ATTACH ORIGINAL RECEIPT HERE FOR WARRANTY CONSIDERATION
FLOTEC warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser”) of its products that they are free from defects in material or workmanship.
If within twelve (12) months from the date of the original consumer purchase any such product shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced at FLOTEC’s option, subject to the
terms and conditions set forth below. Your original receipt of purchase is required to determine warranty eligibility.
Exceptions to the Twelve (12) Month Warranty
Product
Warranty Period
Drill Pump, Pitcher Pump, In-line Water Filter Cartridge
90 days
1/3 HP Submersible Sump Pumps,
I
ntellI
P
umP
(Model FP0S1775A), Back-up Sump Pump System (Model FP2800DCC)
2 Years
4" Submersible Well Pumps, 1/2 HP Submersible Sump Pumps, Models FPSC2200A-10 and FPSC2250A-10
3 Years
Pre-Charge Water System Tank Models FPSC3200A-10 and FPSC3250A-10
5 Years
Floodmate
®
7000 (Model FP0S6000A), Ironmate
®
(Model FPSC4550A), Sewage Ejector (Model FPSE3601A)
Pedestal Sump Pump (Model FPPSS5000), Utility Pump (Model FPSC1725X),
Lifetime
Submersible Sump Pump (Model FPSC4550A-10)
General Terms and Conditions
Purchaser must pay all labor and shipping charges necessary to replace product covered by this warranty. This warranty shall not apply to acts of God, nor shall it apply to products which, in
the sole judgement of FLOTEC, have been subject to negligence, abuse, accident, misapplication, tampering, alteration; nor due to improper installation, operation, maintenance or storage;
nor to other than normal application, use or service, including but not limited to, operational failures caused by corrosion, rust or other foreign materials in the system, or operation at pres-
sures in excess of recommended maximums.
Requests for service under this warranty shall be made by returning the defective product to the Retail outlet or to FLOTEC as soon as possible after the discovery of any alleged defect.
FLOTEC will subsequently take corrective action as promptly as reasonably possible. No requests for service under this warranty will be accepted if received more than 30 days after the
term of the warranty.
This warranty sets forth FLOTEC’s sole obligation and purchaser’s exclusive remedy for defective products.
FLOTEC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR CONTINGENT DAMAGES WHATSOEVER.
THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL NOT EXTEND BEYOND THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS
WARRANTIES PROVIDED HEREIN.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may
not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.
FLOTEC • P.O. Box 342 • Delavan, WI U.S.A. 53115
Phone: 1-800-365-6832 • Fax: 1-800-526-3757 • E-Mail: [email protected] • Web Site: http://www.flotecwater.com
ATTACHER LE REÇU D'ORIGINE ICI À DES FINS DE GARANTIE
FLOTEC ga ran tit à l’ache teur-uti li sa teur in itial de ses pro duits (“Ache teur”) contre tout dé faut de fa bri ca tion etde ma té riaux.
Tout pro duit re con nu dé fec tueux dans les dou ze (12) mois qui sui vent la date d’achat d’ori gi ne sera rem pla cé ou ré pa ré à la dis cré tion de FLO TEC, se lon les condi tions sti pu lées ci-des-
sous. La preu ve d’achat est exigée pour déterminer l’admissibilité à la ga ran tie.
Exceptions à la garantie de douze (12) mois
Produits
Période de garantie
Pompe adaptable sur perceuse, pompe d’amorçage, cartouche de filtre à eau en ligne
90 jours
Pompes submersibles de puisard
I
ntellI
P
umP
de 1/3 ch (Modèle FP0S1775A),
Système de pompage de secours de puisard de soutien (Modèle FP2800DCC)
2 ans
Pompes submersibles pour puits de 4 pouces, Pompes submersibles de puisard de 1/2 ch Modèles FPSC2200A-10 et FPSC2250A-10
3 ans
Réservoirs préchargés de système d’eau Modèles FPSC3200A-10 et FPSC3250A-10
5 ans
Floomate
®
7000 (Modèle FP0S6000A), Ironmate
®
(Modèle FPSC4550A), Éjecteur d’eaux d’égout (Modèle FPSE3601A)
Pompe sur colonne de puisard (Modèle FPPSS5000), Pompe à usage général (Modèle FPSC1725X)
À vie
Pompe submersible de puisard (Modèle FPSC4550A-10)
Condi tions gé né ra les
L’Ache teur s’en ga ge à payer tous les frais de main-d’œuvre et d’ex pé di tion né ces sai res au rem pla ce ment du pro duit cou vert par la ga ran tie. Cet te ga ran tie ne cou vri ra pas les cas de for ce ma jeu re, et ne
s’ap pli que ra pas aux pro duits qui, du seul avis de FLO TEC, ont fait l’ob jet de né gli gen ce, d’uti li sa tion abu si ve ou in cor rec te, d’ac ci dent, de mo di fi ca tion ou d’al té ra tion ; ni aux pro duits qui n’ont pas été in stal-
lés, uti li sés, en treposés ou en tre te nus cor rec te ment ; ni à ceux qui n’ont pas été uti li sés ou en tre te nus nor ma le ment, y com pris, mais sans s’y li mi ter, aux pro duits ayant des pan nes de fonc tion ne ment cau-
sées par la cor ro sion, la rouille ou au tre corps étran ger dans le sys tè me, ou à des pro duits ayant fonc tion né à des pres sions dé pas sant la li mi te maxi ma le re com man dée.
Les de man des de ser vi ce en ver tu de la pré sen te ga ran tie se ront fai tes en re tour nant le pro duit dé fec tueux au dé taillant ou à FLO TEC dès la dé cou ver te de tout dé faut al lé gué. FLO TEC pren dra alors les
me su res cor rec ti ves aus si ra pi de ment qu’il est rai son na ble ment pos si ble. Au cu ne de man de de ser vi ce en ver tu de la pré sen te ga ran tie ne sera ac cep tée si elle est re çue plus de 30 jours après l’ex pi ra tion
de la dite ga ran tie.
La pré sen te ga ran tie énon ce la to ta li té des obli ga tions de FLO TEC et le seul re cours pos si ble de l’Ache teur dans le cas de pro duits dé fec tueux.
FLO TEC NE SERA TENU RES PON SA BLE D’AU CUN DOM MA GE IN DI RECT, AC CI DEN TEL OU FOR TUIT QUEL QU’IL SOIT.
LES PRÉ SEN TES GA RAN TIES SONT EX CLU SI VES ET TIEN NENT LIEU DE TOU TE AU TRE GA RAN TIE EX PRES SE. LES GA RAN TIES IM PLI CI TES, Y COM PRIS, MAIS SANS S’Y LI MI TER, LES
GA RAN TIES IM PLI CI TES AYANT TRAIT À LA COM MER CIA BI LI TÉ ET À L’ADAP TA TION À UN USA GE PAR TI CU LIER, NE DÉ PAS SE RONT PAS LA DU RÉE DES GA RAN TIES EX PRES SES AP PLI CA-
BLES STI PU LÉES DANS LES PRÉ SEN TES.
Cer taines provinces n’au to ri sent pas d’ex clu re ou de li mi ter les dom ma ges for tuits ou in di rects ou de li mi ter la du rée d’une ga ran tie im pli ci te ; il se peut donc que les li mi ta tions ou ex clu sions ci-des sus ne
s’ap pli quent pas à vo tre cas. La pré sen te ga ran tie vous don ne des droits ju ri di ques spé ci fi ques et vous pou vez en avoir d’au tres qui va rient d’une province à l’au tre.
FLOTEC • P.O. Box 342 • Delavan, WI U.S.A. 53115
Téléphone: 1-800-365-6832 • Télécopieur: 1-800-526-3757 • Courrier électronique: [email protected] • Site Web: http://www.flotecwater.com
ADHÍERA AQUÍ EL RECIBO ORIGINAL PARA VALIDACION DE GARANTÍA
FLO TEC ga ran ti za al com pra dor con su mi dor ori gi nal (“Com pra dor”) de sus pro duc tos, que és tos se en cuen tran li bres de de fec tos de ma te rial o mano de obra.
Si den tro de los doce (12) me ses de la fe cha ori gi nal de la com pra cual quie ra de los pro duc tos de mos tra ra es tar de fec tuo so, el mis mo será re pa ra do o re em pla za do, a op ción de FLO TEC
con su je ción a los tér mi nos y con di cio nes ex pues tos a con ti nua ción. Se requiere su recibo original de compra para determinar si se encuentra bajo ga ran tía.
Excepciones a la Garantía por Doce (12) Meses
Producto
Período de garantía
Bomba a taladro, Bomba a émbolo, Cartucho del filtro de agua en línea
90 días
Bombas de sumidero sumergibles
I
ntellI
P
umP
de 1/3 HP (Modelo FP0S1775A)
Sistema de bomba de sumidero de respaldo (Modelo FP2800DCC)
2 años
Bombas de pozo sumergibles de 4", Bombas de sumidero sumergibles de 1/2 HP Modelos FPSC2200A-10 y FPSC2250A-10
3 años
Tanque precargado del sistema de agua Modelos FPSC3200A-10 y FPSC3250A-10
5 años
Floodmate
®
7000 (Modelo FP0S6000A), Ironmate
®
(Modelo FPSC4550A), Eyector de aguas residuales (Modelo FPSE3601A)
Bomba de pedestal para sumidero (Modelo FPPSS5000), Bomba para uso general (Modelo FPSC1725X)
De por vida
Bomba de sumidero sumergible (Modelo FPSC4550A-10)
Tér mi nos y Con di cio nes Ge ne ra les
El com pra dor debe pa gar to dos los gas tos de mano de obra y trans por te ne ce sa rios para re em pla zar el pro duc to cu bier to por esta ga ran tía. Esta ga ran tía no se apli ca rá a he chos de fuer za ma yor, ni
se apli ca rá a los pro duc tos que, a jui cio ex clu si vo de FLO TEC, ha yan sido ob je to de ne gli gen cia, abu so, ac ci den te, apli ca cio nes con train di ca das, ma ne jo in de bi do, al te ra cio nes; ni de bi do a ins ta la ción,
fun cio na mien to, man te ni mien to o al ma ce na je in co rrec tos; ni a nin gu na otra cosa que no sea su apli ca ción, uso o ser vi cio nor ma les, in clu yen do, pero no li mi ta do a, fa llas ope ra cio na les cau sa das por
co rro sión, oxi da ción u otros ele men tos ex tra ños en el sis te ma, o fun cio na mien to a pre sión por en ci ma del má xi mo re co men da do.
Los pe di dos de ser vi cio bajo los tér mi nos de esta ga ran tía se rán efec tua dos me dian te la de vo lu ción del pro duc to de fec tuo so al Ven de dor o a FLO TEC, tan pron to como sea po si ble, des pués de lo ca li-
za do cual quier su pues to de fec to. FLO TEC to ma rá lue go ac ción co rrec ti va, tan pron to como sea ra zo na ble men te po si ble. Nin gún pe di do de ser vi cio bajo esta ga ran tía será acep ta do si se re ci be más de
30 días des pués del tér mi no de la ga ran tía.
Esta ga ran tía es ta ble ce la obli ga ción úni ca de FLO TEC y el re me dio ex clu si vo del com pra dor en el caso de pro duc tos de fec tuo sos.
FLO TEC NO SERÁ RES PON SA BLE POR NINGÚN DA—O CON SE CUEN TE, IN CI DEN TAL O CON TIN GEN TE DE NIN GU NA NA TU RA LE ZA.
LAS GARANTÍAS AN TE RIO RES SON EX CLU SI VAS Y RE EM PLA ZAN CUA LES QUIE RA OTRAS GARANTÍAS EX PRE SAS. LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS, IN CLU YEN DO, PERO NO LI MI TA DAS A,
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE CO MER CIA BI LI DAD Y AP TI TUD PARA UN PROPÓ SITO EN PAR TI CU LAR, NO DEBERÁN EX CE DER EL PERÍODO DE DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS EX PRE-
SAS APLI CA BLES AQUÍ PRO VIS TAS.
Al gu nos es ta dos no per mi ten la ex clu sión o li mi ta ción de da ños in ci den ta les o con se cuen tes ni las li mi ta cio nes res pec to a la du ra ción de ga ran tí as im plí ci tas; de modo que las li mi ta cio nes o ex clu sio nes
pre ce den tes pue den no apli car se en su caso. Esta ga ran tía le con ce de de re chos le ga les es pe cí fi cos. Us ted pue de te ner, ade más, otros de re chos que va rí an de un es ta do a otro.
FLOTEC • P.O. Box 342 • Delavan, WI U.S.A. 53115
Teléfono: 1-800-365-6832 • Fax: 1-800-526-3757 • e-Mail (correo electrónico): [email protected] • Dirección web: http://www.flotecwater.com
