FLORABEST 296736 Assembly And Safety Advice Download Page 2

Page: 2 / 57

DE / AT / CH

Montage- und Sicherheitshinweise

Seite

GB / IE

Assembly and safety advice

Page

FR / BE

Instructions de montage et consignes de sécurité

Page

NL / BE

Montage- en veiligheidsinstructies

Pagina 24

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

Strana 31

Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad

Página 37

Indicações de montagem e segurança

Página 44

Summary of Contents for 296736

Page 1: ...AIL Assembly and safety advice VOILE D OMBRAGE Instructions de montage et consignes de s curit ZONNESCHERM Montage en veiligheidsinstructies TOLDO Instrucciones de montaje y de advertencias de segurid...

Page 2: ...ge 10 FR BE Instructions de montage et consignes de s curit Page 17 NL BE Montage en veiligheidsinstructies Pagina 24 CZ Pokyny k mont i a bezpe nostn pokyny Strana 31 ES Instrucciones de montaje y de...

Page 3: ...stimmungsgem e Verwendung Seite 4 Lieferumfang und Teilebeschreibung Seite 4 Technische Daten Seite 4 Sicherheitshinweise Seite 4 Montage Seite 7 Produkt aufbauen Seite 7 Produkt abbauen Seite 8 Reini...

Page 4: ...en Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Produkt ist als Sonnenschutz im Au enbereich geeignet Das Produkt ist nicht f r den gewerbliche...

Page 5: ...ckungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Klein teilen oder Folien VORSICHT VERLETZUNGS GEFAHR Stellen Sie sicher dass alle Teile unbesch digt und sachgerecht montiert sind Bei unsachgem er Mo...

Page 6: ...tieren und demontieren Sie das Produkt keinesfalls bei starkem Wind W hlen Sie einen m glichst festen ebenerdigen Unter grund als Standplatz Eine falsche Reihen folge des Aufbaus k nnte einen Schaden...

Page 7: ...odukts werden mindestens 2 Personen ben tigt Vergewissern Sie sich dass der Lieferumfang vollst ndig ist Im Lieferumfang sind keine Ringschrauben f r die Montage enthalten Erkundigen Sie sich im Hande...

Page 8: ...n Sie das andere Ende der Spannseilst cke durch eine Feder 3 und binden Sie einen festen Knoten Befestigen Sie am anderen Ende der Federn 3 je einen Karabinerhaken 4 Abbildung D H ngen Sie nun das Son...

Page 9: ...gen vor Entsorgung Die Verpackung besteht aus um weltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahre...

Page 10: ...1 Proper Use Page 11 Scope of delivery and parts description Page 11 Technical data Page 11 Safety advice Page 11 Assembly Page 14 Assembling the product Page 14 Dismantling the product Page 15 Cleani...

Page 11: ...e please ensure that you also pass on all the documentation with it Proper Use This product is suitable for providing protection against the sun in outdoor areas The product is not intended for commer...

Page 12: ...m the work area when the product is being assembled It poses a risk of suf focation as children may swallow or in hale small parts or plastic film CAUTION RISK OF INJURY En sure that all parts are und...

Page 13: ...on for your skin CAUTION RISK OF INJURY Never under any circumstances as semble the product in a strong wind Select a piece of land that is as flat and firm as possible to erect your sun shade sail As...

Page 14: ...st be emptied as they form Assembly Note Product assembly requires at least 2 persons Verify that the scope of delivery is complete The scope of delivery does not include ring bolts for assembly Ask t...

Page 15: ...ight knot Thread the other end of the ten sioning cable parts through a spring 3 and tie a tight knot Attach a snap hook 4 to the other end of each spring 3 Figure D Now hang the sun shade sail 1 from...

Page 16: ...al The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your wo...

Page 17: ...ventionnelle Page 18 Contenu livr et description des pi ces Page 18 Caract ristiques techniques Page 18 Indications de s curit Page 18 Montage Page 21 Monter le produit Page 22 D monter le produit Pag...

Page 18: ...t des tiers remet tez leur galement la totalit des do cuments Utilisation conventionnelle Ce produit est con u pour se prot ger du soleil l ext rieur Le produit n est pas destin l utilisation pro fess...

Page 19: ...t toujours tre tenus l cart du lieu d installation Risque de suffoca tion pour cause d ingestion ou d ins piration de petites pi ces ou films plas tiques ATTENTION RISQUE DE BLES SURE Assurez vous que...

Page 20: ...olaire adapt e ATTENTION RISQUE DE BLESSURE Ne montez ou n utilisez pas de produits en cas de vent fort Choisissez pour la mise en place un sol le plus solide possible et plan Un ordre de mon tage err...

Page 21: ...vent tre vid es d s leur formation Montage Remarque 2 personnes minimum sont requises lors du montage du produit Assurez vous que le contenu de la livraison est au complet Aucune vis piton n est inclu...

Page 22: ...tie est suffisante afin de les nouer Illustration C Enfilez d sormais une extr mit d un morceau du cordon de ser rage dans une boucle de la voile d ombrage 1 Attachez les morceaux du cordon de serrage...

Page 23: ...re Laissez l ensemble des pi ces et l ments s cher compl tement avant de r emballer le auvent Ceci pr vient la formation de moisissures d odeurs et de colorations Mise au rebut L emballage se compose...

Page 24: ...ina 25 Omvang van de levering en beschrijving van de onderdelen Pagina 25 Technische gegevens Pagina 25 Veiligheidsinstructies Pagina 25 Montage Pagina 28 Product installeren Pagina 29 Product demonte...

Page 25: ...t product doorgeeft aan derden ook alle documenten mee Doelmatig gebruik Dit product is bedoeld als zonbe scherming buitenshuis Het product is niet voor zakelijke doeleinden geschikt Omvang van de lev...

Page 26: ...ek Er bestaat verstikkingsgevaar door inslikken of in ademen van kleine onderdelen of folie ATTENTIE VER WONDINGSGE VAAR Verzeker U ervan dat alle on derdelen onbescha digd en vakkundig gemonteerd zij...

Page 27: ...DINGSGE VAAR Monteer of gebruik het product in geen geval bij harde wind Zoek een zo vast en vlak mogelijke ondergrond als standplaats Een verkeerde volg orde bij de opbouw zou schade aan het zonnesch...

Page 28: ...l moeten worden geleegd als deze zich voordoen Montage Opmerking voor de montage van het product zijn minimaal 2 personen nodig Controleer of de levering com pleet is Oogschroeven voor de montage zijn...

Page 29: ...n uiteinde van het stuk spankoord door een lus van het zonnezeil 1 Leg een stevige knoop in het stuk spankoord Rijg het andere uiteinde van het stuk spankoord door een veer 3 en knoop ook deze stevig...

Page 30: ...t zonne scherm weer inpakt Hierdoor voorkomt u schimmel geur en verkleuring van het materiaal Afvoer De verpakking bestaat uit milieu vriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingconta...

Page 31: ...it ke stanoven mu elu Strana 32 Obsah dod vky a popis d l Strana 32 Technick daje Strana 32 Bezpe nostn pokyny Strana 32 Mont Strana 35 Mont v robku Strana 35 Demont v robku Strana 36 ist n Strana 36...

Page 32: ...n v robku i t et osob Pou it ke stanoven mu elu Tento v robek je ur en k soukrom mu venkovn mu pou it jako ochrana proti slunci V robek nen ur en ke komer n mu vyu v n Obsah dod vky a popis d l 1 1 s...

Page 33: ...ajist te se aby v echny d ly byly spr vn namonto v ny a nebyly nepo kozeny P i nespr vn mont i hroz nebezpe zran n Po kozen d ly mohou ovlivnit bezpe nost a funkci Kontrolujte pravi deln v echny d ly...

Page 34: ...i slunci Z ruka kter hokoliv druhu je vylou ena POZOR NEBEZ PE OTRAVY A V CN CH KOD Nezapalujte pod v robkem ohe a chra te v robek p ed zdroji tepla Za t mto elem se seznamte s m stn mi protipo rn mi...

Page 35: ...e a pou ijte metr pro p enos d lky slune n plachty 1 na st nu zvolenou k mont i Ozna te si m sta pro rouby s okem nejsou v obsahu dod vky na st n a na roubujte je Ut hn te rouby s oky kle t mi Obr zek...

Page 36: ...lachty proti slunci pomoc m kk houbi ky a ist vody P ed op tovn m zabalen m plachty proti slunci nechejte v echny sti d kladn oschnout To zabr n pl sni z pachu a zbarven m Zlikvidov n Obal se skl d z...

Page 37: ...gina 38 Volumen de suministro y descripci n de componentes P gina 38 Caracter sticas t cnicas P gina 38 Indicaciones de seguridad P gina 38 Montaje P gina 41 Montar el producto P gina 41 Desmontar el...

Page 38: ...o a terceros entregue tambi n todos los documentos correspon dientes Uso conforme a lo prescrito Este producto es adecuado para su uso como elemento de protecci n solar exterior El producto no est con...

Page 39: ...la zona de trabajo durante el montaje del producto Existe peligro de asfixia por la ingesta o inhalaci n de piezas peque as o l minas CUIDADO PELIGRO DE LE SIONES Aseg rese de que todas las piezas ha...

Page 40: ...ra la piel ATENCI N PELIGRO DE LESIONES En ning n caso monte o desmonte el pro ducto si sopla un viento fuerte Elija un emplaza miento lo m s esta ble posible y a ras del suelo Un montaje err neo pued...

Page 41: ...ara montar el producto se necesitan al menos 2 personas Aseg rese de que el volumen de suministro est completo En el volumen de suministro no se incluyen c ncamos para el montaje Inf rmese en un comer...

Page 42: ...pieza de cuerda tensora Pase el otro extremo de la pieza de cuerda tensora por un mue lle 3 y realice un fuerte nudo Fije al otro extremo de los mue lles 3 un mosquet n 4 Figura D A continuaci n cuelg...

Page 43: ...o por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el cen tro de reciclaje local Para obtener informaci n sobre las posibilidades de desecho del pro ducto al final de su vida til acuda a l...

Page 44: ...dequada P gina 45 Descri o das pe as e material fornecido P gina 45 Dados t cnicos P gina 45 Indica es de seguran a P gina 45 Montagem P gina 48 Montar o produto P gina 48 Desmontar produto P gina 49...

Page 45: ...ros entregue tamb m todos os documentos Utiliza o adequada Este produto destina se protec o contra o sol no exterior Este artigo n o indicado para uma utiliza o comercial Descri o das pe as e materia...

Page 46: ...xiste perigo de asfixia devido a ingest o ou inala o de pe quenas pe as ou pel culas CUIDADO PERIGO DE FERI MENTOS Certifi que se de que as pe as se encontram em bom estado e foram bem monta das Se a...

Page 47: ...adequada para a sua pele CUIDADO PERIGO DE FERI MENTOS Nunca monte ou use o artigo se forem verificados ventos fortes Escolha se poss vel um local que seja est vel e plano Uma sequ ncia er rada da mon...

Page 48: ...ss rias 2 pessoas Certifique se de que o volume de fornecimento est completo O fornecimento n o inclui para fusos tipo camar o para a mon tagem Informe se numa loja relativamente aos parafusos tipo ca...

Page 49: ...m n firme com as partes da fita tensora Enfie a outra extremidade das partes da fita tensora atrav s de uma mola 3 e fa a um n firme Prenda na outra extremidade das molas 3 respetivamente um mosquet o...

Page 50: ...o evita bolor odores e manchas Elimina o A embalagem feita de materiais n o poluentes que podem ser elimi nados nos contentores de reciclagem locais As possibilidades de reciclagem dos artigos utiliza...

Page 51: ...gen You need Il vous faut U hebt nodig Pot ebujete Necesita Necessita de 1 1x HG03610A HG03610B 2 1x 3 4x HG03610A HG03610B 6x HG03610C HG03610D 4 4x HG03610A HG03610B 6x HG03610C HG03610D 2 1 1x HG03...

Page 52: ...52 1 2 3 4 A 1 1 2 3 4 HG03610A HG03610B HG03610C HG03610D...

Page 53: ...53 B HG03610A HG03610B HG03610C HG03610D 2 1 1 2...

Page 54: ...54 1 2 3 1 2 3 C HG03610A HG03610B HG03610C HG03610D 3 4 3 4 2 2...

Page 55: ...55 D HG03610A HG03610B HG03610C HG03610D 4 4...

Page 56: ...56 E HG03610A HG03610B HG03610C HG03610D...

Page 57: ...No HG03610A HG03610B HG03610C HG03610D Version 12 2017 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estad...

Search results

Summary of Contents for 296736

Reviews:

Related manuals for 296736

Brands by name

Popular brands

FLORABEST 296736, Assembly And Safety Advice

Search results

Summary of Contents for 296736

Reviews:

Related manuals for 296736

Brands by name

Popular brands