Ford M-19008-BTD2, Installation Instruction

Page: 20 / 20

20/20
RENGØRINGSVEJLEDNING:
Rørrammedørene skal vaskes med en opløsning af mild sæbe og vand med en vandslange ved normalt
vandværkstryk. Undgå at sprøjte vand på dørens låsepalsmekanisme. Aftør med en mikrofiberklud, eller lad
dørene lufttørre.
RENGJØRINGSANVISNING:
De rørformede dørene bør vaskes med mild såpe og vann med en standard trykkvannslange. Unngå å sprøyte
vann på låsemekanismen. Tørk med mikrofiberklut eller la lufttørke.
RENGÖRINGSINSTRUKTIONER:
Rördörrar ska tvättas med en mild tvållösning och vatten med en vattenslang med standardtryck. Undvik att
spruta vatten på spärrmekanismen. Torka med en mikrofiberduk eller låt lufttorka.
PUHDISTUSOHJEET:
Putkiovet tulee pestä miedolla saippualla ja vedellä käyttäen vakiopaineista vesiletkua. Vältä veden suihkuttamista
salpamekanismiin. Kuivaa mikrokuituliinalla tai anna ovien kuivua itsestään.
POKYNY K Č IŠT Ě NÍ:
Trubkové dve ř e je t ř eba mýt jemným saponátem a vodou s pomocí b ě žné tlakové vodní hadice. Nest ř íkejte vodu
na mechanismus zámku. Osušte ut
ě
rkou z mikrovlákna nebo nechejte uschnout na vzduchu.
TISZTÍTÁSI UTASÍTÁSOK:
A cs
ő vázas ajtókat enyhe mosogatószeres vízzel, normál nyomású vízsugárral lehet tisztítani. Kerülje a víz
ráfújását a zárómechanizmusra. Szárítsa meg mikroszálas ruhával, vagy hagyja leveg ő n megszáradni.
INSTRUKCJE CZYSZCZENIA:
Drzwi rurowe nale
ż y my ć wod ą z mydłem i spłukiwa ć wod ą pod normalnym ci ś nieniem. Unikaj natrysku wody
na mechanizm zamka. Wysusz ś ciereczk ą z mikrofibry lub pozostaw do wyschni ę cia.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
:
Οι σωληνωτές πόρτες θα πρέπει να πλένονται µ ε ήπιο σαπούνι και νερό , µ ε εύκα µ πτο σωλήνα νερού τυπικής πίεσης .
Αποφεύγετε τον ψεκασ µ ό νερού πάνω στον µ ηχανισ µ ό µ ανδάλωσης . Στεγνώστε µ ε πανί από µ ικροΐνες ή αφήστε να
στεγνώσει στον αέρα .
TEM
İ
ZLEME TAL
İ
MATLARI:
Tüp kapılar, standart basınçlı bir su hortumu kullanılarak yumu ş ak sabun ve su ile yıkanmalıdır. Mandal
mekanizmasına su püskürtmekten kaçının. Mikrofiber bezle kurulayın veya açık havada kurumaya bırakın.
ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ .
Для мытья трубчатых дверей необходимо использовать мягкий мыльный раствор и воду
,
подаваемую из шланга
под нормальным давлением . Не допускайте попадания воды на запорный механизм . Для протирания
используйте ткань из микрофибры .
INSTRUC Ț IUNI PRIVIND CUR ĂȚ AREA:
U
ș
ile tubulare trebuie sp
ă
late cu solu
ț
ie blând
ă
de ap
ă ș
i s
ă
pun cu un furtun de ap
ă
cu presiune standard.
Evita ț i pulverizarea apei pe mecanismul z ă vorului. Usca ț i cu o lavet ă din microfibre sau l ă sa ț i s ă se usuce la aer.
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
RUS
TR
RO
ZH-CN
AR
© Copyright Ford 2021 SKN2DJ-S201B21-AA
清洁说明：
半门应使用温和的肥皂清洗，然后再以标准水压冲洗。避免将水喷到闩锁机构上。用超细纤维布擦干或待其晾干。
:فﯾظﻧﺗﻟا تادﺎﺷرإ
فِّﻔﺟ .جﻻزﻣﻟا ﺔﯾﻟآ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟا شر بﻧﺟﺗ .ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا طﻐﺿﻟا هﺎﯾﻣ موطرﺧ مادﺧﺗﺳﺎﺑ فﯾﻔﺧﻟا نوﺑﺎﺻﻟاو ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑوﺑﻧﻷا باوﺑﻷا لﺳﻏ بﺟﯾ
.ءاوﮭﻟا ﻲﻓ فﺟﺗﻟ ﺎﮭﻛرﺗا وأ ﺔﻘﯾﻗدﻟا فﺎﯾﻟﻷا نﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ةرﺎﯾﺳﻟا