FLORABEST 282232 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 63 / 68

Traduzione della dichiarazione

di conformità CE originale

Con la presente dichiariamo che

Decespugliatore a batteria

serie di costruzione FRTA 20 A1

numero di serie

201701000001 - 201701183550
corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*

Per garantire la conformità sono state applicate le seguenti norme armonizzate e anche

le norme e disposizioni nazionali che seguono:

EN 50636-2-91:2014 • EN 62233:2008

EN 55014-1/A2:2011 • EN 55014-2/A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013

EN 60335-2-29/A2:2010 • EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 62321:2009

Si dichiara inoltre in conformità alla direttiva 2000/14/EC sull’emissione acustica am-

bientale: Livello di potenza sonora

garantita: 96

dB(A)

misurata: 89,8

dB(A)

Procedura della valutazione della conformità applicata come da allegato VI /

2000/14/EC

Autorità registrata: TÜV Süd Industrie Service GmbH,

Westendstrasse 199, 80686 München, Deutschland, NB 0036
Il produttore è il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di con-

formità:

Volker Lappas

esponsabile documentazione tecnica

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim, 27.01.2017

Germany

* L’oggetto descritto sopra è conforme alle prescrizioni della Direttiva 2011/65/EU del

Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011 sulla restrizione dell’uso di determinate

sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Summary of Contents for 282232

Page 1: ... RASENTRIMMER Originalbetriebsanleitung IAN 282232 TAGLIABORDI A BATTERIA Traduzione delle istruzioni d uso originali CORDLESS LAWN TRIMMER Translation of the original instructions 282232_flo_Akku Rasentrimmer_cover_IT indd 2 14 12 16 13 59 ...

Page 2: ...immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut 282232_flo_Akku Rasentrimmer_cover_IT indd 3 14 12 16 13 59 4 23 41 ...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 16 20 17 18a 18 19 19a 19a 16 19 ...

Page 4: ...celto un prodotto altamente pregiato Questo apparecchio è stato sottoposto a un controllo di qualità durante la produzione e quindi sottoposto a un controllo finale Quindi è garantito il funzionamento del vostro apparecchio Le istruzioni per l uso costituiscono parte integrante di questo prodotto Contengono indicazioni importanti per la sicurezza l uso e lo smalti mento Prima dell uso del prodotto...

Page 5: ... per la regola zione della lunghezza 9 Tubo telescopico 10 Testa motore 11 Staffa distanziatrice protezione per i fiori 12 Disco di taglio 13 Lama di plastica 14 Coperchio di protezione 15 Pulsante a pressione per la rego lazione dell angolo di inclinazione non visibile 16 Batteria 17 Tasto di sblocco batteria 18 Indicatore dello stato di carica della batteria 18a Tasto della visualizzazione del l...

Page 6: ...e vibrazioni e dei rumori secondo EN 50636 2 91 sono state svolte con esito positivo Nel corso del perfezi onamento dell apparecchio ci si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche ed estetiche senza preavviso Tutte le misure le indicazione e i dati delle presenti istru zioni hanno quindi solo valore indicativo Di conseguenza le eventuali rivendicazioni presentate sulla base delle presen...

Page 7: ...lo LED caricabatterie Simboli nelle istruzioni Simboli dei pericoli con apposite indicazioni per prevenire danni a per sone o cose Simboli e icone Simboli sull apparecchio Attenzione Leggere con attenzione le presenti istruzioni d uso Indossare occhiali di protezi one e cuffie di protezione Dopo lo spegnimen to il disco di taglio continua a girare per alcuni secondi Tenere lontano mani e piedi Non...

Page 8: ...ientemente illuminate pos sono causare infortuni b Non lavorare con l utensile elettrico in un ambiente a rischio di es plosioni nel quale sono presenti liquidi gas o pol veri infiammabili Utensili elettrici generano scintille che possono infiammare la polvere o i vapori c Tenere bambini e altre persone lontane durante l uso dell utensile In caso di distrazioni si può perdere il controllo dell app...

Page 9: ...vi Indossando un attrezzatura di sicurezza personale come maschera antipolvere scarpe di sicurezza antiscivolo casco o protezione dell udito a seconda dell impiego dell utensile elettri co si riduce il pericolo di lesioni c Evitare la messa in eserci zio incustodita Assicurarsi che l utensile elettrico sia spento prima di allacciarlo all alimentazione elettrica e o all accumulatore di sollevarlo o...

Page 10: ...ttive limitate oppure con carente esperienza e o conoscenza o di persone che non abbiano acquisito familiarità con le istruzioni per l uso A livello locale possono essere in vigore disposizioni che stabiliscono limiti di età per l utilizzatore p Evitare una posizione del corpo anomala Assicurare di avere una posizione salda per poter man tenere sempre l equilibrio durante i lavori in posizione sos...

Page 11: ...A tale proposito tenere in considerazione le condizioni di lavoro e l attività da svolgere L uso di utensili elettrici per scopi diversi da quelli previsti può ge nerare situazioni pericolose h Assicurarsi che le prese d aria siano pulite i Rimuovere l accumulatore ogni qualvolta l utilizzatore si allontana dalla macchina prima dell eliminazione dei bloccaggi prima di effettuare controlli in terve...

Page 12: ...per un periodo di tempo prolungato e non appog giarla sui caloriferi Il calore danneggia la batteria e sussiste il pericolo di esplosione e Prima di ricaricare una batteria surriscaldata aspettare che si raffreddi f Non aprire la batteria ed evitare danni meccanici alla batteria Sussiste il peri colo di cortocircuito e di fuori uscita di vapori che irritano le vie respiratorie Andare all aria fres...

Page 13: ...tessuti Pericolo d incendio a causa del surriscaldamento ge nerato durante la carica Se il cavo di allacciamento di questo apparecchio è danneg giato deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio clienti o da una persona qualifi cata per evitare pericoli Non usare il caricabatterie per ricaricare batterie non ricari cabili L apparecchio potrebbe danneggiarsi 9 RISCHI RESIDUI Anche se qu...

Page 14: ...dovuti a uso improprio Estrazione Inserimento della batteria 1 Per estrarre la batteria 16 dall apparecchio premere il ta sto di sblocco 17 della batteria ed estrarla 2 Per inserire la batteria 16 nell apparecchio spingerla al suo interno agendo lungo la bar ra di guida 20 Si dovrà udire lo scatto in posizione Inserire la batteria solo quando l apparecchio è com pletamente montato Caricamento dell...

Page 15: ...impugnatura supplementare 3 Allontanare reciprocamente le estremità dell impugnatura sup plementare 5 e farle scorrere sul supporto per impugnatura 21 La custodia per le lame di plasti ca 4 è rivolta verso l alto 4 Avvitare l impugnatura supple mentare 5 con la vite per im pugnatura 22 Inserimento batteria 5 Per inserire la batteria 16 nell apparecchio spingerla al suo interno agendo lungo la bar ...

Page 16: ...ia a LED 3 LED accesi Batteria caricata 2 LED accesi Batteria parzialmente caricata 1 LED acceso La batteria deve essere caricata Caricare la batteria 16 quando è accesa ormai solo la spia a LED rossa dello stato di carica 18 Impostazioni sull apparecchio Regolazione dell impugnatura sup plementare È possibile portare l impugnatura supple mentare in diverse posizioni Impostare l impugnatura in mod...

Page 17: ...on ostacoli fissi pietre mura staccionate ecc La lama di plastica si usurerebbe velocemente Evitare di far funzionare l apparecchio in caso di maltem po in particolare in caso di peri colo di fulmini Taglio del prato Tagliare il prato fa cendo ruotare l apparecchio a de stra e a sinistra Ta gliare lentamente e durante il taglio te nere l apparecchio inclinato in avanti di circa 30 Tagliare l erba ...

Page 18: ...In caso contrario si rischierebbe di danneggiare irreparabilmente l apparecchio Dopo ogni taglio rimuovere erba e terra dal coperchio di protezione e dal gruppo di taglio Per una pulizia a fondo del gruppo di taglio rimuovere la lama di plastica 13 vedere Sostituzione della lama di plastica e pulire il perno 23 con una lama affilata Lavori di manutenzione generali Prima di ogni utilizzo verifica r...

Page 19: ...tica e metallo usati possono essere raccolti in modo differenziato in base alla tipologia ed essere conferiti in un apposito centro di riciclaggio Contattare in tal caso il nostro Centro Assistenza Smaltire le batterie scariche Consiglia mo di coprire i poli con nastro adesivo per proteggere da un cortocircuito Non aprire la batteria Smaltire le batterie conformemente alle disposizioni locali Cons...

Page 20: ... accessori forniti insieme al momento dell acquisto e garantire un imballaggio di trasporto sufficientemente sicuro di questo prodotto il prodotto verrà ripara to o sostituito a nostra discrezione gra tuitamente da noi Questa prestazione di garanzia presuppone che venga presenta to entro il termine di tre anni l apparecchio difettoso e la prova d acquisto scontrino fiscale e descritto brevemente p...

Page 21: ...mente Service Center IT Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail grizzly lidl it IAN 282232 MT Assistenza Malta Tel 80062230 E Mail grizzly lidl com mt IAN 282232 Importatore Non dimenticare che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza tecnica Contattare prima di tutto il centro di assi stenza tecnica sopra nominato Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Ge...

Page 22: ...ttoso L apparecchio funziona con interruzioni Contatto difettoso interno Riparazione al centro assistenza Interruttore di accensione spegnimento 2 difettoso Forti vibrazioni Forti rumori Lama di plastica 13 rotta Sostituire la lama di plastica 13 vedere Pulizia e manutenzione Gruppo di taglio sporco Pulire il gruppo di taglio vedere Manutenzione pulizia Motore difettoso Riparazione al centro assis...

Page 23: ...ty product During production this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isolated cases This is not a fault or defect and it represents no cause for concern The operating instructions ...

Page 24: ...g descriptions for a functional description of the controls adults Young people aged 16 and over may only use the trimmer under adult supervision The user or operator is responsible for ac cidents causing injury to other people or damage to property The manufacturer cannot be held liable for damage when the trimmer is not used in conformity with its intended purpose or due to incorrect operation T...

Page 25: ... successfully Noise and vibration values have been determined according to the standards and regulations mentioned in the declaration of conformity Technical and optical changes may be undertaken in the course of further devel opment without notice All dimensions references and information in this instruc tion manual are therefore not guaranteed Legal claims made on the basis of the instruction ma...

Page 26: ...y prior to servicing the appliance Noise level rating LWA in dB Electrical appliances must not be disposed of with the domestic waste Cutting circle Symbols on the battery Do not dispose of batteries in household waste fire or water Do not subject the battery to strong sunlight over long periods and do not leave it on a heater max 45 C Take batteries to an old bat tery collection point where they ...

Page 27: ...ls without power cord 1 WORK AREA SAFETY a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmos pheres such as in the presence of flammable Iiquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystand ers away while operating a power tool Distractions can cause you to lose contro...

Page 28: ...ore connecting to power source and or battery pack picking up or car rying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep pro...

Page 29: ...the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power...

Page 30: ...ult in injuries and risk of fire c Keep the unused battery away from paper clips coins keys nails screws and other small metal ob jects which could cause bridging of the contacts A short circuit between the battery contacts may cause burns or fire d If used incorrectly liquid may leak from the battery Avoid contact with this In the event of accidental con tact rinse off with water If the liquid ge...

Page 31: ... Before each use carry out a visual inspection on missing or wrongly mounted protective devices or parts of the cutting device The use of the machine under bad weather conditions espe cially in case of lightning risk must be avoided Warning Do not touch any mo ving dangerous parts before the battery has been removed and the moving dangerous parts have come to a complete stop Caution risk of injury...

Page 32: ... Do not expose the battery to extreme conditions such as of active or passive medical implants To reduce the risk of serious or lethal injuries we recommend that per sons with medical implants consult their doctor and the manufacturer of their medi cal implant before operating the machine Correct handling of the battery charger This appliance is not intended for operation by persons in cluding chi...

Page 33: ...out the battery 2 To insert the battery 16 place it on the guide track 20 and push it back into the appliance It will audibly snap in Do not insert the battery until the appliance is fully assem bled Risk of injury Recharging the battery Only charge the battery 16 when the red LED on the charge level indicator 18 is on Charging time is approx 1 hour 1 Remove the battery 16 from the appliance as ne...

Page 34: ...wards 4 Screw down the screw 23 in the auxiliary handle 5 To insert the battery 5 To insert the battery 16 place it on the guide track 20 and push it into the appliance It will audi bly snap in Operation Caution risk of injury Do not operate the appliance with out the protective cover To operate the appliance wear suitable clothing eye and ear protection Prior to every use check that the appliance...

Page 35: ...your favourite position Tighten the screw in the handle To adjust the height The telescopic shaft allows you to adjust the appliance to your personal size Loosen the threaded bush 8 Adjust the telescopic shaft 9 to the correct length and tighten the threaded bush To adjust the cutting angle Changing the cutting angle lets you trim grass at places that a difficult to reach e g under benches or wall...

Page 36: ... for edge trimming To trim lawn edges slowly move the appliance along the lawn edges Handle rod 90 see Cutting angle 90 see Spacer bow in parking position Cleaning and maintenance Warning Risk of injury from moving dangerous parts Contact our Service Centre about repairs and servicing not described in this manual Only use OEM parts Risk of injury Turn off the appliance and before doing any servici...

Page 37: ...tery before storing the unit for longer periods of time Disposal and protection of the environment Remove the battery from the device and take the device battery accessories and packag ing for environmentally friendly recycling Machines do not belong with do mestic waste Do not dispose of batteries in house hold waste fire risk of explosion or water Damaged batteries may dam age the environment an...

Page 38: ...e won t start Battery 16 discharged Recharge battery 16 see Charging Battery 16 not in Insert battery 16 see Charging On Off switch 2 defective Send in to Service Centre for repair Motor defective Intermittent operation Internal loose contact Send in to Service Centre for repair On Off switch 2 defective Much vibration Loud noise Cutting insert 13 broken Replace cutting insert 13 see Cleaning and ...

Page 39: ...ientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts e g cutting inserts or to cover damage to breakable parts e g battery charger cut ting plate protective housing switches This guarantee shall be invalid if the pro...

Page 40: ...as been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us Service Center GB Service Great Britain Tel 0871 5...

Page 41: ... Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden Die ses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschließen dass sich in Einzelfällen am oder im Gerät bzw in Schlauchleitun gen Restmengen von Wasser oder Schmier stoffen befinden Dies ist kein Mangel oder Defe...

Page 42: ...führte und tragbare Akku Ra sentrimmer besitzt als Schneideinrichtung ein Messersystem aus Kunststoff Zusätzlich ist das Gerät mit einem schwenkbaren Motorkopf verstellbarem Alu Teleskoprohr und Distanzbügel ausge stattet Zum Schutz des Anwenders ist das Gerät mit einer Schutzeinrichtung versehen die die Schneideinrichtung abdeckt Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden ...

Page 43: ... vorgenommen werden Alle Maße Hinwei se und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Gewähr Rechtsansprü che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden können daher nicht geltend gemacht werden Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Prüfverfah ren gemessen worden und kann zum Ver gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angeg...

Page 44: ...lisolierung Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Kontrollanzeigen LED Ladegerät Symbole und Bildzeichen Bildzeichen auf dem Gerät Achtung Lesen Sie die Betriebsanlei tung aufmerksam durch Tragen Sie Augen und Gehörschutz Nach dem Ausschalten dreht sich die Schneid scheibe noch für einige Sekunden Hände und Füße fernhalten Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus Arbeiten Sie nicht be...

Page 45: ... bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerk zeuge ohne Netzkabel 1 ARBEITSPLATZSICHERHEIT a Halten Sie Ihren Arbeits bereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu UnfälIen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in expIosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase ode...

Page 46: ...zschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerk zeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamen ten stehen Ein Moment der Unachtsamke...

Page 47: ...ähe sind j Benutzen Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder guter künstli cher Beleuchtung k Halten Sie immer Hände und Füße von der Schneideinrich tung entfernt vor allem wenn Sie den Motor einschalten l Ersetzen Sie niemals die nicht metallische Schneideinrichtung durch eine metallische Schneid einrichtung m Vor Inbetriebnahme der Maschi ne und nach irgendwelchem Aufprall prüfen Sie sie auf Anz...

Page 48: ...e unbenutzte Elektrowerkzeuge außer halb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Per sonen das Gerät nicht be nutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfah renen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerk zeuge mit Sorgfalt Kon trollieren Sie ob beweg liche Teile einwandfrei funktionieren und nich...

Page 49: ...ne Über brückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akku kontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten Vermei den Sie den Kontakt da mit Bei zufälligem Kon takt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt neh men Sie zusätzlich ärzt liche Hilfe in Anspruch Austretende Akkuflüssigke...

Page 50: ...Altersbeschränkung für den An wender festlegen Es ist zu beachten dass der Benutzer selbst für Unfälle oder Gefährdungen gegenüber an deren Personen oder deren Be sitz verantwortlich ist Augenschutz lange Hose und festes Schuhwerk sind über den gesamten Zeitraum der Benut zung der Maschine zu tragen Vor der Benutzung ist die Ma schine optisch auf beschädigte fehlende oder falsch angebrach te Schut...

Page 51: ...nd Wissen benutzt werden wenn sie be aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf sichtigung durchgeführt werden Kinder sollten beaufsichtigt wer den um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen ...

Page 52: ...en Stellen mit Was ser oder Neutralisator und suchen Sie einen Arzt auf Laden Sie den Akku nur in trockenen Räumen auf Die Außenfläche des Akkus muss sauber und trocken sein bevor Sie das Ladegerät an schließen Es besteht die Ge fahr von Verletzungen durch Stromschlag Laden Sie den Akku vor dem ersten Ge brauch auf Den Akku nicht mehrmals hintereinander kurz aufladen Laden Sie nur mit beiliegendem...

Page 53: ...nweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Um weltschutz siehe Entsorgung Umwelt schutz Montageanleitung Setzen Sie den Akku erst ein wenn das Gerät vollständig montiert ist Es besteht Verlet zungsgefahr Schutzabdeckung montieren 1 Setzen Sie die Schutzabdeckung 14 auf den Motorkopf 10 auf und schrauben Sie diese mit den 3 Kreuzschlitzschrauben 14a fest Schneideinheit montieren 2 Setzen Sie die Sc...

Page 54: ... Gegenstände berührt 1 Vergewissern Sie sich dass der Akku 16 eingesetzt ist siehe Montageanleitung Akku einset zen 2 Zum Einschalten betätigen Sie mit dem Daumen die Einschalt sperre 3 und drücken dann den Ein Ausschalter 2 Lassen Sie die Einschaltsperre wieder los 3 Zum Ausschalten lassen Sie den Ein Ausschalter 2 los Eine Dau erlaufschaltung ist nicht möglich Nach dem Ausschalten des Gerätes dr...

Page 55: ...riffteil verstellen Das Griffteil lässt sich um 90 und 180 drehen siehe auch Arbeitshinweise Schieben Sie den Riegel 7 nach unten und drehen Sie das Griffteil 6 0 90 180 bis es in der gewünschten Position einrastet Distanzbügel Blumenschutz ver stellen Der Distanzbügel hält nicht zu schneidende Pflanzen und Stämme von der Schneideinrichtung fern Schieben Sie den Distanzbügel 11 nach vorne Wenn der...

Page 56: ...rkposition Reinigung und Wartung Warnung Verletzungsgefahr durch bewegliche gefährliche Teile Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und Wartungsarbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind von unserem Service Center durchführen Verwenden Sie nur Originalteile Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie vor allen Arbeiten den Akku aus dem Gerät Führen Sie folgende Reinigungs und War tungsarbe...

Page 57: ...Hitze damit der Akku nicht an Leistung verliert Nehmen Sie den Akku vor einer län geren Lagerung aus dem Gerät und laden Sie ihn vollständig auf Entsorgung Umweltschutz Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und führen Sie Gerät Akku Zubehör und Ver packung einer umweltgerechten Wieder verwertung zu Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll Werfen Sie den Akku nicht in den Hausmüll ins Feuer Exp...

Page 58: ...antiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können z B Kuns...

Page 59: ...chnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Son derfracht einge...

Page 60: ... Kunststoff Messer 13 auswechseln siehe Reinigung und Wartung Schneideinrichtung ver schmutzt Schneideinrichtung reinigen siehe Reinigung und Wartung Motor defekt Reparatur durch Service Center Schlechtes Schneidergebnis Kunststoff Messer 13 gebrochen Kunststoff Messer 13 auswechseln siehe Reinigung und Wartung Schneideinrichtung ver schmutzt Schneideinrichtung reinigen siehe Reinigung und Wartung...

Page 61: ...9 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000 14 EG bestätigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 89 8 dB A Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anh VI 2000 14 EG Benannte Stelle TÜV Süd Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland NB 0036 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung träg...

Page 62: ...9 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Guaranteed sound power level 96 dB A Measured sound power level 89 8 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix VI 2000 14 EC Registered Office TÜV Süd Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland NB 0036 This declaration of conformity is issued under...

Page 63: ...2321 2009 Si dichiara inoltre in conformità alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica am bientale Livello di potenza sonora garantita 96 dB A misurata 89 8 dB A Procedura della valutazione della conformità applicata come da allegato VI 2000 14 EC Autorità registrata TÜV Süd Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland NB 0036 Il produttore è il solo responsabile dell...

Page 64: ...64 ...

Page 65: ...65 Explosionszeichnung Exploded Drawing Vista esplosa informativ informative informativo FRTA 20 A1 informativ informative informativo 2016 12 28_rev02_sh ...

Page 66: ...14 14a 10 22 5 8 9 6 7 11 9 15 90 0 180 90 0 5 21 22 12 23 13 12a ...

Page 67: ......

Page 68: ...ckstädter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 12 2016 Ident No 72035049122016 IT IAN 282232 282232_flo_Akku Rasentrimmer_cover_IT indd 1 14 12 16 13 59 ...

Search results

Summary of Contents for 282232

Reviews:

Related manuals for 282232

Brands by name

Popular brands

FLORABEST 282232, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 282232

Reviews:

Related manuals for 282232

Brands by name

Popular brands