background image

0. Wichtige Sicherheitsbestimmungen

Bestimmungen, die Feuergefahr, elektrischen Stromschlag und 
die Verletzung von Personen betreffen.

WARNUNG

 - Sobald ein elektronisches Gerät in Betrieb genommen 

wird, sind folgende Sicherheitsbestimmungen unbedingt zu 
beachten:

Lesen Sie diese Sicherheitsbestimmungen vor Inbetriebnahme der 
Geräte. Bewahren Sie diese Sicherheitsbestimmungen auf.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige 
Hinweise (Sicherheitsbestimmungen, Instandhaltung, Service) in der 
Bedienungsanleitung aufmerksam machen.

Caution:

 To reduce the risk of electric shock 

do not remove cover or back. No user-
serviceable parts inside. Refer servicing to 
qualified personnel.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Aufbau und Positionierung der Anlage

Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, ist erhöhte Vorsicht 
geboten, sobald das Gerät in der Nähe von Kindern betrieben 
wird.
Sorgen Sie für gute Standfestigkeit der Box, insbesondere beim 
Gebrauch mit Stativen. Vermeiden Sie in jedem Fall schräge 
oder instabile Unterlagen.
Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z.B. 
Waschbecken, Swimming Pool, sehr feuchte Unter gründe).
Halten Sie die Geräte fern von Nässe, Staub, langer, intensiver 
Sonneneinstrahlung und Vibrationen.
Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Öfen, Heizungen oder 
anderen wärmeproduzierenden Geräten aufgestellt werden oder 
extrem niedrigen Temperaturen ausgesetzt werden.
Das Gerät sollte so aufgestellt werden, daß eine aus reichende 
Be- und Entlüftung gewährleistet, sowie ein einfaches 
Herankommen an den Netzschalter möglich ist.
Achten Sie darauf, daß das Gerät nicht gestürzt wird oder 
zu Fall kommt und daß keine Flüssigkeit durch die Lüftungs-
schlitze  ins Geräteinnere gelangt.
Auf dem Gerät dürfen keine Behälter, die Flüssigkeit enthalten, 
abgestellt werden.

Anschluß und Verkabelung

Kabel sind die Bindeglieder zwischen allen Bestandteilen  einer 
Übertragungskette, vom Mikrofon bzw. Instrument bis hin 
zu den Lautsprecherboxen. Sie werden in dieser Funktion oft 
unterschätzt! 
Bitte überzeugen Sie sich von der einwandfreien Funktion Ihrer 
Kabel. 
Achten Sie beim Kauf auf trittfeste Qualitätskabel mit guten 
Steckern. Bei Bedarf haben wir auch die passenden Kabel für 
Sie bereit. 
Achten Sie darauf, daß die Verteilung für die Netz spannungs-
versorgung intakt ist.
Die Verwendung von Netzkabeln und Verteilungen mit isoliertem 
oder fehlendem Schutzleiter ist verboten!!
Ebenso darf die Verlegung der Kabel nicht unbeachtet bleiben: 
Unsymmetrische Kabel sollten z.B. nicht neben Lichtkabel 
verlegt werden, falls nötig sollten sie im rechten Winkel 
gekreuzt werden, um die Einstreuungsgefahr möglichst gering 
zu halten.
Grundsätzlich sollten alle Kabel mit Gaffa-Tape am Boden 
gesichert werden.

WARNUNG

 - 

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel 

des Gerätes. Verwenden Sie nur intakte Netzkabel.

Das Gerät darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden, 
wenn die Netzspannung mit der am Gerät angegebenen über-
einstimmt.
Das Netzkabel sollte ausgesteckt werden, wenn das Gerät über 
einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Ziehen Sie beim 
Ausstecken nicht am Kabel, sondern am Stecker

Akustische Rückkopplung über Mikrofone
Anhaltende, hochpegelige Signale hoher Fequenzen von 
elektronischen Musikinstrumenten.
Anhaltende verzerrte Signale hoher Leistung
Poppgeräusche, die entstehen, wenn bei eingeschaltetem 
Verstärker ein Gerät der Anlage eingeschaltet, ange-
schlossen oder abgetrennt wird.

Betrieb

Unterschreiten Sie niemals die minimale Lastimpedanz von 
insgesamt 8 Ohm. Das heißt, Sie dürfen am Gerät noch eine 
8 Ohm Box anschließen. Der Anschluß einer 4 Ohm Box ist 
verboten.

Dieses Gerät kann zusammen mit Kopfhörern oder einem 
Verstärker Lautstärken produzieren, die zu dauerhaften 
Hörschäden führen können. Setzen Sie sich solch hohen und 
schmerzhaften Pegeln nicht über längere Zeit aus. Falls Sie 
eine Beeinträchtigung Ihres Hörvermögens oder ein Pfeiffen im 
Ohr feststellen, begeben Sie sich in ärztliche Betreuung.
Lautsprecher können während des Betriebes beschädigt werden 
durch:

 

a)
b)

c)
d)

Service und Garantie

Das Netzkabel oder die Netzbuchse beschädigt ist.
Ein Fremdkörper oder Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt 
ist.
Das Gerät Regen ausgesetzt war.
Das Gerät nicht normal arbeitet, bzw. markante Ver-
änderungen in der Performance aufweist.
Das Gerät fallengelassen wurde oder das Gehäuse 
beschädigt ist.

Das Gerät sollte einem qualifizierten Servicetechniker 
anvertraut werden, sobald:

Führen Sie am Gerät keinen Service durch, der über die 
Instandhaltung hinausgeht. Weiteren Service überlassen Sie 
unbedingt qualifiziertem Servicepersonal.
Bewahren Sie die Verpackung der Geräte auf, damit Sie sie im 
Schadensfalle, originalverpackt verschicken können. So wird 
das Risiko eines Transportschadens minimiert.

a)
b)

c)
d)

e)

Das Symbol mit Blitz und Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer 
auf eine unisolierte „gefährliche Spannung“ im Geräteinnern aufmerksam 
machen, die ausreichend gross ist, Personen durch elektrischen Stromschlag zu 
verletzen.

2 | 

Top

 

active

Summary of Contents for Arc-Top active

Page 1: ...l carefully before operating the equipment and store this manual Bedienungsanleitung User Instructions Fohhn Audio DSP Display Handling see separate user instruction Wichtiger Hinweis Important inform...

Page 2: ...ist verboten Ebenso darf die Verlegung der Kabel nicht unbeachtet bleiben Unsymmetrische Kabel sollten z B nicht neben Lichtkabel verlegt werden falls n tig sollten sie im rechten Winkel gekreuzt werd...

Page 3: ...Englische Bedienungsanleitung User Instructions 22 Kabel Steckerbelegungen 7 2 18 Anschl sse 7 1 18 Beeintr chtigung der Sicherheit 2 2 4 Umwelt 2 3 4 Hardware Fohhn Audio DSP Display Bedienung siehe...

Page 4: ...Trennen sie niemals die Schutzkontaktverbindung auf Das Ger t entspricht den derzeit g ltigen Normen des EMV Gesetzes Dies wird durch das am Ger t angebrachte CE Zeichen bescheinigt Das Ger t enth lt...

Page 5: ...odelle sind mit vielseitigen Halterungen und Montageb geln sowie in allen RAL Farben erh ltlich 5 Beschreibung 5 1 Systembeschreibung Topteile und B sse Grunds tzlich k nnen alle passiven Fohhn Toptei...

Page 6: ...ngs se Tragegriffe Gleitf e Montagepunkte f r Halteb gel VXT 3 Top active voll neodym ClassD Stereoverst rker mit integrierter DSP Stereoendstufe f r den Anschlu eines passiven Tops Top active DSP Ver...

Page 7: ...tive Transporth llen Einzelkomponenten 809 202 NA 1 Fohhn Net USB Adapter USB Adapter und Fohhn Audio Soft auf CD Rom Verl ngerbar durch z B XLR Mikrofonkabel Hochwertiges Alugeh use inkl Adapterkabel...

Page 8: ...netzwerkf hig fernsteuerbar Montagepunkte f r div Halter AT 40 active voll neodym Hochleistungs Fullrange System Best ckung 12 1 4 CD neodym Abstrahlwinkel 80 x50 60 x50 Horn drehbar um 90 DSP Verst r...

Page 9: ...ung schwarz wei Querhalteb gel f r AT 50 mit Gummiverdrehsicherung schwarz wei Ringschraube DIN 580 verzinkt zur Fangseilbefestigung M8 Gewinde f r AT 35 40 50 Ring se M8 Gew Sicherungs se Vertikalhal...

Page 10: ...5 2 Kombinationsm glichkeiten X Top active Arc Top active 2 Weg aktiv eingebaute Stereoendstufe z B f r den Anschluss eines weiteren passiven Tops oder Subs 10 Top active...

Page 11: ...5 3 Abbildung Anschlu platte Top active Abbildung Status Front LED Top active 11...

Page 12: ...durch die Verriegelung vermieden Input Buchse ch1 8 An den XLR Link Buchsen 9 und 7 liegt das Eingangssignal unver ndert an und kann an andere Ger te weitergeleitet werden Im Betrieb mit 2 Tops activ...

Page 13: ...gerade befindet Mit dem Dr cken der Enter Taste 22 wird das entsprechende Untermenue g ffnet Mit Exit 23 gelangen Sie wieder auf die vorherige Seite Navigationstastern 22 23 24 25 An die Beiden Buchs...

Page 14: ...terschaum 26 und 27 regelm ig durch Ausblasen oder Absaugen damit die Endstufe st rungsfrei und langlebig arbeitet Eine Verunreinigung l t sich leicht von au en erkennen Die Verunreinigung ist sehr ab...

Page 15: ...ndert werden dann ndern Sie unter Routing In1 Slave die Lautst rke ndern Sie jetzt die Gesamtlautst rke so bleibt das eingestellte Verh ltnis zwischen Top und Sub erhalten Volume Presets Channel contr...

Page 16: ...ng von einer Surroundanwendung auf Mikrofon Mutefunktion unterschiedliche Lautst rkeerfordernisse uvm realisieren werden Auch Laien k nnen dann die Presets leicht umschalten Erh ltlich ist z B ein ent...

Page 17: ...erstativs und der Stativgabel kann die Lautsprecherbox hoch montiert und nach unten auf die Zuh rer geneigt gerichtet werden Hilfreich ist die Vorstellung die Satellitenboxen w ren Scheinwerfer die je...

Page 18: ...ctive an das Stromnetz sicher dass die Netzspannung mit der auf dem Bedienfeld angegebenen Netzspannung bereinstimmt 10 Toleranz sind zul ssig Schalten Sie das Top active erst ein nachdem Sie das Stro...

Page 19: ...x 59 x 39 cm 21 kg schwarz Strukturlack Metall mit Akustikschaum 2 Kantengriffe 55 integriert 36 mm integriert f r B gel VXT 3 2x XLR Klinke Kombi Input Buchse 2x XLR Link Buchse 1x NL4 Neutrik Speak...

Page 20: ...ukturlack alle RAL Farben Metall mit Akustikschaum Metall ballwurfsicher Multiplex Birkenholz 11 2x XLR Klinke Kombi Input Buchse 2x XLR Link Buchse 1x NL4 Neutrik Speakon 8 f r externen LS 2x Powerco...

Page 21: ...ercon Netzbuchse in und thru 2x Netzwerkbuchse RS 485 Controller 2 digitale Signal Prozessoren AD DA 24 bit 48 kHz 56 bit double precision Filtertechnik selektives 3 Band Limiting bass mid high bandsp...

Page 22: ...be paid when laying cables asymmetric cables should e g not be laid beside lighting cables If necessary they should be crossed at right angles to keep the risk of interference to a minimum Cables sho...

Page 23: ...ifications 8 39 41 German user instructions 2 Cables and plug configurations 7 2 38 Audio connections 7 1 38 Potential risks 2 2 24 Environment 2 3 24 System combinations 5 2 30 Controls Top active 5...

Page 24: ...ty instructions in the manual This device conforms to the German Class 1 safety standards When properly installed all exposed metal parts are permanently connected to safety ground For safety reasons...

Page 25: ...visual requirements Perfectly adapted performance presets that can be activated at the press of a button are available for every speaker type You can also adjust the system sound to suit your own req...

Page 26: ...stud for safety ring handles sliding rails mounting devices for U bracket VXT 3 XT 5 active full neodymium Highpower fullrange system components 15 1 4 CD neodym Dispersion HxV 80 x50 integral DSP am...

Page 27: ...bracket for XT 5 with stand adapter speaker rotates and tilts Transport cover for XT 33 4 padded Transport cover for XT 5 padded Transport cover for 2x speaker stands Transport covers single parts X T...

Page 28: ...ym dispersion HxV 80 x50 or 60 x50 90 rotatable horn integral DSP amplifier for connection a passive Arc Top or Sub 2x 1000 watts 8 class D Fohhn Audio DSP networkable remote control mounting devices...

Page 29: ...rizontal bracket for AT 35 40 black white horizontal bracket for AT 50 black white Ring stud DIN 580 zince for safety M8 thread for AT 35 40 50 ring stud M8 thread ring studs vertical bracket for AT 3...

Page 30: ...5 2 System combinations X Top active Arc Top active 2 Way active stereo amplifier for connecting a passive Top or a passive subwoofer is integrated in each Top active 30 Top active...

Page 31: ...5 3 Illustration controls Top active status front LED Top active 31...

Page 32: ...e input signal is available unchanged at XLR link jacks 9 and 7 and can be transmitted to other devices If there is no input signal in ch1 8 the link jack 9 has no function Link Buchse ch1 9 1 1 2 2 s...

Page 33: ...pressing the Up 24 Down 25 buttons The arrows move every time these buttons are pressed and indicate which line is currently active Pressing the Enter button 22 opens the corresponding submenu Press E...

Page 34: ...with filter foam 27 5 5 Cleaning the ventilator filter foam Use a vacuum cleaner or compressed air blower to clean filter foams 26 and 27 regularly and ensure trouble free operation and a long servic...

Page 35: ...Change volume of output ch2 under Routing In1 Slave When changing now the master volume the balance between ch1 and ch2 is constant Volume Presets Channel controls Setup 0 0dB stereo Top Slave Top Co...

Page 36: ...nt room situations changing from microphone to surround application mute function different volume setups and so on Changing presests is now easy also for end users Available is e g a spezial software...

Page 37: ...align every Top correctly The speaker stand and the swivelling bracket allow the speaker to be mounted at a higher level and tilted downwards directed towards the audience The satellite speakers are...

Page 38: ...ply make sure that the mains voltage corresponds to that specified on the operating panel tolerance of 10 is permitted Always plug in the mains cable before switching on the Top active and always swit...

Page 39: ...black textured paint metal grille with acoustic foam 2 edge handles 55 integral 36 mm integral for U bracket VXT 3 2x XLR jacks multifunctional input jacks 2x XLR link jacks 1x NL4 Neutrik Speakon 8...

Page 40: ...m 23 kg black white textured paint all RAL colours acoustic transparent foam metal multiply birchwood 11 2x XLR jacks multifunctional input jacks 2x XLR link jacks 1x NL4 Neutrik Speakon 8 for externa...

Page 41: ...protect LED receive send remote control LED 1x status LED front Amplifier Electronics Fohhn Audio DSP Specifications Software updates under www fohhn com Downloads Digital amplifier integrated in XT 3...

Page 42: ...9 1 Layout XT 33 active Layouts www fohhn com Downloads X Top active 42 Top active...

Page 43: ...9 2 Layout XT 4 active Layouts www fohhn com Downloads X Top active Top active 43...

Page 44: ...9 3 Layout XT 5 active Layouts www fohhn com Downloads X Top active 44 Top active...

Page 45: ...9 4 Layout AT 35 active Layouts www fohhn com Downloads Arc Top active Top active 45...

Page 46: ...9 5 Layout AT 40 active Layouts www fohhn com Downloads Arc Top active 46 Top active...

Page 47: ...9 6 Layout AT 50 active Layouts www fohhn com Downloads Arc Top active Top active 47...

Page 48: ...to know more about sound tech nology Best regards from Nuertingen Your Fohhn Team from Fohhn Audio AG Bleiben Sie auf dem Laufenden Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt aus de...

Reviews: