5
Software License Agreement
This Software License Agreement is a legally binding agreement between you (“User”) and FOR-A Company
Limited (“Company”). The software, user manual and all other associated documentation (collectively, “Product”)
are licensed, not sold, to the User. By installing and using the software, or by using a product of the Company in
which the software is installed, User agrees to be bound by all terms and conditions of this agreement, as set forth
below.
1. Grant of License
a. The Company grants User a license to operate the Product in the manner specified in the user
manual and other associated documentation. User may not use the Product in any manner other than
that specified.
b. The Company only grants User a license to personally use the Product, and does not allow User to
transfer the license to a third person or to enable a third person to use the Product by any other
method.
c. In principle, the software may only be used on a single computer or device.
d. While the software may include various programs, they may not be unbundled and used as
standalone programs.
2. Restrictions on Distribution, Duplication, Leasing and/or Transfer of Product
User m
ay not, without the Company’s prior permission, distribute via communication lines, or lease or
transfer electronic copies of the Product to another party, in whole or in part, nor attempt to do so.
3. Limitations of Guarantee
The Company and its program licensors disclaim all legal warranties, express or implied, with respect to
the Product. User must use the Product at his or her own risk. In no event shall the Company and its
program licensors be liable for any damages or loss of data or contents resulti
ng from User’s use of or
inability to use the Product.
4. Provision of Upgrades and Updates
Whenever a software version is upgraded or updated, User may use the new version of the software by
paying the amount separately specified by the Company. After upgrading software, User may not use an
earlier version without the Company’s prior permission.
5. Term of Validity of Agreement
This agreement shall be effective for a period of one year from the day User begins using the software.
The same conditions of the agreement shall be extended for further one-year terms unless User or the
Company expresses, at least one month prior to expiration of the agreement, the intent not to renew the
agreement.
6. Termination of Agreement
a. The Company reserves the right to immediately terminate this agreement if User corresponds to any
of the following circumstances.
(1) User violates any terms of this agreement
(2) User is unable or refuses to make any required payment.
b. User may terminate this agreement by written notice to the Company under the following
circumstances, but may not seek a refund of the amount that User has already paid to the Company.
(1) User waives the license.
(2) User destroys or loses the software package and prevents the Company from being able to confirm
its existence.
c. After termination of this agreement, User may not use the Product in any way, shape or form.
7. Ownership
The Company and its program licensors retain all rights, including copyright and intellectual property
rights, to the Product. User may not modify any program included in this software, nor disassemble,
decompile, or reverse-engineer a program to analyze its source code.
8. Others
This agreement will be governed by and construed in accordance with copyright laws and treaties in
Japan and by laws and international treaties relating to intangible property rights. User must comply with
all copyright laws as well as applicable laws and regulations when using the Product.
9. Jurisdiction
Any dispute relating to the Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District
Court of Japan.
10. Support
If the Company discovers a flaw in the software or revises a program within one year after User receives
the software, the Company will provide information regarding the flaw or revision or a revised program to
User, free of cost.
