Focal Pack 5.1 Satellites User Manual Download Page 5

Das Blitzsymbolin einem Dreieckweist 

den Nutzer darauf hin, dass eine 

Berührungsgefahr mit nicht isolierten 

Teilen im Geräteinneren, die 

einegefährliche Spannung führen, besteht. 

Die Spannung kann so hoch sein dass sie 

die Gefahr eines elektrischen Schlags bei 

Personen birgt

Achtung: um sich nicht der gefahr eines 

elektrischen schlags, auszusetzen, dürfen 

sie nicht den deckel (oder die rückseite) 

entfernen. Im geräteinneren befinden 

sich keine vom nutzer reparierbare 

teile. Überlassen sie reparaturen dem 

qualifizierten kundendienst

Ein Ausrufungszeichen in einemDreieck 

weist den Nutzer auf wichtige Bedienungs- 

und Wartungsanweisungenin den 

Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

1.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung 

aufmerksam durch. Sie sollten wirklich 

alle Hinweise zum Betrieb und zu Ihrer 

Sicherheit lesen, bevor Sie das Produkt in 

Betrieb nehmen.

2.Alle Warnhinweise auf dem(n) Produkt(en) 

oder in der Bedienungsanleitung müssen 

unbedingt beachtet werden.

3.Beachten Sie die Anleitung. Befolgen 

Sie bitte unbedingt alle Bedien- und 

Gebrauchshinweise.

5. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der 

Nähe von Wasser.

6. Verwenden Sie zur Reinigung keine 

flüssigen Reinigungsmittel oder solche aus 

der Sprühdose, sondern nur ein weiches 

Tuch.

7. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse 

dienen der Entlüftung und sorgen für 

zuverlässigen Betrieb. Daher dürfen sie 

nicht verstellt oder abgedeckt werden. 

Stellen Sie dieses Produkt so auf, wie vom 

Hersteller empfohlen.

8. Stellen Sie das Produkt nicht in der 

Nähe von Wärmequellen auf (Heizstrahler, 

Heizkörper, Öfen usw.). Sollten Sie es in 

unmittelbarer Nähe eines Verstärkers 

aufstellen, klären Sie mit dem Hersteller, ob 

das zulässig ist.

9. Netzleitungen sollte man immer so 

verlegen, dass niemand auf sie steigt 

und dass sie nicht durch irgendwelche 

Gegenstände eingeklemmt werden. 

Besonders vorsichtig sollte man mit 

Netzkabeln an Steckern und Mehrfachdosen 

umgehen und an der Stelle, wo das Kabel 

aus dem Gerät kommt (Knick-Gefahr!).

10. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, 

das der Hersteller empfiehlt.

11. Benutzen Sie ausschließlich fahrbare 

oder sonstige Untergestelle, dreibeinige 

Standfüße, Untersetzbügel oder Tische, 

die der Hersteller empfiehlt oder die 

mit den Lautsprechern gekauft wurden. 

Verwenden Sie ein fahrbares Untergestellt, 

müssen Sie darauf achten, das dieses 

samt Lautsprecher nicht umkippt und 

Verletzungen verursacht.

12. Sie sollten dieses Produkt während eines 

Gewitters oder einer längeren Zeitspanne, 

in der es nicht verwendet wird (z.B. während 

des Urlaub), vom Stromnetz trennen.13. 

Überlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt 

qualifizierten Servicetechnikern. Bei den 

folgenden Beschädigungen trennen Sie bitte 

das Gerät vom Stromnetz und suchen Sie 

eine autorisierte Werkstatt auf: defektes 

Netzkabel oder Netzstecker, Ins Gehäuse 

sind Gegenstände oder Flüssigkeiten 

eingedrungen, das Gerät wurde Regen oder 

Wasser ausgesetzt, das Gerät arbeitet nicht 

einwandfrei oder fiel herunter.

14. Verwenden Sie kein Zubehör, dass 

vom Hersteller nicht ausdrücklich 

freigegeben wurde, sonst riskieren Sie einen 

Kurzschluss oder andere Schäden.

15. Dieses Produkt darf nur mit derjenigen 

Netzspannung betrieben werden, die 

auf dem Hinweisschild angegeben ist. 

Sollten Sie nicht genau wissen, welche 

Netzspannung in Ihrem Haus vorhanden 

ist, fragen Sie Ihren Händler. Hinweise 

zur Handhabung von Produkte, die von 

Batterien, Akkus oder einer anderen 

Energiequelle gespeist werden finden Sie in 

der entsprechenden Bedienungsanleitung.

16. Vermeiden Sie eine Überlastung von 

Steckdosen, Verlängerungskabeln oder 

Mehrfachdosen, weil das zu Brandgefahr 

und Stromschlagrisiko führen können.

17. Achten Sie darauf, dass niemals 

irgendwelche Fremdkörper durch die 

Öffnungen ins Geräteinnere fallen. Diese 

könnten mit Spannung führenden Teilen in 

Berührung kommen oder einen Kurzschluss 

auslösen. Dadurch entsteht möglicherweise 

die Gefahr eines Stromschlags oder dass ein 

Gerät in Brand gerät. Verschütten Sie auch 

niemals irgendwelche Flüssigkeiten über 

dem Gerät. 

18. Versuchen Sie niemals das Gerät selbst 

zu reparieren. Wenn Sie die Abdeckung 

abnehmen oder entfernen, können Sie sich 

gefährlichen Spannungen oder anderen 

Gefahrenquellen aussetzen. Überlassen Sie 

bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten 

Servicetechnikern.

19. Wurden Ersatzteile benötigt, 

vergewissern Sie sich, dass der 

Servicetechniker Originalteile des 

Herstellers verwendet hat oder dass 

die verwendeten Ersatzteile die 

gleichen technischen Werte besitzen 

wie die Originalteile. Der Einbau von 

ungeeigneten Ersatzteilen kann zu Brand, 

Stromschlaggefahr oder anderen Schäden 

führen.

20. Bitten Sie nach allen Service- oder 

Reparaturarbeiten den Servicetechniker 

einen Sicherheitstechniker einen 

Sicherheitstest durchzuführen, um zu 

gewährleisten, dass das Gerät in einem 

ordnungsgemäßen Betriebszustand 

befindet.

21. Montieren Sie die Lautsprecher nur dann 

an einer Wand oder an der Decke, wenn 

es der Hersteller empfiehlt und folgen Sie 

dabei seinen Anweisungen.

BITTE ZUERST LESEN!

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN!

D

Summary of Contents for Pack 5.1 Satellites

Page 1: ...FOCAL XS BOOK WIRELESS User manual Manuel d utilisation...

Page 2: ...English page 16 Fran ais page 22...

Page 3: ...limentation secteur indiqu sur l tiquette figurant sur l appareil En cas d h sitation sur le type d alimentation de votre installation lectrique consultez le vendeur de votre produit ou votre fourniss...

Page 4: ...f a thunderstorm or if left unused for extended periods of time 14 All maintenance must be carried out by a qualified professional Maintenance is required following any damage caused to the equipment...

Page 5: ...kt w hrend eines Gewitters oder einer l ngeren Zeitspanne in der es nicht verwendet wird z B w hrend des Urlaub vom Stromnetz trennen 13 berlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten Servic...

Page 6: ...rios que no hayan sido recomendados por el fabricante 16 Este producto deber alimentarse nicamente con el suministro indicado en el etiquetado Si no est seguro del tipo de suministro de su hogar consu...

Page 7: ...umidit o alla pioggia risulti non funzionare propriamente o sia caduto 15 Non impiegare staffe o altri similari accessori che non siano stati espressamente consigliati dal costruttore Potrebbero rivel...

Page 8: ...amado ou objectos ca rem no aparelho o aparelho for exposto chuva ou humidade n o funciona normalmente ou ter ca do no ch o 15 N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante podem causar avar...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 Banana 9 10 11 Focal JMlab 12 Focal JMlab 13 14 15 R...

Page 10: ...CN...

Page 11: ...J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AC 10 11 12 13 14 15 16 17 National Electrique ANSI NFPA 70 810 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Page 12: ...KR g g 4 1 g0O 0GG...

Page 13: ...AR...

Page 14: ...und ihre Maximalleistung genie en zu k nnen sollten Sie das Benutzerhandbuch sorgf ltig lesen und f r die sp tere Einsichtnahme gut aufbewarhen Die Focal JMlab Garantie findet nur Anwendung wenn die...

Page 15: ...15 FOCAL XS BOOK WIRELESS U ser m anu al Manuel d installation Z J WKIT PM XQZQ WN W VL WKIT KR AR...

Page 16: ...speaker Right speaker Package contents VSHDNHUV LQVWUXFWLRQ ERRNOHW MDFN MDFN FDEOH PP P VWHUHR 5 5 FDEOH 5 5 FDEOH P 5 H WHQVLRQ FDEOH P 0DLQV SRZHU FDEOHV Wall ceiling compatible mounting kit Vogel...

Page 17: ...menu 3 Select pairing with Focal XS Book Wireless 4 To enjoy your music click play in your multimedia software Bluetooth aptX technology allows a wireless connection from only one source to only one...

Page 18: ...18 FOCAL XS BOOK WIRELESS User manual Push Left speaker Right speaker Controls On Standby mode Volume...

Page 19: ...19 vers l enceinte gauche Enceinte droite entr e 10 dBV jack 3 5 Utilisation entr e ligne RCA Line inputs Safety instructions FOCAL XS BOOK WIRELESS User manual...

Page 20: ...Watt Crossover frequency 3 000Hz Inputs RCA 630 mV 3 5 mm jack 315 mV Dimensions H x W x D 11 x 41 2 x 77 8 281 x 114 x 200mm Weight 5kg Universal Wireless Receiver Range 10m unobstructed Codec used...

Page 21: ...in the country where the original purchase invoice was issued Your Focal JMlab product was developed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and or re used Th...

Page 22: ...is Enceinte gauche Enceinte droite Contenu HQFHLQWHV QRWLFH F EOH MDFN MDFN PP P F EOH 5 5 VW UHR F EOH 5 5 P F EOH 5 5 IHPHOOH P F EOHV VHFWHXU kit de fixation plafond et mural compatible Vogel s VLB...

Page 23: ...ectionner l association avec le Focal XS Book Wireless 4 Pour couter votre musique Cliquez sur le bouton Play de votre logiciel multim dia La technologie Bluetooth aptX permet une connexion sans fil d...

Page 24: ...24 FOCAL XS BOOK WIRELESS Manuel d installation Push Enceinte gauche Enceinte droite Commandes Mode On Standby Volume...

Page 25: ...25 FOCAL XS BOOK WIRELESS Manuel d installation vers l enceinte gauche Enceinte droite entr e 10 dBV jack 3 5 Utilisation entr e ligne RCA Utilisation des entr es filaires Instructions de s curit y...

Page 26: ...tts RMS Consommation en veille 0 5 Watt Fr quence de filtrage 3 000 Hz Entr e 630 mV RCA 315 mV jack 3 5 mm Dimensions H x L x P 281 x 114 x 200 mm Poids 5 kg Universal Wireless Receiver Port e 10 m s...

Page 27: ...ie ne couvre pas les dommages r sultant d une mauvaise utilisation ou d un branchement incorrect bobines mobiles br l es par exemple En dehors de la France le mat riel Focal est couvert par une garant...

Page 28: ...t m laite paikkakuntasi kunnalliseen ker yspisteeseen tai kierr tyskeskukseen Auta meit s st m n luontoa jossa el mme RFDO 0ODE NL Uw Focal JMlab Product is ontworpen voor en gebouwd uit hoogwaardige...

Page 29: ...P NRPXQDOPHQ ELUQHP PHVWX DOL Y UHFLNOD QHP FHQWUX 1DSUR DPR YDV D VRGHORYDQMH SUL SRPR L RKUDQMDQMD QD HJD LYOMHQMVNHJD SURVWRUD 9i Y UREHN RFDO 0ODE E O QDYU HQ D Y UREHQ Y VRFH NYDOLWQtFK PDWHULiO...

Page 30: ...es R putation Mat riel Fran ais Garantie Rapport qualit prix Esth tique Finition Autre Son Votre choix pour l achat de ce mod le Focal s est fait en fonction de En cas de renouvellement quelles taient...

Page 31: ...cal Further comments Your decision for purchasing this Focal model was made according to Dealer s advice Friend s advice Visit to an exhibition show Press article Listening in auditorium Already own F...

Page 32: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCEB 130220 3 codo1372...

Reviews: