background image

Продавец продает Покупателю товар, одновременно предоставляя полную информацию о данном товаре в 

месте приобретения товара в полном соответствии с Законом РФ «О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ», в чем 

Покупатель расписался под настоящим гарантийным обязательством.

Продавец гарантирует, что купленный товар является работоспособным, не содержит выявленных механических 

повреждений и полностью пригоден для использования по назначению на момент осуществления продажи.

В случае обнаружения Покупателем скрытых недостатков товара, Продавец обязуется устранить выявленные 

недостатки или заменить дефектный товар, в течение 15 дней с момента предъявления претензий Покупателем. 

При отсутствии у Продавца на момент предъявления соответствующего требования необходимого для замены 

товара, он обязуется заменить его в течение 45 календарных дней.

Комплектность товара проверяется Покупателем при получении товара в присутствии персонала Продавца. 

Послепродажные претензии по комплектации товара не принимаются.

Данный гарантийный талон является единственным документом, подтверждающим право на гарантийное 

обслуживание сервисным центром Продавца приобретенного Покупателем товара. Без предъявления 

гарантийного талона Продавец претензий к купленному товару не принимает.

Претензии к приобретенному товару принимаются Продавцом только в течение гарантийного срока, указанного 

в талоне.

Срок службы для акустических систем и динамических головок составляет три года, для усилителей мощности 

пять лет.

Гарантийный срок товара исчисляется с даты продажи товара Покупателю, указанной в гарантийном талоне.

В случае обнаружения неисправности, изделие доставляется в сервисный центр для проверки. По результатам 

проверки при обоснованности претензии производится ремонт или замена изделия. Неисправные детали и 

узлы, которые были заменены в ходе ремонта, являются собственностью сервисного центра.

Продавец гарантирует бесплатное устранение технических неисправностей товара или его замену в течение 

гарантийного срока, который составляет 1 (один) год в случае соблюдения Покупателем правил и условий 

гарантийного обслуживания.

Гарантия не действует в следующих случаях:

Не соблюдение норм эксплуатации изделия, превышение эксплуатационных параметров, небрежное 

обращение, не правильное подключение и т.д.

Механические повреждения изделия и повреждения вызванные попаданием внутрь изделия посторонних 

предметов, веществ, жидкостей и т.д.Повреждения вызванные природными явлениями, стихийными 

бедствиями, пожаром и т.д.

Изделие подвергалось вмешательству или ремонту не уполномоченными на то лицами или сервисными 

центрами.

ГАРАНТИЯ FOCAL

Summary of Contents for BOMBA BP20

Page 1: ...PERFORMANCE ACCESS BOMBA BP20 User manual Manuel d utilisation English page 3 Français page 8 ...

Page 2: ......

Page 3: ...sustained listening beyond 110dB SPL can permanently and irreversibly damage your hearing We recommend that you adjust the level of your equipment correspondingly Precautions For the subwoofer to perform at its best we recommend to use it in a location where temperature doesn t go below 5 C The location must also be dry and offer adequate ventilation The supply voltage requirement is 12VDC 13 8VDC...

Page 4: ...r seats in the trunk of the automobile Power supply The 12V cable BAT must be connected to the battery with a cable of appropriate quality and size 8mm2 7AWG Protect the installation with a 15A fuse on this cable fitted less than 40cm 16 away from the battery The ground wire GND must be connected to the chassis of your vehicle with a perfect electrical connection remove some paint to reveal bare m...

Page 5: ...om where the front system rolls off In general a cut off frequency located between 80 and 100Hz should be suitable for most systems It is possible to set the cut off frequency anywhere between 45 and 120Hz This adjustment should be made in reference to the listening position and with your preferred type of music For a more precise adjustment your retailer may use an analyzer RTA Dimensions A 9 13 ...

Page 6: ...ive Check signal cable Check power on the remote Turn up the volume on the source Output distorted Source level too high Gain of the amplifier too high Turn down the source level Turn down the gain of the amplifier Fuses blown Output levels too high Turn the volume down Low level inputs 4V compatible Power protection fuse High level imputs for compatibility with all types of installation Adjustabl...

Page 7: ...f guarantee Guarantee cover extends at least to that granted by the legal guarantee in force in the country where the original purchase invoice was issued Your Focal JMlab product was developed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and or re used This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal gar...

Page 8: ...te prolongée de musique au delà de 110dB SPL peut détériorer durablement vos capacités auditives Il est donc conseillé de régler le niveau de votre équipement en conséquence Précautions Pour un fonctionnement optimal de l appareil il est conseillé de l utiliser à une température ambiante supérieure à 5 C L installation doit se faire dans un endroit sec et bien ventilé L alimentation est de type 12...

Page 9: ...tion 12 V BAT se fait sur la batterie avec un câble de qualité et de section suffisante 8 mm2 minimum 7 AWG Protégez votre installation par un fusible de 15 A installé sur ce câble à 40 cm de la batterie au maximum La masse GND doit être reliée au châssis de la voiture sur un point de masse parfait décapé de sa peinture et avec un câble de section identique à celui de l alimentation Connectez le c...

Page 10: ...dès que le système avant chute dans ce registre En général une coupure comprise entre 80 et 100 Hz doit satisfaire la plupart des cas de figure Il est possible de régler progressivement la fréquence de coupure pour des fréquences allant de 45 à 120 Hz Ce réglage s effectue à l écoute et doit être adapté à votre préférence Un réglage plus précis peut être effectué par votre revendeur à l aide d un ...

Page 11: ...12 V sur le remote Pas de 12 V à l alimentation Branchement de la masse insuffisant Fusible d alimentation claqué Alimentez la borne en 12 V Branchez l alimentation en 12 V Vérifiez le branchement à la masse Remplacez le fusible par un modèle équivalent 15 A La Bomba BP20 est allumée pas d alimentation Pas de modulation Pas de remote Commande de volume désactivée Vérifiez le branchement des câbles...

Page 12: ...antie En cas de problème adressez vous à votre revendeur Focal La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans non transmissible en cas de revente à partir de la date d achat En cas de matériel défectueux celui ci doit être expédié à vos frais dans son emballage d origine auprès du revendeur lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne Si celui ci est sous gara...

Page 13: ...онентов которые могут быть переработаны и или использованы повторно Этот символ означает что электрические и электронные части в конце эксплуатационного периода продукта должны быть утилизированы отдельно от бытового мусора Пожалуйста утилизируйте этот продукт в специально предназначенных и оборудованных для этого местах Это поможет защитить окружающую среду в которой мы все живем NL Uw Focal JMla...

Page 14: ...munalmen zbirnem mestu ali v reciklaznem centru Naprošamo vas za sodelovanje pri pomoči ohranjanja našega življenjskega prostora Váš vỷrobek Focal JMlab byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponent ktéré lze recyklovat a znovu použit Tento symbol znamena že se elektrické a elektronicke přístroje po uplynutí své životnosti musejí likvidovat odděleně od domácího odpadu Odevzdejte ...

Page 15: ...одавец претензий к купленному товару не принимает Претензии к приобретенному товару принимаются Продавцом только в течение гарантийного срока указанного в талоне Срок службы для акустических систем и динамических головок составляет три года для усилителей мощности пять лет Гарантийный срок товара исчисляется с даты продажи товара Покупателю указанной в гарантийном талоне В случае обнаружения неисп...

Page 16: ...пании телефон Продавец название компании телеф он __________________________________________________________________ Дата продажи товара ___ __________20__г Серийный номер изделия Подпись уполномоченного лица продавца___________________________________ С техническими характеристиками приобретенных изделий правилами и условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен комплектность и состоян...

Page 17: ...grave subwoofer Autres éléments Vos centres d intérêts Chez vous possédez vous des enceintes haute fidélité Oui Non Si oui précisez la marque Lisez vous la presse écrite Oui Non Si oui quel s titre s Vous Votre nom Âge Profession Votre adresse complète Votre adresse e mail Ces informations sont necessaires à notre société pour traiter votre demande Elles sont enregistrées dans notre fichier de cli...

Page 18: ...ner Multimedia player Navigation system Amplifier Speakers Enclosure subwoofer Other elements Your hobbies At home do you own Hi Fi loudspeakers Yes No If yes specify the brand Do you read the press Yes No If yes which magazine s About yourself Your name Your age Your job Your full address Your e mail address International Guarantee Now it s possible to register on line www focal com warranty This...

Page 19: ......

Page 20: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudière cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCEB 131028 1 codo1395 ...

Reviews: