background image

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО УСТАНОВКЕ 

АВТОМОБИЛЬНЫХ АУДИОСИСТЕМ FOCAL

УСТАНОВКА АВТОМОБИЛЬНЫХ САБВУФЕРОВ FOCAL

 Благодарим Вас за то, что Вы выбрали автомобильный низкочастотный динамик FOCAL. Эти 

высококачественные громкоговорители разработаны и изготовлены для достижения мощного 

и  высококачественного  звука  в  автомобиле.  На  это  изделие  распространяется  гарантия, 

действующая  в  соответствии  с  законодательством  Вашей  страны.    Любая  неисправность, 

возникшая  в  результате  неправильной  установки  и  эксплуатации,  может  повлечь  за  собой 

аннулирование  гарантии.  Внимание:  высокий  уровень  звукового  давления  (свыше  110  дБ) 

оказывает  неблагоприятное  воздействие  на  органы  слуха.  Звуковое  давление  свыше  130дБ 

может нанести Вашему слуху непоправимый ущерб. 

ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

- Соблюдайте полярность подключения низкочастотного динамика усилителю мощности («+» 

к «+», «-» к «-»). Правильная фазировка сабвуфера влияет на его интеграцию с фронтальной 

акустикой и на локализацию баса. Если бас «запаздывает» и локализуется сзади, попробуйте 

поменять полярность.

- Используйте для подключения наших сабвуферов усилители FOCAL. При подключении к 

сабвуферу обязательно включите фильтр низких частот (LPF – Low Pass Filter – пропускающий 

низкие частоты). Как правило, он настраивается на частоту 60 – 80 Герц. Акустические системы 

и  сабвуферы  FOCAL  имеют  высокую  чувствительность  и  мощность.  Избегайте  перегрузки 

усилителя  мощности,  к  которым  они  подключены.  Искаженный  (клиппированный)  сигнал 

может привести к повреждениям, не покрываемым гарантией.

- При подключении к усилителю акустических систем обязательно включите фильтр высоких 

частот  (HPF  –  High  Pass  Filter  –  пропускающий  высокие  частоты).  Как  правило,  фильтр 

настраивается на частоту 60 – 100 Гц в зависимости от басового потенциала динамика (чем 

меньше его диаметр, тем выше должна быть частота настройки).

-  Низкочастотные  динамики  FOCAL  разработаны  для  установки  в  корпус.  Поскольку  они 

создают пульсации давления, конструкция корпуса должна быть максимально прочной и жеской. 

В качестве материала для его изготовления лучше всего подходит MDF (древесно волокнистая 

плита  средней  плотности)  толщиной  не  менее  19  мм.  Корпус  должен  быть  герметичен,  все 

стенки должны быть склеены между собой. Обязательно используйте для наполнения корпуса 

демпфирующий материал, например синтепон.

- Объем корпуса должен соответствовать нашим рекомендациям.

- Закрепите громкоговоритель (корпус сабвуфера) с помощью крепежа из комплекта поставки.

8

Summary of Contents for SB P25

Page 1: ...durably damage your hearing Listening above 130dB can damage your hearing permanently The Focal guarantee only applies if the enclosed guarantee card is returned to us within 10 days of purchase Impor...

Page 2: ...tion Des coutes m me br ves plus de 130 dB peuvent provoquer des l sions auditives irr m diables Pour validation de la garantie Focal merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours Recom...

Page 3: ...Performance SUBWOOFER User manual M a nuel d utilisation 3 SUB P25 DB SUB P30 DB SUB P25 DB SUB P30 DB Amplifier into 2 Ohms amplificateur sous 2 Ohms Amplifier into 8 Ohms amplificateur sous 8 Ohms...

Page 4: ...OOFER User manual M a nuel d utilisation 4 SUB P25 DB SUB P30 DB SUB P30 Amplifier into 4 Ohms amplificateur sous 4 Ohms Amplifier into 4 Ohms amplificateur sous 4 Ohms Amplifier into 4 Ohms amplifica...

Page 5: ...4 350 13 3 4 350 13 3 4 400 15 3 4 B 340 13 3 8 350 13 3 4 350 13 3 4 350 13 3 4 C 400 15 3 4 450 17 11 16 520 20 1 2 500 19 11 16 D 200 7 7 8 200 7 7 8 200 7 7 8 250 9 13 16 45 litres 1 59cu ft 50 li...

Page 6: ...ance sur tout mat riel Focal est de 2 ans En cas de mat riel d fectueux celui ci doit tre exp di vos frais dans son emballage d origine aupr s du revendeur lequel analysera le mat riel et d terminera...

Page 7: ...obertura da garantia estende se pelo menos ao que concedido pela garantia legal em vigor no pa s em que o recibo de compra original foi emitido P Condizioni di garanzia Tutti gli altoparlanti Focal so...

Page 8: ...FOCAL FOCAL FOCAL 110 130 FOCAL LPF Low Pass Filter 60 80 FOCAL HPF High Pass Filter 60 100 FOCAL MDF 19 8...

Page 9: ...15 45 1 FOCAL...

Page 10: ..._____________________ ____________________ ___________________________________ ____________________ ___________________________________________ ____________________ Focal Focal JMlab BP 374 108 rue de...

Page 11: ...ateur Kit haut parleur Caisson de grave subwoofer Autres l ments Vos centres d int r ts Chez vous poss dez vous des enceintes haute fid lit Oui Non Si oui pr cisez la marque Lisez vous la presse crite...

Page 12: ...x FRANCE Your Focal product Model Serial number Dealer s name City Date of your purchase Price of your purchase Did you leave the product installation to your dealer s care Yes No If not why Your choi...

Reviews: