background image

INSTALACJA I KONSERWACJA 

Drogi U˝ytkowniku, szanowny Instalatorze,

dzi´kujàc Wam za wybranie naszego produktu, zapraszamy do uwa˝nego przeczytania poni˝szych uwag i prosimy Instalatora o 

pozostawienie U˝ytkownikowi przynajmniej jednej kopii niniejszych instrukcji. Grzejniki posiadajà dziesi´cioletnià gwarancj´ na wady 

fabryczne biegnàcà od daty zakupu lub instalacji: o wa˝noÊci gwarancji Êwiadczy dowód zakupu lub  stwierdzenie zgodnoÊci urzàdzenia 

wydawane przez instalatora. Przez ten okres grzejniki z wadami fabrycznymi podlegajà wymianie oraz przys∏uguje rekompensata za 

ewentualne szkody u osób lub przedmiotów spowodowane przez wadliwy grzejnik.

Instalacja musi byç przeprowadzona przez wykwalifikowany personel zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami i normami.

Nale˝y ponadto przestrzegaç wskazówek na temat instalacji, u˝ytkowania i konserwacji podanych poni˝ej oraz w naszej 

dokumentacji techniczno-handlowej. Do instalacji nie nale˝y u˝ywaç grzejników wyraênie wadliwych.

WSKAZÓWKI INSTALACYJNE

Przy instalacji pami´taç, ˝e:

 Grzejników mo˝na u˝ywaç w instalacjach wody goràcej i parowych (o temperaturze maksymalnej 120°C);

 Maksymalne ciÊnienie pracy wynosi 6 bar (600 kPa);

 Grzejniki musz´ byç montowane z zachowaniem nast´pujàcych minimalnych odst´pów:

  -od pod∏ogi 12 cm 

(d2, rys.3)

;

  -od ewentualnej wn´ki lub pó∏ki 10 cm;

 Ka˝dy grzejnik musi mieç zamontowany zawór odpowietrzajàcy, najlepiej typu automatycznego (zw∏aszcza, jeÊli jest konieczne odizolowanie 

grzejnika od instalacji);

 Grzejników nie wolno instalowaç w Êrodowisku sprzyjajàcym korozji, zawierajàcym gazy lub pary agresywne chemicznie

 JakoÊç wody w instalacji grzejnej musi odpowiadaç normie

  PN-93/O-04607. Zw∏aszcza wartoÊç pH (w temperaturze 25°C) musi zawieraç si´ pomi´dzy 7 i 8. Je˝eli woda nie odpowiada wymogom 

normy, zastosowaç w∏aÊciwy produkt typu SIENAL S lub inny dostosowany do urzàdzeƒ wielometalowych. 

  u˝ywanie wody o charakterze korozyjnym wobec metali wchodzàcych w sk∏ad urzàdzenia jest zabronione i powoduje automatycznà utrat´ 

gwarancji.

 Nie nale˝y wpuszczaç wody z sieci ciep∏owniczej bezpoÊrednio do urzàdzenia ani uzupe∏niaç nià wody w urzàdzeniu.

 U˝ywaç zawsze, równie˝ dla zatyczek i z∏àczek redukcyjnych, odpowiednich, oryginalnych uszczelek. 

SPOSÓB INSTALACJI

•  

Grzejniki muszà byç przymocowane do Êciany za pomocà specjalnych klamer 

(rys.1)

, z∏o˝onych z cz´Êci 

A

 mocowanej na  

  grzejniku i cz´Êci 

B

 mocowanej na Êcianie; aby je prawid∏owo zamontowaç, nale˝y post´powaç w nast´pujàcy sposób:

1.

 Zamocowaç uprzednio cz´Êç 

A

 klamer do dwóch elementów zewn´trznych grzejnika, ∏àczàc je Êrubami 

V1

. Zwróciç 

    uwag´, by klamry opiera∏y si´ górnà cz´Êç grzejnika 

(rys.2)

2.

 Zamocowaç do muru cz´Êç 

B

 klamer, odleg∏oÊci podano na 

(rys.3)

.  

3.

 Zaczepiç grzejnik w odpowiednich szparach klamry na Êcianie; Êrubà  

V2

 mo˝na dokr´ciç grzejnik.

4.

 JeÊli wasz grzejnik ma rozstaw osi przekraczajàcy 1200 mm, mo˝na zastosowaã jako rozpórk´ dolnà trzecià klamr´, 

    którà nale˝y umieÊciç w dolnej Êrodkowej cz´Êci grzejnika 

(rys.4)

.

UWAGI!

 Grzejniki mo˝na pod∏àczyç do instalacji rozdzielczej wody:

  -za pomocà rur doprowadzajàcych i powrotnych

  -za pomocà zaworu dwururowego

  -za pomocà zaworu jednorurowego

Wed∏ug schematów przedstawionych na 

(rys. 9)

 przy u˝yciu, gdzie jest to przewidziane, odpowiedniej zatyczki gumowej.

• 

W przypadku pod∏àczania grzejników do instalacji z wlotem i wylotem wody od do∏u lub przez zawór jednoalbo dwururowy nale˝y 

zastosowaç si´ do poni˝szych wskazówek:

 Przy wlocie i wylocie od do∏u i urzàdzeniu z∏o˝onym z nie wi´cej ni˝ 3 elementów 

(rys.5)

, w∏o˝yç we wg∏´bienie przy pierwszej z∏àczce 

wkr´tnej 

N

 i za z∏àczkà redukcyjnà 

R

, odpowiednià zatyczk´ gumowà 

C

 (cz´Êç A30/1) 

 Przy wlocie i wylocie od do∏u i urzàdzeniu z∏o˝onym z wi´cej ni˝ 3 elementów 

(rys.6)

, w∏o˝yç odpowiednià zatyczk´ gumowà C 

(cz´Êç A30/1) we wg∏´bienie przy z∏àczce wkr´tnej 

za drugim lub trzecim elementem. T´ czynnoÊç u∏atwia u˝ycie 

  trzonka Êrubokr´tu.

 Przy zaworze jedno-albo dwururowym 

(rys.7)

 w∏o˝yç odpowiednià zatyczk´ gumowà 

C

 (cz´Êç A30/1) we wg∏´bienie przy pierwszej 

z∏àczce wkr´tnej 

N

, za z∏àczkà redukcyjnà 

R

, po uprzednim wyj´ciu Êrodkowej przegrody, co pozwoli na 

  wprowadzenie czujnika. Najlepiej, ˝eby czujnik  by∏ w∏o˝ony a˝ do pierwszego lub drugiego elementu od do∏u grzejnika (element ma 

szerokoÊç 160 mm) i nawiercony odpowiednio do poszczególnych elementów otworami o Êrednicy 6 - 8 mm odleg∏ymi od siebie o 

80 mm

 (rys.8)

.

• 

Przy rozmieszczeniu zaworów grzejnika pami´taç, ˝e odleg∏oÊç 

D1

 od Êrodka piasty grzejnika do muru wynosi 60 mm  

(rys.3)

.

U˚YTKOWANIE I KONSERWACJA

U˝ywajàc grzejnika pami´taç, ˝e:

 Nie u˝ywaç nawil˝aczy z materia∏ów porowatych, np. terakota; 

 Do czyszczenia powierzchni nigdy nie nale˝y u˝ywaç materia∏ów Êciernych;

 Unikaç izolowania grzejnika przez ca∏kowite zamkni´cie zaworów;

 Je˝eli b´dzie konieczne zbyt cz´ste odpowietrzanie grzejnika, co jest sygna∏em nieprawid∏owego dzia∏ania urzàdzenia grzewczego, 

zwróciç si´ do hydraulika lub instalatora.

POLSKI

8

DECUS e horo arredoambiente.indd   8

22-09-2008   14:23:10

Summary of Contents for DECUS

Page 1: ...e indd 1 22 09 2008 14 23 08 Fondital S p A 25079 VOBARNO Brescia Italy Via Cerreto 40 Tel 39 0365 878 31 Fax 39 0365 878 576 e mail fondital fondital it www novaflorida it Uff Pubb Fondital IST 03 E...

Page 2: ...Fig 1 54 Fig 2 Fig 3 Fig 4 40 80 80 80 80 80 87 54 20 Interasse Fig 5 2 120 40 160 DECUS e horo arredoambiente indd 2 22 09 2008 14 23 09...

Page 3: ...Fig 6 Fig 9 3 Fig 8 80 80 80 6 mm Fig 7 DECUS e horo arredoambiente indd 3 22 09 2008 14 23 10...

Page 4: ...e A da fissare al radiatore ed una parte B da fissare a muro per il corretto montaggio seguire i passi indicati 1 Fissare posteriormente ai due elementi esterni del radiatore la parte A delle staffe a...

Page 5: ...er au mur pour un montage correct proc der de la fa on suivante 1 A l arri re des deux l ments ext rieurs du radiateur fixer la partie A des brides en vissant les vis V1 Veiller ce que les brides appu...

Page 6: ...nstallation 1 Fix part A of the brackets onto the two outer elements of the radiator at the back tightening screws V1 Make sure the brackets rest against the head of the radiator Fig 2 2 Fix part B of...

Page 7: ...arte B de fijar a la pared Para el correcto montaje seguir los pasos indicados 1 Fijar posteriormente a los dos elementos externos del radiador la parte A de las mordazas atornillando los tornillos V1...

Page 8: ...anej na grzejniku i cz ci B mocowanej na cianie aby je prawid owo zamontowa nale y post powa w nast puj cy spos b 1 Zamocowa uprzednio cz A klamer do dw ch element w zewn trznych grzejnika cz c je rub...

Reviews: