Flymo EASIMO series Original Instructions Manual Download Page 6

Page: 6 / 80

Visimo

2cm

6cm

4cm

Summary of Contents for EASIMO series

Page 1: ...tioner ES Instrucciones originales PT Instru es Originais IT Istruzioni originali HU Eredeti Utas t s PL Oryginalne Instrukcje CZ Origin ln pokyny SK P vodn pokyny SI Originalna navodila HR Originalne...

Page 2: ...n SK SI HU PL CZ FI FONTOS INFORM CI Haszn lat el tt olvassa el s tartsa meg k s bbi felhaszn l sra HR UWAGA Zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji przed u yciem i zachowa j do dalszego u ytkowania...

Page 3: ...structions 12 Etiquette de pr cautions d emploi 13 Plaquette des Caract ristiques du Produit NL INHOUD 1 Bovenstuk van duwboom 2 Onderstuk van duwboom 3 Snoerklem x 2 4 Knop voor duwboom x 4 5 Pakking...

Page 4: ...emnika na traw 9 Dolna cz pojemnika na traw 10 J zyk kosza na traw 11 Instrukcja Obs ugi 12 Symbole Ostrzegawcze 13 Tabliczka znamionowa CZ POPIS STROJE 1 Horn rukoje 2 Spodn rukoje 3 chytka kabelu x...

Page 5: ...imba cutiei pentru iarb 11 Manual de instruc iuni 12 Simboluri de avertisment 13 Pl cu a de identificare a produsului GR 1 2 E 3 x 2 4 x 4 5 x 4 6 x 2 7 8 9 10 11 12 13 TR NDEK LER 1 Alt Kol 2 st Kol...

Page 6: ...P R 1 2 3 M 1 2 3 1 2 3 CH CH CH J H Visimo K 2cm 6cm 4cm L N...

Page 7: ...pnemen met uw plaatselijke leverancier NO Ta kontakt med din lokale forhandler ang ende ytterligere opplysninger eller reparasjoner FI Tarkempia ohjeita tai tieto korjauksista saat paikalliselta j lle...

Page 8: ...n never in circles 7 Do not pull cable around sharp objects 8 Always switch off at the mains before disconnecting any plug cable connector or extension cable 9 Switch off remove plug from mains and ex...

Page 9: ...cture within the guarantee period Husqvarna UK Ltd through its Authorised Service Repairers will effect the repair or replacement to the customer free of charge providing a The fault is reported direc...

Page 10: ...ed figures Conformity Assessment Procedure Annex VI Notified Body Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 23 10 2012 M Bowden Global R D Director Walk behind Keeper of...

Page 11: ...abgenutzt sind 4 DieVerbindung zur Stromversorgung sofort unterbrechen wenn das Kabel Schnitte aufweist oder die Isolierung besch digt ist Das Kabel nicht ber hren bis die Stromversorgung unterbroche...

Page 12: ...in einem sicheren Betriebszustand befindet wenn der Rasenm her anf ngt ungew hnlich stark zu vibrieren In diesem Falle mu er sofort berpr ft werden Ein berm iges Vibrieren kann Verletzungen verursache...

Page 13: ...r Siehe Produkttypenschild die ma geblichen Anforderungen und Bestimmungen der folgenden EU Richtlinien erf llt erf llen 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2011 65 EU beruhend auf den folgenden in der...

Page 14: ...toujours en vous loignant de la prise de courant et en vous d pla ant en faisant des va et vient mais jamais des cercles 7 Ne tirez pas le c ble autour d objets anguleux 8 Coupez toujours le courant d...

Page 15: ...ppos l axe 2 Remontez le boulon de fixation en le passant dans la rondelle et la lame 3 Maintenez fermement la lame avec une main gant e et resserrez fond le boulon de fixation l aide d une cl Ne forc...

Page 16: ...la Plaquette D identification est sont conforme s aux exigences et dispositions essentielles des Directives europ ennes suivantes 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2011 65 EU Selon les normes harmonis...

Page 17: ...schakeld is Herstel een doorgesneden of beschadigd snoer niet Vervang het door een nieuw snoer 5 Uw verlengsnoer mag geen spiraalsnoer zijn Spiraalsnoeren kunnen oververhitten en doen de doeltreffendh...

Page 18: ...en in de maaipositie staan voordat de maaier terug op de grond gezet wordt 13 Plaats uw handen of voeten niet vlakbij of onder draaiende onderdelen 14 Hef of draag de maaier nooit terwijl de motor dra...

Page 19: ...ns EN60335 2 77 vindt u in de tabel De maximale gewogen waarde voor hand arm trillingen ah gemeten volgens EN ISO 20643 op een monster van bovenstaand e product en vindt u in de tabel 2000 14 EC Het G...

Page 20: ...akten Klipp frem og tilbake aldri i sirkel 7 T rekk aldri kabelen rundt skarpe gjenstander eller hj rner 8 Bryt alltid str mtilf rselen f r st psler kabelforbindelser eller skj teledninger kobles fra...

Page 21: ...er bytte vederlagsfritt for kunden forutsatt at a Det meldes fra om feilen direkte til serviceverkstedet eller forhandler b Det fremlegges kj psbevis c Feilen ikke har oppst tt p grunn av misbruk vann...

Page 22: ...SO 20643 p et eksemplar av produkt er ovenfor er oppgitt i tabellen 2000 14 EC M lt lydeffekt LWA garanterte lydeffektverdier er i henhold til tallene i tabellen Prosedyre for konformitetsvurdering An...

Page 23: ...uuteen 5 Jatkojohto ei saa olla kelattu vyyhdille sill se saattaa kuumeta liikaa ja heikent ruohonleikkurin tehoa 6 Pid johto kaukana ruohonleikkurista Ty skentele aina virtal hteest poisp in leikate...

Page 24: ...ta ainoastaan k ytt j st poisp in olevaa osaa Varmista aina ett kummatkin k det ovat ohjausasemissaan ennen kuin lasket leikkurin takaisn maahan 13 l laita k si ja jalkoja py rivien osien l helle tai...

Page 25: ...nee taulukosta 2000 14 EY Mitattu nen voimakkuuden LWA ja taattu nen voimakkuuden LWA arvot ovat taulukossa esitettyjen mukaiset Yhdenmukaisuuden arviointimenettelytavat Annex VI Notified Body Interte...

Page 26: ...skadad kabel Byt ut den mot en ny 5 Din f rl ngningskabel m ste vara helt utrullad En lindad kabel kan verhettas och g ra att din gr sklippare arbetar mindre effektivt 6 Se till att kabeln h lls p beh...

Page 27: ...behandskad hand och vrid fast kniven ordentligt med en skiftnyckel Vrid inte till f r h rt Garanti och policy Om n gon del befinns vara defekt p grund av fabrikationsfel under garantitiden kommer Hus...

Page 28: ...5 2 77 anges i tabellen Det maximala hand armvibrationsv gda v rdet ah uppm tt i enlighet med EN ISO 20643 vid ett prov av ovan n mnda produkt anges i tabellen 2000 14 EC Den uppm tta ljudkraft LWA ga...

Page 29: ...l v re rullet ud oprullede ledninger kan blive meget varme og s ledes neds tte din pl neklippers effektivitet 6 Hold kablet v k fra pl neklipperen vend altid v k fra stikkontakten n r du arbejder og g...

Page 30: ...ge h nder p h ndtaget klar til at skubbe f r maskinen s nkes ned p jorden 13 Placer ikke h nder eller f dder i n rheden af eller under de roterende dele 14 Du m aldrig l fte eller b re en pl neklipper...

Page 31: ...tabellen Den maksimale v gtede ah v rdi for h nd armvibration som er m lt i henhold til EN ISO 20643 med en pr ve fra ovenn vnte produkt er er anf rt i tabellen 2000 14 EF De m lte LWA v rdier for m l...

Page 32: ...e el ctrico hasta que se haya desconectado el suministro el ctrico No reparar un cable que tiene un corte o da os Cambiarlo por uno nuevo 5 El cable de extensi n debe estar desenrollado cables enrolla...

Page 33: ...on una mano enguantada y suelte el perno de la cuchilla con una llave de tuercas gir ndolo hacia la izquierda R 2 Quite el perno de la cuchilla arandela y cuchilla R 3 Compruebe si est da ada y l mpie...

Page 34: ...no haya tenido reparaciones o servicio desmantelaje o interferencia por personas sin la autorizaci n de Husqvarna UK Ltd f La m quina no haya tenido uso de alquiler g La m quina es la propiedad del co...

Page 35: ...co se cortar ou se a isola o se danificar desligue imediatamente da electricidade N o toque no cabo el ctrico at que esteja desligado da electricidade N o repare um cabo danificado substitua o 5 O cab...

Page 36: ...jecto N o volte a usar a m quina de cortar relva antes de se certificar que est em boas condi es de seguran a se a m quina de cortar a relva come ar a vibrar de modo invulgar Verifique imediatamente U...

Page 37: ...ulte a Etiqueta de Especifica es do Ano de fabrico Consulte a Etiqueta de Especifica es do Est o em conformidade com os requisitos e disposi es essenciais das seguintes Directivas da CE 2006 42 EC 200...

Page 38: ...ogorati 4 Scollegare immediatamente la macchina dalla presa di corrente se si taglia il cavo oppure se il rivestimento isolante danneggiato Toccare il cavo elettrico solo dopo aver scollegato la macch...

Page 39: ...la e lama R 3 Verificare che non ci siano segni di danni e se necessario pulire i componenti 4 Se dovesse risultare difficile smontare la lama inserire un cacciavite S1 nel foro S2 per bloccare la tra...

Page 40: ...rte direttamente o indirettamente all uso di parti di ricambio o parti accessorie non prodotte o autorizzate da Husqvarna UK Ltd oppure a modifiche apportate in un modo qualsiasi alla macchina EC DICH...

Page 41: ...egrong l dott k belt Cser lje ki egy jra 5 A hosszabb t k belnek nem szabad sszetekeredve lennie Az sszetekert k bel t lmelegedhet s cs kkentheti a f ny r g p hat konys g t 6 Tartsa t vol a k belt a f...

Page 42: ...e emelje vagy vigye a f ny r g pet annak zemeltet se k zben ill am g az a h l zati ramhoz van csatlakoztatva 15 T vol tsa el a csatlakoz dug t a h l zati aljzatb l amennyiben b rmely hossz s g id tart...

Page 43: ...108 EC 2000 14 EC 2011 65 EU Az al bbi EU harmoniz lt szabv nyok alkalmaz s n alapul EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN61000 3 2 EN61000 3 3 A legnagyobb A s lyoz s az EN60335 2 77 el r snak...

Page 44: ...y dostarczy produkt do Autoryzowanego Serwisu w celu dokonania wymiany 3 Nie u ywaj kosiarki je li przewody elektryczne s uszkodzone lub wytarte 4 Niezw ocznie wyjmij wtyczk z gniazdka sieciowego je l...

Page 45: ...no a kluczem w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara R 2 Wyjmij rub no a podk adk R 3 Sprawd czy nie ma uszkodze i wyczy te cz ci je eli to konieczne 4 W przypadku gdy ci ko jest zdemontowa n...

Page 46: ...echnicznej INSTRUKCJA OBS UGI Kosiarka rotacyjna elektryczna VM032 RM032 EM032 Instrukcja obs ugi Wydanie I 2009 DANE TECHNICZNE Napi cie zasilania 230V Moc silnika 1 2 900W Klasa izolacji II Ci ar 9...

Page 47: ...ed odpojen m z str ky konektoru kabelu nebo prodlu ovac ho kabelu v dy vypn te p vod elektrick ho proudu 9 P ed svinut m kabelu k uskladn n vypn te seka ku vyt hn te z str ku z p vodu elektrick ho pro...

Page 48: ...Ka d v robek je identifikov n jedine n m st bro ern m typov m t tkem D razn doporu ujeme prov d t servis va eho za zen nejm n ka d ch dvan ct m s c a ast ji pokud za zen pou v te k profesion ln aplik...

Page 49: ...filtru A na stanovi ti obsluhy a m enou podle normy EN60335 2 77 ud v tabulka Maxim ln v enou hodnotu ah vibrac rukou pa m enou podle normy EN ISO 20643 u v b ru v e uveden ch produkt ud v tabulka 200...

Page 50: ...ytiahnite z str ku z elektrickej siete pred odpojen m k blov ho konektora alebo predl ovacieho k bla 9 Pred navinut m k bla na uskladnenie vypnite kosa ku vytiahnite z str ku zo siete a skontrolujte n...

Page 51: ...ia e stroj nebol nastavovan opravovan alebo rozoberan nik m in m ako osobou autorizovanou firmou Husqvarna UK Ltd f stroj nebol nikdy prenaj man g stroj je st le vo vlastn ctve p vodn ho majite a kupu...

Page 52: ...u ke Postup hodnotenia s ladu Annex VI Ofici lna organiz cia Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 23 10 2012 M Bowden Global R D Director ch dza za n m Vlastn k tec...

Page 53: ...meri od in proti priklju eneu mestu kabla in nikoli kro no 7 Ne vlecite kabla okoli ostrih predmetov 8 Predno izklju ite vtika kabelski priklju ek ali podalj ek izklju ite elektri ni tok 9 Preden navi...

Page 54: ...i so specificirani za ta proizvod rezilo pritrdilni vijak rezila distan nik in pogonsko kolo 6 Med nastavljanjem kosilnice pazite da se s prsti ne zagozdite med rezilo in ohi je 7 Skladujte na suchom...

Page 55: ...edena najvi ja vrednost vibracij na dlan roko ah izmerjena v skladu s standardom EN ISO 20643 na vzorcu zgornjih izdelkov 2000 14 EC Vrednosti izmerjene jakosti dolgovalovnega zvoka in zagotovljene ja...

Page 56: ...nja pokretima gore i dolje nikada u krugovima 7 Ne povla ite kabel oko o trih predmeta 8 Uvijek isklju ite sve izvore elektri nog napajanja prije no to isklju ite bilo koji utika poveziva kabela ili p...

Page 57: ...a Ako je potrebno kontaktirajte lokalne vlasti za informacije o bacanju sme a Simbol na proizvodu ili njegovoj ambala i indicira da se s tim proizvodom ne smije postupati kao s otpadom iz ku anstva Um...

Page 58: ...teed Sound Power LWA su u skladu s tabeliranim ciframa Postupak za ocjenu sukladnosti Annex VI Obavije tena ustanova Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 23 10 2012...

Page 59: ...kol nei jungtas elektros altinis Netaisykite ir nepjaukite pa eisto laido Pakeiskite j nauju 5 Prailginimo laidas turi b ti i vyniotas Suvynioti laida gali perkaisti ir suma inti gaminio na um 6 Laid...

Page 60: ...yra toliau nuo naudotojo Visada pasitikrinkite kad abi rankos b t naudojimo pad tyje prie gr inant rengin ant em s 13 Ned kite rank ar koj alia judan i dali arba po jomis 14 Niekada nekelkite ir nene...

Page 61: ...EC I matuotos garso galios LWA ir garantuojamos garso galios LWA reik m s yra pateiktos pagal lenteli skai ius Atitikimo vertinimo proced ra Annex VI staiga kuriai prane ta Intertek Cleeve Road Leath...

Page 62: ...a 1 2 3 4 5 6 7 1 30 100 2 3 4 5 6 7 8 9 Flymo 10 11 12 13 14 Flymo EN60335 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100 1 00 2 250 10 1 2 60245 IEC 53 60227 IEC 53 60245 IEC 57 3 1 2 3 4 1 2 3 1...

Page 63: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 30 R1 R2 R3 1 R 2 R 3 4 S1 S2 50 2 1 2 3 Husqvarna UK Ltd a b c d e Husqvarna UK Ltd f g h Husqvarna UK Ltd Husqvarna UK Ltd 2...

Page 64: ...eve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 23 10 2012 M Bowden cm rpm kW LWA dB A LWA dB A LpA dB A KpA dB A ah m s2 Kg o pe e e oc Kah m s2 VM032 32 3 400 1 1 95 96 80 2 2 5 2 08 9...

Page 65: ...ie pikendusjuhe ei tohi olla keerdus kuna keerdus juhtmed v ivad le kuumeneda ning toote j udlust v hendada 6 Hoidke juhet tootest eemal t tades alati pistikupesast eemal ning liikudes suunaga les ja...

Page 66: ...i korrap raselt kulumise v i halvenemise suhtes 4 Turvalisuse huvides asendage kulunud v i kahjustatud osad uutega 5 Kasutage ainult spetsiaalselt sellele tootele m eldud asendusterasid ja polte 6 Ett...

Page 67: ...vibratsiooni kaalutud v rtus ah m detud k nealus t e too de te n idiseksemplari de l koosk las standardiga EN ISO 20643 on esitatud tabelis 2000 14 E m detud heliv imsuse LWA ja garanteeritud heliv i...

Page 68: ...Nepieskarieties elektr bas kabelim kam r nav atvienota elektropadeve Nelabojiet p rgrieztu vai boj tu kabeli Nomainiet to pret jaunu 5 Spir lveida kabeli nedr kst izmantot k pagarin t ju jo spir lvei...

Page 69: ...diem atkar b no t kur no iem termi iem pien k vispirms neatkar gi no st vok a Ja asmens ir ieplais jis vai boj ts nomainiet to pret jaunu Asmens uzlik ana 1 Uzlieciet asmeni uz v rpstas pav r ot asmen...

Page 70: ...C 2004 108 EC 2000 14 EC 2011 65 EU balst ts uz diem ES Eiropas Savien bas piem rotiem un saska otiem standartiem EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Maksim lais A sv rtai...

Page 71: ...rodusul la un Centru de Service autorizat i solicita i nlocuirea cablului 3 Nu utiliza i produsul dac cablurile electrice sunt deteriorate sau uzate 4 Deconecta i imediat alimentarea cu energie electr...

Page 72: ...operare 13 Nu pune i m inile sau picioarele n apropiere de sau sub piesele rotative 14 Niciodat nu ridica i sau transporta i produsul c nd este n func iune sau este nc alimentat cu energie electric 1...

Page 73: ...ticheta de identificare a produsului Anul construc iei Consulta i eticheta de identificare a produsului Se conformeaz cerin elor i reglement rilor fundamentale ale urm toarelor Directive CE 2006 42 EC...

Page 74: ...D 30mA R C D 100 R C D 2 3 4 5 6 7 8 9 Husqvarna 10 11 12 13 AC 14 EN60335 1 0 mm2 40 m 1 5 mm2 60 m 2 5 mm2 100 m 1 00mm2 10 amps 250 1 2 60245 IEC 53 PVC 60227 IEC 53 PCP 60245 IEC 57 3 1 2 3 4 1 2...

Page 75: ...2 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 30 R1 R2 R3 1 R 2 R 3 4 S1 S2 50 2 1 2 3 Husqvarna UK Ltd Husqvarna UK Ltd Husqvarna UK Ltd Husqvarna UK Ltd...

Page 76: ...tek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 23 10 2012 M Bowden cm rpm I kW M LWA dB A LWA dB A LpA dB A KpA dB A ah m s2 Kg Kah m s2 Hertz VM032 32 3 400 1 1 95 96 80 2 2 5 2...

Page 77: ...eki kablolar a r s narak r n n z n verimini azaltabilir 6 Kabloyu r nden uzak tutun kesinlikle daireler izmeden yukar ve a a kullanarak daima g elektrik besleme kayna ndan uzakta al n 7 Kabloyu keskin...

Page 78: ...mbol bu r ne evlerden kan ola an at k madde muamelesi yap lamayaca n belirtir Bu r n bertaraf edilece i zaman elektrikli ve elektronik cihazlar n geri d n m n sa lamak i in uygun toplama noktas na g t...

Page 79: ...leri izelge haline getirilmi resimlere g re olmaktad r Uygunluk De erlendirme Prosed r Annex VI Belirtilen Cisim Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 23 10 2012 M B...

Page 80: ...185 00511 HELSINKI Tel 00 39611 Fax 00 39 612632 ITALIA McCulloch Italiana s r l Via Como 72 23868 Valmadrera LECCO Tel 800 017829 Fax 0341 581671 IRELAND Flymo Ireland Tel 01 4565222 Fax 01 4568551 M...

Search results

Summary of Contents for EASIMO series

Reviews:

Related manuals for EASIMO series

Brands by name

Popular brands

Flymo EASIMO series, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EASIMO series

Reviews:

Related manuals for EASIMO series

Brands by name

Popular brands