background image

Sécurité

2

Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le 

1 (800) 365-6832

LIRE ET OBSERVER TOUTES

LES CONSIGNES E SÉCURITÉ! 

Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque ce

symbole apparaît sur le système ou dans cette Notice,

rechercher une des mises en garde qui suivent, car elles
indiquent un potentiel possible de blessures corporelles.

avertit d’un danger 

qui causera

des blessures cor-

porelles, la mort ou des dommages matériels importants si on l’ig-
nore.

avertit d’un danger 

qui risque

de causer des

blessures corporelles, la mort ou des dommages matériels impor-
tants si on l’ignore.

avertit d’un danger 

qui causera

ou 

qui ris-

quera

de causer des blessures corporelles, la mort ou des dom-

mages matériels importants si on l’ignore.

Lire attentivement et observer toutes les consignes de sécurité
contenues dans cette Notice ou collées sur l’équipement. Garder
les autocollants de sécurité en bon état; les remplacer s’ils man-
quent ou s’ils ont été endommagés.

L’oscillateur

peut causer des blessures aux
mains ou aux doigts. Arrêter la
pompe

avant de nettoyer la tête

de ce nettoyeur de piscine.

Le tuyau sou-

ple peut faire trébucher les
baigneurs ou s’enrouler autour
d’eux.

Ne permettre à personne

de se baigner dans la piscine

pendant que le nettoyeur fonctionne.

AU SUJET DE LA SÉCURITÉ

Avant d’installer ce nettoyeur, lire et bien comprendre toutes les
informations relatives aux avertissements, ainsi que les consignes de
sécurité imprimées à l’intérieur de la page de couverture de cette
Notice. Lire et bien comprendre toutes les instructions d’installation.

AU SUJET DE LA PISCINE

ET DU SYSTEME DE FILTRATION

Avant d’installer ce nettoyeur, lire et bien comprendre

toutes les informations relatives aux avertissements, ainsi que les
consignes de sécurité imprimées à l’intérieur de la page de cou-
verture de cette Notice.

Liste des contrôles à effectuer avant de

procéder à l’installation 

Avant d’installer ce nettoyeur  dans une piscine à doublure en
toile de vinyle : 

Vérifier attentivement la toile à la recherche de signes de détério-
ration ou de dommages causés par le vieillissement ou les pro-
duits chimiques. Vérifier aussi les parois de la piscine à la
recherche de dommages, etc. Si on remarque des dommages,
demander à un professionnel qualifié en piscines de procéder aux
réparations nécessaires. De même, si on remarque la présence de
pierres, de racines, etc. sous la toile, les enlever avant d’installer
le nettoyeur automatique.

Avant d’installer ce nettoyeur, nettoyer le système de filtration : 

Ne pas oublier de nettoyer le filtre, ainsi que son lavage à contre-
courant et son rinçage et de vider tous les paniers. Il est indis-
pensable que le système soit propre pour que le nettoyeur nettoie
adéquatement toute la surface de la piscine.

Avant d’installer ce nettoyeur, remplir d’eau son tuyau :

Toujours s’assurer que la tête du nettoyeur est immergée dans
l’eau de la piscine et que son tuyau est rempli d’eau avant de le
brancher sur le système de filtration (dans le retour de l’écumoire
ou dans un retour de la paroi de la piscine réservé à cet effet). S’il
y a de l’air dans le système, la pompe fonctionnera à sec, sur-
chauffera et sera endommagée.

AU SUJET DE L’ENTRETIEN

Aspiration dangereuse. Arrêter la pompe avant

de nettoyer ce nettoyeur de piscine.

Garder les paniers de l’écumoire et de la pompe propres et débar-
rassés de débris. 
Si de gros débris (feuilles, branches, etc.), coincent le nettoyeur,
essayer tout d’abord de les enlever par sa partie inférieure. Si cela
n’est pas possible, déposer l’embout oscillant supérieur (le tourner
de 1/4 de tour à gauche) et enlever les débris par le haut.
Avant de surchlorer (traitement de choc) ou d’équilibrer les pro-
duits chimiques, sortir le nettoyeur de la piscine. Attendre ensuite
au moins quatre heures avant de le remettre dans la piscine.
Pendant que le nettoyeur est remisé, s’assurer que les poils de la
brosse ne seront pas déformés. Ranger le nettoyeur de façon qu’il
ne repose pas sur sa brosse et que ses poils ne sont pas écrasés. 
Dans la mesure du possible, ne pas enrouler le tuyau. Le ranger
bien à plat et bien droit.
Si l’oscillateur doit être déposé, se reporter à la rubrique « Dépose
de l’oscillateur » de la page 8.

ATTENTION

ATTENTION

Aspiration dangereuse. Les
cheveux ou des parties du
corps risquent d’être aspirés
ou arrachés.
Peut causer la noyade.

Ne pas

jouer avec le nettoyeur automa-
tique ni avec son tuyau souple et
ne pas se l’appliquer sur le
corps. Ne pas laisser les enfants
utiliser ni jouer avec ce nettoyeur
de piscine.

Arrêter la pompe

avant d’intervenir sur le nettoyeur.

AVERTISSEMENT

1058 0594

Summary of Contents for FPPC-5000

Page 1: ...800 365 6832 Fax 1 800 526 3757 E Mail info flotecwater com Web Site http www flotecwater com OWNER S MANUAL Automatic Pool Cleaner 3075 1097 FPPC 5000 Installation Operation Parts For further operati...

Page 2: ...make all necessary repairs Also if there are stones roots etc under the liner remove them before installing the cleaner Before installing the cleaner clean your filter system Make sure you have cleane...

Page 3: ...ave been subject to negligence abuse accident mis application tampering alteration nor due to improper installation operation maintenance or storage nor to other than normal application use or service...

Page 4: ...ll reduce the cleaner s performance Reducer Cone Adapts hose to some skimmers Keeps hose in place in skimmer when pump stops Automatic Vacuum Regulator Hazardous suction Can trap or tear hair or body...

Page 5: ...parts to pool cleaner STEP 4 Assemble Cleaner A Insert swivel assembly into cleaner body and twist 1 4 turn clockwise to lock B Set brush adjuster to 0 C Slide long hose cuff over swivel assembly to i...

Page 6: ...skimmer or to suction port See below for various connections For best results With cleaner running and submerged pull hose to opposite end of pool and release STEP 7 Extend Hose Final Checks while cl...

Page 7: ...or run too fast Make sure vacuum regulator is installed the regulator marked 50 will slow it the most If your system has a return valve gradually close it until oscillator runs at the desired speed Ho...

Page 8: ...le Shaft 1 AT5102 Flow Director 1 AT5114 Replacement Hose Kit 1 each 20 8 and 4 Hose AT5816 20 Hose 1 AT5821 8 Hose 1 AT5811 4 Hose 1 AT5819 Not illustrated If body fails replace cleaner Optional Acce...

Page 9: ...3757 Courriel info flotecwater com Site Web http www flotecwater com NOTICE D UTILISATION Nettoyeur automatique de piscine 3075 1097 FPPC 5000 Installation Fonctionnement Pi ces Pour de plus amples r...

Page 10: ...e la recherche de dommages etc Si on remarque des dommages demander un professionnel qualifi en piscines de proc der aux r parations n cessaires De m me si on remarque la pr sence de pierres de racine...

Page 11: ...d accident de modification ou d alt ration ni aux produits qui n ont pas t install s utilis s entrepos s ou entretenus correctement ni ceux qui n ont pas t utilis s ou entretenus normalement y compri...

Page 12: ...ermet de brancher le tuyau sur certaines cu moires Laisser le tuyau branch dans l cumoire lorsque la pompe s arr te R gulateur de d pression Aspiration dangereuse Peut pi ger et d chirer les cheveux o...

Page 13: ...e pouce droite pour le verrouiller B R gler le r gleur de la brosse sur 0 C Brancher le tuyau en glissant son grand manchon par dessus l embout oscillant 5 o Immerger le nettoyeur A D marrer la pompe...

Page 14: ...t oppos de la piscine puis le rel cher 7 Allonger le tuyau Derni res v rifications Pendant que le nettoyeur fonctionne Water Level Vacuum Regulator Elbow User Supplied Reducer Cone Skimmer Branchemen...

Page 15: ...assurer qu un r gulateur de d pression est pos le r gulateur rep r 50 le ralentira le plus trop vite Si le syst me comporte un robinet de retour le fermer graduellement jusqu ce que l oscillateur tour...

Page 16: ...e 2 44 m tres 8 pieds et un de 1 22 m tre 4 pieds AT5816 Tuyau de 6 10 m tres 20 pieds 1 AT5821 Tuyau de 2 44 m tres 8 pieds 1 AT5811 Tuyau de 1 22 m tre 4 pieds 1 AT5819 Pi ces non illustr es Si le c...

Page 17: ...3757 E Mail info flotecwater com Internet http www flotecwater com MANUAL DEL PROPIETARIO Limpiador autom tico para piscinas 3075 1097 FPPC 5000 Instalaci n Operaci n Piezas Para obtener asistencia a...

Page 18: ...ce todas las reparaciones necesarias Adem s si hay piedras ra ces etc debajo del revestimiento s quelas antes de instalar el limpiador Antes de instalar el limpiador limpie el sistema de filtraci n Ve...

Page 19: ...EC hayan sido objeto de negligencia abuso accidente aplicaciones contraindicadas manejo indebido alteraciones ni debido a instalaci n funcionamiento mantenimiento o almacenaje incorrectos ni a ninguna...

Page 20: ...madores Mantiene la manguera en posici n en el espumador cuando se detiene la bomba Regulador autom tico de aspiraci n Aspiraci n peligrosa Puede atra par o arrancar el cabello o desgarrar las partes...

Page 21: ...hacia la derecha para trabarla B Coloque el regulador del cepillo en 0 C Deslice el pu o de la manguera larga por encima de la unidad oscilante para instalar la manguera PASO 5 Sumerja el Limpiador A...

Page 22: ...la piscina y su ltela PASO 7 Extienda la Manguera Verificaciones finales mientras el limpiador est funcionando Water Level Vacuum Regulator Elbow User Supplied Reducer Cone Skimmer Conexiones de la ma...

Page 23: ...regulador de aspiraci n el regulador marcado 50 lo enlentecer al m ximo demasiado r pido Si su sistema tiene una v lvula de retorno ci rrela gradualmente hasta que el oscilador marche a la velocidad d...

Page 24: ...de 20 8 y 4 AT5816 Manguera de 20 pies 1 AT5821 Manguera de 8 pies 1 AT5811 Manguera de 4 pies 1 AT5819 No se ilustra Si el cuerpo falla reemplace el limpiador Optional Accessories Unidapt Handle No A...

Reviews: