background image

Seguridad

2

Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:

1 800 365-6832

¡LEA Y SIGA LAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! 

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este

símbolo en su bomba o en este manual, busque alguna de

las siguientes palabras de advertencia y esté alerta a la posibili-
dad de lesiones personales:

advierte acerca de los peligros que 

provo-

carán

lesiones personales graves, muerte o daños materiales con-

siderables si se ignoran.

advierte acerca de los peligros que 

pueden

provocar lesiones personales graves, muerte o daños materiales
considerables si se ignoran.

advierte acerca de los peligros que 

provo-

carán

podrán

provocar lesiones personales o daños materiales

menores si se ignoran.

Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad
en este manual y en el equipo. Mantenga las etiquetas de seguri-
dad en buen estado y reemplace las faltantes o dañadas.

El oscilador

puede lastimar las manos o los
dedos.  Detenga la bomba 

antes

de tratar de limpiar el cabezal del
limpiador de piscinas.

LLa manguera

puede hacer tropezar o enredar
a los nadadores.

No permita que

haya nadadores en la piscina
mientras el limpiador esté 
funcionando.

SOBRE LA SEGURIDAD

Antes de instalar el limpiador, examine y comprenda todas las
advertencias y la información sobre la seguridad que aparece en
la tapa interior del manual.  
Es importante leer y comprender toda la información sobre la
instalación.

SOBRE SU PISCINA Y 

SISTEMA DE FILTRACIÓN

Antes de instalar el limpiador, examine y comprenda todas

las advertencias y la información sobre la seguridad que aparece
en la tapa delantera interior del manual.

Lista de verificación antes de la instalación

Antes de instalar el limpiador en una piscina con revestimiento
vinílico:

Inspeccione el revestimiento cuidadosamente para determinar si
hay señales de deterioro o de daño provocados por la
antigüedad, las sustancias químicas, daños a los muros de la
piscina, etc.  Si encuentra daños, haga que un profesional de
piscinas calificado realice todas las reparaciones necesarias.
Además, si hay piedras, raíces, etc. debajo del revestimiento,
sáquelas antes de instalar el limpiador. 

Antes de instalar el limpiador, limpie el sistema de filtración:

Verifique que se haya limpiado el filtro, incluyendo el retrolava-
do, el enjuague y que se hayan vaciado todas las cestas.  Es nece-
sario tener un sistema limpio para obtener un funcionamiento y
una cobertura adecuados del limpiador.

Antes de instalar el limpiador, llene la manguera de agua:

Siempre verifique que el cabezal del limpiador esté sumergido y
que la manguera esté llena de agua antes de conectar la
manguera al sistema de filtración (ya sea por medio de un
espumador o de un accesorio dedicado en el muro).  El aire en el
sistema puede provocar una marcha en seco y un recalentamien-
to que dañarán la bomba.

SOBRE EL MANTENIMIENTO

Y EL CUIDADO

Aspiración peligrosa. Detenga la bomba antes de

tratar de limpiar el limpiador de piscinas.

Mantenga la cesta del espumador y la cesta colectora de la
bomba limpias y sin escombros.
Si el limpiador se atasca con escombros grandes (hojas, ramitas,
etc.), trate de limpiar primero los escombros del fondo de la
unidad.  Si eso no despeja la unidad, saque la unidad oscilante
superior (gire 1/4 de vuelta) y despeje los escombros de la parte
superior. 
Saque el limpiador de piscinas de la piscina antes de realizar una
“supercloración” (choque) o el equilibrio químico. Espere al
menos cuatro horas después de haber realizado un procedimiento
químico para volver a instalar el limpiador.
Verifique que las cerdas del cepillo del limpiador no se hayan
deformado durante el almacenamiento.  Guarde la unidad de
manera que no quede apoyada sobre las cerdas y que nada las
comprima.
De ser posible, no enrosque la manguera.  Guárdela en posición
plana y recta.
Si es necesario sacar el oscilador, consulte la sección de
“Remoción del Oscilador”, en la página 8.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

PELIGRO

Aspiración peligrosa. Puede
atrapar y arrancar el cabello o
desgarrar partes del cuerpo.
Puede hacer ahogar.

No juegue con el limpiador o la
manguera ni los aplique contra el
cuerpo.
No permita que niños usen o
jueguen con el limpiador de
piscinas.

Detenga la bomba 

antes de

tratar de limpiar la unidad.

ADVERTENCIA

1058 0594

Summary of Contents for FPPC-5000

Page 1: ...800 365 6832 Fax 1 800 526 3757 E Mail info flotecwater com Web Site http www flotecwater com OWNER S MANUAL Automatic Pool Cleaner 3075 1097 FPPC 5000 Installation Operation Parts For further operati...

Page 2: ...make all necessary repairs Also if there are stones roots etc under the liner remove them before installing the cleaner Before installing the cleaner clean your filter system Make sure you have cleane...

Page 3: ...ave been subject to negligence abuse accident mis application tampering alteration nor due to improper installation operation maintenance or storage nor to other than normal application use or service...

Page 4: ...ll reduce the cleaner s performance Reducer Cone Adapts hose to some skimmers Keeps hose in place in skimmer when pump stops Automatic Vacuum Regulator Hazardous suction Can trap or tear hair or body...

Page 5: ...parts to pool cleaner STEP 4 Assemble Cleaner A Insert swivel assembly into cleaner body and twist 1 4 turn clockwise to lock B Set brush adjuster to 0 C Slide long hose cuff over swivel assembly to i...

Page 6: ...skimmer or to suction port See below for various connections For best results With cleaner running and submerged pull hose to opposite end of pool and release STEP 7 Extend Hose Final Checks while cl...

Page 7: ...or run too fast Make sure vacuum regulator is installed the regulator marked 50 will slow it the most If your system has a return valve gradually close it until oscillator runs at the desired speed Ho...

Page 8: ...le Shaft 1 AT5102 Flow Director 1 AT5114 Replacement Hose Kit 1 each 20 8 and 4 Hose AT5816 20 Hose 1 AT5821 8 Hose 1 AT5811 4 Hose 1 AT5819 Not illustrated If body fails replace cleaner Optional Acce...

Page 9: ...3757 Courriel info flotecwater com Site Web http www flotecwater com NOTICE D UTILISATION Nettoyeur automatique de piscine 3075 1097 FPPC 5000 Installation Fonctionnement Pi ces Pour de plus amples r...

Page 10: ...e la recherche de dommages etc Si on remarque des dommages demander un professionnel qualifi en piscines de proc der aux r parations n cessaires De m me si on remarque la pr sence de pierres de racine...

Page 11: ...d accident de modification ou d alt ration ni aux produits qui n ont pas t install s utilis s entrepos s ou entretenus correctement ni ceux qui n ont pas t utilis s ou entretenus normalement y compri...

Page 12: ...ermet de brancher le tuyau sur certaines cu moires Laisser le tuyau branch dans l cumoire lorsque la pompe s arr te R gulateur de d pression Aspiration dangereuse Peut pi ger et d chirer les cheveux o...

Page 13: ...e pouce droite pour le verrouiller B R gler le r gleur de la brosse sur 0 C Brancher le tuyau en glissant son grand manchon par dessus l embout oscillant 5 o Immerger le nettoyeur A D marrer la pompe...

Page 14: ...t oppos de la piscine puis le rel cher 7 Allonger le tuyau Derni res v rifications Pendant que le nettoyeur fonctionne Water Level Vacuum Regulator Elbow User Supplied Reducer Cone Skimmer Branchemen...

Page 15: ...assurer qu un r gulateur de d pression est pos le r gulateur rep r 50 le ralentira le plus trop vite Si le syst me comporte un robinet de retour le fermer graduellement jusqu ce que l oscillateur tour...

Page 16: ...e 2 44 m tres 8 pieds et un de 1 22 m tre 4 pieds AT5816 Tuyau de 6 10 m tres 20 pieds 1 AT5821 Tuyau de 2 44 m tres 8 pieds 1 AT5811 Tuyau de 1 22 m tre 4 pieds 1 AT5819 Pi ces non illustr es Si le c...

Page 17: ...3757 E Mail info flotecwater com Internet http www flotecwater com MANUAL DEL PROPIETARIO Limpiador autom tico para piscinas 3075 1097 FPPC 5000 Instalaci n Operaci n Piezas Para obtener asistencia a...

Page 18: ...ce todas las reparaciones necesarias Adem s si hay piedras ra ces etc debajo del revestimiento s quelas antes de instalar el limpiador Antes de instalar el limpiador limpie el sistema de filtraci n Ve...

Page 19: ...EC hayan sido objeto de negligencia abuso accidente aplicaciones contraindicadas manejo indebido alteraciones ni debido a instalaci n funcionamiento mantenimiento o almacenaje incorrectos ni a ninguna...

Page 20: ...madores Mantiene la manguera en posici n en el espumador cuando se detiene la bomba Regulador autom tico de aspiraci n Aspiraci n peligrosa Puede atra par o arrancar el cabello o desgarrar las partes...

Page 21: ...hacia la derecha para trabarla B Coloque el regulador del cepillo en 0 C Deslice el pu o de la manguera larga por encima de la unidad oscilante para instalar la manguera PASO 5 Sumerja el Limpiador A...

Page 22: ...la piscina y su ltela PASO 7 Extienda la Manguera Verificaciones finales mientras el limpiador est funcionando Water Level Vacuum Regulator Elbow User Supplied Reducer Cone Skimmer Conexiones de la ma...

Page 23: ...regulador de aspiraci n el regulador marcado 50 lo enlentecer al m ximo demasiado r pido Si su sistema tiene una v lvula de retorno ci rrela gradualmente hasta que el oscilador marche a la velocidad d...

Page 24: ...de 20 8 y 4 AT5816 Manguera de 20 pies 1 AT5821 Manguera de 8 pies 1 AT5811 Manguera de 4 pies 1 AT5819 No se ilustra Si el cuerpo falla reemplace el limpiador Optional Accessories Unidapt Handle No A...

Reviews: