Fluke FLK-IRR1-SOL/001 User Manual Download Page 76

Page: 76 / 210

Temperaturen kan også tas gjennom den eksterne temperatursonden.

Koble til den eksterne temperatursonden

Fest temperatursonden til toppen av måleren. Skjermen vises automatisk

-ikonet når tilkoblet. Ikonet indikerer at temperaturen nå blir lest av den

eksterne sonden. Plasser måleren på eller ved siden av solcellepanelet, og

koble sugekoppen til undersiden av solcellepanelet.

Summary of Contents for FLK-IRR1-SOL/001

Page 1: ...rradiation W m2 on the surface of a photovoltaic PV panel Temperature F or C on the surface of a photovoltaic PV panel Inclination degrees of a photovoltaic PV panel Cardinal degrees with the compass...

Page 2: ...procedures that can cause damage to the Product or the equipment under test Warning To prevent personal injury and damage to the Product Read the entire users manual before using the Meter Use the Me...

Page 3: ...Function Indicator 4 Integrated Temperature Sensor for panel s surface measurement 13 Angle Function Indicator 5 External Temperature Probe Socket 14 Temperature Units Indicator Celsius Fahrenheit 6...

Page 4: ...3 Operation Power ON OFF 1x Change Function Screens 1x Change Temperature Units Connect the External Temperature Probe Reset Inclination Hold Function...

Page 5: ...ternal Sensor Temperature Measurements The Meter can measure irradiance and temperature by simply placing the meter directly onto the PV panel The internal embedded conductive sensor in the back of th...

Page 6: ...ture Probe Attach the temperature probe to the top of the Meter The screen automatically shows the icon once connected The icon indicates that the temperature is now being read by the external probe P...

Page 7: ...the PV panel The compass function will show when the tilt angle is above 20 degrees At a tilt angle of 20 degrees any compass reading shown will be inaccurate due to the influence by surrounding meta...

Page 8: ...mild detergent Caution To prevent damage to the Meter The Meter contains no user serviceable parts To avoid injury or damage to the Meter do not open the case To avoid damaging the Meter do not use ab...

Page 9: ...y for the internal function of the equipment itself Class A Equipment is suitable for use in all establishments other than domestic and those directly connected to a low voltage power supply network t...

Page 10: ......

Page 11: ...mesure et lit L irradiance solaire W m2 la surface d un panneau photovolta que PV La temp rature F ou C la surface d un panneau photovolta que PV L inclinaison degr s d un panneau photovolta que PV L...

Page 12: ...quipement test Avertissement Pour viter les blessures corporelles et les dommages au produit Lisez le manuel de l utilisateur en entier avant d utiliser le compteur Utilisez le compteur comme indiqu...

Page 13: ...pteur de temp rature int gr pour mesurer la surface des panneaux 13 Indicateur de fonction d angle 5 Prise pour capteur de temp rature externe 14 Indicateur des unit s de temp rature Celsius Fahrenhei...

Page 14: ...ration Mise sous tension hors tension 1x Changer les crans de fonction 1x Changer les unit s de temp rature Connecter le capteur de temp rature externe R initialisation de l inclinaison Fonction ATTE...

Page 15: ...ce et de la temp rature du capteur interne Le compteur peut mesurer l irradiance et la temp rature en pla ant simplement le compteur directement sur le panneau PV Le capteur conducteur interne int gr...

Page 16: ...externe Fixez le capteur de temp rature au dessus du compteur L ic ne s affichera automatiquement sur l cran apr s la connexion Cette ic ne indique que la temp rature sera maintenant mesur e par le c...

Page 17: ...fonction de compas affichera lorsque l angle d inclinaison est sup rieur 20 degr s Si l angle d inclinaison est 20 degr s les valeurs du de la fonction de compas seront inexactes en raison de l influ...

Page 18: ...ur viter d endommager le compteur Le compteur ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Pour viter les blessures corporelles ou d endommager le compteur n ouvrez jamais son bo tier Pour vit...

Page 19: ...ement interne de l appareil m me Classe A L quipement peut tre utilis dans tous les tablissements autres que les tablissements domestiques et ceux qui sont directement raccord s un r seau d alimentati...

Page 20: ......

Page 21: ...fotovoltaici FV Misurazione e lettura Irraggiamento solare W m2 sulla superficie di un pannello fotovoltaico FV Temperatura F o C sulla superficie di un pannello fotovoltaico FV Inclinazione gradi di...

Page 22: ...tura sottoposta a prova Avviso Per evitare lesioni personali e danni al Prodotto Leggere l intero manuale d uso prima di utilizzare il Misuratore Utilizzare il Misuratore solo come descritto nel Manua...

Page 23: ...e di funzione 4 Sensore di temperatura integrato per la misurazione della superficie del pannello 13 Indicatore funzione angolo 5 Presa per sonda temperatura esterna 14 Indicatore unit di temperatura...

Page 24: ...3 Operazioni Accensione spegnimento 1x Modificare le schermate delle funzioni 1x Modificare l unit di temperatura Collegare la sonda temperatura esterna Ripristino inclinazione Funzione Hold...

Page 25: ...mperatura del sensore interno Il misuratore pu misurare l irraggiamento solare e la temperatura semplicemente posizionando il misuratore direttamente sul pannello fotovoltaico Il sensore conduttivo in...

Page 26: ...ollegare la sonda temperatura alla parte superiore del Misuratore Dopo il collegamento lo schermo visualizza automaticamente l icona L icona indica che la temperatura letta dalla sonda esterna Posizio...

Page 27: ...il pannello fotovoltaico La funzione bussola mostrer quando l angolo di inclinazione superiore a 20 gradi Con un angolo di inclinazione di 20 gradi qualsiasi lettura visualizzata sar imprecisa a caus...

Page 28: ...no umido ed un detergente neutro Attenzione Per evitare danni al Misuratore Il Misuratore non contiene parti riparabili dall utente Per evitare lesioni alle persone o danni al Misuratore non aprire la...

Page 29: ...diofrequenza con accoppiamento conduttivo necessaria Classe A L apparecchiatura adatta per l uso in tutti gli ambienti diversi da quelli domestici e da quelli collegati direttamente a una rete di alim...

Page 30: ......

Page 31: ...erbindung mit Photovoltaik PV Modulen Misst und liest Sonneneinstrahlung W m2 auf der Oberfl che eines Photovoltaik PV Moduls Temperatur F oder C auf der Oberfl che eines Photovoltaik PV Moduls Neigun...

Page 32: ...esen Sie vor Verwendung des Messger tes die gesamte Bedienungsanleitung Verwenden Sie das Messger t ausschlie lich wie in dieser Anleitung beschrieben andernfalls k nnen die Schutzfunktionen des Ger t...

Page 33: ...ktionsanzeige 4 Integrierter Temperatursensor zur Oberfl chenmessung des Moduls 13 Winkelfunktionsanzeige 5 Anschluss f r externe Temperatursonde 14 Temperatureinheitsanzeige Celsius Fahrenheit 6 Phot...

Page 34: ...3 Bedienung Ein Ausschalten 1x Funktionsbildschirme umschalten 1x Temperatureinheiten ndern Externen Temperaturf hler anschlie en Neigung Winkel zur cksetzen Hold Funktion Messwertspeicher...

Page 35: ...ng und Temperatur ber internen Sensor Das Messger t kann Einstrahlung und Temperatur messen indem es einfach direkt auf dem PV Modul platziert wird Der interne eingebettete leitf hige Sensor an der R...

Page 36: ...Sie den Temperaturf hler an der Oberseite des Messger tes an Der Bildschirm zeigt bei Verbindung automatisch das Symbol Das Symbol zeigt an dass die Temperatur nun ber den externen F hler gemessen wi...

Page 37: ...ssfunktion zeigt wenn der Neigungswinkel 20 Grad bersteigt Bei einem Neigungswinkel von 20 Grad ist jede angezeigte Kompassmessung aufgrund des Einflusses von Metallobjekten im Umfeld ungenau Schritt...

Page 38: ...zu Zeit mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab Achtung Vermeiden Sie Sch den am Messger t Das Messger t enth lt keine vom Nutzer reparierbaren Teile Vermeiden Sie Verletzungen u...

Page 39: ...es Ger ts erforderlich Klasse A Ger t eignet sich f r den Einsatz in allen Einrichtungen mit Ausnahme von Wohnumgebungen und solchen die direkt mit einem Niederspannungsnetz verbunden sind das zur Str...

Page 40: ......

Page 41: ...con los paneles fotovoltaicos PV Mide y lee lo siguiente Irradiaci n solar W m2 en la superficie de un panel fotovoltaico PV Temperatura F o C en la superficie de un panel fotovoltaico PV Inclinaci n...

Page 42: ...a Advertencia Para evitar lesiones personales o da os en el producto Lea todo el manual del usuario antes de utilizar el medidor Utilice el medidor solamente como se describe en el Manual del usuario...

Page 43: ...de temperatura integrado para la medici n de la superficie del panel 13 Indicador de funci n de ngulo 5 Toma de sonda de temperatura externa 14 Indicador de unidades de temperatura Celsius Fahrenheit...

Page 44: ...3 Operaci n ENCENDIDO y APAGADO 1x Cambiar las pantallas de funci n 1x Cambiar las unidades de temperatura Conectar la sonda de temperatura externa Restablecer inclinaci n Funci n HOLD...

Page 45: ...emperatura del sensor interno El medidor puede medir la irradiaci n y la temperatura simplemente colocando el medidor directamente sobre el panel fotovoltaico El sensor conductor interno en la parte p...

Page 46: ...xterna Acoplar la sonda de temperatura a la parte superior del medidor La pantalla muestra autom ticamente el icono una vez conectado El icono indica que ahora la sonda externa est leyendo la temperat...

Page 47: ...ndo el ngulo de inclinaci n sea superior a 20 grados Con un ngulo de inclinaci n inferior a 20 grados cualquier lectura de la br jula mostrada ser imprecisa debido a la influencia de los objetos met l...

Page 48: ...h medo y detergente suave Precauci n Para evitar da os al medidor El medidor contiene piezas que el usuario no puede reparar Para evitar lesiones o da os en el medidor no abra la carcasa Para evitar...

Page 49: ...ada de forma conductiva que es necesaria para su funcionamiento interno Clase A El equipo es adecuado para utilizarse en todos los establecimientos que no sean dom sticos y en aquellos conectados dire...

Page 50: ......

Page 51: ...s digitais relacionadas a pain is fotovoltaicos PV Medidas e leituras Irradia o solar W m2 na superf cie de um painel fotovoltaico PV Temperatura F ou C na superf cie de um painel fotovoltaico PV Incl...

Page 52: ...edimentos que podem causar danos ao Produto ou ao equipamento em teste Aviso Para evitar ferimentos pessoais e danos ao Produto Leia o manual completo dos usu rios antes de usar o Medidor Utilize o Me...

Page 53: ...sor de Temperatura Integrado para medi o da superf cie do painel 13 Indicador de Fun o do ngulo 5 Soquete da Sonda de Temperatura Externa 14 Indicador de Unidades de Temperatura Celsius Fahrenheit 6 S...

Page 54: ...3 Opera o Interruptor 1x Mudar as Telas de Fun o 1x Mudar as Unidades de Temperatura Conecte a Sonda de Temperatura Externa Reajustar Inclina o Fun o de Fixa o...

Page 55: ...tura de Irradia o e Sensor Interno O Medidor pode medir a irradia o e a temperatura simplesmente colocando o medidor diretamente no painel PV O sensor condutor interno incorporado na parte traseira do...

Page 56: ...Temperatura Externa Conecte a sonda de temperatura na parte superior do Medidor A tela mostra automaticamente o cone uma vez que esteja conectada O cone indica que a temperatura est sendo lida pela so...

Page 57: ...la mostrar quando o ngulo de inclina o estiver acima de 20 graus Em um ngulo de inclina o de 20 graus qualquer leitura de b ssola mostrada ser imprecisa devido influ ncia de objetos met licos circunda...

Page 58: ...caixa com um pano mido e detergente suave Cuidado Para evitar danos ao Medidor O Medidor n o cont m pe as que possam ser reparadas pelo usu rio Para evitar ferimentos ou danos ao Medidor n o abra a ca...

Page 59: ...s ria para a fun o interna do pr prio equipamento Classe A Os equipamentos s o adequados para uso em todos os estabelecimentos que n o sejam dom sticos e aqueles diretamente conectados a uma rede de a...

Page 60: ......

Page 61: ...che PV panelen Meet en leest het volgende Zonnesterkte W m2 op het oppervlak van het fotovolta sche PV paneel Temperatuur F of C op het oppervlak van een fotovolta sch PV paneel Helling graden van een...

Page 62: ...elijk letsel en schade aan het product voorkomen Lees de volledige handleiding voordat u de meter gebruikt Gebruik de meter alleen zoals beschreven in de handleiding anders kan de bescherming die door...

Page 63: ...indicator 4 Ge ntegreerde temperatuursensor voor de oppervlaktemeting van het paneel 13 Indicator hoekfunctie 5 Aansluiting voor externe temperatuursonde 14 Indicator temperatuureenheden Celsius Fahr...

Page 64: ...3 Bediening IN UIT schakelen 1x Functieschermen wijzigen 1x Temperatuureenheden wijzigen De externe temperatuursonde aansluiten Helling resetten De functie vergrendelen...

Page 65: ...g en interne sensortemperatuur De meter kan de straling en temperatuur meten door de meter gewoon direct op het PV paneel te plaatsen De interne ingebedde geleidende sensor in de achterkant van de met...

Page 66: ...Maak de temperatuursonde vast aan de bovenkant van de meter Het scherm toont automatisch het pictogram zodra deze is aangesloten Het pictogram geeft aan dat de temperatuur nu wordt gelezen door de ext...

Page 67: ...tie zal tonen wanneer de kantelhoek groter is dan 20 graden Bij een kantelhoek van 20 graden zal elke weergegeven kompasaflezing onnauwkeurig zijn door de invloed van omgevende metalen objecten Stap 2...

Page 68: ...met een vochtige doek en een zacht wasmiddel Let op Om schade aan de meter te voorkomen De meter bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden Om letsels of schade aan de mete...

Page 69: ...het interne functioneren van de apparatuur zelf Klasse A De apparatuur is geschikt voor gebruik in vestigingen die geen huishoudelijke omgeving zijn en die direct zijn aangesloten op een laagspanning...

Page 70: ......

Page 71: ...digitale avlesninger relatert til solcellepaneler PV M ler og leser Solstr ling W m2 p overflaten til et solcellepanel PV Temperatur F eller C p overflaten til et solcellepanel PV Helning grader av et...

Page 72: ...e skade p produktet eller utstyret som testes Advarsel Unng personskade eller skade p produktet Les hele bruksanvisningen f r du bruker m leren Bruk bare m leren som beskrevet i bruksanvisningen eller...

Page 73: ...tr lingsenheter og funksjonsindikator 4 Integrert temperatursensor for paneloverflatem ling 13 Vinkelfunksjonsindikator 5 Ekstern temperatursondekontakt 14 Indikator for temperaturenhet Celsius Fahren...

Page 74: ...3 Drift Str m P AV 1x Endre funksjonsskjermer 1x Endre temperaturenheter Koble til den eksterne temperatursonden Nullstill helling Hold funksjon...

Page 75: ...av str ling og intern sensortemperatur M leren kan m le str ling og temperatur ved ganske enkelt plassere m leren direkte p solcellepanelet Den interne innebygde ledende sensoren p baksiden av m lere...

Page 76: ...ne temperatursonden Fest temperatursonden til toppen av m leren Skjermen vises automatisk ikonet n r tilkoblet Ikonet indikerer at temperaturen n blir lest av den eksterne sonden Plasser m leren p ell...

Page 77: ...viser n r skr stillingsvinkelen er over 20 grader Ved en skr stillingsvinkel p 20 grader vil enhver kompassavlesning som vises v re un yaktig p grunn av innflytelsen fra omkringliggende metallgjenstan...

Page 78: ...dt vaskemiddel regelmessig Forsiktig Slik unng r du skader p m leren M leren har ingen deler som brukeren kan utf re service p For unng personskade eller skade p m leren skal ikke kassen pnes For unng...

Page 79: ...om er n dvendig for den interne funksjonen til selve utstyret Klasse A Utstyret er egnet for bruk i alle virksomheter annet enn husholdninger og steder som er direkte forbundet med et lavspenningsfors...

Page 80: ......

Page 81: ...nger relateret til solcellepaneler PV M linger og afl sninger Solstr ling W m2 p overfladen af et solcellepanel PV Temperatur F eller C p overfladen af et solcellepanel PV Et solcellepanels PV h ldnin...

Page 82: ...afpr vning Advarsel For at undg personskader eller skade p produktet L s hele brugsvejledningen inden du bruger apparatet Brug kun m leinstrumentet som beskrevet i brugsvejledningen ellers kan det fo...

Page 83: ...r og funktionsindikator 4 Integreret temperatursensor til panelets overfladem ling 13 Indikator for vinkelfunktion 5 Stik til ekstern temperatursonde 14 Indikator for temperaturenheder Celsius Fahrenh...

Page 84: ...3 Betjening T nd sluk 1x Skift funktionssk rme 1x Skift temperaturenheder Tilslut den eksterne temperatursonde Nulstil h ldning Hold funktion...

Page 85: ...ling M ling af bestr ling og intern sensortemperatur M leren kan m le bestr ling og temperatur ved blot at placere m leren direkte p solcellepanelet Den interne indbyggede ledende sensor bag p m lere...

Page 86: ...sterne temperatursonde S t temperatursonden fast p toppen af m leren Sk rmen vises automatisk ikonet n r den er forbundet Ikonet indikerer at temperaturen nu m les af den eksterne sonde Placer m leren...

Page 87: ...an med solcellepanelet Kompasfunktionen viser n r h ldningsvinklen er over 20 grader P en h ldningsvinkel p 20 grader er alle kompasm linger un jagtige p grund af indflydelsen fra omgivende metalgenst...

Page 88: ...eng ringsmiddel med j vne mellemrum Forsigtig S dan undg s beskadigelse af m leren M leren har ingen dele du selv kan reparere For at undg personskader eller skade p m leren m dens kabinet ikke bnes B...

Page 89: ...eller anvender ledende koblet radiofrekvensenergi der er n dvendigt for selve udstyrets interne funktion Klasse A Udstyret er egnet til brug alle steder udover hjemmet og steder der er direkte tilslut...

Page 90: ......

Page 91: ...in paneeleihin PV liittyvi digitaalisia lukemia Mittaukset ja lukemat Auringons teily W m2 valos hk isen PV paneelin pinnalla L mp tila F tai C valos hk isen PV paneelin pinnalla Valos hk isen PV pane...

Page 92: ...ttavaa laitetta Varoitus Henkil vamman ja tuotteen vahingoittumisen est miseksi Lue k ytt opas kokonaan ennen mittarin k ytt mist K yt mittaria vain k ytt oppaassa kuvatulla tavalla muuten mittarin su...

Page 93: ...ja toiminnon merkkivalo 4 Integroitu l mp tila anturi paneelin pinnan mittaukseen 13 Kulmatoiminnon merkkivalo 5 Ulkoisen l mp tila anturin pistoke 14 L mp tilayksikk jen merkkivalo Celsius Fahrenheit...

Page 94: ...3 K ytt Virta P LLE POIS 1x Vaihda toiminton ytt j 1x Vaihda l mp tilayksik it Liit Ulkoinen l mp tila anturi Nollaa kallistus Pito toiminto...

Page 95: ...eilyvoimakkuuden ja sis isen anturin l mp tilamittaukset Mittarilla voi mitata s teilynvoimakkuuden ja l mp tilan asettamalla vain mittari suoraan PV paneelin p lle Sis inen upotettu johtava anturi mi...

Page 96: ...a anturin liitt minen Kiinnit l mp tila anturi mittarin p lle N ytt n tulee automaattisesti n kyviin kuvake kun liit nt on tehty Kuvake ilmaisee ett l mp tila luetaan nyt ulkoisella anturilla Aseta mi...

Page 97: ...na PV paneelin p lle ja kohdistettuna sen kanssa Kompassitoiminto n ytt kun kallistuskulma on yli 20 astetta 20 asteen kallistuskulmissa kompassin n ytt m t lukemat ovat ep tarkkoja ymp r ivien metall...

Page 98: ...liinalla ja miedolla pesuaineella Vaara Est ksesi mittarin vahingoittumisen Mittarin sis ll ei ole k ytt j n huollettavia osia V ltt ksesi vamman tai mittarin vahingoittumisen l avaa koteloa V ltt kse...

Page 99: ...ka A Laite soveltuu k ytett v ksi kaikissa muissa kuin kotitalousk yt ss olevissa ymp rist iss ja sellaisissa jotka on liitetty suoraan alhaisen j nnitteen verkkoon joka toimittaa virtaa kotitalousk y...

Page 100: ......

Page 101: ...ah ller digitala avl sningar relaterade till solceller PV M ter och avl ser Solstr lning W m2 p ytan av en solcellspanel PV Temperatur F eller C p ytan av en solcellspanel Lutning grader p en solcells...

Page 102: ...som kan orsaka skador p produkten eller den utrustning som testas Varning F r att f rhindra personskador och skador p produkten L s hela anv ndarhandboken innan du anv nder m taren Anv nd m taren end...

Page 103: ...och funktionsindikator 4 Integrerad temperatursensor f r panelens ytm tning 13 Vinkelfunktionsindikator 5 Uttag f r extern temperatursond 14 Indikator f r temperaturenheter Celsius Fahrenheit 6 Solcel...

Page 104: ...3 Drift Sl p st nga av 1x ndra funktionssk rmar 1x ndra temperaturenheter Anslut den externa temperatursonden terst ll lutning H ll funktion...

Page 105: ...ngar av str lning och intern temperatursensor M taren kan m ta str lning och temperatur genom att helt enkelt placera m taren direkt p solpanelen Den interna inbyggda ledande sensorn p m tarens baksid...

Page 106: ...terna temperatursonden Anslut temperatursonden till m tarens ovansida Sk rmen visar automatiskt ikonen n r den r ansluten Ikonen indikerar att temperaturen nu l ses av den externa sonden Placera m tar...

Page 107: ...en Kompassfunktionen visar n r lutningsvinkeln r ver 20 grader Vid en lutningsvinkel p 20 grader kommer alla visade kompassavl sningar att vara felaktiga p grund av p verkan av omgivande metallf rem l...

Page 108: ...ett milt reng ringsmedel F rsiktighet F r att f rhindra skador p m taren M taren inneh ller delar som inte kan servas av anv ndaren ppna inte h ljet f r att undvika personskada eller skada p m taren...

Page 109: ...pplad radiofrekvent energi som beh vs f r utrustningens egen interna funktion Klass A Utrustningen r l mplig f r anv ndning i alla anl ggningar utom hush ll och som r direkt anslutna till ett l gsp nn...

Page 110: ......

Page 111: ...649 2020 9 2020 Fluke Corporation Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven Fluke IRR1 SOL PV PV W m2 PV C PV PV 1 FLK IRR1 SOL 001 1 FLK 80P...

Page 112: ...1 EMC WEEE WEEE I 9 IP40 60 C...

Page 113: ...2 1 2 3 7 8 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5 4 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 2 16 8 17 9...

Page 114: ...3 1x 1x...

Page 115: ...4 PV...

Page 116: ...5 PV PV...

Page 117: ...6 PV 0 ZERO 2 90 N 2 1 PV 20 20 2 PV 0 20 PV...

Page 118: ...7 1 5 V 4 1 2 3 4 5 1 2 3 AA 4x 60 Fluke 0 1400 W m 1 W m 5 5...

Page 119: ...C 30 90 90 0 1 1 5 50 50 2 5 85 50 50 85 3 5 90 85 85 90 0 360 1 7 a 20 20 LCD b IRR1 SOL 20 C 50 C 80 80PR IRR 30 C 100 C 30 C 60 C 80 0 m 2000 m EMC IEC 61326 1 CISPR 11 1 A 1 A KCC A A FCC 47 CFR 1...

Page 120: ......

Page 121: ...to change without notice All product names are trademarks of their respective companies Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven U S A The...

Page 122: ...1 EMC WEEE Directive WEEE Directive Annex I 9 IP40 AA 140 F 60 C...

Page 123: ...2 1 2 3 7 8 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5 4 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 2 16 8 17 9...

Page 124: ...3 1x 1x...

Page 125: ...4 PV...

Page 126: ...5 PV PV...

Page 127: ...6 PV 0 2 90 N 2 1 PV PV 20 20 2 PV 0 20 PV...

Page 128: ...7 4 AA 1 5V 1 2 3 4 5 1 2 3 AA 4x 60 Fluke 0 1400W m 1W m 5 5Digit...

Page 129: ...167 F 212 F 30 90 90 0 1 1 5 50 50 2 5 85 50 50 85 3 5 90 85 85 90 0 360 1 7 a 20 20 LCD b IRR1 SOL 20 C 50 C 80 80PR IRR 30 C 100 C 30 C 60 C 80 0m 2000m EMC IEC 61326 1 CISPR 11 Group 1 Class A 1 A...

Page 130: ......

Page 131: ...020 Fluke Corporation Fluke CorporationFluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven U S A The Netherlands Fluke IRR1 SOL PV PV W m 2 PV F C PV PV 1 FLK IRR1 SOL 0...

Page 132: ...1 EMC WEEE WEEE I 9 IP40 AA 140 F 60 C...

Page 133: ...2 1 2 3 7 8 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5 4 1 ON OFF 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 2 16 8 17 9...

Page 134: ...3 1x 1x...

Page 135: ...4...

Page 136: ...5...

Page 137: ...6 0 ZERO 2 90 N 1 20 20 2 0 20...

Page 138: ...7 4 4 AA 1 5 V 1 2 3 4 5 1 2 3 AA 4x 60 Fluke 0 1400 W m 1 W m 5 5...

Page 139: ...0 C 167 F 212 F 30 90 90 0 1 1 5 50 50 2 5 85 50 50 85 3 5 90 85 85 90 0 360 1 7 a 20 20 LCD b IRR1 SOL 20 C 50 C 80 80PR IRR 30 C 100 30 C 60 C 80 0 m 2000 m EMC IEC 61326 1 CISPR 11 Group 1 A Group...

Page 140: ......

Page 141: ...subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven U...

Page 142: ...1 EMC WEEE WEEE I 9 IP40 AA 140 F 60 C...

Page 143: ...2 1 2 3 7 8 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5 4 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 2 16 8 17 9...

Page 144: ...3 1x 1x...

Page 145: ...4...

Page 146: ...5...

Page 147: ...6 0 ZERO 2 90 N 1 PV 20 20 2 0 20...

Page 148: ...7 4 AA 1 5 V 1 2 3 4 5 1 2 3 AA 4x 60 0 1400 W m 1 W m 5 5 C 30 C 100 C 22 F 212 F 0 1 C 0 2 F 1 F 100 F 1 C 2 F 10 C 75 C 14 F 167 F 2 C 4 F 30 C 10 C 22 F 14 F 75 C 100 C 167 F 212 F 30...

Page 149: ...85 85 90 0 360 1 7 a 20 20 LCD b IRR1 SOL 20 C 50 C 80 80PR IRR 30 C 100 C 30 C 60 C 80 0 m 2000 m EMC IEC 61326 1 CISPR 11 1 A 1 A KCC A A FCC 47 CFR 15 B 15 103 IP IP40 4 AA 50 9000 30 L x W x H 15...

Page 150: ......

Page 151: ...7649 2020 2020 Fluke Corporation Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven Fluke IRR1 SOL PV W m2 F C PV PV PV 1 FLK IRR1 SOL 001 1 FLK 80PR...

Page 152: ...1 EMC WEEE I WEEE 9 IP40 AA 140 F 60 C...

Page 153: ...2 1 2 3 7 8 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5 4 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 2 16 8 17 9...

Page 154: ...3 1x 1x...

Page 155: ...4 PV...

Page 156: ...5 PV PV...

Page 157: ...6 PV 0 2 90 N 2 1 PV 20 20 2 PV 0 20 PV...

Page 158: ...7 AA 1 5 V 4 1 2 3 4 5 1 2 3 AA 4x 60 Fluke 0 1400 W m 1 W m 5 5...

Page 159: ...5 C 100 C 167 F 212 F 30 90 90 0 1 1 5 50 50 2 5 85 50 50 85 3 5 90 85 and 85 90 0 360 1 7 a 20 20 LCD b IRR1 SOL 20 C 50 C 80 80PR IRR 30 C 100 C 30 C 60 C 80 0 2000 EMC IEC 61326 1 CISPR 11 1 A 1 A...

Page 160: ......

Page 161: ...re subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven...

Page 162: ...1 EMC WEEE I WEEE 9 IP40 AA 140 F 60 C...

Page 163: ...2 1 2 3 7 8 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5 4 1 ON OFF 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 Hold 2 16 8 17 9 Hold...

Page 164: ...3 ON OFF 1x 1x Hold...

Page 165: ...4...

Page 166: ...5...

Page 167: ...6 0 ZERO 2 90 N 1 20 20 2 0 20...

Page 168: ...7 4 AA 1 5 1 2 3 4 5 1 2 3 AA 4x 60 Fluke 0 1400 1 5 5...

Page 169: ...22 F 14 F 75 C 100 C 167 F 212 F 30 90 90 0 1 1 5 50 50 2 5 85 50 50 85 3 5 90 85 85 90 0 360 1 7 a 20 20 b IRR1 SOL 20 50 C 80 80PR IRR 30 100 C 30 C 60 C 80 0 2000 IEC 61326 1 CISPR 11 1 A 1 KCC FCC...

Page 170: ......

Page 171: ...ilgili dijital de er okumalar sa lar Yap lan l mler ve sunulan de er okumalar Bir fotovoltaik PV panel y zeyi zerindeki g ne n m W m2 Bir fotovoltaik PV panel y zeyi zerindeki s cakl k F veya C Bir fo...

Page 172: ...de eder Uyar Ki isel yaralanmalar ve r n zarar n nlemek i in l aletini kullanmadan nce kullan m k lavuzunu tamam yla okuyun l aletini yaln zca Kullan m K lavuzunda belirtilen ekilde kullan n aksi takd...

Page 173: ...lev G stergesi 4 Panelin y zey l m i in Entegre S cakl k Sens r 13 A levi G stergesi 5 Harici S cakl k Prob Yuvas 14 S cakl k Birimleri G stergesi Santigrat Fahrenhayt 6 Fotovoltaik I n m Sens r 15 A...

Page 174: ...3 al t rma G A MA KAPATMA 1x lev Ekranlar n De i tirme 1x S cakl k Birimlerini De i tirme Harici S cakl k Probunu Ba lama E imi S f rlama levi Bekletme...

Page 175: ...m l m I n m ve Dahili Sens r S cakl k l mleri l aleti n m ve s cakl l erin do rudan PV panel zerine yerle tirilmesiyle l ebilir l erin arkas ndaki dahili iletkenlik sens r s cakl k de eri okumas n oto...

Page 176: ...Ba lanmas S cakl k probunu l aletinin en st ne tak n Ekran ba lant sonras nda otomatik olarak simgesini g sterir Simge s cakl n harici prob taraf ndan okunmakta oldu unu g sterir l aletini PV panel ze...

Page 177: ...de oldu unda pusula i levinde g r nt lenecektir 20 derecelik e im a lar nda g sterilen pusula de erleri evredeki metal nesnelerin etkisi nedeniyle ger e i yans tmayacakt r Ad m 2 l aletini tutarak vey...

Page 178: ...bir deterjanla silin Dikkat l aletine zarar vermekten ka nmak i in l aleti kullan c taraf ndan servis yap labilecek herhangi bir par a i ermez Yaralanma veya l aleti zararlar n nlemek i in muhafazay a...

Page 179: ...ken ba lant l radyofrekans enerjisini kas tl olarak retmekte ve veya kullanmaktad r A S n f Ekipman ev d ndaki ve ikamet amac yla kullan lan binalar besleyen d k voltajl bir elektrik ebekesine do ruda...

Page 180: ......

Page 181: ...ry i odczyty Nat enie promieniowania s onecznego W m2 na powierzchni panelu fotowoltaicznego PV Temperatura F lub C na powierzchni panelu fotowoltaicznego PV Nachylenie stopnie panelu fotowoltaicznego...

Page 182: ...urz dzenia i testowanego sprz tu Ostrze enie Aby zapobiec obra eniom osobistym lub uszkodzeniu Produktu Przed u yciem Miernika nale y przeczyta ca y podr cznik u ytkownika Miernik mo na u ywa wy czni...

Page 183: ...ratury do pomiaru powierzchni panelu 13 Wska nik funkcji k ta 5 Gniazdo zewn trznej sondy do pomiaru temperatury 14 Wska nik jednostek temperatury stopnie Celsjusza Fahrenheita 6 Czujnik promieniowani...

Page 184: ...3 Dzia anie W CZENIE WY CZENIE 1x Zmiana ekran w funkcji 1x Zmiana jednostek temperatury Pod czenie zewn trznej sondy do pomiaru temperatury Zerowanie nachylenia Funkcja Hold Zatrzymaj...

Page 185: ...mieniowania i wewn trznego czujnika temperatury Miernik mo e mierzy promieniowanie i temperatur poprzez umieszczenie miernika bezpo rednio na panelu PV Wewn trzny wbudowany przewodz cy czujnik z ty u...

Page 186: ...od czenie zewn trznej sondy do pomiaru temperatury Pod cz sond temperatury w g rnej cz ci Miernika Po pod czeniu ekran automatycznie wy wietla ikon Ikona wskazuje e wykonywany jest teraz odczyt temper...

Page 187: ...pasu poka e przy k cie nachylenia powy ej 20 stopni Przy k cie nachylenia 20 stopni wszystkie odczyty kompasu b d niedok adne z powodu zak ce ze strony pobliskich metalowych obiekt w Czynno 2 Pomiar k...

Page 188: ...m Ostrze enie Aby zapobiec uszkodzeniu Miernika Miernik nie zawiera cz ci kt re mo e naprawi u ytkownik Aby unikn obra e lub uszkodzenia Miernika nie nale y otwiera obudowy Aby unikn uszkodzenia Miern...

Page 189: ...przekazywan poprzez elementy przewodz ce kt ra jest konieczna do wewn trznego dzia ania samego urz dzenia Klasa A To urz dzenie mo na u ywa we wszystkich instalacjach innych ni domowe i w instalacjac...

Page 190: ......

Page 191: ...igit ln m en v souvislosti s fotovoltaick mi PV panely Umo uje prov d t n sleduj c m en M en intenzity slune n ho z en W m2 na povrchu fotovoltaick ho PV panelu Teplota F nebo C na povrchu fotovoltaic...

Page 192: ...zabr nilo zran n osob nebo po kozen produktu P ed pou v n m m idla si p e t te cel n vod k obsluze Tento m ic p stroj pou vejte pouze podle pokyn v n vodu k obsluze v opa n m p pad m e b t omezena oc...

Page 193: ...ovan sn ma teploty pro m en teploty na povrchu panelu 13 Indik tor funkce hlu 5 Z suvka pro p ipojen extern teplotn sondy 14 Indik tor jednotek teploty stupn Celsia Fahrenheita 6 Sn ma fotovoltaick ho...

Page 194: ...3 Ovl d n Zapnut vypnut 1x Zm na obrazovek funkc 1x Zm na jednotek teploty P ipojen extern teplotn sondy Vynulov n sklonu Funkce podr en...

Page 195: ...z en M en z en a teploty integrovan m sn ma em P ilo en m tohoto m ic ho p stroje p mo na panel PVS lze m it z en a teplotu Integrovan konduktivn sn ma v zadn sti m ic ho p stroje provede automaticky...

Page 196: ...plotn sondy P ipojte teplotn sondu k horn sti m ic ho p stroje Po p ipojen se na obrazovce automaticky zobraz ikona Tato ikona signalizuje e teplota je sn m na extern sondou Um st te m ic p stroj na p...

Page 197: ...braz Pokud je hel n klonu 20 stup bude ur en sm ru podle kompasu nep esn z d vodu ru en okoln mi kovov mi p edm ty Krok 2 Prove te ur en sm ru podle kompasu v bezpe n vzd lenosti od panelu PV Dr te m...

Page 198: ...em Pozor Jak p edch zet po kozen m ic ho p stroje Tento m ic p stroje neobsahuje dn sou sti kter by mohl u ivatel opravit s m Neotev rejte pouzdro v robku aby nedo lo ke zran n nebo k po kozen m ic ho...

Page 199: ...uj a nebo vyu vaj vodiv propojen zdroje r diov ho z en nutn pro vnit n funkci vlastn ho za zen T da A Za zen je vhodn pro pou it ve v ech prost ed ch mimo dom cnost a prost ed ch p mo p ipojen ch k el...

Page 200: ...Fluke Corporation 2020 Fluke Europe B V Fluke Corporation P O Box 1186 P O Box 9090 BD Eindhoven 5602 Everett WA 98206 9090 The Netherlands U S A Fluke IRR1 SOL PV PV 2 PV PV PV FLK IRR1 SOL 001 1 FL...

Page 201: ......

Page 202: ...1 2 3 7 8 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5 4 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 Hold 16 8 17 9 Hold 2...

Page 203: ...WEEE WEEE I 9 IP40 AA 60 140 1...

Page 204: ...4...

Page 205: ...1x 1x Hold 3...

Page 206: ...ZERO 0 90 N 1 20 20 2 20 0 6...

Page 207: ...5...

Page 208: ...167 100 75 14 212 30 90 90 0 1 50 85 2 5 50 50 1 5 90 3 5 85 50 90 85 85 360 0 1 7 20 20 LCD 50 20 IRR1 SOL 100 30 80PR IRR 80 80 60 30 2000 0 EMC 1 CISPR 11 IEC 61326 1 1 KCC FCC CFR 47 15 B 15 103...

Page 209: ...4 1 5 AA 1 2 3 4 5 1 2 3 AA 4x 60 Fluke 1400 0 1 5 5 7...

Page 210: ......

Search results

Summary of Contents for FLK-IRR1-SOL/001

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Fluke FLK-IRR1-SOL/001, User Manual

Search results

Summary of Contents for FLK-IRR1-SOL/001

Reviews:

Brands by name

Popular brands