5
Contents/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah/Obsah/Inhaltsverzeichnis
Technical data ...................................................... 6
Intended use ......................................................... 6
Safety Instructions ................................................ 6
Risk of death ................................................ 6
Risk of injury ................................................ 6
Avoid damage to property! ....................... 6
Cleaning and care .............................................. 6
Care information ......................................... 6
Storage ........................................................ 6
Disposal ................................................................ 6
Notes on the guarantee and
service handling .................................................. 6
Tehnični podatki ................................................. 10
Namenska uporaba .......................................... 10
Varnostna opozorila .......................................... 10
Smrtna nevarnost ...................................... 10
Nevarnost poškodb .................................. 10
Preprečevanje materialnih škod .............. 10
Čiščenje in nega ................................................ 10
Napotek za nego ..................................... 10
Shranjevanje .............................................. 10
Napotki za odlaganje v smeti .......................... 10
Napotki za garancijo in izvajanje
servisne storitve ........................................... 10 - 11
Technické údaje ................................................. 13
Použitie podľa určenia ...................................... 13
Bezpečnostné pokyny ....................................... 13
Nebezpečenstvo života ........................... 13
Nebezpečenstvo poranenia .................... 13
Zabránenie vecným škodám ................... 13
Čistenie a ošetrovanie ....................................... 13
Pokyny na ošetrovanie ............................. 13
Skladovanie ............................................... 13
Pokyny k likvidácii ............................................. 13
Pokyny k záruke a priebehu servisu ................ 13
Műszaki adatok ................................................... 9
Rendeltetésszerű használat .................................. 9
Biztonsági előírások ............................................ 9
Életveszély ................................................... 9
Sérülésveszély ............................................. 9
Dologi károk megelőzése .......................... 9
Tisztítás és ápolás ................................................ 9
Ápolási ùtmutatò ......................................... 9
Tárolás ......................................................... 9
Tudnivalók a hulladékkezelésről ........................ 9
A garanciával és a szerviz lebonyolításával
kapcsolatos útmutató ........................................... 9
Technická data ................................................... 12
Použití v souladu s určením ............................... 12
Bezpečnostní pokyny ........................................ 12
Ohrožení života ........................................ 12
Nebezpečí úrazu ...................................... 12
Vyloučení věcných škod ........................... 12
Čištění a péče .................................................... 12
Postup při ošetření ..................................... 12
Uložení ...................................................... 12
Pokyny k likvidaci .............................................. 12
Pokyny k záruce a průběhu služby .................. 12
Technische Daten ............................................... 14
Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 14
Sicherheitshinweise ............................................ 14
Lebensgefahr ............................................. 14
Verletzungsgefahr ..................................... 14
Vermeidung von Sachschäden ................ 14
Reinigung und Pflege ........................................ 14
Pflegehinweis ............................................. 14
Lagerung .................................................... 14
Hinweise zur Entsorgung .................................. 14
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung .................................... 14 - 15
