INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES
ASH-1200
PORTABLE SPEAKER
ALTAVOZ PORTÁTIL
HAUT-PARLEUR PORTABLE
COLUNA PORTÁTIL
Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE USUARIO MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUÇÕES ASH 1200 PORTABLE SPEAKER ALTAVOZ PORTÁTIL HAUT PARLEUR PORTABLE COLUNA PORTÁTIL ...
Page 2: ...r master output tone controls and storage compartment for two microphones handheld or belt pack Optional compatible models CDM 1200 CD USB SD MP3 player MSHTM 1200M hand held microphone MSHTM 1200P body pack microphone MSHRM 1200 UHF microphone receiver module MSHTM 1200L UHF master output transmitter module MSHRM 1200L UHF master output receiver module CONTROLS AND FUNCTIONS ASH 1200 MSHRM 1200 1...
Page 3: ...nd volume control for the MSHTM 1200L and MSHTM 1200L modules when installed If these modules are not installed this control should remain in the OFF position 12 Connections and controls for multiple speakers a INPUT OUTPUT balanced line input and output XLR connectors When using a second loudspeaker LINK INPUT in SLAVE position connect the OUTPUT output of the main loudspeaker LINK INPUT in MASTE...
Page 4: ...ashing during the synchronisation process and will turn off once it is synchronised with the microphone 5 VOLUME module on off and output volume control of the UHF microphone signal 6 PRIORITY LEVEL level of the microphone signal that activates the priority function For this function to operate it must be activated on the amplifier s VOICE PRIORITY selector 7 CH CH transmission channel selection b...
Page 5: ...ERT VERDE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 Operation and battery indicator light This LED will turn green when the battery level is good and red when the battery is low 2 IR sensor for synchronisation 3 Battery holder for 2 AA batteries 4 Connection for lavalier microphone or condenser head mini XLR connector 5 Microphone gain selector 6 Microphone On StandBy Off selector CDM 1200 POWER VOL PROG REPEAT EJE...
Page 6: ...M 1200 Select a free channel on the receiver using the CH CH buttons Press the SYNC button on the receiver Move the microphone and receiver IR sensors close together and facing each other so that they can be synchronised to the same channel The IR sensor on the receiver will flash during the process and turn off when finished WIRELESS SPEAKER CONNECTION ASH 1200 MSHTM 1200L MSHRM 1200L Install the...
Page 7: ...0 18 000 Hz SENSIVILITY 93 dB at 1 W 1 m INPUTS 1 balanced mic combo XLR and 6 3 mm jack 1 stereo aux 2 x RCA 1 balanced line XLR OUTPUTS 1 balanced line XLR 1 amplified for passive display 6 3 mm jack 4 Ω PRIORITY Microphone input and wireless microphones per signal level selectable POWER SUPPLY 110 240 V AC 150 W Battery Pb 2 x 12 V 5 5 Ah Autonomy with rechargeable battery 4 6 h Battery chargin...
Page 8: ... para altavoz pasivo controles de tono de la salida máster y compartimento para guardar dos micrófonos de mano o petaca Modelos opcionales compatibles CDM 1200 reproductor de CD USB SD MP3 MSHTM 1200M micrófono de mano MSHTM 1200P micrófono de petaca MSHRM 1200 módulo receptor de micrófono UHF MSHTM 1200L módulo transmisor de salida master UHF MSHRM 1200L módulo receptor de salida master UHF CONTR...
Page 9: ...ontrol de encendido apagado y volumen de los módulos MSHTM 1200L y MSHTM 1200L cuando están instalados Si estos módulos no están instalados este control debería permanecer en la posición OFF 12 Conexiones y controles para múltiples altavoces a INPUT OUTPUT entrada y salida de línea balanceadas conectores XLR Cuando se esté usando un segundo altavoz LINK INPUT en posición SLAVE conectará en la entr...
Page 10: ...ón mientras y se apagará una vez se sincronice con el micrófono 5 VOLUME encendido apagado del módulo y control de volumen de salida de la señal de micrófono UHF 6 PRIORITY LEVEL nivel de al señal de micrófono que activa la función de prioridad Para que esta función tenga efecto debe estar activada en el selector VOICE PRIORITY del amplificador 7 CH CH botones de selección del canal de transmisión...
Page 11: ...batería Este led se iluminará de color verde cuando esté encendido el nivel de batería sea bueno y en rojo cuando la carga de la batería sea baja 2 Sensor IR para sincronización 3 Portapilas para 2 pilas AA 4 Conexión para micrófono de solapa o cabeza de condensador conector mini XLR 5 Selector de ganancia del micrófono 6 Selector de encendido StandBy apagado del micrófono CDM 1200 POWER VOL PROG ...
Page 12: ... USO SINCRONIZAR MICRÓFONOS MSHTM 1200M MSHTM 1200P CON RECEPTOR UHF MSHRM 1200 Selecciones un canal libre en el receptor mediante los botones CH CH Pulse el botón SYNC en el receptor Aproxime y enfrente los sensores IR de micrófono y receptor para que puedan sincronizarse al mismo canal El sensor IR del receptor parpadeará durante el proceso y se apagará al terminar CONEXIÓN INALÁMBRICA DE ALTAVO...
Page 13: ...1 motor de compresión 1 1 3 RESPUESTA 80 18 000 Hz SENSIBILIDAD 93 dB a 1 W 1 m ENTRADAS 1 micro balanceado combo XLR y jack 6 3 mm 1 auxiliar estéreo 2 x RCA 1 línea balanceada XLR SALIDAS 1 línea balanceada XLR 1 amplificada para pantalla pasiva jack 6 3 mm 4 Ω PRIORIDAD Entrada de micrófono y micrófonos inalámbricos por nivel de señal seleccionable ALIMENTACIÓN 110 240 V CA 150 W Batería Pb 2 x...
Page 14: ...t parleur passif contrôles de tonalité de la sortie principale et compartiment pour ranger deux micro phones à main ou de poche Modèles compatibles en option CDM 1200 Lecteur CD USB SD MP3 MSHTM 1200M microphone à main MSHTM 1200P microphone de poche MSHRM 1200 module récepteur de microphone UHF MSHTM 1200L Module émetteur de sortie maître UHF MSHRM 1200L Module récepteur UHF à sortie maître UHF C...
Page 15: ...dèles c VOLUME commande de marche arrêt et de volume pour les modules MSHTM 1200L et MSHTM 1200L lorsqu ils sont installés Si ces modules ne sont pas installés cette commande doit rester sur la position OFF 12 Connexions et commandes pour plusieurs enceintes a INPUT OUTPUT entrée et sortie ligne symétriques connecteurs XLR Lorsque vous utilisez une deuxième enceinte LINK INPUT en position SLAVE vo...
Page 16: ...oin lumineux se met à clignoter pendant le processus d appairage et s éteint une fois appairé avec le microphone 5 VOLUME commande de l activation et de la désactivation du module et du volume de sortie du signal du microphone UHF 6 NIVEAU DE PRIORITÉ niveau du signal du microphone qui active la fonction de priorité Pour que cette fonction prenne effet elle doit être activée sur le sélecteur VOICE...
Page 17: ...t lorsque le niveau de la batterie est bon et en rouge lorsque la batterie est faible 2 Capteur IR pour la synchronisation 3 Porte piles pour 2 piles AA 4 Connexion pour micro cravate ou tête de condensateur connecteur mini XLR 5 Sélecteur de gain du microphone 6 Sélecteur Microphone On StandBy Off CDM 1200 POWER VOL PROG REPEAT EJECT MODE SHUF MUTE PLAY PAUSE STOP IR FOLDER SKIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 18: ...haîne libre sur le récepteur à l aide des boutons CH CH Appuyez sur le bouton SYNC du récepteur Rapprochez les capteurs IR du microphone et du récepteur et placez les face à face pour qu ils puissent se synchroniser sur le même canal Le capteur infrarouge du récepteur clignote pendant le processus et s éteint lorsque celui ci est terminé CONNEXION D ENCEINTE SANS FIL ASH 1200 MSHTM 1200L MSHRM 120...
Page 19: ...50 W maximum 90 W RMS HAUTS PARLEURS 1 12 woofer 1 pilote de compression 1 3 RÉPONSE 80 18 000 Hz SENSIBILITÉ 93 dB à 1 W 1 m ENTRÉES 1 micro symétrique combo XLR et jack 6 3 mm 1 auxiliaire stéréo 2 x RCA 1 ligne symétrique XLR SORTIES 1 ligne symétrique XLR 1 amplifié pour affichage passif jack 6 3 mm 4 Ω PRIORITÉ Entrée microphone et microphones sans fil par niveau de signal sélectionnables ALI...
Page 20: ...cada para altifalante passivo controlos de tom de saída master e compartimento para armazenar dois microfones de mão ou portátil Modelos compatíveis opcionais CDM 1200 reprodutor de CD USB SD MP3 MSHTM 1200M microfone de mão MSHTM 1200P microfone portátil MSHRM 1200 módulo recetor de microfone UHF MSHTM 1200L módulo transmissor de saída master UHF MSHRM 1200L módulo recetor de saída master UHF CON...
Page 21: ...sligar e de volume dos módulos MSHTM 1200L e MSHTM 1200L quando instalados Se estes módulos não forem instalados este controlo deve permanecer na posição OFF 12 Ligações e controlos para várias colunas a INPUT OUTPUT entrada e saída de linha balanceadas conetores XLR Ao utilizar uma segunda coluna LINK INPUT na posição SLAVE ligará a saída OUTPUT da coluna principal LINK INPUT na posição MASTER à ...
Page 22: ...e o processo de emparelhamento apagando se assim que ficar emparelhado com o microfone 5 VOLUME liga desliga o módulo e controlo do volume de saída do sinal do microfone UHF 6 PRIORITY LEVEL nível do sinal de microfone que ativa a função de prioridade Para esta função entrar em funcionamento deve ser ativada no seletor VOICE PRIORITY do amplificador 7 CH CH botões de seleção de canais de transmiss...
Page 23: ... bom e vermelho quando a bateria estiver fraca 2 Sensor IR para sincronização 3 Compartimento para 2 pilhas AA 4 Ligação para microfone de lapela ou cabeça de condensador conetor mini XLR 5 Seletor de ganho do microfone 6 Seletor para ligar standby desligar o microfone CDM 1200 POWER VOL PROG REPEAT EJECT MODE SHUF MUTE PLAY PAUSE STOP IR FOLDER SKIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 5 13 14 1...
Page 24: ...recetor usando os botões CH CH Pressione o botão SYNC no recetor Aproxime e coloque os sensores de infravermelhos do microfone e do recetor frente a frente para que se possam ligar ao mesmo canal O sensor IR do recetor irá piscar durante o processo apagando se quando terminar LIGAÇÃO SEM FIOS De COLUNAS ASH 1200 MSHTM 1200L MSHRM 1200L Instale o módulo MSHTM 1200L na coluna principal e o módulo MS...
Page 25: ...dB a 1 W 1 m ENTRADAS 1 micro balanceado combo XLR e jack 6 3 mm 1 auxiliar estéreo 2 x RCA 1 linha balanceada XLR SAÍDAS 1 linha balanceada XLR 1 amplificada para coluna passiva jack 6 3 mm 4 Ω PRIORIDADE Entrada de microfone e microfones sem fios por nível de sinal selecionáveis ALIMENTAÇÃO 110 240 V CA 150 W Bateria Pb 2 x 12 V 5 5 Ah Autonomia com bateria recarregável 4 6 h Tempo de carga da b...
Page 26: ... 26 ...
Page 27: ... 27 ...
Page 28: ...www fonestar com ...
