4/68
Original Betriebsanleitung Exzenterschneckenpumpe F 550 und Hygienepumpe F 560
DEU
TSCH
2.
Sicherheit
2.1
Bestimmungsgemäße Verwendung
Exzenterschneckenpumpen dienen zum Fördern von niederviskosen bis hochviskosen,
pastenartigen Substanzen. Sie sind einsetzbar für Lebensmittel, pharmazeutische, kosme-
tische und chemische Produkte sowie Mineralölprodukte.
Je nach Fördergut und erforderlicher Leistung kommen dabei unterschiedliche Werkstoffe
und Antriebsmotoren zum Einsatz.
Jede Exzenterschneckenpumpe kann mit verschiedenen Motoren betrieben werden.
Als Pumpenantrieb stehen elektrische Kollektor- oder Drehstrommotoren und Druckluftmo-
toren zur Verfügung.
In explosionsgefährdeter Umgebung kommen Pumpen und Motoren der Kategorie II zum
Einsatz, die für die Verwendung in Zone 1 geeignet sind.
Für das Fördern von Lebensmitteln in der EU werden Pumpen (und Zubehör) eingesetzt,
die konform sind mit den allgemeinen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004
vom 27. Oktober 2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Le-
bensmitteln in Berührung zu kommen. In anderen Ländern sind nationale Vorschriften zu
beachten. In den USA werden Pumpen (und Zubehör) eingesetzt, die FDA konform sind
(CFR 21 Part
–
Food and Drugs) oder eine 3A-Zulassung haben.
Die Exzenterschneckenpumpen können, je nach Ausführung, transportabel eingesetzt oder
in Anlagen eingebaut werden. Neben der Handbedienung ist auch eine Fernbedienung
möglich. Bei stationärem Einsatz müssen Sie die Pumpe ständig beobachten.
Die L/R-Version ist nur mit Drehstrommotoren verwendbar, die eine Drehrichtungsumkehr
ermöglichen.
Die GS6-Version darf nur mit dem Motor F 403 betrieben werden.
Die Exzenterschneckenpumpen dürfen nicht der Witterung ausgesetzt werden.
2.1.1 Vorhersehbarer Missbrauch
Pumpen- und Zusatzmaterial muss immer auf das Fördergut abgestimmt sein (siehe Be-
ständigkeitsliste). Die maximal zulässige Viskosität des Fördergutes ist zu beachten.
Minimale und maximale Temperaturen beachten.
Beachten Sie beim Wechsel der Flüssigkeit die internen Betriebsanweisungen.
Berücksichtigen Sie mögliche chemische Reaktionen und daraus resultierende Gesund-
heitsgefährdungen und Materialschäden.
Betreiben Sie die Motoren nur im Zusammenhang mit den Pumpen in den entsprechenden
Flüssigkeiten. Nichtbeachten kann zu Schäden an Pumpe und Motor und zu Verletzungen
des Bedienpersonals führen.
Pumpen (und Zubehör) für das Fördern von Lebensmitteln sind geeignet für den Mehrweg-
kontakt mit allen Lebensmittelkategorien, sofern eine Kontaktzeit von 24 h und eine Kon-
takttemperatur von 40 °C einschließlich einer kurzzeitigen Erhitzung auf max. 85 °C nicht
überschritten werden.
Die Exzenterschneckenpumpen und das Zubehör sind nicht dafür bestimmt, durch nicht
eingewiesene Personen bzw. durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spie-
len.