FLOS ACHILLE CASTIGLIONI STYLOS, Instruction For Correct Installation And Use

Page: 6 / 7

<IT>
<GB>
<DE>
<FR>
<ES>
<PT>
<RUS>
< J >
Fig.3 Inserire il distanziale (B) nel portalampada superiore (C) e fissarlo con la ghiera (A); avvitare la lampada.
Fig.3 Place spacer (B) onto upper lampholder (C) and fasten ring (A) to secure; screw in the bulb.
Abb.3 Distanzstück (B) in den oberen Lampensockel (C) einführen und mit dem Metallring (A) befestigen;
Glühbirne einschrauben.
Fig.3 Insérer l’entretoise (B) dans le porte lampe supérieur (C) et le fixer avec l’embout (A); visser
l’ampoule.
Fig.3 Introducir el distanciador (B) en el porta-lámpara superior (C) y fijarlo con la abrazadera (A); enroscar
la bombilla.
Fig.3 Introduzir o distancial (B) no casquilho superior (C) e fixá-lo com a virola (A); aparafusar a lâmpada.
Рис .3
Установить распорку (B) в верхний ламповый патрон (C) и закрепить её при помощи
зажимного кольца (A); Завинтить лампочку.
図３． ランプ受け上部にスペーサー（Ｂ）を挿入し、リングナット（Ａ）で固定します。 ラン
プを回しはめ込みます。
Fig. 3
A
B
C
188
9
3 -
24
/0
7/
2014
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA DELL’APPARECCHIO
- Per la pulizia dell’apparecchio utilizzare esclusivamente un panno morbido eventualmente inumidito con acqua e sapone.
-
Attenzione: non utilizzare alcool o solventi.
CLEANING INSTRUCTIONS
- Use only a soft cloth to clean the appliance, dampened with water and soap or mild cleanser if needed for resistant dirt.
-
Warning: do not use alcohol or other solvents.
REINIGUNGSVORSCHRIFTEN
- Bei der Reinigung der Leuchte darf man ausschließlich weiche Tücher verwenden. Eventuell kann man diese mit Wasser und
Seife oder mit einem neutralen Reinigungsmittel anfeuchten.
-
Achtung: Weder Alkohol noch Lösungsmittel verwenden.
INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE
- Pour le nettoyage de l’appareil utiliser exclusivement un chiffon doux, humecté si nécessaire, avec de l’eau et du savon ou avec
un détergent neutre pour les salissures les plus tenaces.
-
Attention : ne pas utiliser d’alcool ou solvents.
INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL APARATO
- Para la limpieza del aparato, utilizar exclusivamente un paño suave. En caso de suciedad más resistente, humedecer el paño
con agua y jabón o un detergente neutro.
-
Advertencia: no emplear alcohol ni disolventes.
INSTRUÇÕES PARA A LIMPEZA DO APARELHO
- Para limpeza do aparelho utilizar exclusivamente um tecido macio eventualmente úmido com água e sabão ou
detergente neutro para a sujeira mais difícil.
-
Atenção: não utilizar álcool ou solventes.
ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ УСТРОЙСТВА
Для очистки устройства использовать только мягкую тряпку, смоченную водой с мылом или нейтральным моющим
средством для наиболее стойких загрязнений.
Внимание
: Не использовать спирт или другие растворители.
器具の清掃について
器具の清掃には、柔らかい布を使用してください。落ちにくい汚れは、柔らかい布を石鹸水ま
たは薄めた中性洗剤に浸し、十分に絞ってから拭き取ってください。注意：アルコールや溶剤
などは使用しないでください。
<IT>
<GB>
<DE>
<FR>
<ES>
<PT>
<RUS>
< J >