Air Volume
Control
(TC2120)
Regulator
Screw
Compression Fitting
Plastic
Tubing
Compression
Fitting
Pressure
Gauge
To
Service
Relief
Valve
144 0893
Discharge
Pipe
Pump
LISTA
DE
REPUESTO
AVISO: Los repuestos indicados arriba vienen incluidos con los
Modelos FP7210-00 y FP7200-00.
Presión peligrosa. Para evitar que el tanque
explote y se produzcan lesiones graves o fatales, la presión del
sistema no debe ser superior a 517 kPa (76 lbs/pulg.
2
) y la bomba,
el tanque y la tubería no deben congelarse nunca.Instalar una vál-
vula de alivio capaz de pasar el flujo total de la bomba a 517 kPa
(76 lbs/pulg.
2
).
Si se permite que el tanque o el sistema se congelen mientras
están llenos de agua, esto anulará la garantía.
Advertencia de la Proposición 65 de California
Este producto y accesorios relacionados con-
tienen sustancias químicas reconocidas en el Estado de California
como causantes de cáncer, malformaciones congénitas y otros daños
al sistema reproductivo.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE LOS
TANQUES HORIZONTALES
(FIG. 1)
AVISO: Cuando se instale la manguera, utilizar solamente agua
como lubricante.
El juego de accesorios contiene todos los accesorios necesarios
para montar la bomba en el tanque. Antes de instalar o prestar ser-
vicio al tanque, desconecte la corriente eléctrica hacia la bomba y
libere toda la presión en el tanque y en el sistema.
Para una buena instalación:
1. Envolver las roscas del codo con cinta teflón y atornillar el codo
plástico (No. de Ref. 8) en el orificio lateral de descarga de la
bomba. NO USAR compuesto obturador en las roscas - pues se
puede dañar el plástico.
2. Colocar la bomba en el soporte del tanque. NO apernar.
3. Sujetar la manguera (Ref. 7) a lo largo del tubo vertical lateral
del tanque y codo plástico en la bomba. Medir el largo desde
la parte inferior del tubo vertical hasta el codo plástico 12 mm
(1/2”) más arriba de las ranuras de bayoneta. Marcar y cortar la
manguera con una cuchilla afilada.
4. Sacar la bomba del soporte del tanque e instalar la manguera
en el codo. Solamente usar agua como lubricante.
5. Colocar dos abrazaderas en la manguera.
6. Instalar los pernos en el soporte del tanque, comenzando de la
parte inferior del tanque; acuñar los pernos en su lugar de modo
que la parte cuadrada de la cabeza del perno enganche una
ranura.
AVISO: A fin de proporcionar una superficie de sujeción suficiente
con las bombas de hierro forjado que tienen espaciamiento de
2 3/4” entre los orificios de los pernos, instalar una arandela
angosta de 1/2” entre la cabeza del perno y el soporte.
7. Con la manguera en su lugar en la bomba, instalarla en el tubo
vertical de la bomba. Este es un ajuste apretado. Usar agua
como lubricante (los aceites o grasas pueden dañar la mangu-
era). Empujar la manguera hacia abajo en el tubo hasta que el
extremo de la manguera quede contra el lado del tanque.
8. Vuelva a colocar la bomba en el soporte (sobre los pernos);
instalar arandelas de seguridad y tuercas en los pernos y apre-
tar hasta que la bomba esté firmemente apernada al soporte.
Retirar las cuñas.
9. Volver a revisar la posición de la manguera en el tubo vertical
del tanque y el codo plástico. Si está bien colocada, apretar una
de las abrazaderas de la manguera sobre las ranuras del codo
plástico y la otra en el centro del tubo vertical del tanque.
10. Conectar el regulador del volumen de aire y la tubería al tanque
y a la bomba, como se muestra en la ilustración.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE LOS
DEPOSITOS VERTICALES
(FIGS. 2 Y 3)
1. Envolver cinta teflón en las tuberías roscadas de las conexiones
de la bomba. NO USAR compuesto obturador en las roscas -
pues se puede dañar el plástico.
2. Instalar el regulador del volumen de aire (adquirir por separado -
Repuesto No. TO2120 para instalaciones de bombas de chorro,
Repuesto No. FPE238-2 para instalaciones de bombas sumerg-
ibles) siguiendo las instrucciones incluidas con el regulador.
3. Conectar la tubería de entrada y salida como se muestra en la
ilustración.
4. Cuando se instala el tanque en un sistema que tiene una bomba
de pozo sumergible, asegúrese de que se hayan instalado los
orificios y que estén funcionando correctamente. Consultar el
manual de operación de las bombas sumergibles para obtener
mayor información.
ESPA—OL
Tanques Estándares Revestidos de Resina Epoxy
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACION
Para mayor información sobre el funcionamiento, instalación o mantenimiento
Llamar al 1-800-365-6832
Union
Control Box
(3 Wire Models Only)
Electrical
Disconnect
To House
Service
Gate Valve
Relief
Valve
Air Volume
Control
(FPE238-2)
Pressure
Gauge
From Well
Pressure Switch
146 0893
Figura 2
Figura 3
Manómetro
Hacia el
servicio de
agua
Reg. del
Volumen de Aire
(TC2120)
Tubería
plástica
Válvula de
alivio
Descarga
Bomba
Caja de Control
(Modelos con 3 alambres
solamente)
Disyuntor
eléctrico
Manómetro
Reg. del
Volumen
de Aire
(FPE238-2)
Unión
Desde el pozo
Válvula
de alivio
Válvula de compuerta
Interruptor por caída de presión
Conexión a com-
presión
No.
Ref.
Descripción
de parte
1-5
Kit de Control de Volumen de Aire
TC2120
6
Abrazadera - Manguera (2 Req.)
U19-55SS
7 Manguera
U74-37H
8
Codo - 3/4” - Nilón*
U78-770P
8
Cruz*
U78-961P
155 0893
1
2
3
4
5
6
6
7
8
To
Service
Priming Plug
(User Supplied)
Figura 1
Tapón de cebado
(suministrado por el usuario)
Hacia el servicio de auga
Hacia el
servicio de
agua de la
casa
U80-79 (Rev. 01/11/18)
Conexión a compresión
