STEP 5- PRIMING THE DRAIN VALVE
Once the aquarium is decorated and filled with water
(See
“Decorating, adding water, and inhabitants to
your aquarium”),
before plugging in the unit it will be
necessary to first prime the drain valve to ensure all air is
removed.
• Unscrew the cap from the drain valve (on back of the filter
module) (A).
• Fill the drain hose with water until water level is just below
the drain valve (B).
• Screw cap back onto drain valve (C).
• As a final step, attach the back casing of the filter module
onto the aquarium by lining up the notches on the tank
with the notches on the filter casing (D).
ÉTAPE 5- AMORÇAGE DE LA SOUPAPE DE DRAINAGE
Une fois l’aquarium décoré et rempli d’eau
(voir la section
« Décorer un aquarium et y mettre des espèces
aquatiques animales et végétales »)
, amorcer la
soupape de drainage pour que l’air soit entièrement vidé,
et ce, avant de brancher l’appareil.
• Enlever le bouchon de la soupape de drainage en le
dévissant (à l’arrière du système de filtration) (A).
• Remplir le tuyau jusqu’à ce que le niveau d’eau soit juste
au-dessous de la soupape de drainage (B).
• Remettre le bouchon sur la soupape de drainage et le
visser (C).
• En dernier lieu, fixer le boîtier arrière du système de
filtration à l’aquarium, en alignant les taquets de l’aquarium
avec le boîtier (D).
PASO 5- CEBADO DE LA VÁLVULA DE DRENAJE
Una vez que su acuario esté decorado y lleno de agua
(consulte “Cómo decorar el acuario y agregarle
agua y habitantes”),
y antes de enchufar el equipo,
será necesario primero cebar la válvula de drenaje para
garantizar que se elimine todo el aire.
• Desenrosque el tapón de la válvula de drenaje (en la parte
trasera del módulo de filtro) (A).
• Llene la manguera de drenaje con agua hasta llegar al
nivel apenas debajo de la válvula de drenaje (B).
• Enrosque nuevamente el tapón a la válvula de drenaje (C).
• Como paso final, adhiera la cubierta trasera del módulo
de filtro sobre el acuario. Para ello, haga coincidir las
muescas del tanque con las muescas de la cubierta del
filtro (D).
A
B
C
D
INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES
EN
EN
EN
FR
ES
Water level
Niveau d’eau
Nivel de agua
16
fluval_Accent_manual_March4_proof.indd 17
13-03-05 12:01
