flowair ELiS C-E-100, Technical Documentation Operation Manual

Page: 2 / 16

2 |
www.flowair.com
TABLE OF CONTENTS SPIS TREŚCI
1. General Information ....................................................................... 2
2. Application ..................................................................................... 3
3. Dimensions .................................................................................... 3
4. Technical Data
… ........................................................................... 4
5. Installation ...................................................................................... 6
5.1. Under ceiling mounted ................................................................ 7
5.2. Connecting guide ........................................................................ 7
6. Connection diagram ELiS C-W ....................................................... 8
6.1. Connection diagram ELiS C-E ..................................................... 9
6.2. Electric scheme
– curtain chaining ............................................ 10
7. Start-up and Operation ................................................................. 11
8. Service and Warranty Terms ........................................................ 13
1. Informacje ogólne ............................................................................ 2
2. Zastosowanie .................................................................................. 3
3. Wymiary .......................................................................................... 3
4. Dane techniczne ............................................................................. 4
5. Instalacja ......................................................................................... 6
5.1
Montaż pod stropem ...................................................................... 7
5.2. Podłączenie ................................................................................. 7
6. S chemat podłączenia ELiS C-W ...................................................... 8
6.1. S chemat podłączenia ELiS C-E .................................................... 9
6.2. Sterowanie - łączenie kurtyn ....................................................... 10
7. Uruchomienie i eksploatacja .......................................................... 11
8. Serwis i warunki gwarancji ............................................................ 13
INHOUDSOPGAVE CUPRINS
1. Algemene informatie ...................................................................... 2
2. Toepassing .................................................................................... 3
3. Afmetingen ..................................................................................... 3
4. Technische gegevens
… ................................................................ 4
5. Installatie ........................................................................................ 6
5.1. Plafondmontage .......................................................................... 7
5.2. Aansluitinstructie. ........................................................................ 7
6. Aansluitschema ELiS C-W ............................................................. 8
6.1. Aansluitschema ELiS C-E ........................................................... 9
6.2. Aansluitschema
– gordijnen in serie .......................................... 10
7. In bedrijfstellen en werking ........................................................... 11
8. Onderhoud en garantievoorwaarden ............................................ 13
1. Informatii generale
… ...................................................................... 2
2. Aplicatii … ........................................................................................ 3
3. Dimensiuni … ................................................................................... 3
4. Date tehnice … ................................................................................ 4
5. Instalare .......................................................................................... 6
5.1. Montaj sub tavan .......................................................................... 7
5.2. Ghid conectare ............................................................................. 7
6. Schema conectare ELiS C-W
… .................................................... .8
6.1. Schema conectare ELiS C-E. ...................................................... .9
6.2. Conectarea mai multor perdele ................................................. 10
7. Pornirea si functionare
… .............................................................. .11
8. Service si termenii de garantie … .................................................. .13
1. GENERAL INFORMATION 1. INFORMACJE OGÓLNE
The ELiS C device group includes the following models:
ELiS C-W-100 – curtain with water heat exchanger,
ELiS C-W-150 – curtain with water heat exchanger,
ELiS C-W-200 – curtain with water heat exchanger,
ELiS C-E-100 – curtain with electrical heat exchanger,
ELiS C-E-150 – curtain with electrical heat exchanger,,
ELiS C-E-200 – curtain with electrical heat
ELiS C-W/E (100|150|200) – air curtains in standard version with 3-
gear fan and mounting bracket.
Do grupy kurtyn ELiS C należą :
ELiS C-W-100 – kurtyna z wodnym wymiennikiem ciepła,
ELiS C-W-150 – kurtyna z wodnym wymienn ikiem ciepła,
ELiS C-W-200 – kurtyna z wodnym wymiennikiem ciepła,
ELiS C-E-100 – kurtyna z grzałkami elektrycznymi,
ELiS C-E-150 – kurtyna z grzałkami elektrycznymi,
ELiS C-E-200 – kurtyna z grzałkami elektrycznymi,
ELiS C-W/E (100|150|200) – kurtyny w standardzie wyposażone
w 3- biegowy wentylator oraz wspornik montażowy.
1. ALGEMENE INFORMATIE 1. INFORMATII GENERALE
De ELiS C-serie omvat de volgende uitvoeringen:
ELiS C-W-100 - luchtgordijn met waterwarmtewisselaar,
ELiS C-W-150 - luchtgordijn met waterwarmtewisselaar,
ELiS C-W-200 - luchtgordijn met waterwarmtewisselaar,
ELiS C-E-100 - luchtgordijn met elektrische verwarmingselementen,
ELiS C-E-150 - luchtgordijn met elektrische verwarmingselementen,
ELiS C-E-200 - luchtgordijn met elektrische verwarmingselementen,
ELiS C-W/E (100|150|200 ) - luchtgordijnen ELiS C worden standaard
geleverd met TS thermostaat 3- standenregeling en
wandmontagebeugel.
Gama EliS C cuprinde urmatoarele modele:
ELiS C-W-100 – perdea cu schimbator de caldura pe apa,
lungime 1 m,
ELiS C-W-150 – perdea cu schimbator de caldura pe apa,
lungime 1,5 m,
ELiS C-W-200 – perdea cu schimbator de caldura pe apa,
lungime 2 m,
ELiS C-E-100 – perdea cu rezistenta electrica, lungime 1 m,
ELiS C-E-150 – perdea cu rezistenta electrica, lungime 1,5 m,
ELiS C-E-200 – perdea cu rezistenta electrica, lungime 2 m,
ELiS C-W/E (100|150|200) – perdele de aer in versiune standard
cu ventilator cu 3 trepte si suporti de montaj.