background image

FMD

8 / 11

MADAGASKAR 1

ÂÀÆÍÎ! ÇÀÏÀÇÅÒÅ ÏÎ-

ʠڠѠ͠ȠѠϠРÀ Â Ê È .

ÏÐÎ×ÅÒÅÒÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ!

Óêàçàíèå çà áåçîïàñíîñò:

Âíèìàíèå: Ïðè íåïðàâèëåí ìîíòàæ ñúùåñòâóâà

îïàñíîñò çà áåçîïàñíîñòòà. Ìîíòàæúò òðÿáâà äà ñå

èçâúðøâà òî÷íî â ïîêàçàíàòà ïîñëåäîâàòåëíîñò.

Ïðåïîðú÷âà ñå ìîíòàæ îò ïðîôåñèîíàëèñò!

Âñè÷êè åëåìåíòè çà ìîíòàæ òðÿáâà äà ñå çàòåãíàò

äîñòàòú÷íî äîáðå è äà ñå ïðîâåðÿâàò ðåäîâíî

Ïðåäóïðåæäåíèå!

Çà äà ñå èçáåãíàò íåäîïóñòèìè ðàçìåðè íà îòâîðèòå,

òðÿáâà äà ñå îòñòðàíÿò âñè÷êè äèáëè íà ðåøåòêàòà, â

ïðîòèâåí ñëó÷àé ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò çàäóøàâàíå.

Îáúðíåòå âíèìàíèå íà òîâà, ÷å ïðóæèíèòå òðÿáâà äà ñå

ìîíòèðàò îáúðíàòè íàãîðå.

Äðúæòå ëåãëîòî äàëå÷å îò îòêðèò îãúí è äðóãè ñèëíè

èçòî÷íèöè íà òîïëèíà, êàòî ëú÷èñòè åëåêòðè÷åñêè

îòîïëèòåëíè óðåäè, ãàçîâè ïå÷êè çà îòîïëåíèå è ò.í.

Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå ïîâå÷å îò åäèí ìàòðàê â äåòñêîòî

ëåãëî.

Âíèìàíèå: Ïðåäìåòè, íàïð. âðúâêè, øíóðîâå, ïàíäåëêè,

ðåìúöè, ëåíòè, êîèòî ñà çàêðåïåíè èëè îêà÷åíè íà

äåòñêîòî ëåãëî, ìîãàò äà äîâåäàò äî çàäóøàâàíå.

Ìàêñèìàëíàòà âèñî÷èíà íà ìàòðàêà íå òðÿáâà äà

ïðåâèøàâà 10 ñì. Â íàé-ãîðíî ïîëîæåíèå íà äúíîòî íà

ëåãëîòî ãîðíàòà ñòðàíà íà ìàòðàêà íå òðÿáâà äà èçëèçà

èçâúí ìàðêèðîâêàòà íà ëåãëîòî. Èçïîëçâàéòå

ñòàíäàðòåí ìàòðàê, ïðè êîéòî íå ñå ïðåâèøàâà

ìàêñèìàëíîòî ðàçñòîÿíèå îò 3 ñì äî ñòðàíèöèòå.

Íàé-äîëíîòî ïîëîæåíèå íà äúíîòî íà ëåãëîòî å íàé-

áåçîïàñíî çà äåòåòî. Èçïîëçâàéòå ñàìî íåãî, ùîì äåòåòî

çàïî÷íå äà ñÿäà.

Íå èçïîëçâàéòå ëåãëîòî, àêî äåòåòî ìîæå äà èçëèçà ñàìî

îò íåãî.

Íå èçïîëçâàéòå ëåãëîòî, àêî íÿêîÿ ÷àñò å ïîâðåäåíà,

îòêúñíàòà èëè ëèïñâà.

×àñòè èëè ðåçåðâíè ÷àñòè òðÿáâà äà ñå çàêóïóâàò ñàìî îò

ïðîèçâîäèòåëÿ.

.

Önemli, ileride bakmaya
saklay n, dikkatle okuyun.

ý

Güvenlik notu:
Dikkat: Hatali montaj durumunda güvenlik tehlikesi vardir.
Montaji gösterilen s rada tam olarak yapilmalidir. Biz montaji
sadece egitimli personel tarafindan öneririz.

Tüm montaj parçalar yeterince sikin ve düzenli olarak
kontrol edin.

Uyar !

zinsiz boyutlari önlemek için, tüm çubuklar kaldirilir aksi

takdirde bogulma riski vardir.Yaylar yukariya dogru monte
edildiginden dikkat edin.
Yatagi acik alev ve ve di er yüksek Isi kaynaklarindan,
elektrikli isiticilar gibi, Gaz yakitli firinlar gibi, uzak tutun.

Asla cocuk karyolas na bir dösek den fazla kullanmayiniz.

Dikkat. E yalar, örnegin örgüler, ipler, kordonlar, kayislar,
bantlar, bebek karyolasinda asili veya bagliysa, bogulmaya
yol açabilir.

Maksimum dö ek yüksekligi 10 cm büyük olmamalidir.
Dösegin üst tarafi yatak tabanin en üst pozisyonda yatagin
üzerinde olan isareti asamaz. Standart bir dösek kullanin, bu
dösek yatak kenarindan maksimum 3cm aralikligi
gecmemelidir.

Yata in tabani en düsük pazisiyonda olmasi çocugunuz için
en güvenilir yoldur. Çocugunuzun oturana kardar sadece
bunu kullanin.

çocu unuz karyolasindan disariya tirmanabiliyorsa, artik
yatagi kullanmayin

Yata in herhangi bir parçasi hatali, yirtilmis veya eksik ise,
kullanmayin.
Parça ya da yedek parça sadece üreticiden al nmalidir.

ý

ý

ý

Ý

ð

ý

þ

þ

ð

ð

ð

ý

Summary of Contents for MADAGASKAR 1 806-001

Page 1: ...s avez besoin de Necesita Bisogna avere Âàì íóæíî M o n t a g e a n l e i t u n g Assembly instructions N o t i c e d e m o n ta g e Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio I n s t r u k c j a m o n ta u M o n t á n í n á v o d N á v o d n a m o n t á S z e r e l é s i u t a s í t á s Kurulum Talimatlari Èíñòðóêöèÿ äëÿ ìîíòàæà ý Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ Beschläge Fittings Ferrures pour meu bl...

Page 2: ... edky ì ø Ápolási útmutatás Kérjük hogy csak portörl kendovel vagy nedves ronggyal tisztítsa Ne használjon dörzsölo hatású tisztítószert õ Bak m talimatlari ý Lütfen sadece bir toz bezi ya da nemli bir bezle temizleyniz A indirici temizlik maddeleri kullanmayin þ Èíñòðóöèÿ ïî óõîäó Ïîæàëóéñòà òîëüêî ñóõîé èëè ñëåãêà âëàæíîé òðÿïêîé äëÿ ïûëè ïðîòåðàòü Íå âêîåì ñëó àå íå óïàòðåáëÿåéòå õåìè èñêèõ ñðå...

Page 3: ... nicht wenn irgendein Teil defekt ist abgerissen ist oder fehlt Teile oder Ersatzteile dürfen nur vom Hersteller bezogen werden IMPORTANT KEEP IN A SAFE P L A C E F O R L A T E R REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY Safety instructions Attention Faulty assembly compromises safety Assembly must be carried out in the order shown We recommend having the assembly done by qualified personnel Tighten all fix...

Page 4: ...élément est défectueux abîmé ou manquant Les pièces ou pièces de rechange doivent uniquement être obtenues auprès du fabricant IMPORTANTE GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA O J E A R L A S POSTERIORMENTE LEA LAS I N S T R U C C I O N E S DETENIDAMENTE Aviso de seguridad Cuidada Si el montaje es inadecuado existe riesgo para la seguridad El montaje tiene que realizarse exactamente en el orden mostrado S...

Page 5: ...il letto se presenta parti difettose crepe o altri difetti Le parti o i pezzi di ricambio devono essere ordinati dal produttore ÂÀÆÍÎ ÕÐÀÍÈÒÜ ÄËß ÄÀËÜÍÅÉØÈÕ ÑÏÐÀÂÎÊ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ ÅÑÒÜ Èíñòðóêöèÿ äëÿ áåçîïàñíîñòè Âíèìàíèå Ïðè íåóäîâëåòâîðè òåëüíîé óñòàíîâêè ñóùåñòâóåò óãðîçà äëÿ áåçîïàñòíîñòè Óñòàíîâêà äîëæíà áûòü òî íî â ïîêàçåíîé ïîñëå äîâàòåëüíîñòè ï ð î â è ä å í à Ðå êîì å í ä óåì óñ ò à í î â...

Page 6: ... tylko Panstwa dziecko jest w stanie sie z niego wydostac Prosimy nie u ywac lózeczka jesli jakas jego czesc jest uszkodzona peknieta lub jej brak Cz sci lub czesci zamienne nalezy zamawiac wylacznie u producenta wyrobu ý ù ú æ ã ù ú ý ý Ù ý æ DULE ITÉ USCHOVEJTE PRO POZD J Í POT EBU PRE T TE SI PE LIV Ì Ø Ì Ì Š È È Bezpe nostní upozorn ní Pozor P i chybné montá i je ohro ena bezpecnost Montá musí...

Page 7: ... náhradné diely produktu musia pochádza len od výrobcu è è þ è è è þ þ þ è þ è þ þ þ þ è å š š š š š š DÔLE ITÉ UCHOVAJTE PRE B U D Ú C E P O U I T I E INFORMÁCIE SI PRE ÍTAJTE POZORNE È Biztonsági utalás Figyelem Nem megfelel összeszerelés esetén biztonsági kockázatok állnak fenn Az összeszerelést pontosan a leírt sorrendben végezze el Javasoljuk hogy a termék felállítását szakérto személyzet vég...

Page 8: ...åòåòî çàïî íå äà ñÿäà Íå èçïîëçâàéòå ëåãëîòî àêî äåòåòî ìîæå äà èçëèçà ñàìî îò íåãî Íå èçïîëçâàéòå ëåãëîòî àêî íÿêîÿ àñò å ïîâðåäåíà îòêúñíàòà èëè ëèïñâà àñòè èëè ðåçåðâíè àñòè òðÿáâà äà ñå çàêóïóâàò ñàìî îò ïðîèçâîäèòåëÿ Önemli ileride bakmaya saklay n dikkatle okuyun ý Güvenlik notu Dikkat Hatali montaj durumunda güvenlik tehlikesi vardir Montaji gösterilen s rada tam olarak yapilmalidir Biz mon...

Page 9: ...kness of mattress GB Epaisseur maximale du matelas FR Grosor máximo del colchón ES Spessore massimo del materasso IT RU Maksymalna grubo c materaca ú PL Maximální tlouš ka matrace CZ Maximálna hrúbka matraca SK A matrac maximális vastagsága HU Ìàêñèìàëíà äåáåëèíà íà ìàòðàêà BG TR Ìàêñèìàëüíàÿ òîëùåíà ìàòðàñà Grosor máximo del colchón ...

Page 10: ...B FMD B C 1 1 3 4 3 10 11 8 x SG 17 M6x70mm W 1 SG 17 A 2 2 3 3 2 1 1 1 1 4 4 1 x W1 W 1 SG 17 W 1 SG 17 MADAGASKAR 1 ...

Page 11: ...C FMD 1 2 A C 3 3 11 11 1 1 1 1 1 4 4 3 2 2 3 MADAGASKAR 1 ...

Reviews: