FLORABEST 94503 Assembly And Safety Advice Download Page 1

Page: 1 / 64

SOlar-POWered MOle rePeller

IAN 94503

MOllenbeStrIjder OP zOnne-

enerGIe

Montage- en veiligheidsinstructies

antI-tauPeS SOlaIre

Instructions de montage et consignes de sécurité

SOlar-POWered MOle rePeller

Assembly and safety advice

MullvadSSKräMMare Med SOlCell

Monterings- och säkerhetsanvisningar

aurInKOKennOlla tOIMIva

MyyränKarKOtIn

Asennus- ja turvaohjeet

SOlar-MuldvarPeSKræMMer

Montage- og sikkerhedsanvisninger

SOlar-MaulWurfSCHreCK

Montage- und Sicherheitshinweise

Summary of Contents for 94503

Page 1: ...tions de montage et consignes de sécurité Solar Powered Mole Repeller Assembly and safety advice Mullvadsskrämmare med solcell Monterings och säkerhetsanvisningar Aurinkokennolla toimiva myyränkarkotin Asennus ja turvaohjeet Solar muldvarpeskræmmer Montage og sikkerhedsanvisninger Solar Maulwurfschreck Montage und Sicherheitshinweise ...

Page 2: ...et Sivu 15 SE Monterings och säkerhetsanvisningar Sidan 23 DK Montage og sikkerhedsanvisninger Side 31 FR BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page 39 NL BE Montage en veiligheidsinstructies Pagina 48 DE AT CH Montage und Sicherheitshinweise Seite 56 ...

Page 3: ...3 B A 1 2 3 ...

Page 4: ...4 4 C ...

Page 5: ...5 25 30 cm D 4 ...

Page 6: ...6 E 6 5 ...

Page 7: ...ons Page 9 Product specific safety instructions Page 10 Safety instructions for rechargeable batteries Page 10 Preparing for use Installation Page 12 Charging the rechargeable batteries Page 12 Replacing the rechargeable batteries Page 13 Maintenance and care Page 13 Troubleshooting Page 13 Disposal Page 13 ...

Page 8: ...nded for commercial use Description of parts and features 1 ON OFF switch 2 Solar cell 3 Housing 4 Ground stake 5 Battery compartment 6 Rechargeable batteries Technical data Operating voltage 2 4Volt Rechargeable batteries 2x NiMH rechargeable battery AA 1 2V 600mAh preinstalled Protection type IP44 splash proof ...

Page 9: ... This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by chil...

Page 10: ...fic safety instructions Make sure that the solar panel is free of dirt and free of snow and ice in winter Otherwise the performance of the solar cell will diminish Safety instructions for rechargeable batteries CAUTION DANGER OF EXPLOSION Use only rechargeable batteries of the recommended type Other rechargeable or single use batteries could explode during charging FIRE HAZARD Do not allow recharg...

Page 11: ...ries when the product is not required for any length of time WEAR PROTECTIVE GLOVES If they come into contact with skin leaked or damaged rechargeable batteries could cause chemical burns you should therefore wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs Only use rechargeable batteries of the right size and of the recommended type see section on Technical data Ensure correct...

Page 12: ...out sound waves for 5 seconds every 20 seconds Charging the rechargeable batteries The solar panel installed in the product converts sunlight into electrical energy and stores it in 2 NiMH batteries The charging time of the rechargeable batteries when the solar cell 2 is used depends on the intensity of the sunlight and the angle of incidence of the light on the solar cell 2 In order to achieve th...

Page 13: ...born dirt Troubleshooting Note This appliance has delicate electronic components This means that if it is placed near an object that transmits radio signals it could cause interference If you notice that the device is malfunctioning remove any sources of interference from the area of the device Note Electrostatic discharges may cause device to malfunction In the event of such malfunctions remove t...

Page 14: ...n be obtained from your local authority Defective or exhausted rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC Return the battery and or the device through the appropriate collection facilities Improper disposal of rechargeable batteries can damage the environment Rechargeable batteries must not be disposed of with the household refuse They may contain toxic heavy m...

Page 15: ...iedot Sivu 16 Turvallisuusohjeet Sivu 16 Tuotekohtaiset turvaohjeet Sivu 18 Akkujen turvallisuusohjeet Sivu 18 Käyttöönotto Asennus Sivu 19 Akkujen lataaminen Sivu 20 Akkujen vaihtaminen Sivu 20 Huolto ja puhdistus Sivu 21 Virheiden korjaaminen Sivu 21 Hävittäminen Sivu 21 ...

Page 16: ...käyttöön Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön Osien kuvaus 1 ON OFF kytkin päälle päältä 2 Aurinkokenno 3 Kotelo 4 Maapiikki 5 Akkutila 6 Akut Tekniset tiedot Käyttöjännite 2 4 volttia Akut 2x NiMH akku AA 1 2V 600mAh esiasennettuna Kotelointiluokka IP44 roiskevesisuojattu Turvallisuusohjeet ...

Page 17: ...ä kyvyiltääntai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä jos he käyttävät laitettavalvonnan alaisina tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien läh...

Page 18: ...jeet Huolehdi siitä että aurinkokenno ei likaannu ja että se ei ole talvella lumen ja jään peitossa Tämä heikentää aurinkokennon tehoa Akkujen turvallisuusohjeet VARO RÄJÄHDYSVAARA Käytä vain suositellun tyyppisiä akkuja Muut akut paristot voivat räjähtää ladattaessa TULIPALOVAARA Paristoja ei saa oikosulkea Tämän seurauksena saattaa olla ylikuumentuminen sekä palo tai räjähdysvaara ...

Page 19: ...käytöstä KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ Vuotaneet tai vaurioituneet akut voivat ihokosketuksessa syövyttää ihoa käytä siksi tässä tapauksessa ehdottomasti aina sopivia suojakäsineitä Käytä vain oikean kokoisia ja suositellun tyyppisiä akkuja katso kappale Tekniset tiedot Tarkista samalla että napaisuus on oikea Napaisuus on merkitty paristolokeroon Käyttöönotto Asennus Asenna tuote kuvien A D osoittamalla t...

Page 20: ...otteeseen integroitu aurinkokenno joka muuntaa auringon paistaessa valon sähköenergiaksi ja varastoi tämän kahteen NiMH akkuun Akun latauksen kesto aurinkokennoa 2 käytettäessä on riippuvainen auringonsäteilyn voimakkuudesta ja valon tulokulmasta aurinkokennoon 2 Aseta optimaalisen tuloksen saavuttamiseksi tuote paikkaan jossa aurinkokenno on mahdollisimman kauan suorassa auringonvalossa Aseta aur...

Page 21: ...olevat radiolähetinlaitteet häiritsevät laitetta Mikäli toteat häiriöitä toiminnassa poista tällaiset häiriölähteet laitteen ympäristöstä Huomautus Sähköstaattiset purkaukset voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä Poista tällaisten toimintohäiriöiden esiintyessä akut hetkeksi ja aseta ne sitten takaisin paikoilleen Hävittäminen Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä kierrätettävistä materiaale...

Page 22: ...ta Vialliset tai loppuun kuluneet akut on kierrätettävä direktiivin 2006 66 EC määräysten mukaan Vie akut ja tai laite ongelmajätteiden keräyspisteeseen Akkujen vääränlainen hävittämistapa aiheuttaa ympäristövahinkoja Akkuja ei saa hävittää talousjätteenä Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat Cd kadmiu...

Page 23: ...erhetsanvisningar Sidan 24 Produktspecifik säkerhetsinformation Sidan 26 Säkerhetsanvisningar för laddningsbara batterier Sidan 26 Idrifttagning Montering Sidan 27 Ladda batterierna Sidan 28 Byta batterier Sidan 28 Underhåll och rengöring Sidan 29 Åtgärda fel Sidan 29 Avfallshantering Sidan 29 ...

Page 24: ... är ej avsedd för yrkesmässig användning De olika delarna 1 ON OFF knapp till från 2 Solcell 3 Hus 4 Jordspett 5 Batterifack 6 Laddningsbara batterier Tekniska data Driftsspänning 2 4 Volt Laddningsbara batterier 2x NiMH Akku AA 1 2V 600mAh förinstallerade Skyddstyp IP44 stänkvattenskyddad Säkerhetsanvisningar ...

Page 25: ...fysisk motorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats om en säker användning av apparaten och om de förstått de risker som användningen kan medföra Barn får inte leka med apparaten Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen person Låt inte barn leka med förpackningsmaterial Kvävningsrisk föreligger vi...

Page 26: ... Se till att solcellen inte blir smutsig eller täcks av snö och is på vintern Detta minskar solcellens prestationsförmåga Säkerhetsanvisningar för laddningsbara batterier OBSERVERA EXPLOSIONSRISK Använd alltid batterier av rekommenderad typ Andra batterier kan explodera under laddning BRANDRISK Batterier får ej kortslutas Detta kan leda till att batterierna spricker överhettning eller brandfara ...

Page 27: ...m du inte tänker använda produkten på ett tag ANVÄND SKYDDSHANDSKAR Spruckna eller skadade batterier kan medföra hudirritation vid beröring använd därför skyddshandskar vid hantering Använd endast laddningsbara batterier av korrekt storlek och rekommenderad typ se avsnittet Tekniska data Kontrollera att polerna är korrekt placerade Detta visas i batterifacken Idrifttagning Montering ...

Page 28: ...omvandlar solljuset till elektricitet och lagrar denna i två NiMH batterier Batteriernas laddningstid beror på solljusets intensitet när solcellen 2 används och på ljusets infallsvinkel mot solcellen 2 Placera den soldrivna produkten på sådan plats att solstrålarna når solcellen så länge som möjligt och så direkt som möjligt under dagen Placera solcellen 2 så lodrätt som möjligt mot ljusets infall...

Page 29: ...ka urladdningar kan medföra funktionsstörningar Ta ut batterierna en stund om sådana funktionsstörningar förekommer och sätt sedan tillbaka dem Avfallshantering Förpackningen består av miljövänligt material som kan avfallshanteras på lokala återvinningsstationer Information om var du kastar den uttjänta produkten erhåller du hos din kommun eller stadsförvaltning För att skona miljön bör du inte sl...

Page 30: ...ller produkten till de återvinningsstationer som finns Risk för miljöskador pga felaktig avfallshantering av batterier Batterier får inte kastas i hushållssoporna Batterierna kan innehålla giftiga tungmetaller och ska behandlas som farligt avfall De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande Cd Kadmium Hg Kvicksilver Pb Bly EMC ...

Page 31: ...edsanvisninger Side 32 Produktspecifikke sikkerhedsanvisninger Side 34 Sikkerhedsanvisninger for batterier Side 34 Første brug Montering Side 35 Opladning af batterier Side 36 Udskiftning af batterier Side 36 Vedligeholdelse og rengøring Side 36 Afhjælpning af fejl Side 37 Bortskaffelse Side 37 ...

Page 32: ... må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål Beskrivelse af delene 1 ON OFF knap tænd sluk 2 Solcelle 3 Hus 4 Jordspyd 5 Batterirum 6 Batterier Specifikationer Driftsspænding 2 4Volt Batterier 2x NiMH Akku AA 1 2V 600mAh forinstalleret Beskyttelsestype IP44 sprøjtevandssikker Sikkerhedsanvisninger ...

Page 33: ...er med mangel på erfaring og viden når de er under opsyn eller iht sikker brug af apparatet blev vejledt og forstod de derudaf resulterende farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden opsyn Børn må ikke være alene og uden opsyn med indpakningsmaterialet Der er risiko for kvælning Børn er ofte ikke i stand til at vurdere farlige situationer De...

Page 34: ...nvisninger for batterier FORSIGTIG EKSPLOSIONSFARE Anvend udelukkende batterier af den anbefalede type Andre typer batterier genopladelige batterier kan eksplodere under opladningen RISIKO FOR BRAND Batterier må ikke kortsluttes I modsat fald kan det medføre overophedning brandfare eller eksplosionfare for batterierne EKSPLOSIONSFARE Kast aldrig batterierne ind i ild eller vand ...

Page 35: ...an forårsage ætsninger ved berøring med huden tag derfor velegnede beskyttelseshandsker på Brug udelukkende batterier med den rigtige størrelse og af den anbefalede type se kapitlet Specifikationer Sørg for at polerne vender rigtigt Det vises i batterirummene Første brug Montering Montér produktet som vist på billederne A D Sørg for at det monterede produkt stikkes ned i jorden græsplæne blomsterb...

Page 36: ...terierne ved brug af solcellen 2 er afhængig af solens lysintensitet og lysets indfaldsvinkel på solcellen 2 For at få et optimalt resultat skal produktet stilles på et sted hvor solfangeren er udsat for direkte solskin så længe som muligt Stil solcellen 2 så lodret som muligt i forhold til lysets indfaldsvinkel Udskiftning af batterier Skift de genopladelige batterier når deres levetid aftager ef...

Page 37: ...ionsfejl og sæt dem ind igen Bortskaffelse Emballagen består af mljøvenlige materialer og kan afleveres på de lokale genbrugscentre Din kommune oplyser om muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt Det udtjente produkt må ikke bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald af hensyn til miljøet men skal afleveres på det nærmeste genbrugscenter Den lokale kommune giver informatione...

Page 38: ...ffelse af batterier Batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet De kan indeholde giftige tungmetaller og skal behandles som miljøskadeligt affald De kemiske symboler for tungmetaller er følgende Cd kadmium Hg kviksølv Pb bly EMC ...

Page 39: ... 40 Instructions de sécurité Page 40 Instructions de sécurité spécifiques au produit Page 42 Consignes de sécurité pour les accus Page 42 Mise en service Montage Page 44 Rechargement des accus Page 44 Remplacement des accus Page 45 Maintenance et nettoyage Page 45 Dépannage Page 45 Traitement des déchets Page 46 ...

Page 40: ...t pas destiné à l usage professionnel Description des pièces et éléments 1 Interrupteur ON OFF marche arrêt 2 Cellule solaire 3 Boîtier 4 Piquet 5 Compartiment à accus 6 Accus Données techniques Tension nominale 2 4 volts Accus 2x accus NiMH AA 1 2V 600mAh préinstallés Protection IP 44 projections d eau Instructions de sécurité ...

Page 41: ...r des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissance que sous surveillance ou s ils ont été instruits de l utilisation sûre de cet appareil et des risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et la maintenance domestique de l appareil ne doit pas être ef...

Page 42: ... enfants ne sont pas en mesure de reconnaître les dangers liés à des appareils électriques Instructions de sécurité spécifiques au produit Veillez à ce que le collecteur solaire ne soit pas sali ou recouvert par la neige ou de la glace en hiver Ceci réduit les performances de la cellule solaire Consignes de sécurité pour les accus PRUDENCE RISQUE D EXPLOSION Uniquement utiliser des accus correspon...

Page 43: ...N Ne jamais jeter les accus dans le feu ou dans l eau En cas d accus anciens ou usés des liquides chimiques peuvent s écouler pouvant ainsi endommager le produit Pour cela retirer les accus si le produit n est pas utilisé durant une période prolongée PORTER DES GANTS DE PROTECTION Les accus coulés ou endommagés peuvent causer des irritations en cas de contact avec la peau il faut donc absolument p...

Page 44: ...ffisamment enfoncé dans le sol gazon parterre pour qu il soit bien stable Veiller à assurer une stabilité sûre Lors du montage et de l installation ne pas forcer par exemple à coups de marteau Ceci endommage le produit L oscillateur installé dans le produit envoie des ondes sonores par intervalles de 20 secondes et pour une durée de 5 secondes Rechargement des accus La cellule solaire intégrée tra...

Page 45: ...ment des accus Remplacer les piles rechargeables si la durée d éclairage de la lampe diminue nettement au bout de quelques temps malgré un bon rayonnement solaire voir illustration E Maintenance et nettoyage Nettoyer régulièrement le produit avec un chiffon sec et anti effilochant En cas de salissures plus importantes veuillez utiliser un chiffon légèrement humidifié Dépannage Remarque cet apparei...

Page 46: ...és sont à demander auprès de votre municipalité Afin de contribuer à la protection de l environnement veuillez ne pas jeter le produit usé avec les ordures ménagères mais le mettre au rebut de manière adéquate Veuillez vous renseigner auprès des autorités responsables concernant les déchetteries et leurs horaires d ouverture Des accus défectueux ou usés doivent être recyclés selon la directive 200...

Page 47: ...re mis au rebut dans les ordures ménagères Ils peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb EMC ...

Page 48: ...9 Veiligheidsinstructies Pagina 49 Productspecifieke veiligheidsinstructies Pagina 51 Veiligheidsinstructies voor accu s Pagina 51 Ingebruikname Montage Pagina 53 Batterijen opladen Pagina 53 Batterijen vervangen Pagina 54 Onderhoud en reiniging Pagina 54 Storingen verhelpen Pagina 54 Verwijdering Pagina 54 ...

Page 49: ...oor zakelijke doeleinden bestemd Beschrijving van de onderdelen 1 ON OFF schakelaar aan uit 2 Zonnecel 3 Behuizing 4 Grondpen 5 Batterijvak 6 Batterijen Technische gegevens Bedrijfsspanning 2 4 volt Batterijen 2x NiMH batterij AA 1 2V 600mAh voorgeïnstalleerd Beschermingsgraad IP44 tegen spatwater beschermd Veiligheidsinstructies ...

Page 50: ...e psychische sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Laat...

Page 51: ...met elektrische producten ontstaan niet beseffen Productspecifieke veiligheidsinstructies Let erop dat de zonnecel niet vuil wordt of in de winter met sneeuw en ijs bedekt is Dit vermindert het prestatievermogen van de zonnecel Veiligheidsinstructies voor accu s VOORZICHTIG EXPLOSIEGEVAAR Gebruik alléén batterijen van het vermelde type Andere accu s batterijen kunnen tijdens het opladen exploderen...

Page 52: ... die het product beschadigen Verwijder daarom de batterijen als u het product gedurende een langere periode niet gebruikt DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid bijtwonden veroorzaken Gebruik daarom in dergelijke gevallen geschikte veiligheidshandschoenen Gebruik alleen batterijen in de juiste maat en van het aanbevolen type zie hoofdstuk Te...

Page 53: ...edere 20 seconden gedurende 5 seconden geluidsgolven uit Batterijen opladen De geïntegreerde zonnecel van het product vormt het licht bij zonnestraling om in elektrische energie en slaat deze op in twee NiMH batterijen De laadtijd van de accu s bij gebruik van de zonnecel 2 is afhankelijk van de lichtintensiteit van de zonnestralen en de invalshoek van het licht op de zonnecel 2 Voor een optimaal ...

Page 54: ...at kwetsbare elektronische componenten Om die reden is het mogelijk dat het apparaat gestoord wordt door draadloze radiografische apparaten in de buurt Bij eventuele functiestoringen moeten mogelijke storingsbronnen uit de omgeving van het product verwijderd worden Opmerking elektrostatische ontladingen kunnen leiden tot functiestoringen Verwijder in geval van dergelijke functiestoringen even de b...

Page 55: ...punten en openingstijden kunt u contact opnemen met uw gemeente Defecte of afgedankte accu s moeten conform Richtlijn 2006 66 EC worden gerecycled Geef de batterijen en of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations Milieuschade door verkeerde afvoer van accu s Accu s mogen niet via het huisafval worden afgevoerd Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als g...

Page 56: ... Daten Seite 57 Sicherheitshinweise Seite 57 Produktspezifische Sicherheitshinweise Seite 59 Sicherheitshinweise für Akkus Seite 59 Inbetriebnahme Montage Seite 61 Akkus aufladen Seite 61 Akkus austauschen Seite 62 Wartung und Reinigung Seite 62 Fehler beheben Seite 62 Entsorgung Seite 62 ...

Page 57: ...en Das Produkt ist nicht fu r den gewerblichen Einsatz bestimmt Teilebeschreibung 1 ON OFF Schalter Ein Aus 2 Solarzelle 3 Gehäuse 4 Erdspieß 5 Akkufach 6 Akkus Technische Daten Betriebsspannung 2 4 Volt Akkus 2x NiMH Akku AA 1 2V 600mAh vorinstalliert Schutzart IP44 spritzwassergeschu tzt Sicherheitshinweise ...

Page 58: ...ersonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt we...

Page 59: ...odukten entstehen nicht erkennen Produktspezifische Sicherheitshinweise Achten Sie darauf dass der Sonnenkollektor nicht verschmutzt oder im Winter durch Schnee und Eis bedeckt ist Dies verringert die Leistungsfähigkeit der Solarzelle Sicherheitshinweise für Akkus VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR Verwenden Sie nur Akkus des empfohlenen Typs Andere Akkus Batterien könnten während des Aufladens explodieren...

Page 60: ... die das Produkt beschädigen Entfernen Sie deshalb die Akkus wenn Sie das Produkt für längere Zeit nicht benötigen SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe Benutzen Sie nur Akkus der richtigen Größe und des empfohlenen Typs siehe Kapitel Technische Dat...

Page 61: ...n für 5 Sekunden Schallwellen Akkus aufladen Die eingebaute Solarzelle des Produkts wandelt bei Sonneneinstrahlung das Licht in elektrische Energie um und speichert diese in zwei NiMH Akkus Die Ladedauer der Akkus bei Nutzung der Solarzelle 2 ist abhängig von der Lichtintensität der Sonnenstrahlung und dem Einfallwinkel des Lichts auf die Solarzelle 2 Um ein optimales Ergebnis zu erzielen stellen ...

Page 62: ...inweis Das Gerät enthält empfindliche elektronische Bauteile Daher ist es möglich dass es durch Funku bertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird Falls Sie Störungen in der Funktion feststellen entfernen Sie solche Störquellen aus der Umgebung des Gerätes Hinweis Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörungen fu hren Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die A...

Page 63: ...szeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Akkus und oder das Gerät über die angebotenen Sammel einrichtungen zurück Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Akkus Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der ...

Page 64: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z31049 Version 11 2013 IAN 94503 3 ...

Search results

Summary of Contents for 94503

Reviews:

Related manuals for 94503

Brands by name

Popular brands

FLORABEST 94503, Assembly And Safety Advice

Search results

Summary of Contents for 94503

Reviews:

Related manuals for 94503

Brands by name

Popular brands