background image

9

WWW.FORNEYIND.COM

ADVERTENCIA

•  No utilice ningún producto para soldar sin una capacitación adecuada.

•  Estos productos no proporcionan ninguna protección contra los peligros para las vías respiratorias 

que puedan provocar los procesos de soldadura.

•  La soldadura por arco puede ser peligrosa. Protéjase a usted mismo y a los demás de posibles 

lesiones graves o la muerte. Mantenga a los niños alejados.  Lea el manual de funcionamiento/

instrucciones antes de instalar, operar o reparar este producto.

•  Nunca utilice las lentes fotosensibles sin la cubierta interior y exterior de la lente debidamente 

instalada. Las salpicaduras de soldadura dañarán las lentes fotosensibles y anularán la garantía.

 

Los cascos de soldar no proporcionan protección ocular, auditiva y facial ilimitada. Siempre use 

lentes de seguridad que cumplan con la norma ANSI Z87.1-2003, además de un casco de soldar.  

Revise las lentes automáticas con frecuencia. Reemplace de inmediato las lentes de la cubierta o 

las lentes automáticas rayadas, agrietadas o rotas. 

Pueden producirse lesiones por quemaduras graves si estos cascos de soldar se utilizan en 

aplicaciones de soldadura aérea de alto rendimiento, donde es posible que caiga metal fundido.

No intente utilizar este casco de soldar si hay grietas o daños visibles en la estructura del casco y/o 

filtro fotosensible.

 

Antes del primer uso

Revise el casco de soldar para determinar lo siguiente:

1. Las lentes de la cubierta frontal e interior están colocadas firmemente en todas las pestañas.
2. Daño en las lentes de la cubierta interior y exterior (p. ej.; grietas, rayones, roturas, salpicaduras de 

soldadura).

3. Pruebe el cartucho de sombra antes de soldar dirigiendo la parte frontal del cartucho hacia una 

fuente de luz brillante. A continuación, cubra y descubra los sensores rápidamente con los dedos. El 

cartucho se oscurecerá momentáneamente a medida que se expone el sensor a la luz. También se 

puede utilizar un accionador de antorcha.

El casco de soldar debe ajustarse para garantizar que esté ubicado sobre los ojos y el rostro a fin de 

asegurar una protección adecuada.

Regule la máscara para obtener un ajuste adecuado

1. Ajuste de la máscara: empuje hacia abajo y gire la perilla situada en la parte posterior de la 

máscara hacia la izquierda o derecha. 

2. Distancia de ajuste desde el casco al rostro: afloje la perilla de tensión en ambos lados y deslice 

hacia adelante o hacia atrás hasta llegar a la posición deseada asegurando la misma distancia en 

ambos lados de la máscara.

 

¡Nota! Asegúrese de que ambos lados estén colocados de igual modo 

para un funcionamiento correcto.

3. Ajuste al tamaño de la cabeza: regule la máscara para lograr un calce adecuado en la cabeza a fin 

de obtener la estabilidad y el equilibrio correctos.

4. Ajuste del ángulo de visión: afloje la perilla de tensión en el lado derecho del casco, eleve y vuelva a 

ubicar la palanca hacia adelante o hacia atrás hasta colocar en la posición deseada.

ADVERTENCIA:  El casco de soldar debe ajustarse para garantizar que esté ubicado sobre los ojos 

y el rostro a fin de asegurar una protección adecuada.

Summary of Contents for Easy Weld series

Page 1: ...EASY WELD SERIES AUTO DARKENING WELDING HELMET USER GUIDE OWNER S MANUAL WWW FORNEYIND COM ENGLISH ...

Page 2: ......

Page 3: ...ucture of the helmet and or auto darkening filter Before First Use Inspect the welding helmet for the following 1 The front and inside cover lenses are secure under all the tabs 2 Damage to the inner and outer cover lenses e g cracks scratches pitted welding spatter 3 Test your shade cartridge prior to welding by directing the front of the cartridge toward a bright source of light Then using your ...

Page 4: ...loth Replace if necessary Sensitivity is set too low Adjust the sensitivity switch knob Auto darkening filter lens will not turn ON Batteries are low or dead Try replacing both batteries with new batteries then check the low battery indicator Auto darkening filter lens turns dark when others are welding nearby Sensitivity is set to high Reduce sensitivity Irregular darkening or dimming Headband ha...

Page 5: ...5 WWW FORNEYIND COM FRANÇAIS EASY WELD SERIES GUIDE D UTILISATION POUR LES CASQUES AUTO OBSCURCISSANTS GUIDE DU PROPRIÉTAIRE ...

Page 6: ...e repérer les éléments suivants 1 Les couvre lentilles avant et intérieur sont bien en place sous toutes les languettes 2 Dommages sur les couvre lentilles intérieur et extérieur p ex fissures éraflures piqûres ou projection de soudage 3 Testez votre cartouche teintée avant de souder en dirigeant l avant vers une source lumineuse intense Ensuite couvrez et découvrez rapidement tous les capteurs av...

Page 7: ... Remplacez le au besoin Le réglage de la sensibilité est trop faible Réglez l interrupteur le bouton de sensibilité La lentille filtrante auto obscurcissante ne se met pas en marche Les batteries sont faibles ou épuisées Essayez de remplacer les deux batteries par des batteries neuves puis vérifiez l indicateur de batterie faible La lentille filtrante auto obscurcissante s assombrit lorsque d autr...

Page 8: ...8 WWW FORNEYIND COM MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL EASY WELD SERIES GUÍA DEL USUARIO PARA CASCO FOTOSENSIBLE ...

Page 9: ...ontal e interior están colocadas firmemente en todas las pestañas 2 Daño en las lentes de la cubierta interior y exterior p ej grietas rayones roturas salpicaduras de soldadura 3 Pruebe el cartucho de sombra antes de soldar dirigiendo la parte frontal del cartucho hacia una fuente de luz brillante A continuación cubra y descubra los sensores rápidamente con los dedos El cartucho se oscurecerá mome...

Page 10: ...stán bloqueados Limpie los sensores con un paño suave La lente de la cubierta frontal está sucia Limpie la lente de la cubierta frontal con un paño suave Reemplace la lente de ser necesario La sensibilidad tiene un ajuste demasiado bajo Regule el interruptor perilla de sensibilidad Las lentes con filtro fotosensible no se activan Las baterías están bajas o agotadas Trate de reemplazar las baterías...

Page 11: ...__________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ _________________________________________...

Page 12: ...Forney Industries Inc 2057 Vermont Drive Fort Collins CO 80525 800 521 6038 www forneyind com ...

Reviews: