FLORABEST FTS 1100 B2 Translation Of Original Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 70

Dirty Water SubmerSible PumP FtS 1100 b2

SchmutzWaSSer-tauchPumPe

Originalbetriebsanleitung

Dirty Water SubmerSible PumP

Translation of original operation manual

DränkPumP För SmutSvatten

Översättning av bruksanvisning i original

JäteveDen uPPoPumPPu

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

IAN 93478

PomPe immergée Pour eaux

chargéeS

Traduction du mode d‘emploi d‘origine

vuilWater-DomPelPomP

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

93478_Schmutzwassertauchpumpe_FTS_1100_B2_cover_LB3.indd 2

26.08.13 12:44

Summary of Contents for FTS 1100 B2

Page 1: ...n manual Dr nkpump f r smutsvatten vers ttning av bruksanvisning i original J teveden uppopumppu Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s IAN 93478 Pompe immerg e pour eaux charg es Traduction du mode d emplo...

Page 2: ...esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och g r dig bekant med apparatens maskinens funktioner Avant de li...

Page 3: ...1 2 3 3 10 4 4 4a 5 2 6 7 8 11 10 9 9 5...

Page 4: ...bmersible pump is a drainage pump and designed for trans porting water and sewage water max particle size 35 mm up to a temperature of max 35 C It is suitable e g for pumping around and pumping out ba...

Page 5: ...antee Legal Any other use not expressly authorised in these instructions may cause damage to the equipment and represent a serious risk for the user The pump is not suitable for continuous operation C...

Page 6: ...rise yourself thoroughly with all the op erating elements particularly with how they function and operate Ask a specialist if necessary Read and follow the operating in structions provided for the dev...

Page 7: ...uipment during opera tion particularly in residential spaces in order to detect automatic switching off or dry running of the pumps in time Regularly check the function of the float switch see chapter...

Page 8: ...nd sharp edges Do not carry or fix the equipment by the cable Use only extension cables that are pro tected from spray water and designed for outdoor use Always fully unroll a cable drum before use Ch...

Page 9: ...mm if the reducer 19 3 mm is used otherwise the reducer and hose can become blocked Adjustment of the float switch The float switch 7 is adjusted so that it can be started up immediately In the case...

Page 10: ...pment and any resulting per sonal injury Pull out the power plug before every maintenance operation There is a risk of electrocution or of injury from moving parts General cleaning instructions In cas...

Page 11: ...and Environmental Protection Be environmentally friendly Return the tool accessories and packaging to a recy cling centre when you have finished with them Do not dispose of electrical appli ances as...

Page 12: ...r all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts e g filters or attachmen...

Page 13: ...ts please be sure to use only the ad dress communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc...

Page 14: ...nated water and additions in the water which produce a grinding effect Clean pumps and replace wear parts Pump switches off after a short period Motor contactor disconnects the pumps because of water...

Page 15: ...altaiden ja s ili iden tyhjen t miseen veden pumppaamiseen kellareis ta sek pumppaamaan vett kaivoista ja kaivannoista Laitetta ei ole tarkoitettu ammatilliseen k ytt n Takuu raukeaa ammatillisessa k...

Page 16: ...oikkeavia muutosvaatimuksia ei voida hakea oikeusteitse Korkeimpien mahdollisten tehotietojen mit taus tapahtuu suoraan l hd ss Kulma kappale voi v hent tehoa K ytt j on vastuussa tapaturmista ja hen...

Page 17: ...kojen est miseksi Viite joka antaa tietoa laitteen k y t n helpottamiseksi Yleiset turvallisuusohjeet Laitteella ty skentely Vaara V lt t n in mahdolliset tapa turmat ja loukkaantumiset T t laitetta e...

Page 18: ...eja l kanna laitetta kaapelista tai letkus ta roikuttaen Suojaa laite pakkaselta ja kuivak yn nilt K yt vain alkuper isi varaosia l tee laitteeseen mit n muutoksia Lue k ytt ohjeen puhdistusta ja huol...

Page 19: ...ja ulkokierre 1 ruuviliitoksen liit nt varten nut valmistajan tai sen asiakaspalvelun tai muun p tev n henkil n tulee vaihtaa se vaaratilanteiden v ltt miseksi verk kokaapelin pituus v hint n 10 m l...

Page 20: ...das Jos tila on liian ahdas ei moitteeton toiminto ole taattu Ota s d ss viel huomioon ett ko hokytkin ei kosketa pohjaa ennen kuin pumppu on pys htynyt Huomio Kuivak ynnin ja vahingoit tumisen vaara...

Page 21: ...nnen 4 Irrota pistoke laitteesta aina ennen t iden aloittamista S hk iskuvaara ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia C 1 Ruuvaa kulmakappale 10 pumpun poistoaukosta irti 3 2 Poista jalan...

Page 22: ...dess olevasta liasta ja hiovista ainek sista Puhdista pumppu ja vaihda kulu neet osat tarvittaessa Pumppu pys h tyy lyhyen ajan j lkeen kytken n st Moottorinsuojakytkin kytkee pumpun pois p lt koska v...

Page 23: ...maalissa kulutuksessa ja jotka katsotaan olevan kuluvia osia esim suodatin tai lis ke eik my sk n helposti rikkoutuvien osien vahingoille kuten esim koskettimet akut tai lasiset osat Takuu raukeaa jos...

Page 24: ...anotto ongelmien ja lis kus tannuksien v ltt miseksi on k ytett v ehdottomasti annettua osoitetta Var mista ett l hetysmaksu on maksettu paketin koko ei aiheuta lis kustannuk sia l hetys ei ole pikal...

Page 25: ...och smutsvatten max partikelstorlek 35 mm upp till en temperatur p max 35 C Den l mpar sig f r t ex om och urpump ning av bass nger och beh llare f r urpumpning av versv mmade k llare och f r pumpnin...

Page 26: ...tningen av de maximala effektdata sker vid rak direkt utg ng Vinkeladaptern kan minska effekten skada pumpen och utg ra en allvarlig risk f r anv ndaren Pumpen r inte avsedd f r permanent drift Detta...

Page 27: ...upp gift om hur skador kan f rebyggas H nvisningstecken med information om hur man b ttre kan anv nda maskinen Allm nna s kerhetsh nvis ningar Att arbeta med produkten Var f rsiktig s undviker Du olyc...

Page 28: ...som i vissa fall kan orsaka skador eller ned smutsning om det l cker ut Anv nd inte pumpen i tr dg rdsdammar med fisk eller v rdefulla v xter Om sm rjmedel l cker ut kan detta smutsa ned v tskan B r...

Page 29: ...ring minst 6 am pere Kontrollera f re varje anv ndning att inte pumpen kablar och kontakter r skadade Defekta kablar f r inte repa reras utan skall bytas ut mot nya L t beh rig fackman tg rda skador p...

Page 30: ...den Av kan n s enkelt och med endast ringa kraft Kontrollera detta genom att st lla pumpen i ett vattenfyllt k rl och lyfta upp flott ren f rsiktigt med handen och sedan s nka ned den igen D kan Du se...

Page 31: ...lir sv r startad Reng ring av fl kthjulet Om fl kthjulet r nedsmutsat eller blockerat kan det reng ras via pumputg ngen 3 el ler genom att man skruvar bort bottenplat tan 4 F re allt arbete med pumpen...

Page 32: ...ler tillverknings fel Denna garanti omfattar inte produkt delar som r utsatta f r ett normalt slitage och d rf r kan betraktas som f rbruknings delar t ex filter eller munstycken eller skador p mt lig...

Page 33: ...att f rs ndelsen inte skickas ofran kerad som skrymmande gods express eller med annan specialfrakt Skicka in produkten med samtliga tillbeh r som du fick med vid k pet och t nk p att emballera v l in...

Page 34: ...cerad p g a kraftig smuts och sm rgelver kande tillsatser i vattnet Reng r pumpen och byt ev ut slitdelar Pumpen st ngs av efter en kort tid Motorskyddsbrytaren st nger av pumpen p g a alltf r kraftig...

Page 35: ...pompe de drainage con ue pour pom per de l eau propre ou us e avec des par ticules d un maximum de 35 mm jusqu une temp rature maximale de 35 C Elle est adapt e par exemple pour trans vaser et pomper...

Page 36: ...rsion pour eaux charg es dispose d un carter en acier inoxydable d un pied d aspiration stable et d un arbre moteur inoxydable La pompe est aussi quip e d une commutation flotteur qui met en marche ou...

Page 37: ...e l appareil Explication des symboles et des avis de s curit Attention Ne pas utiliser avec de l eau tr s sableuse Veuillez vous familiariser des l ments de r glage avant l utilisation de la pompe Sur...

Page 38: ...rvice faites contr ler par un sp cialiste que les mesures de protection lectriques exig es sont disponibles Contr lez l appareil pendant son ex ploitation notamment dans les locaux d habitation pour d...

Page 39: ...pour tirer sur la prise de courant Prot gez le c ble de la chaleur de l huile et des bords cou pants Si le c ble d alimentation est endom mag il doit tre remplac par le fa bricant son service apr s v...

Page 40: ...ion 9 Sortie avec filetage 1 int rieur la pompe pour raccordement de l adap tateur d angle 10 ou pour raccorde ment direct d un tuyau flexible avec filet ext rieur 1 Sortie avec filetage ext rieur 1 s...

Page 41: ...ent sec de la pompe vous perdez les droits garantie Assurez vous que le raccordement lectrique est de 230V 50Hz V rifiez que la prise lectrique est en bon tat prot g e au moins par un fusible 6A commu...

Page 42: ...tion adres sez vous toujours notre service apr s vente Rangement Conservez l appareil nettoy sec et hors de port e des enfants Pour le stockage d vissez l adaptateur d angle 10 Protection de l environ...

Page 43: ...l ou aux d fauts de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux parties du produit qui sont expos es une usure normale et peuvent tre donc consid r es comme des pi ces d usure par exemple le filtre o...

Page 44: ...rchandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuil lez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de trans...

Page 45: ...rem placer les pi ces us es La pompe s arr te apr s un bref temps de marche la protection du moteur stoppe la pompe cause de salissures trop impor tantes temp rature de l eau trop lev e la protection...

Page 46: ...n afvoer pomp en voor het transport van water en vuilwater max deeltjesgrootte 35 mm tot een temperatuur van max 35 C bestemd Ze is geschikt voor het over en wegpompen van bekkens en reservoirs voor h...

Page 47: ...t over een roestvrijstalen behuizing een stabiele zuignap en een roestvrije krukas De pomp is uitgerust met een drijfschakeling die het apparaat afhankelijk van het waterpeil au tomatisch in of uitsch...

Page 48: ...pschriften op het apparaat Let op Niet geschikt voor zuiver zandhou dend water Lees aandachtig de bij de pomp horende bedieningsaanwijzing en volg de daarin vermelde instructies op Let op Trek bij bes...

Page 49: ...me door een vakman controleren dat de vereiste elektrische beschermingsmaatregelen getroffen werden Houd tijdens de werking vooral in woonruimten toezicht op het apparaat om het automatische uitschake...

Page 50: ...nden Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd wordt moet het door de fabrikant of door zijn klantenservice afdeling of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te...

Page 51: ...10 of voor de directe aansluiting van een slang met 1 uitwendige schroefdraad Uitgang met 1 uitwendige schroef draad aan de hoekadapter 10 voor de aansluiting van het verloopstuk 9 of van een 1 schro...

Page 52: ...it vocht of water in het stopcontact kan komen Er bestaat gevaar voor een elektrische schok Reiniging onderhoud opbergen Reinig en onderhoud uw apparaat regel matig Daardoor worden het prestatiever mo...

Page 53: ...apparaat de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclagepunt Apparaten horen niet bij het huisvuil Lever het apparaat in bij een recyclepunt De gebruikte kunststof en metalen onder delen ku...

Page 54: ...onvoorwaardelijk vermeden te worden Het product is uitsluitend voor het priv en niet voor het commerci le gebruik be stemd Bij een verkeerde of onoordeelkun dige behandeling toepassing van geweld en b...

Page 55: ...t met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga ranti...

Page 56: ...en versle ten onderdelen vervangen Pomp na een korte looptijd af motor schakelt de pomp bij te sterke waterverontreinigingen automatisch uit Temperatuur van het water te hoog motor schakelt automa tis...

Page 57: ...g Die Schmutzwasser Tauchpumpe ist eine Entw sserungspumpe und zur F rderung von Wasser und Schmutzwasser max Par tikelgr e 35 mm bis zu einer Temperatur von max 35 C bestimmt Sie ist z B geeignet zum...

Page 58: ...nd deshalb ohne Ge w hr Rechtsanspr che die aufgrund der Jede andere Verwendung die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdr cklich zuge lassen wird kann zu Sch den am Ger t f hren und eine ernsthafte...

Page 59: ...ch vor der Arbeit mit allen Bedienelementen gut vertraut insbesondere mit Funktionen und Wirkungsweisen Fragen Sie ggf eine Fachkraft Lesen und beachten Sie die zum Ger t geh rende Betriebsanleitung A...

Page 60: ...vorhanden sind Beaufsichtigen Sie das Ger t w hrend des Betriebs um automatisches Ab schalten oder Trockenlaufen der Pumpe rechtzeitig zu erkennen Pr fen Sie regelm ig die Funktion des Schwimm schalt...

Page 61: ...tungen lich sein Bevor Sie Ihre neue Pumpe in Betrieb nehmen lassen Sie fachm nnisch pr fen Erdung Nullung Fehlerstromschutz schaltung muss den Sicherheitsvor schriften der Energie Versorgungs unterne...

Page 62: ...des Reduzierst cks 9 oder einer 1 Schraubverbindung Ausgang am Reduzierst ck 9 zum Anschluss eines 1 oder 1 Schlauches als Klemmverbindung Be festigung mit Schlauchschelle Ausgang mit 1 Au engewinde a...

Page 63: ...Wasser an den Netzanschluss kommen kann Es besteht die Gefahr ei nes Stromschlages Reinigung Wartung Lagerung Reinigen und pflegen Sie Ihr Ger t regelm ig Dadurch wird seine Leistungsf higkeit und ein...

Page 64: ...n Winkeladapter 10 ab Entsorgung Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie das Ger t an ein...

Page 65: ...ten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Ger t ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsach gem er Behandlung...

Page 66: ...der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verp...

Page 67: ...ark verschmutzte und schmir gelnde Wasserbeimengungen Pumpe reinigen und ggf Ver schlei teile ersetzen Pumpe schaltet nach kurzer Lauf zeit ab Motorschutz schaltet die Pumpe wegen zu starker Wasserver...

Page 68: ...of the EU guidelines alkaen vastaa seuraavia asiaankuuluvia ja voimas saolevia EU direktiivej har klassificerats och st mp lats i enlighet med g llande EU riktlinjer 2004 108 EC 2011 65 EU 2006 95 EC...

Page 69: ...stig met de hierna volgende van toe passing zijnde EU richtlijnen folgenden einschl gigen EU Richtlinien in ihrer jeweils g ltigen Fassung entspricht 2004 108 EC 2011 65 EU 2006 95 EC En vue de garant...

Page 70: ...mstadt Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 08 2013 Ident No 79010037082013 FI SE BE IAN 93478 93478_Schmut...

Search results

Summary of Contents for FTS 1100 B2

Reviews:

Related manuals for FTS 1100 B2

Brands by name

Popular brands

FLORABEST FTS 1100 B2, Translation Of Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for FTS 1100 B2

Reviews:

Related manuals for FTS 1100 B2

Brands by name

Popular brands