manualshive.com logo in svg

Ford 2006 Escape, Owner'S Manual, Page: 185 / 606

Share
Download
Ford 2006 Escape Owner'S Manual Download Page 185

Si el vehículo tiene transmisión manual instalada (4x2 y 4x4), cambiar la
transmisión a neutro permite jalar un “remolque plano” (todas las ruedas
sobre el suelo) detrás de una casa rodante. Su vehículo se puede
remolcar a una velocidad de 113 km/h (70 mph) como máximo, pero
debe obedecer siempre los límites locales de velocidad.

Para conocer otros requerimientos de remolque, consulte

Remolque con

grúa de auxilio

en el capítulo

Emergencias en el camino

.

(

SINGLE INSTANCE=

Drop file /commz/cimspub/ford-25254-og-204-fus-es.sgm)

2006 Escape

(204)

Owners Guide (post-2002-fmt)
USA

(fus)

Llantas, ruedas y carga

185

Summary of Contents for 2006 Escape

Page 1: ...a ador de la ventana trasera 44 Sistema de luces 45 Control de faros delanteros y luces 45 Control de las direccionales 50 Reemplazo de bombillas focos 51 Controles del conductor 57 Control del limpia...

Page 2: ...193 Emergencias en el camino 213 Asistencia en el camino 213 Interruptor de luces intermitentes de emergencia 214 Interruptor de corte de bomba de combustible 215 Fusibles y relevadores 215 Cambio de...

Page 3: ...eproducci n por cualquier medio electr nico o mec nico incluidos fotocopia y grabaci n o por cualquier otro sistema de almacenamiento y recuperaci n de informaci n o la traducci n total o parcial no e...

Page 4: ...tienda de l mayores ser n la seguridad y el placer al manejarlo Para obtener m s informaci n acerca de Ford Motor Company y sus productos visite los siguientes sitios Web En los Estados Unidos www for...

Page 5: ...as preguntas aparecen en comentarios destacados por el s mbolo del tri ngulo de advertencia Estos comentarios se deber n leer y aplicar S mbolos de advertencia en su veh culo Cuando vea este s mbolo e...

Page 6: ...ye cobertura defensa a defensa cobertura de los sistemas de seguridad cobertura por corrosi n y cobertura para motores diesel Power Stroke 6 0L Adem s usted tiene derecho a solicitar garant as por def...

Page 7: ...r informaci n tanto del veh culo como de los ocupantes incluida la siguiente informaci n c mo estaban funcionando los diversos sistemas de su veh culo si el conductor y el pasajero llevaban abrochados...

Page 8: ...de comunicaci n es cada vez m s importante en la realizaci n de negocios y asuntos personales Sin embargo los conductores no deben arriesgar su seguridad ni la de otros al usar dichos equipos La comu...

Page 9: ...r lo tanto se entrega un texto suplementario que complementa este libro Al consultar las p ginas del suplemento puede identificar correctamente las caracter sticas recomendaciones y especificaciones n...

Page 10: ...Sistema de frenos Sistema de frenos antibloqueo L quido de frenos no derivado del petr leo Funcionamiento incorrecto del tren motriz Control de velocidad Interruptor de iluminaci n maestro Luces inter...

Page 11: ...ando est caliente Bater a Evitar fumar producir llamas o chispas cido de la bater a Gas explosivo Advertencia del ventilador L quido de la direcci n hidr ulica Mantener el nivel de l quido correcto MA...

Page 12: ...para revisar el foco La iluminaci n constante luego de encender el motor indica que el Sistema de diagn stico a bordo OBD II ha detectado un funcionamiento incorrecto Consulte el diagn stico a bordo...

Page 13: ...RT Arranque o aplicando el freno de estacionamiento cuando el encendido se cambia a la posici n ON Si la luz de advertencia del sistema de frenos no se enciende en este momento solicite servicio de in...

Page 14: ...tectado una falla en el sistema de seguridad suplementario tambi n sonar una campanilla Cintur n de seguridad le recuerda abrocharse el cintur n de seguridad Tambi n sonar una campanilla como recordat...

Page 15: ...el foco El indicador parpadeante indica que se ha desactivado el sistema o que requiere servicio Sin centro de mensajes Con centro de mensajes Aparece cuando el sistema de tracci n en las cuatro rueda...

Page 16: ...illa de advertencia de llave en el encendido suena cuando la llave est en el encendido en la posici n OFF LOCK o ACCESSORY y la puerta del conductor est abierta Campanilla de advertencia de faros dela...

Page 17: ...rango normal entre H y C Si llega a la secci n roja esto significa que el motor se est sobrecalentando Detenga el veh culo a la brevedad posible apague el motor y deje que el motor se enfr e Nunca qui...

Page 18: ...en la parte superior de la escala puede da ar el motor Indicador de combustible indica aproximadamente la cantidad de combustible que queda en el tanque de combustible cuando el encendido est en la po...

Page 19: ...FF Fast forward Avanzar en el modo de CD presi nelo hasta que llegue a la selecci n deseada TEXT TEXT s lo est disponible cuando el radio satelital est instalado Su radio Audiophile viene equipado con...

Page 20: ...sero y del pasajero puede verse afectado en favor del asiento del conductor REAR SEATS Asientos traseros mejora el sonido ac stico para los pasajeros de los asientos traseros 4 MUTE Silenciar presi ne...

Page 21: ...e tr fico no est disponible en la mayor a de los mercados de EE UU FIND Program type Buscar tipo de programa le permite buscar estaciones equipadas de RDS para sintonizar una cierta categor a de forma...

Page 22: ...autom tico destellar en la visualizaci n Cuando se haya completado la selecci n de las seis estaciones m s potentes la estaci n almacenada en el preestablecimiento 1 se comenzar a reproducir Si hay m...

Page 23: ...s CD Para obtener m s informaci n comun quese con el distribuidor autorizado 16 Scan Explorar presione para desplazarse hacia arriba en la banda de frecuencia del radio SCAN busca autom ticamente una...

Page 24: ...D Cargar Cuando el sistema est listo para recibir un disco IN Insertar aparecer en la visualizaci n del radio Entonces puede insertar un CD El sistema carga autom ticamente el CD y comienza a reproduc...

Page 25: ...t neamente el control AUTO S El sistema emitir un pitido Cuando se llenan las primeras seis estaciones potentes de radio la m s potente comenzar la reproducci n Presione AUTO S para seleccionar las es...

Page 26: ...visualizar por diez segundos luego la visualizaci n se revertir al modo de reloj Ajuste del reloj mantenga presionado CLK por aproximadamente dos segundos hasta que se escuche un pitido La hora actual...

Page 27: ...izaci n Inserte el CD Autoload Carga autom tica para cargar hasta seis CD en el sistema mantenga presionado LOAD hasta que se escuche un pitido Cuando aparezca In inserte el CD deseado Cuando aparezca...

Page 28: ...ndicador de texto correspondiente Fi So Ar o AL aparece en la visualizaci n de tiempo transcurrido Presione TEXT para desplazarse a trav s de los campos de texto La visualizaci n se desplazar a trav s...

Page 29: ...roducci n vuelva a presionarlo para reanudar su reproducci n 5 EJ Expulsar presione para expulsar un CD 6 Bass Graves presione BASS luego SEL para disminuir o aumentar la salida de sonidos graves Treb...

Page 30: ...men del radio cambia autom tica y ligeramente de acuerdo con la velocidad del veh culo para compensar el ruido del camino y del viento El nivel recomendado es 1 3 El nivel 0 desactiva la funci n y el...

Page 31: ...idor Juego satelital instalado por el distribuidor disponible s lo en Estados Unidos continental 17 BAND presione para alternar entre las bandas de frecuencia AM FM1 FM2 18 Preestablecimiento de la me...

Page 32: ...una breve muestra de las estaciones de radio o pistas de CD MP3 Presione nuevamente para detener 23 CAT Tune CAT Sintonizar presione o para sintonizar manualmente la banda de frecuencia de radio CAT C...

Page 33: ...e tengan una pel cula protectora antirrayaduras ni discos con etiquetas caseras de papel adhesivas La etiqueta se puede despegar y hacer que el CD se atasque Se recomienda identificar los CD caseros c...

Page 34: ...nzar la reproducci n de ste 6 AUX presione para alternar entre la reproducci n actual y el DVD si est instalado 7 MENU Men presione para acceder a las siguientes funciones Clock Reloj presione MENU Me...

Page 35: ...SEL para alternar entre MODO FOLDER s lo se puede acceder a las pistas dentro de la carpeta seleccionada o TRACK se puede acceder a todas las pistas del disco Autoset Ajuste autom tico presione MENU h...

Page 36: ...izaci n de texto El ltimo campo de texto que aparece en la visualizaci n se convertir en la nueva pantalla de mensajes predeterminada TEXT tambi n est disponible cuando el radio satelital est instalad...

Page 37: ...n mantenga presionado el bot n de preestablecimiento hasta que vuelva el sonido 18 Scan presione para o r una breve muestra de todas las estaciones selecciones de cintas o pistas de CD disponibles Pr...

Page 38: ...stados Unidos Federal Communications Commission FCC y la Comisi n de Radio y Telecomunicaciones de Canad Canadian Radio and Telecommunications Commission CRTC establecen las frecuencias AM y FM Estas...

Page 39: ...g n motivo toque la superficie de reproducci n Inspeccione los discos antes de reproducirlos L mpielos s lo con un limpiador aprobado para CD y h galo desde el centro hacia afuera Incorrecto Exponer l...

Page 40: ...formaci n cont ctese con su distribuidor Garant a y servicio del sistema de audio consulte el Manual de garant a para obtener informaci n sobre la garant a del sistema de audio Si es necesario realiza...

Page 41: ...del parabrisas y del piso Distribuye el aire exterior a trav s de los orificios de ventilaci n del desempa ador del parabrisas 3 Selecci n de temperatura controla la temperatura del flujo de aire del...

Page 42: ...e aire del veh culo Vea lo siguiente para obtener una breve descripci n de cada control MAX A C A A m ximo usa aire recirculado para enfriar el veh culo El aire fluye s lo desde los respiraderos del t...

Page 43: ...coloque objetos bajo los asientos delanteros ya que interferir n con el flujo de aire hacia los asientos traseros Retire toda la nieve hielo u hojas del rea de admisi n de aire en la parte inferior d...

Page 44: ...do est en la posici n 3 RUN para hacer funcionar el desempa ador de la ventana trasera El desempa ador se desactiva autom ticamente despu s de 15 minutos o al girar el encendido a la posici n 1 LOCK P...

Page 45: ...co de luces si est instalado El sistema de encendido autom tico de luces ajusta el encendido y apagado autom tico de los faros delanteros El control de encendido autom tico de luces ubicado en el inte...

Page 46: ...ire el control de los faros delanteros a la posici n Autolamp Encendido autom tico de luces 3 Gire el control de los faros delanteros a la posici n OFF 4 Gire la llave a la posici n 3 RUN 5 Gire nueva...

Page 47: ...do haga mal tiempo El sistema de luces diurnas autom ticas DRL no se activa con las luces traseras y por lo general no proporciona una iluminaci n adecuada durante estas condiciones Si no se activan l...

Page 48: ...los faros de niebla no funcionan CONTROL DEL ATENUADOR DE LUZ DEL TABLERO selo para ajustar el brillo del tablero de instrumentos Mantenga presionada la parte superior del control para iluminar Mante...

Page 49: ...iluminar la pared o pantalla y abra el cofre Cubra el faro delantero izquierdo con un pa o oscuro 4 En la pared o pantalla se observar un patr n de luz con un borde claro horizontal de luz de alta in...

Page 50: ...ene tres posiciones OFF Apagado en esta posici n la luz no se encender DOOR Puerta en esta posici n la luz superior de techo se encender s lo cuando se abra una puerta y permanecer encendida por 25 se...

Page 51: ...Las luces superiores de techo y o de carga se extinguir n autom ticamente despu s de 10 minutos cuando la llave del encendido est en OFF una puerta se haya quedado abierta y los controles de la luz s...

Page 52: ...o Funci n N mero de focos N mero comercial Luces de estacionamiento y direccionales delanteras 2 3157 AK mbar Faros delanteros luces bajas 2 H11 Faros delanteros luces altas 2 H7 Luces de posici n tra...

Page 53: ...car el foco Reemplazo de foco de luz alta 4 Ubique el foco que est m s al centro en el veh culo gire el socket hacia la izquierda y jale el socket del foco en forma recta para sacar el foco 5 Saque el...

Page 54: ...rese de que el interruptor de los faros delanteros est en la posici n OFF y luego abra la compuerta levadiza para ver los conjuntos de la luz 2 Quite los dos tornillos del conjunto de la luz 3 Saque...

Page 55: ...oco nuevo 4 Instale el socket del foco en el conjunto de la luz gir ndolo hacia la derecha 5 Para instalar presione el conjunto de la luz en la compuerta levadiza Reemplazo de los focos de luz superio...

Page 56: ...ento y de las direccionales Para el reemplazo de los focos consulte a un distribuidor o a un t cnico calificado Reemplazo de los focos de los faros de niebla Para el reemplazo de los focos consulte a...

Page 57: ...d del limpiador mueva el control tres posiciones hacia abajo desde OFF Funci n de niebla para activar la funci n de niebla presione el control hacia arriba desde la posici n OFF y suelte para realizar...

Page 58: ...N INCLINABLE Para ajustar el volante de la direcci n 1 Jale la palanca de inclinaci n de la columna de direcci n 2 Mueva el volante de la direcci n hacia arriba o abajo hasta que encuentre la ubicaci...

Page 59: ...i n para abrir puertas de garajes Saque la almohadilla VELCRO 2 de la puerta del compartimiento para guardar 3 Coloque el VELCRO 5 en el lado del transmisor de refacci n 6 opuesto al control del accio...

Page 60: ...miento para guardar 7 torci ndolo y presion ndolo en la ranura Instale el transmisor 6 en la puerta del compartimiento para guardar 3 alineando el control del accionador 8 con el accionador de hule 1...

Page 61: ...ble se funda no use el o los tomacorrientes con m s capacidad que la del veh culo de 12 VDC 180W Para impedir que la bater a se descargue no use tomacorrientes por m s tiempo que el necesario cuando e...

Page 62: ...edad Al cerrar las ventanas el ctricas debe verificar que est n libres de obstrucciones y asegurarse de que los ni os y o mascotas no est n cerca de las aberturas de la ventana Mantenga presionada la...

Page 63: ...l retardo de accesorios los interruptores de las ventanas el toldo corredizo si est instalado y el sistema de audio se pueden usar en un lapso hasta de diez minutos despu s de que el interruptor de en...

Page 64: ...umentos a la izquierda del volante de la direcci n para ajustar el espejo derecho y gire el control a la izquierda para ajustar el espejo izquierdo 2 Mueva el control en la direcci n en que desea incl...

Page 65: ...nferiores a 48 km h 30 mph No use el control de velocidad cuando haya mucho tr fico o en caminos con curvas resbalosos o no pavimentados Fijaci n del control de velocidad Para mayor comodidad los cont...

Page 66: ...sta alcanzar la velocidad deseada y luego su ltelo Tambi n puede usar el control SET ACC Establecer aceleraci n para activar la funci n de aumento al toque Presione y suelte este control para aumentar...

Page 67: ...el control de velocidad TOLDO CORREDIZO SI EST INSTALADO Para operar el toldo corredizo El toldo corredizo est equipado con una caracter stica de apertura autom tica de un solo toque Presione y suelt...

Page 68: ...DE MENSAJES SI EST INSTALADO Con el encendido en la posici n ON el centro de mensajes que se ubica en el grupo de instrumentos muestra informaci n importante del veh culo mediante un monitoreo consta...

Page 69: ...e del que aparezca en la visualizaci n por las siguientes razones el veh culo no estaba perfectamente nivelado durante el llenado diferencias en los puntos de corte autom tico de las bombas de combust...

Page 70: ...Econom a de combustible instant nea Presione INFO hasta que el men muestre INSTANT ECON Ahorro instant neo Esto mostrar el ahorro de combustible como una clasificaci n de gr fico de barras desde L po...

Page 71: ...ndo La secuencia del informe de revisi n del sistema es la siguiente 1 Recordatorio de cambio de aceite 2 Sistema de carga 3 Estado de emisi n 4 Sistema de frenos 5 Estado de la compuerta levadiza 6 L...

Page 72: ...spu s de reconocer la advertencia presionando el control SET y borrando el mensaje de advertencia Los mensajes de advertencia que se han restablecido se dividen en dos categor as Vuelven a aparecer en...

Page 73: ...Service 4WD Revisar 4WD Turn signal on Direccional encendida 4WD locked temporarily 4WD temporalmente bloqueado si est instalado Alerta temporal 4WD disabled temporarily 4WD temporalmente desactivado...

Page 74: ...SYSTEM Revisar el sistema de frenos Aparece en pantalla cuando el sistema de frenos no est funcionando correctamente Si la advertencia permanece encendida o contin a encendi ndose comun quese con su...

Page 75: ...desactivado Si la advertencia permanece encendida o contin a encendi ndose comun quese con su distribuidor a la brevedad posible 4WD AUTO RESTORED 4WD restaurado autom ticamente si est instalado Apar...

Page 76: ...para que aparezca OIL CHANGE SET TO 100 INFO UNAVAIL Info no disponible Estos mensajes indican un funcionamiento incorrecto del sistema de comunicaciones de la red del veh culo para los siguientes m...

Page 77: ...permitir el ingreso de mon xido de carbono al veh culo Aseg rese de que la puerta y o ventana compuerta levadiza est n cerradas para evitar que los gases de escape ingresen al veh culo Los gases de e...

Page 78: ...uede causar lesiones personales si no est instalada adecuadamente No coloque ning n objeto en la cubierta del rea de carga Pueden obstruir su visi n o golpear a los ocupantes del veh culo en caso de u...

Page 79: ...de accionamiento con el pulgar de ambos extremos de la barra transversal ambas barras transversales son ajustables 2 Deslice la barra transversal a la ubicaci n deseada 3 Apriete el control de accion...

Page 80: ...l riel Para volver a instalar el conjunto de la barra transversal si est instalada en los rieles laterales de la parrilla portaequipaje de techo 1 Aseg rese de que ambos conjuntos de barra transversal...

Page 81: ...s como tambi n en una convencional La carga m xima de la parrilla portaequipaje convencional es de 45 kg 100 lbs La parrilla portaequipaje interna tambi n puede soportar 45 kg 100 lbs si est en la pos...

Page 82: ...acia atr s con un jal n inicial para soltarla de su posici n recogida hasta detenerla y extenderla por completo 4 Baje la parrilla interior pivotando en las bisagras de la parrilla portaequipaje No ha...

Page 83: ...eng eta de fijaci n B dejada a la vista en la pata esta figura muestra que la parrilla no se instal en forma correcta Repita los pasos 3 al 5 y asegure la parrilla portaequipaje antes de colocar la ca...

Page 84: ...s y da ar la parrilla portaequipaje Para recoger la parrilla portaequipaje interior 1 Gire la manija en la barra de elevaci n de la parrilla portaequipaje interior en la direcci n de las flechas de la...

Page 85: ...el conjunto de la barra transversal en la parrilla portaequipaje interior 1 Suelte los tornillos en la barra transversal con el desarmador Torx T 25 2 Mueva la barra transversal hacia la ubicaci n des...

Page 86: ...anales c o rieles laterales del techo limpie los elementos con una manguera No intente colocar elementos grandes ni voluminosos es decir madera contrachapada colchones en la parte trasera del veh culo...

Page 87: ...omo los autom viles de pasajeros as como tampoco los veh culos deportivos bajos est n dise ados para desempe arse satisfactoriamente en condiciones a campo traviesa Evite vueltas cerradas exceso de ve...

Page 88: ...sici n 1 LOCK y el veh culo se cierra mediante el transmisor de entrada a control remoto o con la llave en el cilindro del seguro de puerta Los controles del seguro de puertas se activan cuando se abr...

Page 89: ...cap tulo 2 Vuelva a girar la llave en el cilindro de la puerta dentro de tres segundos para abrir las puertas de los pasajeros la compuerta levadiza y el cristal de sta Desbloqueo de las puertas en un...

Page 90: ...e que el encendido est en la posici n 1 LOCK y que todas las puertas del veh culo est n cerradas Debe completar los Pasos 1 a 5 en un intervalo de 30 segundos o el procedimiento tendr que repetirse 1...

Page 91: ...manece abierta SEGUROS DE PUERTAS A PRUEBA DE NI OS Al colocar estos seguros las puertas traseras no se pueden abrir desde el interior Las puertas traseras se pueden abrir desde el exterior cuando est...

Page 92: ...e permite bloquear o desbloquear todas las puertas del veh culo sin una llave Las caracter sticas de bloqueo y desbloqueo remoto funcionar n independientemente de la posici n del encendido sin embargo...

Page 93: ...compuerta levadiza del veh culo est n correctamente cerradas las luces de estacionamiento direccionales destellar n una vez y la alarma perim trica si est instalada iniciar el proceso de armado Para...

Page 94: ...nueva Consulte el diagrama dentro del transmisor de entrada a control remoto para lograr la orientaci n correcta de la bater a Presione la bater a para asegurarse que est asentada correctamente en la...

Page 95: ...LOCK hasta 3 RUN 4 Realice el ciclo ocho veces r pidamente en un lapso de 10 segundos entre la posici n 1 LOCK y la posici n 3 RUN Nota el octavo giro debe terminar en la posici n 3 RUN 5 Las puertas...

Page 96: ...est dise ado para evitar el arranque del motor a menos que se use una llave codificada programada para el veh culo El uso del tipo incorrecto de llave codificada puede provocar una condici n de no ar...

Page 97: ...ock el indicador antirrobo destellar con rapidez o se encender en forma continua cuando el encendido est en la posici n 3 RUN Si esto sucede se deber a llevar el veh culo a un distribuidor autorizado...

Page 98: ...r el encendido a la posici n 1 LOCK inserte la segunda llave codificada previamente en el encendido 5 Gire el encendido de la posici n 1 LOCK a la posici n 3 RUN Mantenga el encendido en la posici n 3...

Page 99: ...tema antirrobo perim trico responde si se intenta la entrada no autorizada a su veh culo Cuando se produce una entrada no autorizada el sistema har destellar las luces de estacionamiento direccionales...

Page 100: ...a la parte delantera del veh culo para asegurarse de que la alarma se desactive Gire la llave en el encendido hacia la posici n 3 RUN o 4 START Nota la llave debe ser una llave codificada programada v...

Page 101: ...tivo de estos apoyacabezas es ayudar a limitar el movimiento de la cabeza en caso de un choque trasero Para ajustar correctamente el apoyacabezas lev ntelo de modo que quede directamente detr s de su...

Page 102: ...asiento Ajuste del asiento el ctrico delantero si est instalado El control est ubicado en el costado exterior del coj n del asiento Presione para levantar o bajar la parte delantera del coj n del asi...

Page 103: ...tivarlo Los asientos t rmicos se activar n cuando el encendido est en la posici n RUN Marcha ASIENTOS TRASEROS Apoyacabezas El objetivo de estos apoyacabezas es ayudar a limitar el movimiento de la ca...

Page 104: ...posici n Presione el control para bajar o quitar el apoyacabezas Plegado de los asientos traseros 1 Levante el apoyacabezas del asiento trasero y s quelo 2 Guarde el apoyacabezas debajo del asiento de...

Page 105: ...e Ponga el bot n de resorte del cintur n de seguridad en el bot n de resorte del panel tapizado lateral Esto asegura que el cintur n de seguridad no quede atrapado en el paso del plegado del respaldo...

Page 106: ...na 6 Gire el respaldo del asiento hacia abajo a la posici n de piso de carga Regreso de los asientos traseros a la posici n vertical 1 Jale el asiento hacia arriba y hacia la posici n vertical asegur...

Page 107: ...Antes de volver el respaldo a su posici n original aseg rese de que no haya quedado atrapada la carga o cualquier objeto debajo del respaldo Despu s de volver el respaldo a su posici n original j lelo...

Page 108: ...entos delanteros y est dise ado para ayudar a reducir a n m s el riesgo de lesiones relacionadas con la bolsa de aire El sistema tiene la capacidad de analizar las diferentes condiciones de los ocupan...

Page 109: ...mbos estados de los sistemas de seguridad suplementarios de bolsas de aire de doble etapa seg n la gravedad del choque y la condici n de los ocupantes El hecho de que los pretensores o las bolsas de a...

Page 110: ...ero delantero Para que las bolsas de aire funcionen stas deben inflarse con gran fuerza lo que puede ser la causa de un probable riesgo de muerte para los ocupantes que est n muy cerca de la bolsa de...

Page 111: ...y permanecer encendido para recordarle que la bolsa de aire del pasajero delantero est desactivada Consulte Sistema de sensores del pasajero delantero en la secci n de bolsas de aire de este cap tulo...

Page 112: ...s circuitos de los sistemas de sujeci n suplementarios de la bolsa de aire de los sensores de choque de los pretensores del cintur n de seguridad de los sensores de hebilla del cintur n de seguridad d...

Page 113: ...t n m s expuestas a lesiones graves o muerte No permita a nadie viajar en reas de su veh culo que no est n equipadas con cinturones de seguridad Aseg rese de que cada uno de sus pasajeros viaje en su...

Page 114: ...cercana a la direcci n de la cual proviene la leng eta hasta que escuche un chasquido y sienta que se ha enganchado Aseg rese de ajustar firmemente la leng eta en la hebilla 2 Para desabrocharlo presi...

Page 115: ...mph o m s los cinturones de seguridad de combinaci n se bloquean para ayudar a reducir el movimiento hacia adelante del conductor y de los pasajeros Modo de bloqueo autom tico En este modo el cintur n...

Page 116: ...ento del conductor que no tiene esta caracter stica para verificar que la caracter stica de retractor de bloqueo autom tico de los asientos para ni os siga funcionando correctamente Adem s todos los c...

Page 117: ...s posiciones de asiento del conductor y del pasajero delantero Los pretensores de los cinturones de seguridad se activan en choques frontales laterales y volcaduras cuando el veh culo tiene instalado...

Page 118: ...hebilla del cintur n de seguridad del asiento delantero los mecanismos de soporte de la hebilla barra de deslizamiento si est instalada los ajustadores de altura del cintur n de hombros si est n inst...

Page 119: ...torio de cintur n de seguridad La caracter stica BeltMinder es una advertencia suplementaria a la funci n de advertencia del cintur n de seguridad Esta funci n proporciona recordatorios adicionales ha...

Page 120: ...do en ON Se activa la caracter stica BeltMinder se enciende la luz de advertencia del cintur n de seguridad y suena la campanilla de advertencia durante 6 segundos cada 30 segundos y se repite durante...

Page 121: ...nturones de seguridad para aumentar la comodidad Si se siente inc modo pruebe las diferentes posiciones del anclaje superior del cintur n y respaldo del asiento que debe estar lo m s vertical posible...

Page 122: ...i n cuando se usan con cinturones de seguridad Las bolsas de aire delanteras no est n dise adas para inflarse en choques traseros laterales o volcaduras Prefiero salir disparado Mala idea Las personas...

Page 123: ...ter sticas BeltMinder del conductor y pasajero delantero se pueden desactivar y activar efectuando el siguiente procedimiento Antes de efectuar el procedimiento aseg rese de que El freno de estacionam...

Page 124: ...o de confirmaci n la luz de advertencia del sistema de sujeci n se encender 4 veces por segundo durante tres segundos Esto activar la caracter stica BeltMinder para esa posici n del asiento si se encu...

Page 125: ...e adecuadamente los sistemas de seguridad apropiados para ni os La National Highway Traffic Safety Administration NHTSA recomienda una distancia m nima de al menos 25 cm 10 pulgadas entre el pecho de...

Page 126: ...structura del extremo delantero de la carrocer a ganchos de tracci n y las piezas que rodean el pilar B pueden afectar el rendimiento de los sensores de las bolsas de aire aumentando el riesgo de lesi...

Page 127: ...s C mo funciona el sistema de seguridad suplementario de bolsas de aire El SRS de la bolsa de aire est dise ado para activarse cuando el veh culo sufre una desaceleraci n longitudinal suficiente como...

Page 128: ...Es extremadamente importante que los ocupantes est n correctamente sujetos y lo m s lejos posible del m dulo de bolsas de aire sin dejar de mantener el control del veh culo El SRS consta de m dulos d...

Page 129: ...izados FMVSS Federal Motor Vehicle Safety Standard 208 y est dise ado para desactivar la bolsa de aire delantera del pasajero delantero si el asiento del pasajero delantero est desocupado o hay objeto...

Page 130: ...est dise ado para activar puede inflarse la bolsa de aire delantera del pasajero delantero derecho cada vez que el sistema detecte que una persona de tama o adulto est correctamente sentada en esta u...

Page 131: ...aves o la muerte en un choque Si ntese siempre derecho contra el respaldo con los pies en el piso El sistema de detecci n del pasajero delantero puede detectar objetos peque os o medianos puestos en e...

Page 132: ...de detecci n del pasajero delantero Para determinar si el sistema funciona El SRS usa una luz de disponibilidad en el grupo de instrumentos o un tono para indicar el estado del sistema Consulte la se...

Page 133: ...tos puede impedir que las bolsas de aire laterales se inflen y aumentar el riesgo de lesiones en un accidente No apoye su cabeza contra la puerta La bolsa de aire lateral puede lesionarlo ya que se in...

Page 134: ...control electr nico y unidad de diagn stico usados para las bolsas de aire delanteras Dos sensores de impacto ubicados en la parte inferior del pilar B uno a cada lado del veh culo Las bolsas de aire...

Page 135: ...lver a funcionar El sistema de bolsas de aire laterales incluido el asiento debe ser inspeccionado y revisado por un t cnico calificado de acuerdo con el manual de servicio del veh culo Si la bolsa de...

Page 136: ...cciones el riesgo de lesiones personales puede aumentar en caso de una colisi n No apoye su cabeza contra la puerta El sistema Safety Canopy puede lesionarlo a medida que se despliega desde el forro d...

Page 137: ...gas oculta detr s del forro del techo y sobre las puertas una a cada lado del veh culo Un forro del techo dise ado para doblarse y abrirse sobre las puertas laterales y permitir el despliegue del sis...

Page 138: ...rimera y segunda fila El sistema Safety Canopy est dise ado para inflarse entre el rea de las ventanas laterales y los pasajeros con el fin de aumentar la protecci n proporcionada en choques de impact...

Page 139: ...dad no se iluminar inmediatamente despu s de activar el encendido Se escuchar una serie de cinco pitidos El tono se repite de manera peri dica hasta que se reparen el problema o la luz Si cualquiera d...

Page 140: ...l pasajero no puede evitar que el ni o se lesione en caso de choque Siga siempre las instrucciones y advertencias que vienen con los sistemas de seguridad para ni os que pueda usar Los ni os y los cin...

Page 141: ...udan a ajustar mejor el cintur n de hombros haciendo que los ni os en crecimiento se sientan m s c modos Cu ndo deben los ni os usar asientos auxiliares Los ni os necesitan usar asientos auxiliares de...

Page 142: ...o auxiliar con respaldo alto Ambos se pueden usar en cualquier veh culo en una posici n de asiento equipada con cinturones p lvicos y de hombros en caso que el ni o pese m s de 18 kilos 40 lbs El cint...

Page 143: ...nto de seguridad adecuado para el tama o y peso del ni o Siga cuidadosamente todas las instrucciones del fabricante provistas con el asiento de seguridad que coloque en su veh culo Si no instala o no...

Page 144: ...eriores y los anclajes consulte Sujeci n de asientos de seguridad con correas de sujeci n en este cap tulo Para obtener m s informaci n sobre anclajes LATCH consulte Sujeci n de asientos de seguridad...

Page 145: ...ible 2 Jale hacia abajo el cintur n de hombros y j ntelo con el cintur n p lvico 3 Mientras los mantiene juntos pase la leng eta a trav s del asiento para ni os de acuerdo con las instrucciones del fa...

Page 146: ...del cintur n y jale hacia abajo hasta extraer todo el cintur n y escuchar un chasquido 6 Deje que el cintur n se retraiga El cintur n emite un chasquido a medida que se retrae para indicar que est en...

Page 147: ...s nuevos para ni os con vista hacia adelante incluyen una correa de sujeci n que pasa sobre el respaldo del asiento y se engancha en un punto de anclaje Las correas de sujeci n est n disponibles como...

Page 148: ...en el forro del techo en la parte trasera del veh culo 4 Sujete la correa de sujeci n al anclaje tal como se ilustra La flecha en el gr fico anterior apunta hacia la parte delantera del veh culo Si l...

Page 149: ...ste cap tulo Su veh culo tiene anclajes LATCH para instalaciones de asientos de seguridad para ni os en las siguientes ubicaciones Los anclajes en ambos lados del centro del asiento trasero son princi...

Page 150: ...tanto que el asiento para ni os se levante del coj n del asiento del veh culo cuando el ni o est sentado en l Mantenga la correa de sujeci n ajustada tan s lo lo necesario sin que se levante la parte...

Page 151: ...cerradas y las maniobras bruscas Manejar a velocidades seguras para las condiciones Mantener las llantas infladas correctamente Nunca sobrecargue o cargue incorrectamente su veh culo y Asegurarse de q...

Page 152: ...a de transferencia Debe familiarizarse completamente con esta informaci n antes de hacer funcionar su veh culo En algunos modelos de tracci n en las cuatro ruedas el cambio inicial de tracci n de dos...

Page 153: ...ia entre ejes m s corta puede hacer que su veh culo responda m s r pido a la direcci n que un veh culo con una distancia entre ejes m s larga M s angosto para proporcionar mayor maniobrabilidad en esp...

Page 154: ...rtes de Estados Unidos grados de calidad de llantas el Ministerio de transportes de Estados Unidos exige que Ford Motor Company le proporcione la siguiente informaci n acerca de los grados de las llan...

Page 155: ...motorizados No 109 Las clases B y A representan niveles m s altos de rendimiento de la rueda en pruebas de laboratorio que el m nimo exigido por la ley El grado de temperatura para esta llanta corresp...

Page 156: ...manejara por 1 6 km 1 milla Presi n de inflado recomendada presi n de inflado en fr o que se encuentra en la Etiqueta de certificaci n del cumplimiento de las normas de seguridad ubicada en el Pilar...

Page 157: ...la e inspecci nela en caso que requiera reparaci n o reemplazo Para su seguridad las llantas que est n da adas no se deben usar ya que est n m s expuestas a reventarse o fallar Las llantas se pueden d...

Page 158: ...de llantas y o la presi n con la cual la llanta puede transportar la carga m xima Esta presi n normalmente es mayor que la presi n de inflado en fr o recomendada por el fabricante que se puede encontr...

Page 159: ...efacci n Nota algunas llantas de refacci n operan a mayor presi n de inflado que las dem s llantas Para las llantas de refacci n peque as o Tipo T consulte la secci n Informaci n de la llanta de refac...

Page 160: ...ya que esto puede afectar la seguridad y rendimiento de su veh culo lo que puede provocar la p rdida de control del veh culo su volcadura lesiones personales y muerte Importante recuerde reemplazar la...

Page 161: ...onal que entrega la relaci n de altura y ancho de la llanta 4 R indica una llanta tipo radial 5 15 Indica el di metro de la rueda o rin en pulgadas Si cambia el tama o de la rueda tendr que adquirir l...

Page 162: ...h 186 mph los fabricantes de llantas siempre usan las letras ZR 8 N mero de identificaci n de llanta TIN DOT de EE UU ste comienza con las letras DOT e indica que la llanta cumple con todas las norma...

Page 163: ...la capacidad de la llanta para detenerse sobre pavimento mojado seg n lo medido en condiciones controladas sobre superficies de prueba gubernamentales espec ficas de asfalto y concreto Una llanta con...

Page 164: ...y sus l mites de inflado 3 Carga m xima doble kg lbs a kPa psi en fr o indica la carga m xima y la presi n de las llantas cuando la llanta se usa en pares un par es cuando se instalan cuatro llantas...

Page 165: ...80 Indica la proporci n dimensional que entrega la relaci n de altura y ancho de la llanta N meros de 70 o menos indican un costado corto 4 D indica una llanta de tipo diagonal R indica una llanta ti...

Page 166: ...para evitar que su veh culo derrape y se deslice como hidroplano Los indicadores de desgaste o barras de desgaste incorporados que se ven como bandas angostas de hule suave a lo largo de la banda de r...

Page 167: ...esde el punto 55 km h 35 mph indicado en el veloc metro Riesgos en las carreteras No importa lo cuidadoso que sea al conducir siempre existe la posibilidad que se desinfle una llanta en la carretera C...

Page 168: ...eh culos con tracci n en las ruedas delanteras FWD y aquellos con suspensi n trasera independiente si est instalada pueden requerir alineaci n de las cuatro ruedas Las llantas se deben balancear peri...

Page 169: ...con tracci n en las ruedas traseras RWD Tracci n en las cuatro ruedas 4WD Veh culos con tracci n en todas las ruedas AWD llantas delanteras en la parte superior del diagrama SINGLE INSTANCE Drop file...

Page 170: ...as que tiene actualmente en su veh culo Las llantas de su veh culo tienen bandas de rodadura para todas las condiciones clim ticas con el fin de proporcionar tracci n con lluvia y con nieve Sin embarg...

Page 171: ...tes de cargar su veh culo familiar cese con los siguientes t rminos para determinar los pesos m ximos del veh culo con o sin remolque que se encuentran en la Etiqueta de certificaci n del cumplimiento...

Page 172: ...nstalado en el veh culo alg n equipo alternativo o proporcionado por el distribuidor el peso de dicho equipo se debe restar de la carga til se alada en la Etiqueta de llanta para determinar la nueva c...

Page 173: ...carga y el equipamiento opcional Al remolcar el peso de la leng eta de remolque o el peso del pivote de la direcci n tambi n es parte del peso de la carga SINGLE INSTANCE Drop file commz cimspub ford...

Page 174: ...peso vehicular del eje que indica la Etiqueta de certificaci n del cumplimiento de las normas de seguridad puede ocasionar un rendimiento y un manejo deficiente del veh culo da os al motor la transmi...

Page 175: ...iones personales GCW Peso bruto combinado es el peso del veh culo cargado GVW m s el peso del remolque totalmente cargado GCWR Peso bruto vehicular combinado m ximo es el peso m ximo admisible del veh...

Page 176: ...te de la direcci n adecuado de 782 a 1 304 kg 1 725 a 2 875 lb No exceda el GVWR o el GAWR espec ficos en la Etiqueta de certificaci n del cumplimiento de las normas de seguridad No utilice llantas de...

Page 177: ...x 30 1400 1100 150 150 lb S tiene suficiente capacidad de carga en el veh culo para transportar a cuatro amigos y sus bolsas de golf En unidades m tricas el c lculo ser a 635 kg 5 x 99 kg 5 x 13 5 kg...

Page 178: ...jar a velocidades m s bajas y mantener una mayor distancia de frenado Su veh culo puede transportar m s carga y personas que la mayor a de los autom viles de pasajeros Dependiendo del tipo y ubicaci n...

Page 179: ...lte Manejo al remolcar en este cap tulo Haga revisar el veh culo con mayor frecuencia si arrastra un remolque Consulte el programa para uso severo en el registro de mantenimiento programado No arrastr...

Page 180: ...rucciones acerca de c mo calcular la carga de su veh culo consulte Carga del veh culo en este cap tulo All se muestran los pesos m ximos de remolque El peso combinado del veh culo completo de remolque...

Page 181: ...e y del remolque cargado no debe exceder el GCWR El Escape es capaz de arrastrar el peso de remolque m ximo tal como se especifica m s arriba Ciertos Estados requieren frenos el ctricos de remolque pa...

Page 182: ...ctricos manuales autom ticos o por impulso si son compatibles con el veh culo son seguros si se instalan correctamente y si se ajustan a las especificaciones del fabricante Los frenos del remolque de...

Page 183: ...ncias su veh culo necesitar intervalos de servicio con mayor frecuencia Consulte la Informaci n de mantenimiento programado para obtener m s informaci n Consejos para arrastrar remolques Practique los...

Page 184: ...nternos a los componentes afectar el manejo las emisiones y la confiabilidad Reemplace el lubricante del eje trasero cada vez que ste haya sido sumergido en agua No es necesario revisar ni cambiar las...

Page 185: ...se puede remolcar a una velocidad de 113 km h 70 mph como m ximo pero debe obedecer siempre los l mites locales de velocidad Para conocer otros requerimientos de remolque consulte Remolque con gr a de...

Page 186: ...equipos que provocan interferencias que regulan la potencia del impulso del campo el ctrico de la interferencia de radio Al arrancar un motor con inyecci n de combustible evite pisar el acelerador ant...

Page 187: ...ara calentar el motor Si la velocidad en ralent del motor no disminuye autom ticamente haga que revisen el veh culo Antes de arrancar el veh culo 1 Aseg rese de que todos los ocupantes del veh culo ab...

Page 188: ...lo 3 Gire la llave a 3 RUN Marcha sin girar la llave a 4 START Arranque Algunas luces de advertencia se iluminar n brevemente Consulte Luces y campanillas de advertencia en el cap tulo Grupo de instru...

Page 189: ...tible Protecci n contra los gases de escape El mon xido de carbono est presente en los gases de escape Tome precauciones para evitar sus efectos da inos Si huele a gases de escape en el interior de su...

Page 190: ...renos en las ruedas La acumulaci n de polvo en los frenos es inevitable a medida que estos se desgastan y no contribuye a que tengan ruido El uso de materiales modernos de fricci n de mejor rendimient...

Page 191: ...ncendida o destella es posible que el ABS frenos antibloqueo est desactivado y necesite revisi n Aun cuando el ABS est desactivado el frenado normal sigue siendo eficaz Si se enciende la luz de advert...

Page 192: ...revise si el l quido de la bomba de la direcci n hidr ulica est en un nivel bajo antes de solicitar servicio a su distribuidor Los esfuerzos pesados o disparejos de la direcci n pueden ser causados po...

Page 193: ...nes a campo traviesa Evite vueltas cerradas exceso de velocidad y maniobras bruscas en estos veh culos No conducir con cuidado puede aumentar el riesgo de p rdida de control del veh culo volcaduras le...

Page 194: ...erte un desarmador o herramienta similar directamente en el orificio de acceso y presione hacia abajo mientras jala la palanca de cambio de velocidades para que salga de la posici n P Estacionamiento...

Page 195: ...u transeje de sobremarcha autom tico proporciona un funcionamiento completamente autom tico ya sea en D Sobremarcha o con el interruptor O D OFF oprimido Si maneja con la palanca de cambio de velocida...

Page 196: ...as estaciones de radio cuando la bater a de su veh culo ha sido desconectada La Estrategia de transmisi n de adaptaci n le permite a la transmisi n aprender nuevamente los par metros en funcionamiento...

Page 197: ...eh culo antes de cambiar hacia y desde R Reversa N Neutro Con la palanca de cambio de velocidades en N Neutro el veh culo puede arrancar y desplazarse libremente Mantenga presionado el pedal del freno...

Page 198: ...rovocar que el transeje efect e un cambio descendente a segunda en la velocidad adecuada del veh culo 1 Primera Suministra frenado m ximo del motor Permite cambios ascendentes con el movimiento de la...

Page 199: ...namiento normal de lo contrario es posible que se da e la transmisi n No balancee el veh culo por m s de un minuto de lo contrario es posible que se da en la transmisi n y las llantas o bien se sobrec...

Page 200: ...edal del clutch ni use el pedal del clutch para mantener el veh culo parado mientras espera en una colina Estas acciones reducen en gran medida la vida til del clutch Velocidades de cambio recomendada...

Page 201: ...nos tres segundos antes de cambiar a R Reversa Nota usted s lo puede cambiar a R Reversa moviendo la palanca de cambio de velocidades desde la izquierda de las velocidades 3 Tercera y 4 Cuarta antes d...

Page 202: ...el motor y retire la llave de encendido No estacione su veh culo en NEUTRAL Neutro puede moverse inesperadamente y herir a alguien Use la 1 Primera y ponga el freno de estacionamiento a fondo 1 2 4 R...

Page 203: ...m ticas adversas tambi n pueden afectar el funcionamiento del RSS esto puede incluir una disminuci n del rendimiento o activaciones falsas Para prevenir lesiones personales tenga siempre precauci n en...

Page 204: ...r el RSS el encendido debe estar activado y el selector de velocidades en R Reversa El sistema permanecer desactivado hasta que se presione nuevamente el control RSS o el encendido se gire a la posici...

Page 205: ...tecci n contra el calor para protegerse de da os Si el sistema detecta una condici n de sobrecalentamiento ingresar a un modo de bloqueo Si el calor en el sistema 4WD contin a subiendo en el modo de b...

Page 206: ...permitir viajar en terreno irregular sin que cuelguen o se da en componentes de la parte inferior de la carrocer a Las diferencias que hacen que su veh culo sea tan vers til tambi n hacen que se mane...

Page 207: ...n las cuatro ruedas se maniobran distinto a los veh culos con un centro de gravedad m s bajo Los veh culos utilitarios y los que cuentan con tracci n en las cuatro ruedas no est n dise ados para efect...

Page 208: ...locidad del veh culo Evite maniobras aceleraciones o frenados abruptos que pueden aumentar el riesgo de p rdida de control del veh culo volcaduras y lesiones personales Use todas las superficies de ca...

Page 209: ...al de la parte inferior de los cubos si es posible y maneje lentamente Si el sistema de encendido se moja es posible que el veh culo se pare Tras pasar por agua pruebe siempre los frenos Los frenos mo...

Page 210: ...be intentar manejar en forma recta Evite manejar transversalmente o virar en cuestas o en terrenos monta osos Un peligro radica en la p rdida de tracci n resbalarse hacia los lados y la posibilidad de...

Page 211: ...ambios r pidos de direcci n en nieve y en hielo Pise el acelerador en forma lenta y uniforme cuando reinicia el trayecto despu s de una detenci n completa Evite tambi n el frenado brusco A pesar de qu...

Page 212: ...adamente podr a anular la garant a aumentar el costo de reparaci n disminuir el rendimiento del veh culo y las capacidades operacionales y afectar en forma adversa la seguridad del conductor y los pas...

Page 213: ...nte entrega de combustible 7 5 L 2 0 galones m ximo dos veces en un per odo de 12 meses remolque de su veh culo averiado hasta el distribuidor Ford Motor Company m s cercano o su distribuidor de venta...

Page 214: ...cia en el camino m s all de este per odo a trav s del Club de autom viles Ford contactando a su distribuidor Ford o Lincoln Mercury En forma similar en Canad para obtener una cobertura ininterrumpida...

Page 215: ...a el interruptor presionando el bot n de restablecimiento 4 Active el encendido 5 Espere algunos segundos y devuelva la llave a la posici n OFF 6 Vuelva a revisar si hay fugas FUSIBLES Y RELEVADORES F...

Page 216: ...o Rosado 5A Canela Canela 7 5A Marr n Marr n 10A Rojo Rojo 15A Azul Azul 20A Amarillo Amarillo Amarillo Azul Azul 25A Natural Natural 30A Verde Verde Verde Rosado Rosado 40A Anaran jado Verde Verde 50...

Page 217: ...de instrumentos Quite la cubierta del tablero para tener acceso a los fusibles Para quitar un fusible use la herramienta de extracci n de fusibles que viene en la cubierta del tablero de fusibles SIN...

Page 218: ...que 2 No se usa 3 15A Luces de estacionamiento delanteras y traseras 4 10A Interruptor de encendido 5 2A M dulo de control del tren motriz relevador de PCM relevador de bomba de combustible relevador...

Page 219: ...l ctricos de las puertas asientos el ctricos 10 15A Espejos t rmicos 11 15A Toldo corredizo espejo electrocrom tico 12 5A Radio 13 No se usa 14 No se usa 15 30A Ventanas el ctricas 16 15A Bocina de gr...

Page 220: ...istencia de estacionamiento en reversa 30 No se usa 31 No se usa 32 10A Seguro de cambios del Freno y Transmisi n 33 15A M dulo de la bolsa de aire luz indicadora de Desactivaci n de la Bolsa de aire...

Page 221: ...caja distribuidora de alimentaci n antes de reconectar la bater a o llenar los dep sitos de l quido Si se ha desconectado y vuelto a conectar la bater a consulte la secci n Bater a del cap tulo Manten...

Page 222: ...aseros 8 30A M dulo de control del tren motriz PCM inyectores y bobina 9 15A Alternador 10 30A Asientos t rmicos 11 10A PCM 12 20A Tomacorriente 13 20A Faros de niebla 14 15A Clutch de A A relevador d...

Page 223: ...4 Relevador del ventilador de enfriamiento R5 Relevador 1 del ventilador de alta y baja velocidad R6 Relevador del motor del ventilador R7 Relevador del motor de arranque R8 Relevador 2 del ventilador...

Page 224: ...cargue el veh culo m s all de la capacidad m xima indicada en la Etiqueta de cumplimiento de las normas de seguridad arrastre un remolque use cadenas para la nieve en el lado del veh culo que tiene l...

Page 225: ...la Cuando maneje con la llanta o rueda de refacci n distinta no Exceda los 113 km h 70 mph Use m s de una llanta o rueda de refacci n distinta a la vez Use equipos de lavado de autom viles comerciales...

Page 226: ...ocar el freno de estacionamiento luego bloquee en ambas direcciones la rueda que est diagonalmente opuesta del otro lado y extremo del veh culo a la llanta que se est cambiando Si el veh culo resbala...

Page 227: ...para quitar la llanta de refacci n de debajo del veh culo Nota Para algunos veh culos con sistema de administraci n de no carga el gato y las herramientas est n ubicadas en la parte trasera derecha d...

Page 228: ...orte y gu elo cuidadosamente hacia abajo y hacia afuera a trav s de la apertura de la vestidura el extremo superior debe salir primero Quite la llave de tuercas del gato para quitar la llanta de refac...

Page 229: ...e afloje 3 Deslice el ret n a trav s del centro de la rueda Si tiene instalada una correa realice los siguientes pasos adicionales 4 Levante la llanta de refacci n en el extremo para acceder a la uni...

Page 230: ...r del montacarga si est instalado Cambio de la llanta desinflada 8 Suelte todas las tuercas de seguridad de la rueda dando medio giro hacia la izquierda pero no las quite hasta que la rueda se haya le...

Page 231: ...nciales como punto de apoyo del gato Para reducir el riesgo de lesiones no coloque ninguna parte de su cuerpo debajo del veh culo mientras cambia una llanta No arranque el motor cuando el veh culo est...

Page 232: ...tuercas de seguridad en el orden que se indica Consulte Especificaciones de torsi n de las tuercas de seguridad de las ruedas m s adelante en este cap tulo para ver la especificaci n adecuada para la...

Page 233: ...ientas al gato asegur ndose de que tal como se muestra las herramientas est n completamente sujetas por los clips Vuelva a instalar el gato en el bolsillo con el costado izquierdo primero y luego ajus...

Page 234: ...girar la palanca del gato aumenta considerablemente a medida que la llanta entra en contacto con el bastidor El portador de la llanta de refacci n har un chicharreo cuando la llanta quede totalmente...

Page 235: ...los materiales extra os de las superficies de montaje de la rueda o de la superficie del cubo del freno de disco delantero y el rotor que est en contacto con la rueda La instalaci n de las ruedas sin...

Page 236: ...ambos veh culos no entren en contacto Ponga el freno de estacionamiento en ambos veh culos y al jese del ventilador de enfriamiento del motor y otras piezas m viles 4 Revise todos los terminales de l...

Page 237: ...l positivo de la bater a auxiliar 3 Conecte el cable negativo al terminal negativo de la bater a auxiliar SINGLE INSTANCE Drop file commz cimspub ford 25254 og 204 fus es sgm 2006 Escape 204 Owners Gu...

Page 238: ...r a 5 Aseg rese de que los cables est n alejados de las aspas de ventiladores bandas piezas m viles de ambos motores o de cualquier pieza del sistema de suministro de combustible Arranque con cables p...

Page 239: ...de conexi n a tierra Nota En las ilustraciones los pernos destacados con un rayo se usan para designar la bater a auxiliar 2 Retire el cable pasacorriente de la conexi n negativa de la bater a del veh...

Page 240: ...puesto Despu s de arrancar el veh culo descompuesto y de retirar los cables pasacorriente d jelo funcionar en ralent durante varios minutos de modo que la computadora del motor pueda aprender nuevamen...

Page 241: ...olque con eslingas En veh culos FWD si se remolcan desde la parte delantera aseg rese de usar el equipo elevador correcto para levantar las ruedas delanteras Las ruedas traseras se pueden dejar en el...

Page 242: ...plataforma de remolque su veh culo sin importar la configuraci n del tren motriz puede ser remolcado con todas sus ruedas en el suelo bajo las siguientes condiciones Coloque la transmisi n en N Neutro...

Page 243: ...Ford Si tiene preguntas o inquietudes o no est satisfecho con el servicio que recibe siga estos pasos 1 Contacte al Representante de ventas o Asesor de servicio de su distribuidor autorizado de ventas...

Page 244: ...4140 TDD para las personas con discapacidad auditiva 1 800 232 5952 www customersaskford com En Canad Lincoln Centre Ford Motor Company of Canada Limited P O Box 2000 Oakville Ontario L6J 5E4 1 800 38...

Page 245: ...plicable del veh culo luego de un n mero razonable de intentos se le exigir al fabricante reemplazar el veh culo por uno pr cticamente id ntico o adquirir el veh culo y reembolsar al comprador una can...

Page 246: ...del veh culo ya sean autom viles Ford y Lincoln Mercury y camionetas Ford y Lincoln Mercury que est n dentro de los t rminos de cualquier garant a escrita aplicable a un veh culo nuevo son susceptible...

Page 247: ...ades del Consejo Para hacer que se revise su caso debe llenar la solicitud en el folleto DSB y enviarlo por correo a la direcci n que aparece en el formulario de la solicitud Algunos estados le exigir...

Page 248: ...s miembros del Consejo revisaron toda la informaci n que se encontraba disponible relacionada con cada problema incluidas las presentaciones orales y llegaron a una justa e imparcial decisi n Se puede...

Page 249: ...al de terceros dirigido por el Plan de arbitraje para veh culos motorizados de Canad CAMVAP El Programa de arbitraje para veh culos motorizados de Canad CAMVAP es una alternativa directa y relativamen...

Page 250: ...tambi n ofrece beneficios de reembolso para cobertura de remolque y renta Cuando compra ESP de Ford usted recibe protecci n Peace of Mind a lo largo de los Estados Unidos y Canad proporcionada por un...

Page 251: ...90 0804 Si usted est en otro pa s contacte al distribuidor Ford m s cercano Si los empleados del distribuidor no pueden ayudarlo ellos pueden llevarlo a la oficina afiliada de Ford m s cercana Si uste...

Page 252: ...recibe quejas similares puede abrir una investigaci n y si encuentra que existe un defecto de seguridad en un grupo de veh culos puede solicitar una campa a de devoluci n y reparaci n Sin embargo la A...

Page 253: ...os ya que pueden da ar la pintura y el acabado del veh culo con el tiempo Retire todos los accesorios exteriores como antenas antes de ingresar a un lavado de autos Los bronceadores y los repelentes c...

Page 254: ...limpieza a los rines o tapones de las ruedas cuando stas est n calientes o tibias Algunos lavados autom ticos de autos pueden producir da o al acabado de los rines o tapones de las ruedas Los limpiado...

Page 255: ...ara evitar da os causados por el agua al limpiar el motor 2 3L I4 Motor Duratec V6 DOHC 3 0L Nunca lave ni enjuague el motor mientras est funcionando el agua en el motor en marcha puede provocar da os...

Page 256: ...n un limpiador no abrasivo como por ejemplo Motorcraft Ultra Clear Spray Glass Cleaner ZC 23 disponible con su distribuidor autorizado Las hojas del limpiador se pueden limpiar con Motorcraft Premium...

Page 257: ...io y seco tambi n puede usar Motorcraft Dash Vinyl Cleaner ZC 38 A No use productos de limpieza o limpiavidrios para el hogar ya que pueden da ar el acabado INTERIOR Para tela alfombras asientos de te...

Page 258: ...tr leo para piel Estos productos pueden causar el desgaste prematuro de la cubierta protectora Nota en algunos casos se puede producir transferencia de color o tintura al poner ropa h meda en contacto...

Page 259: ...orcraft Engine Shampoo s lo en Canad CXC 66 A Motorcraft One Step Wash and Wax Concentrate ZC 6 A Motorcraft Paint Sealant ZC 45 Motorcraft Premium Car Wash Concentrate s lo en EE UU ZC 17 B Motorcraf...

Page 260: ...IDAS DE PRECAUCI N DURANTE EL SERVICIO DE SU VEH CULO No trabaje con el motor caliente Aseg rese de que no quede nada atrapado en las partes en movimiento No trabaje en un veh culo con el motor en fun...

Page 261: ...io de velocidades en N Neutro 2 Bloquee las ruedas Nota no arranque el motor sin el filtro de aire y no lo quite mientras el motor est funcionando APERTURA DEL COFRE 1 Desde el interior del veh culo j...

Page 262: ...iar ubicada en la parte central entre el cofre y la rejilla 3 Abra el cofre y aseg relo con la varilla de soporte SINGLE INSTANCE Drop file commz cimspub ford 25254 og 204 fus es sgm 2006 Escape 204 O...

Page 263: ...tica 4 Dep sito de l quido de frenos y del clutch 5 Conjunto del filtro de aire 6 Caja de distribuci n de la corriente 7 Bater a 8 Tap n de llenado del aceite del motor 9 Varilla indicadora del nivel...

Page 264: ...ep sito del l quido de frenos 5 Conjunto del filtro de aire 6 Caja de distribuci n de la corriente 7 Bater a 8 Varilla indicadora del nivel de aceite del motor 9 Tap n de llenado del aceite del motor...

Page 265: ...avador Si hace funcionar el veh culo a temperaturas inferiores a 4 5 C 40 F use l quido lavaparabrisas con protecci n anticongelante No usar l quido lavaparabrisas con protecci n anticongelante en cli...

Page 266: ...nte raspar el hielo acumulado en el parabrisas antes de encender los limpiadores La capa de hielo tiene muchos bordes agudos que pueden da ar el micro borde del elemento de hule del limpiador ACEITE D...

Page 267: ...ntre las marcas MIN M nimo y MAX M ximo o entre los orificios inferior y superior dicho nivel es aceptable NO AGREGUE ACEITE Si el nivel de aceite est bajo la marca MIN M nimo o el orificio inferior d...

Page 268: ...en por sobre la marca MAX M ximo u orificio superior pueden causar da os en el motor Si se llena el motor con exceso de aceite un t cnico de servicio calificado puede quitar un poco de este aceite 7 P...

Page 269: ...tar posibles p rdidas de aceite NO haga funcionar el veh culo sin el indicador de nivel o el tap n de llenado de aceite del motor Recomendaciones para el filtro y el aceite del motor Busque esta marca...

Page 270: ...orcraft adecuado o de otra marca que cumpla con las especificaciones de Ford para la aplicaci n de su motor BATER A Su veh culo tiene una bater a Motorcraft libre de mantenimiento y que normalmente no...

Page 271: ...a bater a con caja de pl stico la presi n excesiva en las paredes del extremo puede hacer que el cido fluya a trav s de los tapones de ventilaci n y provoque lesiones personales o da os al veh culo o...

Page 272: ...uevo proceso de aprendizaje Es posible que deba manejar el veh culo 16 km 10 millas o m s para reaprender la estrategia de ajuste de ralent y de combustible Si no permite que el motor vuelva a aprende...

Page 273: ...l l quido refrigerante se debe mantener en el nivel FULL COLD o dentro de COLD FILL RANGE en el dep sito del l quido refrigerante Si el nivel cae por debajo de esta marca agregue l quido refrigerante...

Page 274: ...el motor en este cap tulo Nota los l quidos de autom viles no se pueden intercambiar no utilice l quido refrigerante del motor anticongelante o l quido de lavaparabrisas para una funci n diferente a l...

Page 275: ...ervicio para su veh culo En este caso el sistema de enfriamiento se debe drenar y volver a llenar lo antes posible con una mezcla 50 50 de l quido refrigerante del motor y agua destilada Agregar solam...

Page 276: ...D en el dep sito Si quit el tap n del radiador en un sistema de derrame llene el radiador hasta que el l quido refrigerante resulte visible y el radiador est pr cticamente lleno 6 Vuelva a colocar el...

Page 277: ...el motor seg n se describe en Llenado de l quido refrigerante del motor en esta secci n Climas extremos Si conduce en climas extremadamente fr os menos de 36 C 34 F Puede ser necesario aumentar la con...

Page 278: ...ada para un sistema de enfriamiento ptimo y para la protecci n del motor Lo que debe saber acerca del sistema de enfriamiento ante fallas s lo motores 2 3L I4 Si se agota el suministro de l quido refr...

Page 279: ...por lo tanto 1 S lgase del camino lo antes posible y apague el motor 2 Haga que su veh culo sea trasladado a un taller de servicio 3 Si esto no es posible espere un per odo corto para que el motor se...

Page 280: ...i escucha un siseo espere hasta que se detenga antes de quitar completamente dicho tap n De lo contrario el combustible podr a derramarse y provocarle lesiones a usted o a otros Si no usa el tap n de...

Page 281: ...enci n m dica Si no busca atenci n m dica adecuada puede sufrir lesiones permanentes Los combustibles tambi n pueden ser da inos si se absorben a trav s de la piel Si le salpica combustible en la piel...

Page 282: ...n cuando abastezca el veh culo de combustible en algunos lugares esto es ilegal Mantenga a los ni os lejos de la bomba de combustible nunca permita que los ni os bombeen combustible Use las siguientes...

Page 283: ...del motor fr o seguido de un manejo combinado en carretera y ciudad Si debe reemplazar el tap n de llenado de combustible reempl celo por uno que est dise ado para el veh culo La garant a al usuario...

Page 284: ...con octanajes de 86 o menos No se preocupe si a veces su motor tiene leves detonaciones Sin embargo si presenta detonaciones fuertes en la mayor a de las condiciones de manejo mientras usa combustible...

Page 285: ...encienda Para obtener m s informaci n acerca del indicador Check Engine Revisi n del motor consulte el cap tulo Grupo de instrumentos PUNTOS ESENCIALES PARA UNA BUENA ECONOM A DE COMBUSTIBLE T cnicas...

Page 286: ...ror en la lectura si se deja encendido Use el mismo ajuste de velocidad de llenado baja media alta cada vez que llene el tanque No permita m s de dos chasquidos autom ticos cuando llene con combustibl...

Page 287: ...usted podr cambiar algunas variables y aumentar su ahorro de combustible H bitos El uso suave y moderado puede aumentar el ahorro de combustible hasta en un 10 Las velocidades constantes sin paradas g...

Page 288: ...as revisiones de mantenimiento del propietario que aparecen en la informaci n de mantenimiento programado Condiciones Si carga demasiado un veh culo o si arrastra un remolque puede reducir el ahorro d...

Page 289: ...plir con las normas de emisi n de gases correspondientes Para asegurarse que el convertidor catal tico y los dem s componentes de control de emisi n de gases sigan funcionando correctamente Use s lo e...

Page 290: ...acerca del sistema de emisi n de gases de su veh culo Esta calcoman a identifica la cilindrada del motor y entrega algunas especificaciones de afinamiento Consulte su Manual de garant as para obtener...

Page 291: ...ipci n en la secci n Luces y campanillas de advertencia del cap tulo Grupo de instrumentos Es posible que su veh culo no pase la prueba I M si el indicador est encendido Si el sistema de tren motriz d...

Page 292: ...rias veces el volante de la direcci n hacia la izquierda y hacia la derecha 3 Apague el motor 4 Revise el nivel de l quido en el dep sito Debe estar entre las l neas MIN y MAX No agregue l quido si el...

Page 293: ...El l quido de la transmisi n autom tica se expande al calentarse Para obtener una revisi n precisa del l quido maneje el veh culo hasta que se caliente aproximadamente 30 km 20 millas Si su veh culo...

Page 294: ...e nivelada La temperatura normal de funcionamiento se puede alcanzar luego de manejar aproximadamente 30 km 20 millas El l quido de la transmisi n debe estar en el rea sombreada si est a una temperatu...

Page 295: ...ual si est instalada 1 Estacione el veh culo sobre una superficie nivelada 2 Ponga a fondo el freno de estacionamiento p ngalo en primera 3 Aseg rese de que el veh culo no puede moverse 4 Limpie el ta...

Page 296: ...e y la cubierta limpie para sacar la suciedad o los residuos y asegurar un buen sellado 6 Instale un nuevo elemento del filtro de aire Tenga cuidado de no doblar los bordes del elemento del filtro ent...

Page 297: ...lte la informaci n de mantenimiento programado para conocer los intervalos adecuados para cambiar la v lvula PCV Reemplace la v lvula PCV con una que cumpla con los materiales y especificaciones de di...

Page 298: ...Motor Oil EE UU Motorcraft SAE 5W 20 Super Premium Motor Oil Canad Motor I4 de 2 3L 4 25L 4 5 cuartos de gal n Motor Duratec V6 3 0L 5 7L 6 0 cuartos de gal n Tanque de combustible N D Motor I4 de 2...

Page 299: ...craft SAE 75W 140 High Performance Synthetic Rear Axle Lubricant 4X4 Autom tico 0 35L 12 onzas Motorcraft SAE 80W 90 Premium Rear Axle Lubricant 4X4 Manual 0 35L 12 onzas L quido refrigerante del moto...

Page 300: ...obre una superficie nivelada 3 Indica s lo una capacidad aproximada de llenado en seco Algunas aplicaciones pueden variar seg n el tama o del enfriador y si hay un enfriador de tanque incorporado La c...

Page 301: ...rake Fluid PM 1 ESA M6C25 A o WSS M6C62 A Juntas de velocidad constante del semieje Motorcraft Constant Velocity Joint Grease XG 5 WSS M1C258 A1 L quido refrigerante del motor1 Motorcraft Premium Gold...

Page 302: ...Premium Windshield Washer Concentrate ZC 32 A WSB M8B16 A2 1 NO USE Motorcraft Specialty Orange Engine Coolant VC 2 Consulte Llenado de l quido refrigerante del motor en este cap tulo 2 Aseg rese de u...

Page 303: ...os 87 octanos Orden de encendido 1 3 4 2 1 4 2 5 3 6 Sistema de encendido Bobina en buj a Bobina en buj a Separaci n de los electrodos de las buj as 0 049 a 0 053 pulgadas 1 25 a 1 35 mm 1 32 1 42 mm...

Page 304: ...SINGLE INSTANCE Drop file commz cimspub ford 25254 og 204 fus es sgm 2006 Escape 204 Owners Guide post 2002 fmt USA fus Mantenimiento y especificaciones 304...

Page 305: ...de seguridad y establecen el lugar en que esta etiqueta debe estar ubicada La Etiqueta de certificaci n del cumplimiento de las normas de seguridad se encuentra en la estructura junto al borde de sali...

Page 306: ...e mundial 2 Tipo de frenos y Peso bruto vehicular m ximo GVWR 3 L nea serie y tipo de carrocer a del veh culo 4 Tipo de motor 5 D gito de verificaci n 6 A o de modelo 7 Planta de ensamblaje 8 N mero d...

Page 307: ...ento de las normas de seguridad El siguiente cuadro le indica qu transmisi n o transeje representa cada c digo C digo Descripci n 3 Manual de 5 velocidades 4 Autom tico de 4 velocidades SINGLE INSTANC...

Page 308: ...lo que suceda primero o lo que resta de la garant a limitada para veh culo nuevo Esto significa que los accesorios Ford leg timos que se han comprado junto con su nuevo veh culo y que han sido instala...

Page 309: ...istemas de navegaci n Arranque a control remoto Sistemas de seguridad del veh culo Para obtener el m ximo rendimiento del veh culo tenga en mente la siguiente informaci n al momento de agregar accesor...

Page 310: ...viles de comunicaci n pueden da ar el funcionamiento de su veh culo especialmente si no est n correctamente dise ados para uso en autom viles Para evitar interferencia con otras funciones del veh cul...

Page 311: ...seguridad 143 Asistencia al cliente 213 L nea telef nica de autos del BBB Better Business Bureau 246 para obtener asistencia en el camino 213 para obtener ayuda fuera de Estados Unidos y Canada 250 pa...

Page 312: ...tible adecuado 283 filtro especificaciones 279 297 informacio n de seguridad relacionada con combustibles automotrices 280 interruptor de corte de bomba de combustible 215 llenado del veh culo con com...

Page 313: ...uces automa ticas 47 encendido y apagado 45 especificaciones sobre los focos 52 luces altas 46 reemplazo de focos 53 sistema de autoencendido de luces 45 Faros de niebla 48 Faros delanteros destello p...

Page 314: ...166 etiqueta 165 informaci n del costado de la llanta 160 inspeccionar e inflar 156 llanta de refaccio n 224 225 llantas y cadenas para la nieve 170 pr cticas de seguridad 167 reemplazo 159 revisio n...

Page 315: ...M 291 Puerta trasera 77 Puertas especificaciones sobre el lubricante 301 Puesta en hora del reloj AM FMCD para 6 discos integrado al tablero 21 26 AM FM Tocacintas CD 34 CD de 6 discos integrado 21 2...

Page 316: ...para nin os 127 bolsa de aire del conductor 127 134 137 bolsa de aire del pasajero 127 134 137 descripcio n 125 133 136 eliminacio n 139 funcionamiento 127 134 137 luz indicadora 132 135 139 Sistema d...

Page 317: ...capacidades de l quido 298 especificaciones del lubricante 303 Tuercas de candado 235 U Uso de tel fono celular 8 V Varilla indicadora de nivel de aceite aceite del motor 266 l quido para transmisio n...

Page 318: ...318...

Page 319: ...eater only 38 Manual heating and air conditioning 39 Rear window defroster 40 Lights 41 Headlamps 41 Turn signal control 46 Bulb replacement 47 Driver Controls 52 Windshield wiper washer control 52 St...

Page 320: ...ng 168 Driving 169 Starting 169 Brakes 172 Transmission operation 176 Roadside Emergencies 194 Getting roadside assistance 194 Hazard flasher switch 195 Fuel pump shut off switch 196 Fuses and relays...

Page 321: ...l rights reserved Reproduction by any means electronic or mechanical including photocopying recording or by any information storage and retrieval system or translation in whole or part is not permitte...

Page 322: ...ore you know and understand about your vehicle the greater the safety and pleasure you will derive from driving it For more information on Ford Motor Company and its products visit the following websi...

Page 323: ...such questions are contained in comments highlighted by the warning triangle symbol These comments should be read and observed Warning symbols on your vehicle When you see this symbol it is imperativ...

Page 324: ...age SPECIAL NOTICES Emission warranty The New Vehicle Limited Warranty includes Bumper to Bumper Coverage Safety Restraint Coverage Corrosion Coverage and 6 0L Power Stroke Diesel Engine Coverage In a...

Page 325: ...ash event The recorded information may assist in the investigation of such an event The modules may record information about both the vehicle and the occupants potentially including information such a...

Page 326: ...ll phone use The use of Mobile Communications Equipment has become increasingly important in the conduct of business and personal affairs However drivers must not compromise their own or others safety...

Page 327: ...in this Owner s Guide therefore a supplement has been supplied that complements this book By referring to the pages in the provided supplement you can properly identify those features recommendations...

Page 328: ...rning Child Seat Lower Anchor Child Seat Tether Anchor Brake System Anti Lock Brake System Brake Fluid Non Petroleum Based Powertrain Malfunction Speed Control Master Lighting Switch Hazard Warning Fl...

Page 329: ...Coolant Engine Coolant Temperature Do Not Open When Hot Battery Avoid Smoking Flames or Sparks Battery Acid Explosive Gas Fan Warning Power Steering Fluid Maintain Correct Fluid Level MAX MIN Emissio...

Page 330: ...ned to the ON position to check the bulb Solid illumination after the engine is started indicates the On Board Diagnostics System OBD II has detected a malfunction Refer to On board diagnostics OBD II...

Page 331: ...es not illuminate at this time seek service immediately from your dealership Illumination after releasing the parking brake indicates low brake fluid level and the brake system should be inspected imm...

Page 332: ...not charging properly Engine oil pressure Illuminates when the oil pressure falls below the normal range refer to Engine oil in the Maintenance and Specifications chapter Low fuel Illuminates when the...

Page 333: ...en activated Speed control Illuminates when the speed control is activated Turns off when the speed control system is deactivated Door ajar Illuminates when the ignition is in the ON position and any...

Page 334: ...ime Sounds when the headlamps or parking lamps are on the ignition is off the key is not in the ignition and the driver s door is opened Turn signal warning chime Sounds when the turn signal lever has...

Page 335: ...is running or hot Odometer Registers the total miles kilometers of the vehicle Trip odometer Registers the miles kilometers of individual journeys To reset tap on the trip reset button to toggle the d...

Page 336: ...may vary slightly when the vehicle is in motion or on a grade The arrow near the fuel pump icon indicates which side of the vehicle the fuel filler door is located Refer to Filling the tank in the Mai...

Page 337: ...radio comes equipped with Satellite ready capability The kit to enable Satellite reception is available through your dealer Detailed Satellite instructions are included with the dealer installed kit...

Page 338: ...en press SEL to decrease increase the bass output TREB Treble Press TREB then press SEL to decrease increase the treble output 7 SEL Select Use with Bass Treble Balance and Fade controls to adjust lev...

Page 339: ...quency band AM FM tune to a station press and hold a preset button until sound returns In CD mode press to access the desired disc 11 SAT if equipped Your Audiophile radio comes equipped with Satellit...

Page 340: ...homemade paper adhesive labels should not be inserted into the CD player The label may peel and cause the CD to become jammed It is recommended that homemade CDs be identified with permanent felt tip...

Page 341: ...may then insert a CD The system will load the CD and begin play after a short pause The disc number and track number will illuminate in the display If a CD is already loaded into the system press CD t...

Page 342: ...SCAN Scan works in radio and CD mode Press SCAN to hear a brief sampling of all listenable stations on the frequency band or the first ten seconds of each track Press SCAN again to stop 3 Eject Press...

Page 343: ...CD mode press and hold to advance through a track at high speed 7 REW Rewind In CD mode press and hold to reverse through a track at high speed 8 SHUF Shuffle Press to play all tracks on the current C...

Page 344: ...sert the desired CD When In is displayed again insert the next CD Continue until all six are loaded if desired 15 SEEK TRACK In radio mode press to find the next or previous listenable station on the...

Page 345: ...h all of the text in the current field before changing to the next field TEXT must be pressed within 3 seconds of the previous press to proceed to the next last text display The last text field shown...

Page 346: ...kers 9 Menu Press MENU and SEL to access AUTOSET Speed sensitive volume and Setting the clock Autoset Press MENU until AUTOSET appears in the display Press SEL to toggle ON OFF Allows you to set the s...

Page 347: ...e MODE 10 REPEAT Press to repeat the current CD MP3 track 11 SHUFFLE Press to play the CD MP3 tracks on the current disc in random order 12 FOLDER Press to access the next MP3 directory 13 FOLDER Pres...

Page 348: ...identified with permanent felt tip marker rather than adhesive labels Ballpoint pens may damage CDs Please contact your authorized dealer for further information 21 COMP Compression Brings soft and l...

Page 349: ...used in Ford CD players Irregular shaped CDs CDs with a scratch protection film attached and CDs with homemade paper adhesive labels should not be inserted into the CD player The label may peel and ca...

Page 350: ...ck Press MENU until SELECT HOUR or SELECT MINUTE is displayed Press SEL to decrease increase hours or minutes Compression In CD mode press to bring soft and loud passages together for a more consisten...

Page 351: ...ions are filled the station stored in preset 1 will begin playing If there are less than six strong stations the system will store the last one in the remaining presets 8 REPEAT Press to repeat the cu...

Page 352: ...R Press to access the next MP3 directory folder 13 FOLDER Press to access the previous MP3 directory folder 14 Bass Press BASS then press SEL to decrease increase the bass output Treble Press TREB the...

Page 353: ...it Dealer installed satellite kit only available in the continental United States 20 Seek Press and release SEEK for previous next strong station tape selection or CD track 21 BAND Press to toggle thr...

Page 354: ...ad When you pass a broadcast tower a stronger signal may overtake a weaker one and play while the weak station frequency is displayed Cassette player care Do Use only cassettes that are 90 minutes lon...

Page 355: ...ecordable compact discs may not function correctly when used in Ford CD players Irregular shaped CDs CDs with a scratch protection film attached and CDs with homemade paper adhesive labels should not...

Page 356: ...e airflow in the vehicle Operating tips To reduce fog build up on the windshield during humid weather place the air flow selector in the position To reduce humidity build up inside the vehicle during...

Page 357: ...panel vents and the floor vents Distributes outside air through the floor vents Distributes outside air through the windshield defroster vents and floor vents The air conditioner will automatically t...

Page 358: ...the instrument panel Do not place objects on top of the instrument panel as these objects may become projectiles in a collision or sudden stop REAR WINDOW DEFROSTER The rear defroster control is locat...

Page 359: ...ill not shut off the parking lamps if the headlamp control is in the position Autolamp control if equipped The autolamp system sets the headlamps to turn on and off automatically The autolamp control...

Page 360: ...the 1 LOCK position 2 Rotate the headlamp control to the autolamp position 3 Rotate the headlamp control to the OFF position 4 Turn the key to the 3 RUN position 5 Turn the key back to the 1 LOCK pos...

Page 361: ...eadlamps at dusk or during inclement weather The Daytime Running Lamp DRL system does not activate the tail lamps and generally may not provide adequate lighting during these conditions Failure to act...

Page 362: ...L DIMMER CONTROL Use to adjust the brightness of the instrument panel Push and hold top of control to brighten Push and hold bottom of control to dim AIMING THE HEADLAMPS The headlamps on your vehicle...

Page 363: ...the wall or screen you will observe a light pattern with a distinct horizontal edge of high intensity light towards the right If this edge is not at the horizontal reference line the beam will need t...

Page 364: ...sition the lamp will not illuminate DOOR In this position the dome lamp will illuminate only when a door is opened and will remain illuminated for 25 seconds after the door is shut ON In this position...

Page 365: ...nate when you open the doors Interior lighting battery saver The dome and or cargo lamps will automatically extinguish after 10 minutes when the ignition key is OFF a door has been left open and the d...

Page 366: ...rk turn lamps front 2 3157 AK amber Headlamps low beams 2 H11 Headlamps high beams 2 H7 Rear stop tail sidemarker 2 3157K or 4157K Rear turn lamps 2 3156 Backup lamp 2 3156 Foglamp front 2 H10 Center...

Page 367: ...unterclockwise and pull the bulb socket straight out to remove the bulb 5 Pull the bulb straight out of the socket and push in the new bulb 6 To complete installation follow the removal procedure in r...

Page 368: ...it rearward to disengage snap features on the outward side of the lamp 4 Twist the bulb socket counterclockwise and remove from lamp assembly 5 Pull the bulb straight out of the socket and push in the...

Page 369: ...embly away from the liftgate 2 Remove the bulb holder from the lamp assembly by depressing the snaps 3 Pull the bulb straight out of the socket and push in the new bulb To complete installation follow...

Page 370: ...control down two positions from OFF For high speed wiper operation move control down three positions from OFF Mist function To activate mist push control up from the OFF position and release to get on...

Page 371: ...the control to the position and release TILT STEERING WHEEL To adjust the steering wheel 1 Pull down the steering column tilt lever 2 Move the steering wheel up or down until you find the desired loca...

Page 372: ...t garage door openers Remove the VELCRO pad 2 from the storage compartment door 3 Place VELCRO 5 on aftermarket transmitter 6 opposite of actuator control 8 Measure the thickness 4 of the aftermarket...

Page 373: ...ng the actuator control 8 with the rubber actuator 1 Close the storage compartment door 3 to verify proper fit Do not force the storage compartment door 3 or you may break the door latch If the rubber...

Page 374: ...sed Cigar Cigarette lighter if equipped Do not plug optional electrical accessories into the cigarette lighter socket Do not hold the lighter in with your hand while it is heating this will damage the...

Page 375: ...hes will not illuminate when the window lock control is in the LOCKED position One touch down Allows the driver s window to open fully without holding the control down Press completely down on AUTO an...

Page 376: ...ind the vehicle it will automatically adjust darken to minimize glare The mirror will automatically return to the normal state whenever the vehicle is placed in R Reverse to ensure a bright clear view...

Page 377: ...damage to the glass and mirrors SPEED CONTROL IF EQUIPPED With speed control set you can maintain a speed of 30 mph 48 km h or more without keeping your foot on the accelerator pedal Speed control do...

Page 378: ...tomatically return the vehicle to the previously set speed The RSM control will not work if the vehicle speed is not faster than 30 mph 48 km h Increasing speed while using speed control There are two...

Page 379: ...km h Depress the brake pedal until the desired vehicle speed is reached press the SET ACC control Turning off speed control There are two ways to turn off the speed control Depress the brake pedal or...

Page 380: ...peatedly the moon roof motor may overheat and shut down for 45 seconds while the motor cools Do not let children play with the moon roof or leave children unattended in the vehicle They may seriously...

Page 381: ...calculate your average fuel economy by dividing gallons of fuel used by 100 miles traveled kilometers traveled by liters used your figure may be different than displayed for the following reasons you...

Page 382: ...ion will display LOW FUEL LEVEL and sound a tone for one second when you have low fuel level indicated on the fuel gauge Instantaneous fuel economy Press INFO until the menu displays INSTANT ECON This...

Page 383: ...ge center through each of the systems being monitored The sequence of the system check report is as follows 1 Oil Change Reminder 2 Charging System 3 Emission Status 4 Brake System 5 Liftgate Status 6...

Page 384: ...warning messages This allows you to use the full functionality of the message center after you acknowledge the warning by pressing the SET control and clearing the warning message Warning messages tha...

Page 385: ...eating Stop the vehicle as soon as safely possible turn off the engine and let it cool Check the coolant and coolant level Refer to Engine coolant in the Maintenance and Specifications chapter If the...

Page 386: ...lamp replaced Refer to Replacing headlamp bulbs in the Lights chapter CHECK LEFT OR RIGHT TURN LAMPS Displayed when the turn signals are activated and at least one is burned out Check the lamps as soo...

Page 387: ...Press the SET control to access the system check function 2 Press and release the SET control to display OIL CHNG XXX HOLD SET NEW 3 Press and hold the SET control for 2 seconds to display OIL CHANGE...

Page 388: ...mes from being drawn into the vehicle Exhaust fumes contain carbon monoxide which can injure your lungs and cause drowsiness and even death This will also prevent passengers and cargo from falling out...

Page 389: ...located in the floor of the rear cargo area 1 To open lift the release handle and the lid The lid can be removed to allow for extra storage 2 To close lower the lid and push handle until latch clicks...

Page 390: ...bar To remove the cross bar assembly if equipped from the roof rack side rails 1 Loosen the thumbwheel at both ends of the cross bar both cross bars are adjustable 2 Slide the cross bar to the end of...

Page 391: ...nt arrow facing towards the front of the vehicle 2 Use a long flat object to depress the tongue in the endcaps on both sides of the cross bar 3 Slide the cross bar assemblies over the end cap tongue a...

Page 392: ...r both the conventional fixed rack and the sliding portion attached to the rear bumper should not exceed 100 lbs 45 kg Distribute the loads as evenly as possible on both the roof and inner rack when e...

Page 393: ...the rack Do not pivot the inner rack downward until it has been completely extended Failure to fully extend the inner rack could result in improper positioning of the rack and possible damage to your...

Page 394: ...roof rack is extended and loaded with cargo but is not secured into the receivers This can cause dangerous driving conditions Do not attempt to move or store the inner rack when loaded This can cause...

Page 395: ...le and pull the inner rack away from the bumper 2 Lift the inner rack pivoting at the hinges 3 Continue lifting the inner rack until it is parallel with the roof 4 Slide the rack forward onto the roof...

Page 396: ...d location keeping the cross bar parallel with the upper bar 3 Tighten the screws with the T 25 Torx driver 4 Ensure that the cross bar is tightened and secured into place before attempting to load ca...

Page 397: ...al injury Use additional care when driving with reduced visibility Only load cargo in the designated area Loading outside of the approved area could result in personal injury as well as vehicle damage...

Page 398: ...ntrols are enabled when the vehicle is unlocked using the key in the door lock cylinder or by pressing on the remote entry transmitter This feature can be turned on or off using the following procedur...

Page 399: ...te and liftgate glass Note The interior lamps will illuminate refer to the Illuminated entry feature later in this section if the control on the overhead lamp is in the DOOR position For information o...

Page 400: ...urn the ignition from the 1 LOCK position to the 3 RUN position 6 The horn will chirp once to confirm programming mode is entered active 7 Press the power door unlock control on the door panel one tim...

Page 401: ...evice complies with part 15 of the FCC rules and with RS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device...

Page 402: ...tivate 2 Press and release again within three seconds to unlock the passenger doors the liftgate and liftgate glass One step door unlocking If the one step door unlocking feature is activated press an...

Page 403: ...p twice and park turn lamps will not flash when the control is pressed Sounding a panic alarm Press to activate the alarm To deactivate the feature press the control again turn the ignition to the 3 R...

Page 404: ...e remote transmitter should operate normally after battery replacement Replacing lost remote entry transmitters If you would like to have your remote entry transmitter reprogrammed because you lost on...

Page 405: ...lock to confirm that this remote entry transmitter has been programmed 8 Repeat Step 6 to program each additional remote entry transmitter 9 Turn the ignition to the 1 LOCK position after you have fin...

Page 406: ...ermarket remote start systems Use of these systems may result in vehicle starting problems and a loss of security protection Note Large metallic objects electronic devices that are used to purchase ga...

Page 407: ...additional spare or replacement keys Programming spare keys You can program your own coded keys to your vehicle Tips A maximum of eight keys can be coded to your vehicle Only use SecuriLock keys You m...

Page 408: ...gnition If the key has been successfully programmed it will start the vehicle s engine and the theft indicator light will illuminate for three seconds and then go out If the key was not successfully p...

Page 409: ...cond arming period When you press the control on the remote entry transmitter twice within three seconds the horn will chirp once to confirm the doors liftgate and hood are closed and locked and the a...

Page 410: ...the alarm will be disabled but the vehicle will remain in an armed state Turning the key in the ignition to the 3 RUN or 4 START position Note The key must be a valid programmed coded key 2006 Escape...

Page 411: ...Adjustable head restraints The purpose of these head restraints is to help limit head motion in the event of a rear collision To properly adjust your head restraints lift the head restraint so that it...

Page 412: ...lever up to adjust seatback Adjusting the front power seat if equipped The control is located on the outboard side of the seat cushion Press to raise or lower the front portion of the seat cushion 20...

Page 413: ...ctivate The heated seats will activate when the ignition is in the RUN position REAR SEATS Head restraints The purpose of these head restraints is to help limit head motion in the event of a rear coll...

Page 414: ...as close as possible behind your head Push control to lower or remove head restraint Folding down rear seats 1 Raise the rear seat head restraint and remove 2 Place the head restraint under the front...

Page 415: ...ing the seat 4 Flip seat forward Attach the safety belt web snap button to the quarter trim panel snap button This will ensure that safety belt does not get caught by staying out of the seat back fold...

Page 416: ...lled slowly lower seatback to the flat position 6 Rotate seatback down into load floor position Returning the rear seats to upright position 1 Pull seatback up and into upright position making sure se...

Page 417: ...make sure that cargo or any objects are not trapped underneath the seatback After returning the seatback to its original position pull on the seatback to ensure that it has fully latched An unlatched...

Page 418: ...e of occupants in a variety of frontal crash situations Your vehicle s Personal Safety System consists of Driver and passenger dual stage airbag supplemental restraints Front safety belts with pretens...

Page 419: ...and passenger dual stage airbag supplemental restraints The dual stage airbags offer the capability to tailor the level of airbag inflation energy A lower less forceful energy level is provided for mo...

Page 420: ...ll child size occupants from airbag deployments when they are improperly seated or restrained in the front passenger seat contrary to proper child seating or restraint usage recommendations Even with...

Page 421: ...the instrument cluster or a back up tone to indicate the condition of the system Refer to the Warning light section in the Instrument Cluster chapter Routine maintenance of the Personal Safety System...

Page 422: ...d or killed Do not allow people to ride in any area of your vehicle that is not equipped with seats and safety belts Be sure everyone in your vehicle is in a seat and using a safety belt properly In a...

Page 423: ...safety belt system with an energy management feature at the front outboard seating positions to help further reduce the risk of injury in the event of a head on collision The front outboard safety bel...

Page 424: ...should be used any time a child safety seat other than a belt positioning booster is installed Children 12 years old and under should be properly restrained in the rear seat whenever possible Refer t...

Page 425: ...erating properly when checked according to the procedures in Workshop Manual Failure to replace the Belt and Retractor assembly could increase the risk of injury in collisions Safety belt height adjus...

Page 426: ...en fully extended there is an 8 inch 20 cm safety belt extension assembly that can be added part number 611C22 This assembly can be obtained from your dealer at no cost Use only extensions manufacture...

Page 427: ...remind the occupants to fasten their safety belts Conditions of operation If Then The driver s safety belt is not buckled before the ignition switch is turned to the ON position The safety belt warni...

Page 428: ...ON position or less than 1 2 minutes have elapsed since the ignition switch has been turned ON The BeltMinder feature will not activate The driver s or front passenger s safety belt is not buckled whe...

Page 429: ...ry different positions for the safety belt upper anchorage and seatback which should be as upright as possible this can improve comfort I was in a hurry Prime time for an accident BeltMinder reminds u...

Page 430: ...r deactivate the BeltMinder feature please follow the directions stated below One time disable If at any time the driver front passenger quickly buckles then unbuckles the BeltMinder feature for that...

Page 431: ...unbuckled state Step 3 must be completed within 50 seconds after the safety belt warning light turns off After Step 3 the restraint system warning light airbag light will be turned on for three second...

Page 432: ...including the driver should always properly wear their safety belts even when an air bag supplemental restraint system SRS is provided Always transport children 12 years old and under in the back seat...

Page 433: ...ing serious injury Do not attempt to service repair or modify the airbag supplemental restraint systems or its fuses See your Ford or Lincoln Mercury dealer Modifications to the front end of the vehic...

Page 434: ...ow does the airbag supplemental restraint system work The airbag SRS is designed to activate when the vehicle sustains a longitudinal deceleration sufficient to cause the airbag sensors to close an el...

Page 435: ...t occupants be properly restrained as far away from the airbag module as possible while maintaining vehicle control The SRS consists of driver and passenger airbag modules which include the inflators...

Page 436: ...in a rear facing infant seat that is installed according to the manufacturer s instructions the system determines that a small child is present in a forward facing child restraint that is installed a...

Page 437: ...d on the seat cushion with the person s legs comfortably extended Restart the vehicle and have the person remain in this position for about two minutes This will allow the system to detect that person...

Page 438: ...system the airbag readiness light in the instrument cluster will stay lit DO NOT attempt to repair or service the system take your vehicle immediately to the dealer If it is necessary to modify an ad...

Page 439: ...the side of the seatbacks of the front seats or in front seat areas that may come into contact with a deploying airbag Failure to follow these instructions may increase the risk of personal injury in...

Page 440: ...elp reduce the risk of severe injuries in the event of a significant side impact collision The side airbags are fitted on the outboard side of the seatbacks of the front seats In certain lateral colli...

Page 441: ...the instrument cluster or a tone to indicate the condition of the system Refer to the Airbag readiness section in the Instrument Cluster chapter Routine maintenance of the side airbag is not required...

Page 442: ...om the headliner Do not attempt to service repair or modify the Safety Canopy system its fuses the A B or C pillar trim or the headliner on a vehicle containing a Safety Canopy See your Ford or Lincol...

Page 443: ...Pillar one on each side Two crash sensors located at the c pillar behind the rear doors one on each side Rollover sensor in the restraints control module RCM The Safety Canopy system in combination w...

Page 444: ...lateral deceleration or rollover likelihood Several Safety Canopy system components get hot after inflation Do not touch them after inflation If the Safety Canopy system has deployed the Safety Canopy...

Page 445: ...ecial instructions about using airbags Important child restraint precautions You are required by law to use safety restraints for children in the U S and Canada If small children generally children wh...

Page 446: ...18 kg and are around 4 years of age Although the lap shoulder belt will provide some protection these children are still too small for lap shoulder belts to fit properly which could increase the risk...

Page 447: ...are backless If your backless booster seat has a removable shield remove the shield and use the lap shoulder belt If a seating position has a low seat back and no head restraint a backless booster se...

Page 448: ...shoulder belts in the back seat the safest place for children to ride Follow all instructions provided by the manufacturer of the booster seat Never put the shoulder belt under a child s arm or behin...

Page 449: ...are recommended for use by children up to 48 lb 22 kg in a child restraint Top tether anchors can be used for children up to 60 lb 27 kg in a child restraint and to provide upper torso restraint for...

Page 450: ...rear facing child seat in front of an active air bag If you must use a forward facing child seat in the front seat move the seat all the way back 1 Position the child safety seat in a seat with a com...

Page 451: ...from for that seating position until you hear a snap and feel the latch engage Make sure the tongue is latched securely by pulling on it 5 To put the retractor in the automatic locking mode grasp the...

Page 452: ...the automatic locking mode you should not be able to pull more belt out If the retractor is not locked unbuckle the belt and repeat Steps 2 through 9 Check to make sure the child seat is properly secu...

Page 453: ...cushion 2 Route the child safety seat tether strap over the back of the seat For vehicles with adjustable head restraints remove the head restraint first place under the front seat for storage and th...

Page 454: ...ot anchored properly the risk of a child being injured in a collision greatly increases Attaching safety seats with LATCH Lower Anchors and Tethers for Children attachments for child seat anchors Some...

Page 455: ...nto the lower anchors at the center rear seat ONLY IF the child restraint manufacturer recommends that the child seat can be installed to anchors that are spaced up to 20 in 500 mm apart Never attach...

Page 456: ...e vehicle seat gives the best protection in a severe crash Each time you use the safety seat check that the seat is properly attached to the lower anchors and tether anchor Try to tilt the child seat...

Page 457: ...properly load your vehicle and Make sure every passenger is properly restrained In a rollover crash an unbelted person is significantly more likely to die than a person wearing a seat belt All occupan...

Page 458: ...WD vehicles Although a 4WD or AWD vehicle may accelerate better than two wheel drive vehicle in low traction situations it won t stop any faster than two wheel drive vehicles Always drive at a safe sp...

Page 459: ...read shoulder and maximum section width For example Treadwear 200 Traction AA Temperature A These Tire Quality Grades are determined by standards that the United States Department of Transportation ha...

Page 460: ...king traction tests and does not include acceleration cornering hydroplaning or peak traction characteristics Temperature A B C The temperature grades are A the highest B and C representing the tire s...

Page 461: ...t 41 psi 43 psi 2 9 bar for Metric tires Increasing the inflation pressure beyond this pressure will not increase the tire s load carrying capability kPa Kilopascal a metric unit of air pressure PSI P...

Page 462: ...repairs Also inspect the tire sidewalls for cuts bruises and other damage If internal damage to the tire is suspected have the tire demounted and inspected in case it needs to be repaired or replaced...

Page 463: ...is normally higher than the manufacturer s recommended cold inflation pressure which can be found on either the Safety Compliance Certification Label which is located on the B Pillar or the edge of t...

Page 464: ...of the front and rear inflation pressure as shown on the Safety Compliance Certification Label 6 Visually inspect the tires to make sure there are no nails or other objects embedded that could poke a...

Page 465: ...s of the tire and also provides a U S DOT Tire Identification Number for safety standard certification and in case of a recall Information on P type tires P215 65R15 95H is an example of a tire size l...

Page 466: ...ay operate at different conditions for load and inflation pressure These speed ratings may need to be adjusted for the difference in conditions The ratings range from 81 mph 130 km h to 186 mph 299 km...

Page 467: ...cates the maximum load in kilograms and pounds that can be carried by the tire Refer to the Safety Compliance Certification Label which is located on the B Pillar or the edge of the driver s door for...

Page 468: ...contained on the tire sidewall for LT type tires LT type tires have some additional information beyond those of P type tires these differences are described below 1 LT Indicates a tire designated by...

Page 469: ...mber the wider the tire 3 80 Indicates the aspect ratio which gives the tire s ratio of height to width Numbers of 70 or lower indicate a short sidewall 4 D Indicates a diagonal type tire R Indicates...

Page 470: ...ke narrow strips of smooth rubber across the tread will appear on the tire when the tread is worn down to 1 16th of an inch 2 mm When the tire tread wears down to the same height as these wear bars th...

Page 471: ...ed immediately reduce your speed Drive with caution until you can safely pull off the road Stop and inspect the tires for damage If a tire is under inflated or damaged deflate it remove wheel and repl...

Page 472: ...ed in the scheduled maintenance information that comes with your vehicle will help your tires wear more evenly providing better tire performance and longer tire life Unless otherwise specified rotate...

Page 473: ...spare tire and or wheel that is different in brand size or appearance from the road tires and wheels If you have a dissimilar spare tire wheel it is intended for temporary use only and should not be...

Page 474: ...t your dealer for information on other Ford approved methods of traction control VEHICLE LOADING WITH AND WITHOUT A TRAILER This section will guide you in the proper loading of your vehicle and or tra...

Page 475: ...ny aftermarket or dealer installed equipment has been installed on the vehicle the weight of the equipment must be subtracted from the payload listed on the Tire Label in order to determine the new pa...

Page 476: ...l weight added to the Base Curb Weight including cargo and optional equipment When towing trailer tongue load or king pin weight is also part of cargo weight 2006 Escape 204 Owners Guide post 2002 fmt...

Page 477: ...each axle must never exceed its GAWR Exceeding the Safety Compliance Certification Label axle weight rating limits could result in substandard vehicle handling or performance engine transmission and o...

Page 478: ...of control and personal injury GCW Gross Combined Weight is the weight of the loaded vehicle GVW plus the weight of the fully loaded trailer GCWR Gross Combined Weight Rating is the maximum allowable...

Page 479: ...ion Label Do not use replacement tires with lower load carrying capacities than the originals because they may lower the vehicle s GVWR and GAWR limitations Replacement tires with a higher limit than...

Page 480: ...uggage capacity You and one of your friends decide to pick up cement from the local home improvement store to finish that patio you have been planning for the past 2 years Measuring the inside of the...

Page 481: ...axle ratio 2 Weigh your vehicle without cargo To obtain correct weights take your vehicle to a shipping company or an inspection station for trucks 3 Subtract your loaded weight from the maximum GCWR...

Page 482: ...Range lb kg Maximum frontal area of trailer ft2 m 2 2 3L w manual transmission 4860 2204 1500 680 24 2 2 2 3L w automatic transmission 4940 2241 1500 680 24 2 2 3 0L w automatic transmission 7080 321...

Page 483: ...e GCWR The Escape is capable of pulling the maximum trailer weight s as specified above Certain states require electric trailer brakes for trailers over a specified weight The Escape vehicle electrica...

Page 484: ...s Do not connect a trailer s hydraulic brake system directly to your vehicle s brake system Your vehicle may not have enough braking power and your chances of having a collision greatly increase The b...

Page 485: ...lower gear Do not apply the brakes continuously as they may overheat and become less effective The trailer tongue weight should be 10 15 of the loaded trailer weight After you have traveled 50 miles...

Page 486: ...els on a dolly This protects the transmission s internal mechanical components from potential lack of lubrication damage If your vehicle is automatic transmission equipped with a 4x4 all wheel drive c...

Page 487: ...When starting a fuel injected engine avoid pressing the accelerator before or during starting Only use the accelerator when you have difficulty starting the engine For more information on starting the...

Page 488: ...ly have the vehicle checked Before starting the vehicle 1 Make sure all vehicle occupants buckle their safety belts For more information on safety belts and their proper usage refer to the Seating and...

Page 489: ...ing the key rotate the steering wheel until the key turns freely This condition may occur when the front wheels are turned a front wheel is against the curb Turn the key to 4 START then release the ke...

Page 490: ...in a region where temperatures reach 10 F 23 C or below For best results plug the heater in at least three hours before starting the vehicle The heater can be plugged in the night before starting the...

Page 491: ...oon as ABS braking is done and normal brake operation resumes These are normal characteristics of the ABS and should be no reason for concern Using ABS When hard braking is required apply continuous f...

Page 492: ...properly See your dealer or a qualified service technician as soon as possible STEERING To prevent damage to the power steering system Never hold the steering wheel at its furthest turning points unt...

Page 493: ...earance giving the vehicle a higher center of gravity than a passenger car Vehicles with a higher center of gravity such as utility and four wheel drive vehicles handle differently than vehicles with...

Page 494: ...the fuse is not blown perform the following procedure 1 Apply the parking brake turn the ignition to LOCK then remove the key 2 Using a screwdriver or similar tool carefully pry out the small round te...

Page 495: ...ing properly See your dealer or a qualified service technician as soon as possible Driving with an automatic overdrive transaxle Your automatic overdrive transaxle provides fully automatic operation i...

Page 496: ...s when your vehicle battery has been disconnected The Adaptive Transmission Strategy allows the transmission to relearn these operating parameters This learning process could take several transmission...

Page 497: ...he best fuel economy Transaxle operates in gears one through four D Overdrive can be deactivated by pressing the O D OFF switch on the side of the gearshift lever This will illuminate the O D OFF ligh...

Page 498: ...e ignition whenever you leave your vehicle Never leave your vehicle unattended while it is running If you do not take these precautions your vehicle may move unexpectedly and injure someone Forced dow...

Page 499: ...o the floor 4 Without depressing the accelerator pedal turn the ignition to position 4 START release the ignition as soon as the engine starts 5 Let the engine idle for a few seconds 6 Release the bra...

Page 500: ...Make sure that your vehicle is at a complete stop before you shift into R Reverse Failure to do so may damage the transaxle Put the gearshift lever into the neutral position and wait at least three se...

Page 501: ...hicle 1 Apply the brake and shift into the neutral position 2 Set the parking brake 3 Depress the clutch then shift into 1 First 1 2 4 R 3 5 1 2 4 R 3 5 2006 Escape 204 Owners Guide post 2002 fmt USA...

Page 502: ...read and understand the limitations of the reverse sensing system as contained in this section Reverse sensing is only an aid for some generally large and fixed objects when moving in reverse on a fla...

Page 503: ...e system detects an object approaching the tone will sound again The RSS automatically turns on when the gear selector is placed in R Reverse and the ignition is on An RSS control allows the driver to...

Page 504: ...e If the system detects an overheat condition it will enter a locked mode If the heat in the 4WD system continues to rise in locked mode it will disable itself To exit heat protection mode simply stop...

Page 505: ...ks and stumps You should either know the terrain or examine maps of the area before driving Map out your route before driving in the area To maintain steering and braking control of your vehicle you m...

Page 506: ...trol vehicle rollover personal injury and death If your vehicle gets stuck If your vehicle gets stuck in mud or snow it may be rocked out by shifting between forward and reverse gears stopping between...

Page 507: ...ehicles are not designed for cornering at speeds as high as passenger cars any more than low slung sports cars are designed to perform satisfactorily under off road conditions Avoid sharp turns excess...

Page 508: ...de steer in the direction of the slide until you regain control of the vehicle If the transmission transfer case or front axle are submerged in water their fluids should be checked and changed if nece...

Page 509: ...u do stall out Do not try to turnaround because you might roll over It is better to back down to a safe location Apply just enough power to the wheels to climb the hill Too much power will cause the t...

Page 510: ...avel If you lock the wheels release the brake pedal and repeat the squeeze technique Since your vehicle is equipped with a Four Wheel Anti Lock Brake System ABS apply the brake steadily Do not pump th...

Page 511: ...that is higher than the bottom of the hubs for trucks or the bottom of the wheel rims for cars Traction or brake capability may be limited and your vehicle may stall Water may also enter your engine s...

Page 512: ...inflation kit battery jump start lock out assistance key replacement cost is the customer s responsibility fuel delivery 2 0 gallons 7 5L maximum two occurrences within 12 month period towing of your...

Page 513: ...00 665 2006 Roadside coverage beyond basic warranty In the United States you may purchase additional roadside assistance coverage beyond this period through the Ford Auto Club by contacting your Ford...

Page 514: ...e apparent reset the switch by pushing in on the reset button 4 Turn the ignition ON 5 Wait a few seconds and return the key to OFF 6 Make another check for leaks FUSES AND RELAYS Fuses If electrical...

Page 515: ...ey Grey 3A Violet Violet 4A Pink Pink 5A Tan Tan 7 5A Brown Brown 10A Red Red 15A Blue Blue 20A Yellow Yellow Yellow Blue Blue 25A Natural Natural 30A Green Green Green Pink Pink 40A Orange Green Gree...

Page 516: ...the right hand side of the center console by the instrument panel Remove the panel cover to access the fuses To remove a fuse use the fuse puller tool provided on the fuse panel cover 2006 Escape 204...

Page 517: ...5A Front and rear park lamps 4 10A Ignition switch 5 2A Powertrain Control Module PCM relay Fuel pump relay Main fan relay High Low speed fan relay 2 PATS module 6 15A Center High Mounted Stop Lamp CH...

Page 518: ...Power windows 16 15A Subwoofer 17 15A Low beams 18 10A 4WD 19 Not used 20 15A Horn 21 10A Rear wiper motor Rear wiper washer 22 10A Instrument cluster 23 Not used 24 20A Cigar lighter 25 20A Front wip...

Page 519: ...ine compartment The power distribution box contains high current fuses that protect your vehicle s main electrical systems from overloads Always disconnect the battery before servicing high current fu...

Page 520: ...as Oxygen HEGO sensors 6 20A Fuel pump 7 40A RUN ACC relay Electrochromatic mirror Cigar lighter Front and rear wipers 8 30A Powertrain Control Module PCM Injectors and coil 9 15A Alternator 10 30A He...

Page 521: ...uel pump relay R4 Cooling fan relay R5 High Low speed fan relay 1 R6 Blower motor relay R7 Starter relay R8 High Low speed fan relay 2 R9 Fog lamps relay R10 A C relay D1 Not used D2 A C diode Mini fu...

Page 522: ...mpairment of the following Handling stability and braking performance Comfort and noise Ground clearance and parking at curbs Winter weather driving capability Wet weather driving capability Dissimila...

Page 523: ...imilar spare tire wheel additional caution should be given to Towing a trailer Driving vehicles equipped with a camper body Driving vehicles with a load on the cargo rack Drive cautiously when using a...

Page 524: ...R Reverse manual transmission 2 Set the parking brake and turn engine off 3 Block the diagonally opposite wheel Removing the jack and tools Non cargo management system if equipped The jack and tools...

Page 525: ...o area behind an access panel Cargo management system if equipped The jack and tools are located in the right rear of the cargo area behind an access panel To remove jack from vehicle 1 Release the th...

Page 526: ...ess hole in the rear bumper 2 Turn the handle counterclockwise and lower the spare tire until it can be slid rearward and the cable is slack 3 Slide the retainer through the center of the wheel If equ...

Page 527: ...ch up into the installed position 7 Use the attached Velcro strap 2 to tie the tether end to the winch actuator shaft if equipped Changing the flat tire 8 Loosen each wheel lug nut one half turn count...

Page 528: ...he jack from its stored height to fit under the jacking notches Position the jack according to the following guides and turn the jack handle clockwise until the tire is a maximum of 1 inch 25 mm off t...

Page 529: ...re the valve stem is facing outward Reinstall lug nuts until the wheel is snug against the hub Do not fully tighten the lug nuts until the wheel has been lowered 12 Lower the wheel by turning the jack...

Page 530: ...it does not rattle when you drive Non cargo management system if equipped Reclip the tools onto the jack making sure that the tools are fully contained by the clips as shown Reinstall the jack in the...

Page 531: ...re tire carrier will ratchet when the tire is in the fully stowed position The spare tire carrier has a built in ratchet feature that will not allow you to overtighten If the spare tire carrier ratche...

Page 532: ...cle is in motion resulting in loss of control JUMP STARTING The gases around the battery can explode if exposed to flames sparks or lit cigarettes An explosion could result in injury or vehicle damage...

Page 533: ...all battery terminals and remove any excessive corrosion before you attach the battery cables Ensure that vent caps are tight and level 5 Turn the heater fan on in both vehicles to protect any electr...

Page 534: ...f the positive cable to the positive terminal of the assisting battery 3 Connect the negative cable to the negative terminal of the assisting battery 2006 Escape 204 Owners Guide post 2002 fmt USA fus...

Page 535: ...ped A spark may cause an explosion of the gases that surround the battery 5 Ensure that the cables are clear of fan blades belts moving parts of both engines or any fuel delivery system parts Jump sta...

Page 536: ...e the jumper cable from the ground metal surface Note In the illustrations lightning bolts are used to designate the assisting boosting battery 2 Remove the jumper cable on the negative connection of...

Page 537: ...able from the positive terminal of the disabled vehicle s battery After the disabled vehicle has been started and the jumper cables removed allow it to idle for several minutes so the engine computer...

Page 538: ...ront ensure proper wheel lift equipment is used to raise the front wheels off the ground The rear wheels can be left on the ground when towed in this fashion If your vehicle is to be towed from the re...

Page 539: ...nfiguration can be flat towed all wheels on the ground under the following conditions Place the transmission in N Neutral Maximum distance is 50 miles 80 km Maximum speed is not to exceed 35 mph 56 km...

Page 540: ...unsatisfied with the service you are receiving follow these steps 1 Contact your Sales Representative or Service Advisor at your selling servicing dealership 2 If your inquiry or concern remains unre...

Page 541: ...ed 1 800 232 5952 www customersaskford com In Canada Lincoln Centre Ford Motor Company of Canada Limited P O Box 2000 Oakville Ontario L6J 5E4 1 800 387 9333 www lincolncanada com In order to help you...

Page 542: ...reimburse the buyer in an amount equal to the actual price paid or payable by the consumer less a reasonable allowance for consumer use The consumer has the right to choose whether to receive a refund...

Page 543: ...utes between customer and dealer except those associated with warranty repairs or concerns with the vehicle s performance as designed a request for reimbursement of consequential expenses unless a ser...

Page 544: ...free phone number of the DSB s independent administrator Your dealership and a Ford Motor Company representative will then be asked to submit statements To properly review your case the Board needs t...

Page 545: ...it may take longer for the Board to consider some cases After a case is reviewed the Board mails you a decision letter and a form on which to accept or reject the Board s decision The decisions of the...

Page 546: ...trator s award is binding both to you and Ford of Canada CAMVAP services are available in all territories and provinces For more information without charge or obligation call your CAMVAP Provincial Ad...

Page 547: ...gine knocking or serious engine damage Ford Motor Company Ford of Canada is not responsible for any damage caused by use of improper fuel Using leaded fuel may also result in difficulty importing your...

Page 548: ...ve that your vehicle has a defect which could cause a crash or could cause injury or death you should immediately inform the National Highway Traffic Safety Administration NHTSA in addition to notifyi...

Page 549: ...ork and trim over time Remove any exterior accessories such as antennas before entering a car wash Suntan lotions and insect repellents can damage any painted surface if these substances come in conta...

Page 550: ...cals in combination with brush agitation to remove brake dust and dirt could wear away the clearcoat finish over time Do not use hydrofluoric acid based or high caustic based wheel cleaners steel wool...

Page 551: ...damage PLASTIC NON PAINTED EXTERIOR PARTS Use only approved products to clean plastic parts These products are available from your dealer For routine cleaning use Motorcraft Detail Wash ZC 3 A If tar...

Page 552: ...r blades can be cleaned with isopropyl rubbing alcohol or windshield washer solution Be sure to replace wiper blades when they appear worn or do not function properly Do not use sharp objects such as...

Page 553: ...could contaminate the side air bag system and affect performance of the side air bag in a collision LEATHER SEATS IF EQUIPPED Your leather seating surfaces have a clear protective coating over the le...

Page 554: ...40 A Motorcraft Dash and Vinyl Cleaner ZC 38 A Motorcraft Deluxe Leather and Vinyl Cleaner U S only ZC 11 A Motorcraft Detail Wash ZC 3 A Motorcraft Dusting Cloth ZC 24 Motorcraft Engine Shampoo and...

Page 555: ...SERVICING YOUR VEHICLE Do not work on a hot engine Make sure that nothing gets caught in moving parts Do not work on a vehicle with the engine running in an enclosed space unless you are sure you have...

Page 556: ...ile the engine is running OPENING THE HOOD 1 Inside the vehicle pull the hood release handle located under the bottom of the instrument panel 2 At the front of the vehicle lift up on the auxiliary lat...

Page 557: ...oolant reservoir 3 Automatic transmission dipstick 4 Brake Clutch fluid reservoir 5 Air filter assembly 6 Power distribution box 7 Battery 8 Engine oil filler cap 9 Engine oil dipstick 10 Windshield w...

Page 558: ...Automatic transmission fluid dipstick 4 Brake fluid reservoir 5 Air filter assembly 6 Power distribution box 7 Battery 8 Engine oil dipstick 9 Engine oil filler cap 10 Windshield washer fluid reservo...

Page 559: ...t damaging the vehicle s paint finish wiper blades or washer system If you operate your vehicle in temperatures below 40 F 4 5 C use washer fluid with antifreeze protection Failure to use washer fluid...

Page 560: ...e life of the wiper blades it is highly recommended to scrape off the ice on the windshield before turning on the wipers The layer of ice has many sharp edges and can damage the micro edge of the wipe...

Page 561: ...y then remove it again If the oil level is within the MIN and MAX marks or the lower and upper holes the oil level is acceptable DO NOT ADD OIL If the oil level is below the MIN mark or the lower hole...

Page 562: ...fill the engine with oil Oil levels above the MAX mark or upper hole may cause engine damage If the engine is overfilled some oil must be removed from the engine by a qualified service technician 7 Pu...

Page 563: ...il and filter recommendations Look for this certification trademark Use SAE 5W 20 engine oil Only use oils Certified For Gasoline Engines by the American Petroleum Institute API An oil with this trade...

Page 564: ...for the service interval schedules Keep the electrolyte level in each cell up to the level indicator Do not overfill the battery cells If the electrolyte level in the battery is low you can add plain...

Page 565: ...y posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds Wash hands after handling Because your vehicle s engine is electronically controlled by a computer some control conditions are...

Page 566: ...isted in scheduled maintenance information The coolant concentration should be maintained at 50 50 coolant and distilled water which equates to a freeze point of 34 F 36 C Coolant concentration testin...

Page 567: ...ote Automotive fluids are not interchangeable do not use engine coolant antifreeze or windshield washer fluid outside of its specified function and vehicle location Adding engine coolant When adding c...

Page 568: ...corrosion overheating or freezing Do not use alcohol methanol brine or any engine coolants mixed with alcohol or methanol antifreeze coolant Alcohol and other liquids can cause engine damage from ove...

Page 569: ...to obtain a 50 50 coolant concentration Whenever coolant has been added the coolant level in the coolant reservoir should be checked the next few times you drive the vehicle If necessary add enough 5...

Page 570: ...ine coolant concentrations below 40 will decrease the corrosion protection characteristics of the engine coolant and may cause engine damage Decreased engine coolant concentrations below 40 will decre...

Page 571: ...engine damage When fail safe mode is activated You have limited engine power when in the fail safe mode so drive the vehicle with caution The vehicle will not be able to maintain high speed operation...

Page 572: ...cause leakage and lead to fuel spray and fire The fuel system may be under pressure If the fuel filler cap is venting vapor or if you hear a hissing sound wait until it stops before completely removi...

Page 573: ...can also be harmful if absorbed through the skin If fuel is splashed on the skin and or clothing promptly remove contaminated clothing and wash skin thoroughly with soap and water Repeated or prolong...

Page 574: ...l container while filling DO NOT use a device that would hold the fuel pump handle in the fill position Fuel Filler Cap Your fuel tank filler cap has an indexed design with a 1 4 turn on off feature W...

Page 575: ...tem to deteriorate more rapidly In Canada premium grade fuel generally contains more metallic additives than regular fuel We recommend using regular grade fuel In Canada many fuels contain metallic ad...

Page 576: ...icle Gasolines that meet the World wide Fuel Charter should be used when available Ask your fuel supplier about gasolines that meet the World wide Fuel Charter Cleaner air Ford endorses the use of ref...

Page 577: ...tised capacity of the fuel tank due to the empty reserve still present in the tank For consistent results when filling the fuel tank Turn the engine ignition switch to the off position prior to refuel...

Page 578: ...ration can yield up to 10 savings in fuel Steady speeds without stopping will usually give the best fuel economy Idling for long periods of time greater than one minute may waste fuel Anticipate stopp...

Page 579: ...ded with alcohol may lower fuel economy Fuel economy may decrease with lower temperatures during the first 8 10 miles 12 16 km of driving Driving on flat terrain offers improved fuel economy as compar...

Page 580: ...Company parts in performance and durability Do not park idle or drive your vehicle in dry grass or other dry ground cover The emission system heats up the engine compartment and exhaust system which...

Page 581: ...tightening the fuel cap After three driving cycles without these or any other temporary malfunctions present the Check engine Service engine soon light should turn off A driving cycle consists of a co...

Page 582: ...is necessary use only MERCON ATF 1 Start the engine and let it run until it reaches normal operating temperature the engine coolant temperature gauge indicator will be near the center of the normal a...

Page 583: ...c transmission fluid expands when warmed To obtain an accurate fluid check drive the vehicle until it is warmed up approximately 20 miles 30 km If your vehicle has been operated for an extended period...

Page 584: ...normal operating temperature 150 F 170 F 66 C 77 C High fluid level Fluid levels above the crosshatch zone may result in transaxle failure An overfill condition of transmission fluid may cause shift a...

Page 585: ...l should be at bottom of the opening 7 Add enough fluid through the filler opening so that the fluid level is at the bottom of the opening 8 Install and tighten the fill plug securely Use only fluid t...

Page 586: ...ter element edges between the air filter housing and cover This could cause filter damage and allow unfiltered air to enter the engine if not properly seated 7 Replace the air filter housing cover and...

Page 587: ...e technician Refer to scheduled maintenance information for the appropriate intervals for changing the PCV valve Replace the PCV valve with one that meets Ford material and design specifications for y...

Page 588: ...3 0L V6 Duratec engine 6 0 quarts 5 7L Fuel tank N A 2 3L I4 engine 16 5 gallons 62L 3 0L V6 Duratec engine 16 5 gallons 62L Power steering fluid Motorcraft MERCON ATF All Fill to line on reservoir Tr...

Page 589: ...le lubricant Motorcraft SAE 80W 90 Premium Rear Axle Lubricant 4X4 2 96 pints 1 4L 5 Windshield washer fluid Motorcraft Premium Windshield Washer Concentrate All 2 7 quarts 2 6L 1 Ensure the correct a...

Page 590: ...the API Certification mark LUBRICANT SPECIFICATIONS Item Ford Part Name or equivalent Ford Part Number Ford Specification Body hinges latches door striker plates and rollers seat tracks fuel filler do...

Page 591: ...r Axle Lubricant XY 80W90 QL WSP M2C197 A Power Transfer Unit 4X4 Manual Transaxle Motorcraft SAE 80W 90 Premium Rear Axle Lubricant XY 80W90 QL WSP M2C197 A Power Transfer Unit 4X4 Automatic Transaxl...

Page 592: ...Motorcraft SAE 75W 140 Synthetic Rear Axle Lubricant Ford part number XY 75W140 QL meeting Ford specification WSL M2C192 A ENGINE DATA Engine 2 3L I4 engine 3 0L DOHC V6 Duratec engine Cubic inches 1...

Page 593: ...2006 Escape 204 Owners Guide post 2002 fmt USA fus Maintenance and Specifications 275...

Page 594: ...fication Label be affixed to a vehicle and prescribe where the Safety Compliance Certification Label may be located The Safety Compliance Certification Label is located on the structure by the trailin...

Page 595: ...ontains the following information 1 World manufacturer identifier 2 Brake type and Gross Vehicle Weight Rating GVWR 3 Vehicle line series body type 4 Engine type 5 Check digit 6 Model year 7 Assembly...

Page 596: ...code on the Safety Compliance Certification Label The following table tells you which transmission or transaxle each code represents Code Description 3 Five speed manual 4 Four speed automatic 2006 Es...

Page 597: ...ver provides you the greatest benefit 12 months or 12 000 miles 20 000 km whichever occurs first or the remainder of your new vehicle limited warranty This means that Genuine Ford Accessories purchase...

Page 598: ...to your vehicle do not exceed the total weight capacity of the vehicle or of the front or rear axle GVWR or GAWR as indicated on the Safety Compliance Certification label Consult your dealer for spec...

Page 599: ...as onto their vehicle should not locate the Amateur Radio Antennas in the area of the driver s side hood Electrical or electronic accessories or components that are added to the vehicle by the dealer...

Page 600: ...n 274 Auxiliary power point 55 Axle lubricant specifications 272 274 refill capacities 270 B Battery 246 acid treating emergencies 246 jumping a disabled battery 214 maintenance free 246 replacement s...

Page 601: ...ting roadside assistance 194 Getting the service you need 222 Ordering additional owner s literature 230 The Dispute Settlement Board 225 Utilizing the Mediation Arbitration Program 228 D Daytime runn...

Page 602: ...254 269 fuel pump shut off switch 196 improving fuel economy 258 octane rating 257 274 quality 258 running out of fuel 258 safety information relating to automotive fuels 254 Fuses 196 198 G Garage do...

Page 603: ...mits 156 Loading instructions 163 Locks autolock 81 childproof 83 Lubricant specifications 272 274 Lug nuts 214 Luggage rack 71 M Manual transaxle 181 fluid checking and adding 267 reverse 182 Manual...

Page 604: ...or adults 105 107 for children 127 128 Occupant Classification Sensor 101 safety belt maintenance 108 warning light and chime 109 Safety seats for children 130 Safety Compliance Certification Label 27...

Page 605: ...ration 176 brake shift interlock BSI 176 fluid checking and adding automatic 265 fluid refill capacities 270 lubricant specifications 272 274 Turn signal 46 V Vehicle dimensions 274 Vehicle Identifica...

Page 606: ...288...

Reviews:

No comments