FMC Econat C-15 User Manual & Certificate Of Warranty Download Page 52

Page: 52 / 59

ESP

AÑOL

4. CAMPOS DE APLICACIÓN

Campos de aplicación de los calentadores ECONAT C-15

Aplicaciones residenciales

Salas de Estar

Baño

Cocina

Habitación de los niños

Dormitorio

Patio

Garaje

Pasillos

Entradas

Habitación infantil para bebés

Oficinas en casa

Aplicaciones Comerciales

Oficina

Sala de Reuniones

Entrada

Tienda al por Menor

Restaurante, cafetería, bistró

Conservatorio

Aula

Tienda de Auto

Salón

Taller

Centro commercial

Showrooms

Piscina

Aula

Conservatorios

Fábricas y plantas de producción

Zonas de depósito y carga

Hotel

Aeropuerto

Estación de tren

Summary of Contents for Econat C-15

Page 1: ...Econat C 15 www ufoheaters com USER MANUAL CERTIFICATE OF WARRANTY MANUAL DE USUARIO CERTIFICADO DE GARANTĺA MANUEL DE I UTLISATEUR ET CERTIFICAT DE GARANTIE ...

Page 2: ......

Page 3: ...Econat C 15 www ufoheaters com USER MANUAL CERTIFICATE OF WARRANTY MANUAL DE USUARIO CERTIFICADO DE GARANTĺA MANUEL DE I UTLISATEUR ET CERTIFICAT DE GARANTIE ...

Page 4: ...peration and maintenance are of great importance for the security of you and those who benefit from the heater Please keep this manual in a safe place for future reference and urgent needs We wish you to enjoy your new ECONAT C 15 heater for better days and times Please read safety instructions carefully for the security of you your family and your belongings before operating your appliance Manufa...

Page 5: ...and Service 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS 3 1 Installation Position Warning 3 2 Right and Wrong Installations Positions 3 3 Minimum Installation Distances 3 4 Parts Included 3 5 Installation Instructions 4 APPLICATION FIELDS 5 TECHNICAL DATA 5 1 Coverage Information 6 OPERATING INSTRUCTIONS 7 MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS 7 1 Maintenance 7 2 Cleaning 8 TECHNICAL SERVICE 9 LIMITED WARRANTY 2 ...

Page 6: ...low the power cord to rest on the housing of your heater Avoid using an extension cord because the extension cord may overheat and cause a risk of fire However if you have to use an extension cord the cord shall be a minimum of 14 AWG And not rated less than 3000 watts Do not run cord under carpeting Do not cover the cord with throw rugs runners or alike Arrange the cord away from the traffic area...

Page 7: ... the front grid and the filament to clean the reflector reflecting mirror apply the instructions on page 2 4 Installation Distances and Safety Clearances Attention The appliance must only be operated in a horizontal position with a slope of max 5º The heater must be installed at level on a flat stable surface rigid enough to withstand the device s weight safely and not covered by any flexible mate...

Page 8: ...ning ECONAT C 15 heaters use infrared energy to transmit heat directly into the objects and people Unlike forced air or convective baseboard systems ECONAT C 15 infrared heat is radiated onto an object That heat is absorbed only by that object The air is not heated and the heat will not migrate to the objects you don t want to heat Along those same lines unless you position your heater correctly i...

Page 9: ...le surfaces and fall upon objects you may not intend to heat Although infrared heat does not use a flame or a heating grate significant heat can be developed near the filaments and along surfaces on the heater housing The heater should not be installed on flammable wall coverings or on surfaces that will deform or discolour when subject to heat Also your heater should be installed with the followi...

Page 10: ...m from the floor when installed on the wall Ceiling installation Minimum 28 inches 70 cm from the walls when installed to a ceiling Minimum 71 inches 180 cm from the floor when installed to a ceiling Minimum distances from fixtures and other pieces of equipment Minimum 39 inches 100 cm from fixtures ...

Page 11: ...ENGLISH 9 Do not place combustible materials closer than 40 inches 1 meter in front of the heater Do not place explosive materials closer than 25 feet 7 6 meter in front of the heater ...

Page 12: ...ed and is shipped with the necessary hardware to install your heater on the wall or ceiling Check through the parts list and ensure that all necessary parts are on hand before beginning Contact ECONAT or seller if parts are missing or broken 3 4 Parts Included ...

Page 13: ...8 4 With the small open end wrench Part 32 attach the other L shaped bracket legs to the heater as shown in Figure 2 Use the two 7 5 mm screws Part 21 The female threads are built into the heater housing 5 Attach the heater brackets to the wall brackets using 8 mm bolts Part 25 the 8 mm cap nuts Part 26 and the washers Part 24 as shown in Figure 3 Tighten using the large end box end of the supplie...

Page 14: ...arage Hallways Entranceway Nursery room for babies Home offices Commercial applications Office Meeting room Entranceway Retail store Restaurant café bistro Conservatory Classroom Auto shop Salon Workshop Shopping centre Showrooms Swimming pool Classroom Conservatories Factories and production plants Warehouse and loading zones Hotel Airport Train station ...

Page 15: ...ENGLISH 13 Refer to the following tables for information on your ECONAT C 15 infrared heater 5 TECHNICAL DATA ...

Page 16: ...es heat onto the objects you d like to heat Coverage depends on the ambient temperature of the room being heated the natural losses of that room and the reflectivity of the items being heated The following table indicates the heating capabilities of ECONAT C 15 heaters in both indoor and outdoor environments ...

Page 17: ...at switch to a desired level you may control your device so that it turns on and off within set time periods automatically When the thermostat switch is at its highest level the heater will operate continuously Switching off during the maintenance or long term inactivity When the heater is not operated for the long term cleaning or maintenance put the regulator in Min mode and unplug the power cor...

Page 18: ...ny deformation consult with an electrician 5 It is recommended to clean regularly the reflector of your heater to ensure proper and efficient operation Attention Regular and careful cleaning helps your ECONAT C 15 heater operate for longer years and more efficiently 1 Before any maintenance or cleaning of your heater be sure to unplug the power cord for your safety 2 To clean the reflector of your...

Page 19: ...e or seller Points to be considered before shipping the product to the technical service 1 Ensure that the plug to which the appliance is connected has power check the breaker and power cord If the plug lacks power consult an electrician 2 Make sure that the appliance has been installed following the instructions in the manual If the installation is inaccurate consult the technical service ...

Page 20: ...he damages and defects arising out of low or excessive voltage ungrounded plug usage faulty electrical systems operating the appliance in different voltage values other than specified in the instructions 4 The damages and defects arising out of fire and lightning 5 The damages and defects arising out of repairs and maintenance by persons other than authorized services or sellers 6 The defects aris...

Page 21: ...19 ...

Page 22: ...Econat C 15 www ufoheaters com USER MANUAL CERTIFICATE OF WARRANTY MANUAL DE USUARIO CERTIFICADO DE GARANTĺA MANUEL DE I UTLISATEUR ET CERTIFICAT DE GARANTIE ...

Page 23: ...nt d une grande importance pour votre sécurité et celle des personnes qui bénéficient du réchauffeur Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr pour référence future et besoins urgents Nous vous souhaitons de profiter de votre nouveau réchauffeur ECONAT C 15 pour des jours et des moments meilleurs Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité pour votre sécurité celle de votre famill...

Page 24: ... 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 3 1 Avertissement sur la Position d Installation 3 2 Positions des Bonnes et Mauvaises Installations 3 3 Distances Minimales d Installation 3 4 Pièces Incluses 3 5 Instructions d Installation 4 DOMAINES D APPLICATION 5 DONNÉES TECHNIQUES 5 1 Informations sur la Couverture 6 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 7 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE 7 1 Entretien 7 2 Ne...

Page 25: ...re réchauffeur de manière à ce que le cordon d alimentation la fiche et ou la prise ne se trouvent pas dans la zone de chauffage direct Ne laissez pas le cordon d alimentation reposer sur le boîtier de votre réchauffeur Évitez d utiliser une rallonge électrique car elle peut surchauffer et provoquer un risque d incendie Toutefois si vous devez utiliser une rallonge le cordon doit être d un minimum...

Page 26: ...t pas atteindre les commandes Il doit être notifié que le produit doit être installé dans un endroit sec et ne peut pas être mouillé 2 3 Instructions d Entretien et de Nettoyage Avant tout entretien ou nettoyage débranchez d abord votre réchauffeur Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher votre appareil Retirez la grille frontale et le filament pour nettoyer le réflecteur miroir réfléchissant...

Page 27: ... Avertissement sur la Position d Installation Les réchauffeurs ECONAT C 15 utilisent l énergie infrarouge pour transmettre la chaleur directement aux objets et aux personnes Contrairement aux systèmes à air pulsé ou aux plinthes convectives la chaleur infrarouge d ECONAT C 15 est rayonnée sur un objet Cette chaleur n est absorbée que par cet objet L air n est pas chauffé et la chaleur ne migre pas...

Page 28: ...eut se développer près des filaments et le long des surfaces du boîtier du chauffage Le réchauffeur ne doit pas être installé sur des revêtements muraux inflammables ou sur des surfaces qui se déformeront ou se décoloreront lorsqu elles seront soumises à la chaleur De plus votre réchauffeur doit être installé en tenant compte des considérations suivantes Installation murale Au moins 16 pouces 40 c...

Page 29: ... 28 pouces 70 cm des murs lorsqu il est installé au plafond Au moins 71 pouces 180 cm du sol lorsqu il est installé au plafond Distances minimales par rapport aux installations et autres équipements Au minimum à 39 pouces 100 cm des luminaires ...

Page 30: ...FRANÇAIS 9 Ne placez pas de matériaux combustibles à moins de 40 pouces 1 mètre devant le réchauffeur Ne placez pas de matières explosives à moins de 7 6 mètres 25 pieds devant le réchauffeur ...

Page 31: ...nécessaire pour installer votre réchauffeur au mur ou au plafond Vérifiez la liste des pièces et assurez vous que toutes les pièces nécessaires sont disponibles avant de commencer Contactez ECONAT ou le vendeur si des pièces sont manquantes ou cassées 3 4 Pièces Incluses ECONAT HEATER PARTS LIST ...

Page 32: ...Pièce n 32 fixez les autres pattes de support en forme de L au radiateur comme indiqué sur la Figure 2 Utilisez les deux vis de 7 5 mm Pièce n 21 Les filetages femelles sont intégrés dans le boîtier du réchauffeur 5 Fixez les supports du réchauffeur aux supports muraux à l aide de boulons de 8 mm Pièce n 25 d écrous borgnes de 8 mm Pièce n 26 et de rondelles Pièce n 24 comme indiqué sur la Figure ...

Page 33: ... Garage Couloirs Chemin d entrée Chambre d enfant pour bébés Bureaux à domicile Applications commerciales Bureau Salle de réunion Entrée Magasin de détail Restaurant café bistrot Conservatoire Salle de classe Auto shop Salon Atelier Centre commercial Showroom Piscine Salle de classe Conservatoires Usines et sites de production Entrepôts et zones de chargement Hôtel Aéroport Gare ...

Page 34: ...FRANÇAIS 13 Consultez les tableaux suivants pour obtenir des informations sur votre réchauffeur infrarouge ECONAT C 15 5 DONNÉES TECHNIQUES ...

Page 35: ...e de la chaleur sur les objets que vous souhaitez chauffer La couverture dépend de la température ambiante de la pièce chauffée des pertes naturelles de cette pièce et de la réflectivité des objets chauffés Le tableau suivant indique les capacités de chauffage des réchauffeurs ECONAT C 15 dans les environnements intérieurs et extérieurs ...

Page 36: ...z contrôler votre appareil de manière à ce qu il s allume et s éteigne automatiquement dans des périodes de temps définies Lorsque l interrupteur du thermostat est à son niveau le plus élevé le réchauffeur fonctionne en continu Mise hors service pendant la maintenance ou l inactivité de longue durée Lorsque le réchauffeur n est pas utilisé pendant une longue période pour le nettoyage ou l entretie...

Page 37: ...tricien 5 Il est recommandé de nettoyer régulièrement le réflecteur de votre réchauffeur pour en assurer le bon fonctionnement et l efficacité Attention Un nettoyage régulier et soigneux permet à votre réchauffeur ECONAT C 15 de fonctionner plus longtemps et plus efficacement 1 Avant tout entretien ou nettoyage de votre appareil veillez à débrancher le cordon d alimentation pour votre sécurité 2 P...

Page 38: ...e vendeur Points à prendre en compte avant d expédier le produit au service technique 1 Assurez vous que la prise à laquelle l appareil est branché est sous tension vérifiez le disjoncteur et le cordon d alimentation Si la prise manque de courant consultez un électricien 2 Assurez vous que l appareil a été installé en suivant les instructions du manuel Si l installation est inexacte consultez le s...

Page 39: ...ou excessive de l utilisation d une fiche non mise à la terre de systèmes électriques défectueux du fonctionnement de l appareil à des valeurs de tension différentes de celles indiquées dans les instructions 4 Les dommages et défauts résultant du feu et de la foudre 5 Les dommages et défauts résultant des réparations et de l entretien effectués par des personnes autres que les services ou les vend...

Page 40: ...19 ...

Page 41: ...Econat C 15 www ufoheaters com USER MANUAL CERTIFICATE OF WARRANTY MANUAL DE USUARIO CERTIFICADO DE GARANTĺA MANUEL DE I UTLISATEUR ET CERTIFICAT DE GARANTIE ...

Page 42: ...nto y el mantenimiento adecuados son de gran importancia para su seguridad y la de quienes se benefician del calentador Por favor guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas y necesidades urgentes Le deseamos que disfrute de su nuevo calentador de ECONAT C 15 para mejores días y tiempos Lea atentamente las instrucciones de seguridad para su seguridad la seguridad de su familia y s...

Page 43: ...o 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3 1 Advertencia sobre la Posición de Instalación 3 2 Posiciones Correctas e Incorrectas de Instalación 3 3 Distancias Mínimas de Instalación 3 4 Piezas Incluidas 3 5 Instrucciones de instalación 4 CAMPOS DE APLICACIÓN 5 DATOS TÉCNICOS 5 1 Información de cobertura 6 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 7 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 7 1 Mantenimiento 7 2 Limpieza...

Page 44: ... cable de alimentación esté sobre la carcasa de su calentador Evite el uso de un cable de extensión porque el cable de extensión puede recalentarse y causar un riesgo de incendio Sin embargo si tiene que usar un cable de extensión el cable debe tener un mínimo de 14 AWG y no debe estar calificado con menos de 3000 vatios No pase el cable debajo de una alfombra No cubra el cable con tapetes alfombr...

Page 45: ... frontal y el filamento para limpiar el reflector espejo reflectante aplique las instrucciones en la página 2 4 Distancias de Instalación y Espacios de Seguridad Atención El dispositivo solo debe operarse en posición horizontal con una inclinación máxima de 5º El calentador debe estar instalado a un nivel sobre una superficie plana estable suficientemente rígida para soportar el peso del dispositi...

Page 46: ...tadores ECONAT C 15 utilizan energía infrarroja para transmitir calor directamente a los objetos y las personas A diferencia de los sistemas de zócalo de aire forzado o convectivo el calor infrarrojo DE ECONAT C 15 se irradia sobre un objeto Ese calor es absorbido solo por ese objeto El aire no se calienta y el calor no migrará a los objetos que usted no desea calentar Además a menos que coloque s...

Page 47: ...n los objetos que están afuera Aunque el calor infrarrojo no usa una llama o una rejilla de calentamiento se puede desarrollar un calor significativo cerca de los filamentos y a lo largo de las superficies de la carcasa del calentador El calentador no se debe instalar sobre revestimientos inflamables de pared o sobre superficies que se deformarán o decolorarán cuando se sometan al calor Además deb...

Page 48: ...e 28 pulgadas 70 cm de las paredes cuando se instala en el techo Un mínimo de 71 pulgadas 180 cm desde el piso cuando se instala en el techo Distancias mínimas de los accesorios y otros equipos Un mínimo de 39 pulgadas 100 cm de los accesorios ...

Page 49: ...ESPAÑOL 9 No coloque materiales combustibles más cercanos de 40 pulgadas 1 metro frente al calentador No coloque materiales explosivos más cercanos de 7 6 metros 25 pies frente al calentador ...

Page 50: ... los accesorios necesarios para instalar su calentador en la pared o el techo Revise la lista de piezas y asegúrese de que todas las piezas necesarias estén disponibles antes de comenzar Póngase en contacto con ECONAT o el vendedor si faltan piezas o están rotas 3 4 Piezas Incluidas ...

Page 51: ...eza 32 conecte las otras patas del soporte en forma de L al calentador como se muestra en la Figura 2 Use los dos tornillos de 7 5 mm No de Pieza 21 Las roscas hembra están integradas en la carcasa del calentador 5 Fije los soportes del calentador a los soportes de la pared con pernos de 8 mm No de Pieza 25 las tuercas ciegas de 8 mm No de Pieza 26 y las arandelas No de Pieza 24 como se muestra en...

Page 52: ...tio Garaje Pasillos Entradas Habitación infantil para bebés Oficinas en casa Aplicaciones Comerciales Oficina Sala de Reuniones Entrada Tienda al por Menor Restaurante cafetería bistró Conservatorio Aula Tienda de Auto Salón Taller Centro commercial Showrooms Piscina Aula Conservatorios Fábricas y plantas de producción Zonas de depósito y carga Hotel Aeropuerto Estación de tren ...

Page 53: ...ESPAÑOL 13 Refer to the following tables for information on your ECONAT C 15 infrared heater 5 DATOS TÉCNICOS ...

Page 54: ...sobre los objetos que le gustaría calentar La cobertura depende de la temperatura ambiente de la habitación que se calienta las pérdidas naturales de esa habitación y la reflectividad de los elementos que se calientan La siguiente tabla indica las capacidades de calefacción de los calentadores ECONAT C 15 tanto en ambientes interiores como exteriores ...

Page 55: ...deseado puede controlar su dispositivo para que se encienda y apague dentro de los períodos de tiempo establecidos automáticamente Cuando el interruptor del termostato está en su nivel más alto el calentador funcionará continuamen te Apagado durante el mantenimiento o inactividad prolongada Cuando el calentador no se opere por un período prolongado limpieza o mantenimiento ponga el regulador en mo...

Page 56: ...ón consulte con un electricista 5 Se recomienda limpiar periódicamente el reflector de su calentador para asegurar un correcto y eficaz funcionamiento Atención La limpieza regular y cuidadosa ayuda que su calentador ECONAT C 15 funcione durante más años y de manera más eficiente 1 Antes de cualquier mantenimiento o limpieza de su calentador asegúrese de desenchufar el cable de alimentación para su...

Page 57: ...or Los puntos a considerar antes de enviar el producto al servicio técnico 1 Asegúrese de que el enchufe al que está conectado el dispositivo tenga energía revise el interruptor y el cable de alimentación Si el enchufe no tiene energía consulte a un electricista 2 Asegúrese de que el dispositivo se haya instalado siguiendo las instrucciones indicadas en el manual Si la instalación es inexacta cons...

Page 58: ...os que surjan de voltaje bajo o excesivo uso de enchufes sin conexión a tierra sistemas eléctricos defectuosos funcionamiento del dispositivo en valores de voltaje diferentes a los especificados en las instrucciones 4 Los daños y defectos derivados de incendios y rayos 5 Los daños y defectos derivados de reparaciones y mantenimiento por personas distintas de los servicios o vendedores autorizados ...

Page 59: ...19 ...

Search results

Summary of Contents for Econat C-15

Reviews:

Brands by name

Popular brands

FMC Econat C-15, User Manual & Certificate Of Warranty

Search results

Summary of Contents for Econat C-15

Reviews:

Brands by name

Popular brands