FR. Directive 2002/96/CE (Déchets d’équipements électriques et électroniques - DEEE):
Informations aux utilisateurs.
Ce produit est conforme à la Directive ED 2002/96/CE. Le symbole de la corbeille barrée reporté
sul l’appareil indique que ce dernier doit être éliminé à part lorsqu’il n’est plus utilisable et non pas
avec les ordures ménagéres. L’utilisateur a la responsabilité de porter l’appareil hors d’usage à un
centre de ramassage spécialisé. Le tri approprié des déchets permet d’acheminer l’appareil vers le
recyclage, le traitement et l’élimination de façon écologiquement compatible. Il contribute à éviter
les effets négatif possibles sur l’environnement et sur la santé, tout en favorisant le recyclage des
matériaux dont est constitué le produit. Pour avoir des informations plus détaillées sur les systèmes
de ramassage disponibles, s’adresser au service local d’élimination des déchets ou au revendeur.
DE. Richtlinie 2002/96/EU (Elektro- un Elektronik- Aitgeräte - WEEE):
Benutzerinformationen.
Dieses Produkt entspricht der EURichtlinie 2002/96/EU. Das Symbol des auf dem Gerät dargeste-
liten, durchgestrichenen Korbesgibt an , dass das Produkt am Endeseiner Nutzungsdauer geson-
dert vomHausmüll zu behandein ist. Am Ende der Nutzungsdauer ist der Benutzer für die Übe-
rantwortung des Geräts an geeignete Sammelstellen verantwortlich. Die angemessene, getrennte
Müllsammlung zwecks umweltkompatibler Behandlung und Entsorgung für den anschließenden
Recyclingbeginn des nicht mehr verwendetent. Geräts trägt zur Vermeidung möglicher schädlicher
Wirkungen auf Umwelt und Gesundheit bei und begunstigt das Recycling der Materialien, aus de-
nen das Produkt zusammengesetzt ist. Für nähere informationen bezüglich der zur Verfügung ste-
henden Sammelsysteme, weden Sie sich bitte an den örtlichen Müllentsorgungsdienst order an das
Geschäft, in dem der Kauf getäligt worden ist.
This information only applies to customers in the European Union, according to Directive
2002/96/EC of the European parliament and of the council of 27 January 2003 on waste electrical
and electronic equipment (WEE) and legislation transposing and implementing it into the various
national legal systems.
Pan/Pan on post
ITA. Direttiva 2002/96/CE rifiuti di apparacchiature elettriche ed elettroniche /RAEE:
Informazioni agli utenti: ai sensi dell-articolo 13 del Decreto legislativo 25 Luglio del 2005, n.
151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione
dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smal-
timento dei rifiuti” questo prodotto e conforme.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulle sua confezione indica che
il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovra’ pertanto conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei Rifiuti Elettronici ed Elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adegua-
ta raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trat-
tamento ed allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il rimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazio-
ne delle sanzioni amministrative previste dalla norma vigente.
UK. Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE):
Information for users.
This product complies with EU Directive 2002/96/EC. The crossed-out wastebasket symbol on the
appliance means that at the end of its usefull lifespan, the product must be disposed of separataly
from ordinary household wastes. The user is responsible for delivering the appliance to an appro-
priate collection facility at the end of its useful lifespan. Appropriate separate collection to permit
recycling, treatment and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the
environment and human health and promotes recycling of the materials making up the product. For
more informantion on available collection facilities, contact your local waste collection service or the
shop where you boughl this appliance.
ESP. Información al consumidor: En relación a la Directiva , 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/
CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en el aparellaje eléctrico y electró-
nico, así como del reciclaje de los mismos.
Este producto es conforme con la Directiva EU 2002/96/CE. El simbolo de la papelera barrada situado
sobre el aparato indica que este producto, al final de su vida útil, debe ser tratado separadamente
de los residuos domésticos. El usuario es responsable de la entrega del aparato al final de su vida útil
a los centros de recogida autorizados. El adecuado proceso de recogida autorizados. El adecuado
proceso de recogida diferenciada permite dirigir el aparato desechado al reciclaje, a su tratamiento
y a su desmanteilamento de una forma compatible con el medio ambiente, contribuyendo a evitar
los posibles efectos negativos sobre el ambiente y la salud, favoreciendo el reciclaje de los materiales
de los que está compuesto el producto. Para información más detallada inherente a los sistemas de
recogida o al establecimiento donde se adquirió el producto.
RAEE-WEEE