INSTALLATION ET MAINTENANCE
Cher Usager, cher Installateur,
Nous vous remercions tout d’abord de la préférence que vous avez accordée à notre produit et nous vous invitons à lire attentivement les
instructions mentionnées ci-après, en priant l’installateur de bien vouloir remettre au moins une copie de la présente à l’Usager.
Ces radiateurs sont garantis 10 ans contre tout défaut de fabrication, à compter de la date d’achat ou d’installation: la garantie
entrera en vigueur à compter de la date figurant sur le document d’achat ou sur la déclaration de conformité, délivrée par l’installateur.
Pendant la période de garantie susmentionnée, les radiateurs reconnus comme ayant des défauts de fabrication seront remplacés et tout
éventuel dommage causé aux personnes ou aux choses et dérivant de ces derniers sera dédommagé.
L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié, dans le plein respect des règles et des normes en vigueur, y (DTV etc...).
De plus, il est indispensable de se conformer aux instructions concernant l’installation, l’usage et l’entretien, mentionnés ci-après et figurant
également sur notre documentation technique et commerciale.
Lors de l’installation, les radiateurs déjà manifestement défectueux ne devront en aucun cas être utilisés.
INSTRUCTIONS EN MATIÈRE D’INSTALLATION
En ce qui concerne l’installation, il faut savoir que:
•
Les radiateurs peuvent être utilisés dans des installations d’eau chaude et de vapeur (température maximale de 120°C);
•
La pression maximale de fonctionnement est de 6 bar (600 kPa);
•
Les radiateurs doivent être installés de façon à garantir les distances minimales suivantes:
-à 12 cm du sol
(D2, fig.3)
-à 10 cm de toute éventuelle niche ou tablette;
•
Chaque radiateur doit être doté d’un purgeur d’air, si possible de type automatique (notamment s’il faut isoler le radiateur de l’installation);
•
L’eau de l’installation de chauffage doit avoir une valeur de pH comprise entre 7 et 8 à la température de 25°C; elle doit être traitée à l’aide de prdui
spécifiques, adaptés aux installations de chauffage. Veiller donc à n’utiliser que des produits spécifiques adaptés, tels que le CILLIT DUO (Cillit S.A.), le
COPAL (Fernox) ou le REDOXAL (Motry Chemie), dont l'efficacité a été reconnue par le CSTB (rapport d'essai 31603 de juin 1991).
•
L’utilisation d’eaux présentant des caractéristiques corrosives pour les métaux composant l’installation est généralement défendue et entraine la
déchéance automatique de la garantie.
•
Toujours utiliser les joints O Ring d’origine appropriées, même pour les bouchons et les réductions.
MODALITÉS D'INSTALLATION
•
Les radiateurs doivent être fixés à la paroi au moyen de brides spéciales
(fig.1)
, se composant d’une partie
A
à fixer au radiateur et d’une partie
B
à fixer au mur; pour un montage correct, procéder de la façon suivante:
1.
A l’arrière des deux éléments extérieurs du radiateur, fixer la partie
A
des brides, en vissant les vis
V1
. Veiller à ce que les brides
appuient sur la tête du radiateur
(fig.2)
.
2.
Fixer au mur la partie
B
des brides, les distances étant indiquées dans la
(fig.3)
.
3.
Accrocher le radiateur dans les fentes de la bride correspondantes, situées sur la paroi; en se servant de la vis
V2
, il est possible de met
tre le radiateur au niveau.
4.
Si votre radiateur présente un entraxe de plus de 1200 mm, il est possible d’utiliser une troisième bride, en tant que pièce-entretoise, qui
devra être placée dans la partie basse et centrale du radiateur
(fig.4)
.
AVERTISSEMENTS!
•
Les radiateurs peuvent être reliés à l’installation de distribution de l’eau:
-avec des tuyaux de dipart et de retour
-avec robinetterie bi-tubes
-avec robinetterie mono-tube
Suivant les schémas illustrés dans la
(fig. 9)
et en utilisant, le cas échéant, la pastille en caoutchouc correspondant.
•
En cas de raccordement des radiateurs à l’installation avec entrée et sortie par le bas ou au moyen d’un robinetterie mono-tubes ou bi-tubes, se
conformer aux indications suivantes:
•
Avec entrée et sortie par le bas et batterie jusqu’à 3 éléments
(fig.5)
, insérer la pastille en caoutchouc
C
(accessoire A30/1) contre le premier
raccord fileté
N
et après la réduction
R
.
•
Avec entrée et sortie par le bas et batterie présentant plus de 3 éléments
(fig.6)
, insérer la pastille en caoutchouc
C
(accessoire A30/1) contre le
raccord fileté
N
après le deuxième ou le troisième élément. L’opération est facilitée par l’utilisation d’un manche de tournevis.
•
Avec robinetterie mono-tubes ou bi-tubes
(fig.7)
, insérer a pastille en caoutchouc
C
(accessoire A30/1) contre le premier raccord fileté
N
, après
la réduction
R
, après avoir ôté le diaphragme central afin de permettre à la sonde de passer. Il est préférable que la sonde soit insérée jusqu’à
1 ou 2 éléments à partir du fond du radiateur (la largeur de l’élément est de 160 mm) et percée en correspondance de chaque élément. Les trous
devront présenter un diamètre de 6 - 8 mm et la distance les séparant devra être de 80 mm
(fig.8)
.
•
En ce qui concerne le positionnement des robinets du radiateur, il ne faut pas oublier que la distance
D1
, du centre de la traverse du radiateur
au mur, doit être de 60 mm
(fig.3)
.
USAGE ET ENTRETIEN
Nous nous permettons de rappeler à l’usager les points suivants:
•
Ne jamais utiliser de produits abrasifs pour nettoyer la surface des radiateurs.
•
Ne pas utiliser d’humidificateur en matériel poreux, comme par exemple, en terre cuite.
•
Éviter d’isoler le radiateur en fermant complètement les robinets de ce dernier.
•
Au cas où il serait nécessaire de purger trop souvent le radiateur, signe d’une anomalie de l’installation de chauffage, contacter votre
installateur ou un technicien de confiance
5
FRANÇAIS
DECUS e horo arredoambiente.indd 5
22-09-2008 14:23:10
