Fluval T5 HO Instruction Manual Download Page 9

Garantie 

L’appareil est garanti contre les défauts de matériel et de main-d’oeuvre pour une 

période de 2 ans à partir de la date d’achat. La garantie est limitée à la réparation ou 

au remplacement de l’appareil seulement et exclut tout dommage aux objets animés 

ou inanimés en contact avec l’appareil. La garantie exclut tout dommage causé par 

un usage abusif ou une installation incorrecte de l’appareil. Le fabricant ne peut 

être tenu responsable des pertes d’animaux ou des dommages causés aux biens 

personnels, quelle qu’en soit la raison. Pour le service offert par la garantie ou pour 

des pièces de rechange, prière de contacter votre détaillant d’animalerie local ou 

d’écrire au représentant de votre pays.

Pour le service de réparations autorisé 

sous garantie

Pour le service de réparations autorisé sous garantie, veuillez retourner l’article 

(bien emballé et par courier recommandé) à l’adresse indiquée ci-dessous, 

accompagné d’un reçu daté et d’une note expliquant la raison du retour. Si vous avez 

des questions ou des commentaires au sujet du fonctionnement de cet appareil, 

veuillez nous permettre de vous aider avant de le retourner à votre détaillant. La 

plupart des problèmes peuvent être resoles rapidement par un appel téléphonique. 

Lorsque vous nous téléphonez (ou nous écrivez), veuillez avoir en main tous les 

renseignements pertinents tels que le numéro du modèle, l’âge du produit, les détails 

sur l’aménagement de l’aquarium ainsi que des précisions sur le problème.

CANADA : Rolf C. Hagen inc.

, Service à la clientèle, 20500, aut. Transcanadienne, 

Baie-D’Urfé (QC) H9X 0A2

POUR NOUS JOINDRE AU NUMÉRO SANS FRAIS 

Canada:

 1 800 554-2436 entre 9 h et 16 h 30 HNE. Demandez le Service à la clientèle.

Entretien

MISE EN GARDE :

 Toujours débrancher tous les accessoires électriques de l’aquarium 

avant de placer les mains, etc., dans l’eau. Le cordon électrique de ce système 

d’éclairage ne peut être remplacé. Ce système d’éclairage fluorescent ne contient 

aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.

Nettoyage de l’appareil

1.   Ne pas placer le système d’éclairage fluorescent linéaire Fluval T5 HO de haute 

performance près des sorties d’eau d’un filtre pour aquarium ni l’exposer à de 

l’eau diffusée ou à de l’humidité. Ne pas le submerger dans l’eau.

2.   Aucun entretien spécial n’est requis pour le système d’éclairage fluorescent 

linéaire Fluval T5 HO de haute performance sauf un nettoyage périodique avec 

un linge (ne jamais utiliser des produits chimiques ou des détergents corrosifs). 

L’ensemble de nettoyage à vitre Fluval (A3969) convient aussi tout à fait au 

nettoyage du dispositif d’éclairage de même qu’au nettoyage des surfaces des 

ampoules.

3.   Il est vivement conseillé de toujours observer toutes les précautions et les 

procédures décrites dans les Mesures de sécurité importantes et dans les 

Instructions d’installation.

Interrupteur à trois positions (marche, 

clair de lune, arrêt) 

Système d’éclairage fluorescent linéaire Fluval T5 HO comprenant une ampoule à DEL 

reproduisant la lumière du clair de lune et un interrupteur à trois positions (marche, 

clair de lune, arrêt).
*  Système d’éclairage fluorescent linéaire Fluval T5 HO à deux tubes : comprend une 

seule ampoule à DEL reproduisant la lumière du clair de lune

*  Système d’éclairage fluorescent linéaire Fluval T5 HO à quatre tubes : comprend 

deux ampoules à DEL reproduisant la lumière du clair de lune.

Summary of Contents for T5 HO

Page 1: ...inear Fluorescent Lighting System Syst me d clairage Fluorescent Lin aire T5 HO de Haut Rendement Sistema De Iluminaci n Fluorescente Lineal T5 HO de alto rendimiento INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI...

Page 2: ...ent lin aire Fluval T5 HO de haute performance Nous sommes assur s que vous appr cierez cet achat Le syst me d clairage fluorescent lin aire Fluval T5 HO de haute performance repr sente un excellent c...

Page 3: ...ambi n permite que los peces se acomoden en su lugar de descanso durante la noche La iluminaci n T5 HO de alto rendimiento tiene la ventaja de emitir niveles de calor relativamente bajos considerando...

Page 4: ...g or disconnect all appliances in the aquarium from electricity supply before placing hands in water before putting on or taking off parts and while the equipment is being installed maintained or hand...

Page 5: ...eled edge facing outward Seal gasket should be moistened with water before assembly See figure 1B 3 If the inner retainer sleeve is removed during the disassembly of the end cap it should then be re i...

Page 6: ...workmanship for a 2 year period from date of purchase The guarantee is limited to repair or replacement of the unit only and excludes damage to any animate or inanimate matter in contact with the uni...

Page 7: ...Toujours d brancher de la prise de courant tous les appareils l int rieur de l aquarium avant de se mettre les mains dans l eau d ins rer ou de retirer des pi ces et pendant l installation l entretien...

Page 8: ...ext rieur Le joint d tanch it devrait tre humect avec de l eau avant l assemblage voir fig 1B 3 Si le manchon int rieur de retenue est enlev au cours du d sassemblage du bouchon de fermeture il devra...

Page 9: ...X 0A2 POUR NOUS JOINDRE AU NUM RO SANS FRAIS Canada 1 800 554 2436 entre 9 h et 16 h 30 HNE Demandez le Service la client le Entretien MISE EN GARDE Toujours d brancher tous les accessoires lectriques...

Page 10: ...l acuario antes de colocar las manos en el agua o antes de agregar o quitar piezas o mientras instala manipula o hace el mantenimiento del equipo Nunca tire con fuerza del cable para quitar el enchufe...

Page 11: ...el borde biselado hacia afuera y que se le haya humedecido con agua antes del ensamble Ver fig 1B 3 Si durante el desmontaje del tap n se ha sacado el manguito de retenci n interno deber insertarlo nu...

Page 12: ...strucciones de instalaci n Garant a Este producto est cubierto por una garant a de 2 a os a partir de la fecha de su compra en caso de defectos en el material o en la fabricaci n del mismo Esta garant...

Page 13: ...remplir et retourner cette fiche de garantie Ou bien vous pouvez enregistrer le mod le sur notre site Web www hagen com A fin de que podamos brindarle un mejor servicio s rvase llenar y enviarnos est...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...0 5QH France Hagen France SA F 77388 Combs la Ville Germany HAGEN Deutschland GmbH Co KG 25488 Holm Spain Rolf C Hagen Espa a S A Av de Beniparrell n 11 y 13 46460 Silla Valencia Malaysia Rolf C Hagen...

Reviews: