background image

www.fmiproducts.com

901054-01N

13

*Una válvula de cierre de equipo con rosca 
tipo NPT de 1/8" es una alternativa aceptable 
a la conexión de medidor de prueba. Adquiera 
la  válvula  opcional  de  cierre  de  equipo  del 
distribuidor.
Para unidades de propano o gas LP, el insta

-

lador  debe  proveer  un  regulador  externo.  El 
regulador externo reducirá la presión del gas 
entrante. Usted debe reducir la presión del gas 
entrante de manera que sea de entre 11" y 14" 
de agua. Si no reduce la presión del gas entran

-

te, se pueden producir daños al regulador del 
calentador. Instale el regulador externo con la 
ventila apuntando hacia abajo, como se muestra 
en la figura 2. Si apunta la ventila hacia abajo se 
protege de la lluvia helada o aguanieve.

  ADVERTENCIA:  nunca  co-

necte aparatos de gas natural a 

un pozo de gas privado (que no 

pertenezca al servicio público). 

Este gas se conoce comúnmente 

como gas de pozo.

 PRECAUCIÓN: utilice única

-

mente  tubería  nueva  de  hierro 

negro  o  de  acero.  En  ciertas 

áreas, se puede usar tubería de 

cobre con interior galvanizado. 

Consulte  los  códigos  locales. 

Use tubería de 1/2" de diámetro o 

mayor para permitir un volumen 

apropiado para el juego de leños. 

Si la tubería es demasiado an-

gosta, se producirá una pérdida 

indebida de volumen.

VERIFIqUE EL TIPO dE GAS

Si  el  gas  es  propano  o  LP  debe  instalar 
este  paquete  de  piloto  y  válvula  de  cierre 
de  seguridad  .  Para  mayor  conveniencia  y 
seguridad, este paquete de piloto y válvula de 
cierre de seguridad se puede utilizar con gas 
natural. Si no está seguro sobre la aplicación 
correcta, llame al proveedor que le vendió el 
juego de leños.
Si la chimenea no tiene válvula para cerrar la 
alimentación de gas, debe instalar una.

CONEXIÓN AL SUmINISTRO dE 

GAS

 AdVERTENCIA: este aparato 

requiere una conexión de entra-

da  tipo  NPT  (rosca  de  tubería 

nacional)  de  1/2"  al  regulador 

de presión.

 AdVERTENCIA: una perso

-

na de servicio capacitada debe 

conectar  el  juego  de  leños  al 

suministro  de  gas.  Siga  todos 

los códigos locales.

  PRECAUCIÓN:  nunca  co

-

necte  un  aparato  de  propano 

o gas LP directamente al sumi-

nistro. Este aparato requiere un 

regulador externo (no incluido). 

Instale el regulador externo entre 

el calentador y el suministro de 

propano o gas LP.

Elementos necesarios para la instalación

Antes de instalar el juego de leños, asegú

-

rese de tener los artículos que se indican a 
continuación.
•  tubería (consulte los códigos locales),
•  sellador (resistente al propano o gas LP),
•  válvula de cierre del equipo*,
•  conexión de medidor de prueba*,
•  pinzas o llave ajustable,
•  trampa de sedimentos,
•  unión T,
•  llave para tubería,
•  línea de gas flexible,
•   llave de cubo de 10 mm.

inStAlAciÓn

Continuación

Figura 2 - Regulador externo en el 

tanque de suministro de propano o gas 

LP con la ventila orientada hacia abajo 

Regulador externo 

Ventila apuntando hacia abajo 

Tanque de 

suministro 

de propano o 
gas LP 

Summary of Contents for GA9050A-1 Series

Page 1: ...lation and operational procedures For assistance or additional information consult a qualified installer service agency or the gas supplier The GA9050A 1 Series Manual On Off Safety Valve Pilot kit contains the following Piezo Ignitor 097159 04 Manual Valve 901068 02 Pilot Burner with natural gas orifice 901069 01 Piezo Ignitor Electrode 901072 01 Steel Shroud Pilot Kit 901139 01 Pilot Kit Inciden...

Page 2: ...0 8 dia BFLT18 18 Triple Burner 65 000 55 000 8 dia BFLT24 24 Triple Burner 70 000 60 000 8 dia Add 6 if safety valve pilot is used At depth indicated FUEL INLET PRESSURE SPECIFICATIONS W C Gas Min Max NG 5 5 10 5 LP 11 13 Burner Orifice Natural Propane LP LOG SIZE In Num CLR In Num CLR 18SR DR 0 120 31 Blue 0 073 49 Red 24SR DR BFLT18 0 129 30 Green 0 086 44 Orange 30DR BFLT24 0 1405 28 Yellow 0 ...

Page 3: ...ternative to test gauge connection Purchase the optional equipment shutoff valve from your dealer INSTALLATION Continued For propane LP units the installer must supply an external regulator The external regulator will reduce incoming gas pressure You must reduce incoming gas pressure to between 11 and 14 of water If you do not reduce incom ing gas pressure heater regulator damage could occur Insta...

Page 4: ...Hose if allowed by local codes Tee Joint Pipe Nipple Cap Figure 4 Equipment Shutoff Valve Open Closed Equipment Shutoff Valve CHECKING GAS CONNECTIONS WARNING Testallgaspiping and connections for leaks after installing or servicing Correct all leaks at once WARNING Never use an open flame to check for a leak Applyanoncorrosiveleakdetec tion fluid to all joints Bubbles forming show a leak Correct a...

Page 5: ...ntrol Valve with Thermocouple and Pilot Thermocouple and Line Pilot and Line Gas Control Valve Pilot Flow Adjustment Screw Figure 9 Installing Inlet Fitting and Gas Connector Tube Gas Control Valve Gas Inlet Fitting Gas Connector Tube Inlet Opening 3 Check all joints from gas meter for natu ral gas Figure 5 or propane LP supply Figure 6 to equipment shutoff valve Apply noncorrosive leak detection ...

Page 6: ...e 12 Burner Inlet Fittings with Injectors NATURAL GAS FITTING PROPANE LP GAS FITTING Injector for Natural Gas Injector for Propane LP Gas Figure 11 Remove Burner Inlet Fitting Burner Inlet Fitting for Natural Gas WARNING You must use a ON OFF safety valve pilot kit for propane LP conversion Propane LP Gas Conversion To convert to propane LP gas the burner inlet fitting and pilot orifice must be re...

Page 7: ...en the pilot line to the bracket 4 Continue with step 3 under Natural Gas Installation page 5 Note Follow the instructions in your hearth kit owner s manual under the section Testing Burner for Leaks Pilot Flow Adjustment After installation is complete and the unit has been ignited it may be necessary to adjust the pilot Use a small flat head screw driver to turn the flow adjustment screw on the m...

Page 8: ... or more This will allow air to bleed from gas system 6 With control knob pressed in push down and release ignitor button This will light pilot The pilot is attached to the rear of the front burner If needed keep pressing ignitor button until pilot lights Note If pilot does not stay lit contact a qualified service person or gas supplier for repairs Until repairs are made light pilot with match 7 K...

Page 9: ..._____________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ________________________________...

Page 10: ...is product and or FMI PRODUCTS LLC who will provide original factory replacement parts Failure to use original factory replacement parts voids this warranty Travel handling transportation diagnostic material labor and incidental costs associated with warranty repairs unless expressly covered by this warranty are not reimbursable under this warranty and are the responsibility of the owner Excluded ...

Page 11: ...s consulte a un instalador ca pacitado agencia de servicio o al proveedor de gas El paquete de piloto y válvula de cierre de seguridad manual de la serie GA9050A 1 contiene lo siguiente encendido piezoeléctrico 097159 04 válvula manual 901068 02 quemador de piloto con orificio para gas natural 901069 01 electrodo para encendido piezoeléctrico 901072 01 armazón de acero paquete de piloto 901139 01 ...

Page 12: ...LT24 Quemador triple de 61 cm 24 70 000 60 000 20 32 cm 8 de diámetro Añada 15 2 cm 6 si se va a utilizar válvula y piloto de seguridad A la profundidad indicada ESPECIFICACIONES DE LA PRESIÓN DE ENTRADA DEL COMBUSTIBLE C A Gas Mínimo Máximo GN 5 5 10 5 LP 11 13 Orifico del quemador Natural propano o gas LP TAMAÑO DEL LEÑO CM Pulg Núm COLOR CM Pulg Núm COLOR 18SR DR 0 304 0 120 31 Azul 0 185 0 073...

Page 13: ...quete de piloto y válvula de cierre de seguridad Para mayor conveniencia y seguridad este paquete de piloto y válvula de cierre de seguridad se puede utilizar con gas natural Si no está seguro sobre la aplicación correcta llame al proveedor que le vendió el juego de leños Si la chimenea no tiene válvula para cerrar la alimentación de gas debe instalar una Conexión al suministro de gas ADVERTENCIA ...

Page 14: ...pa Se recomienda instalar una trampa de se dimentos en la línea de suministro como se muestra en la figura 3 Sitúe la trampa de sedimentos de manera que se pueda tener acceso a ella para limpieza Instálela en el sistema de la tubería entre el suministro de combustible y el calentador Sitúe la trampa de sedimentos donde sea poco probable que los materiales atrapados en ella se congelen La trampa de...

Page 15: ...equipo Figura 5 Revisión de las uniones de gas Para gas natural solamente Medidor de gas Válvula de cierre de equipo Ensamble del paquete de piloto y válvula de cierre de seguridad serie GA9050A 1 Instalación para gas natural 1 Enrosque la válvula de control de gas con la conexión de entrada del quemador consulte la figura 7 Aplique sellador en la rosca macho de la conexión de entra da del quemado...

Page 16: ...álvula tal como se muestra en la figura 10 Utilice los tornillos incluidos 11 Inserte la extensión de la varilla de control en la varilla de control en forma de letra D a través del orificio del centro de la cubierta 12 Ponga la etiqueta con las posiciones y la perilla de control asegurándose que cada marca corresponda a la posición correcta del control de gas La posición del piloto permitirá pres...

Page 17: ...cas para colocar el nuevo orificio para propano o gas LP en la co nexión de entrada del quemador consulte la figura 12 4 Aplique sellador para roscas resistente a la acción del propano o gas LP en el extremo ancho de la conexión y atornille la conexión de entrada del quemador a través del orificio hasta el tubo múltiple del quemador Apriete con una llave 5 Realice los pasos 1 a 12 de Instalación p...

Page 18: ...gas 6 Continúe presionando la perilla de con trol y al mismo tiempo oprima y suelte el botón de encendido Esto encenderá el piloto El piloto está instalado en la parte posterior del quemador frontal Si es necesario continúe presionando el botón del encendido hasta que el piloto se encienda Nota si el piloto no permanece encen dido comuníquese con una persona de servicio calificado o con su proveed...

Page 19: ...NDER ON ENCENDIDO OFF APAGADO Off apagado OFF APAGADO OFF APAGADO On encendido 7 Mantenga la perilla de control presionada por 30 segundos después de encender el piloto Después de los 30 segundos suelte la perilla de control Nota si el piloto se apaga repita los pasos 3 a 7 Si al soltar la perilla de control ésta no regresa a su posición original llame a un técnico de servicio calificado o a su pr...

Page 20: ...ibuidores autorizados para este producto o de DESAHeating LLC quien proporcionará piezas de reemplazo originales de fábrica Esta garantía queda anulada si no se utilizan piezas de reemplazo originales de fábrica Los gastos de viaje manejo transporte diagnóstico materiales mano de obra y costos indirectos relacionados con las reparaciones bajo garantía no son reembolsables bajo esta garantía y son ...

Reviews: