FLORABEST 273466 Operation And Safety Notes Download Page 2

Page: 2 / 43

Instrucciones de utilización y de seguridad

Página

IT/MT

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Pagina

Instruções de utilização e de segurança

Página

GB/MT

Operation and safety notes

Page

DE/AT/CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Summary of Contents for 273466

Page 1: ...nes de utilizaci n y de seguridad COMPUTER PER IRRIGAZIONE Indicazioni per l uso e per la sicurezza PROGRAMADOR DE REGA Instru es de utiliza o e de seguran a PROGRAMMABLE WATER TIMER Operation and saf...

Page 2: ...n y de seguridad P gina 5 IT MT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 12 PT Instru es de utiliza o e de seguran a P gina 19 GB MT Operation and safety notes Page 26 DE AT CH Bedienungs und...

Page 3: ...11 13 12 1 2 4 5 3 6 7 9 10 8...

Page 4: ...B C D E F G H I J A...

Page 5: ...1 4 5 6 7 1 2 3 2 1 4 4 5 6 7 2 3 2 1 1 7 4 5 6 7 1 2 3 2 1 2 4 5 6 7 1 2 3 2 1 5 4 5 6 7 1 3 2 1 2 8 4 5 6 7 1 2 3 2 1 3 4 5 6 7 1 2 3 2 1 6 4 5 6 7 3 2 1 2 1 9 k e S 2 a c k e S 2 a c ca 2 Se k...

Page 6: ...4 5 6 7 2 3 2 1 1 10 4 5 6 7 3 2 1 2 1 13 4 5 6 7 3 2 1 2 1 16 4 5 6 7 3 2 1 2 1 11 4 5 6 7 3 2 1 2 1 14 4 5 6 7 3 2 1 2 1 17 4 5 6 7 2 3 2 1 1 12 4 5 6 7 3 2 1 2 1 15 4 5 6 7 3 2 1 1 2 18...

Page 7: ...4 5 6 7 3 2 1 1 2 19 4 5 6 7 3 2 1 2 1 22 4 5 6 7 3 2 1 2 1 25 4 5 6 7 3 2 1 2 1 20 4 5 6 7 3 2 1 2 1 23 4 5 6 7 3 2 1 2 1 26 4 5 6 7 3 2 1 1 2 21 4 5 6 7 3 2 1 2 1 24 4 5 6 7 3 2 2 1 1 27...

Page 8: ...4 5 6 7 3 2 2 1 1 28 4 5 6 7 3 2 2 1 1 29 4 5 6 7 3 2 2 1 1 30 4 5 6 7 3 2 2 1 1 31 4 5 6 7 3 2 2 1 1 34 4 5 6 7 3 2 2 1 1 32 4 5 6 7 3 2 2 1 1 35 4 5 6 7 3 2 2 1 1 33 4 5 6 7 3 2 2 1 1 36 ca 3 Se k...

Page 9: ...se consideran una contradicci n al uso previsto El fabricante no acepta responsabilidad alguna por lesiones o da os provocados por un uso de este producto que sea opuesto al uso previsto Este product...

Page 10: ...uede entra ar peligro de asfixia Los ni os suelen subestimar los peligros Por favor mantenga a los ni os alejados del aparato en todo momento Este aparato pueden utilizarlo ni os a partir de los 8 a o...

Page 11: ...EN CASO DE COLOCAR MAL LA BATER A No exponga las bater as a temperaturas extremas tales como luz solar directa o fuego No coloque el dispositivo sobre una fuente de calor El cido de bater as puede pr...

Page 12: ...sobrepasar los 40 C Temperatura operativa m nima 5 C Utilice solo agua dulce limpia Conecte el aparato verticalmente con la conexi n de la manguera 9 al fondo para as evitar que el agua ingrese en el...

Page 13: ...empo del sistema Tiempo de inicio del riego 1 Duraci n del riego 1 Tiempo de inicio del riego 2 Duraci n del riego 2 Intervalo de riego cada d a cada 2 d as cada 3 d as etc Espera modo de programaci n...

Page 14: ...ra del conector de la manguera 13 Deje que el dispositivo se drene Desatornille la tuerca de uni n 1 Extraiga las bater as Almacene el aparato en un lugar seco y libre de escarcha Eliminaci n El embal...

Page 15: ...documento se requerir como prueba de que se realiz la compra Si en el plazo de 3 a os a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricaci n en este producto repararemos el prod...

Page 16: ...siderate in contrasto con la destinazione d uso Il produttore non si assume alcuna responsabilit per eventuali danni derivanti dall uso di questo prodotto in contrasto con la sua destinazione d uso Il...

Page 17: ...ricolo di soffocamento I bambini spesso sottovalutano i rischi Si prega di tenere sempre i bambini lontano dal dispositivo L apparecchio pu essere usato da bambini al di sopra degli 8 anni e da person...

Page 18: ...ESPLOSIONE IN CASO DI SOSTITUZIONE SCORRETTA DELLA BATTERIA Non esporre le batterie a temperature estreme luce solare diretta o fuoco Non posizionare il dispositivo su qualsivoglia fonte di calore La...

Page 19: ...are che l acqua entri nel vano batteria 10 CAUTELA Il computer di irrigazione pu essere collegato solo ad una uscita di acqua potabile con un dispositivo di protezione conforme almeno tipo HD secondo...

Page 20: ...minata e programma di irrigazione attivo Dopo circa 1 minuto senza alcuna immissione l apparecchio ritorna in modalit standby Tutti i valori che sono stati gi programmati vengono mantenuti Premendo br...

Page 21: ...a Staccare il tubo dal relativo connettore 13 Lasciare scaricare l apparecchio Svitare la ghiera 1 Rimuovere le batterie Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e libero dal gelo Smaltimento L i...

Page 22: ...nzia ha inizio a partire dalla data di acquisto Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni Questo documento servir a documentare l avvenuto acquisto L apparecchio da Lei acquist...

Page 23: ...as contr rias utiliza o prevista O fabricante n o aceita qualquer responsabilidade por ferimentos ou danos resultantes de qualquer utiliza o deste produto diferente da utiliza o prevista O produto n o...

Page 24: ...s crian as subestimam frequentemente os perigos Mantenha sempre as crian as afastadas do aparelho Este aparelho pode ser usado por crian as com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades f...

Page 25: ...sempre as instru es de seguran a para as baterias AVISO PERIGO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR SUBSTITU DA DE FORMA INCORRETA N o exponha as baterias a temperaturas extremas como luz solar direta ou fogo...

Page 26: ...ratura da gua que flui atrav s do computador n o pode exceder 40 C Temperatura m nima de funcionamento 5 C Use apenas gua doce limpa Ligue o aparelho na vertical com a conex o da mangueira 9 na parte...

Page 27: ...io da rega 1 Dura o da rega 1 Hora de in cio da rega 2 Dura o da rega 2 Intervalo entre regas todos os dias a cada 2 dias a cada 3 dias etc Standby Modo de programa o terminado e programa de rega ativ...

Page 28: ...e a porca de uni o na rosca da torneira da gua ou no adaptador manualmente Abra a torneira da gua Armazenagem Feche a torneira da gua Retire a mangueira do conector da mangueira 13 Deixe o aparelho de...

Page 29: ...compra Esse documento necess rio para comprovar a compra Caso num espa o de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste aparelho surja um erro de material ou de fabrico o aparelho ser reparado o...

Page 30: ...oduct are deemed to be contrary to the intended use The manufacturer does not accept any liability for injury or damage resulting from use of this product contrary to its intended use The product is n...

Page 31: ...device at all times This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they hav...

Page 32: ...e batteries only with the same or equivalent type Do not mix old and new batteries or batteries of different types or brands Swallowed batteries are lethal Keep batteries out of reach of children and...

Page 33: ...e union nut 1 according to the position shown in the picture on the fold out page For 26 5 mm threads G 4 Screw the adapter 12 to the water tap manually Do not use pliers Screw the union nut 1 onto th...

Page 34: ...ble Irrigation that may be in progress will be terminated The programming is saved for 120 seconds If battery replacement takes longer the appliance must be reprogrammed Troubleshooting Fault Possible...

Page 35: ...are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a...

Page 36: ...Au enbereich verwendet werden Andere Verwendungen oder Ver nderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgem F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller ke...

Page 37: ...rsch tzen h ufig die Gefahren Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F hi...

Page 38: ...XPLOSIONSGEFAHR WENN DIE BATTERIEN FALSCH GEPOLT EINGESETZT WERDEN Setzen Sie Batterien keinen extremen Temperaturen wie etwa direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer aus Legen Sie das Ger t nicht auf H...

Page 39: ...ringen von Wasser in das Batteriefach 10 zu vermeiden ACHTUNG Der Bew sserungscomputer darf nur an einer Trinkwasserentnahmestelle mit Sicherungseinrichtung angeschlossen werden die mindestens TYP HD...

Page 40: ...n Tag jeden 2 Tag jeden 3 Tag etc Standby Programmiermodus beendet und Bew sserungsprogramm aktiv Nach ca 1 Minute ohne Eingabe kehrt das Ger t in den Standby Modus zur ck Alle bereits programmierten...

Page 41: ...des Wasserhahns bzw des Adapters ffnen Sie den Wasserhahn Lagerung Schlie en Sie den Wasserhahn L sen Sie den Schlauch vom Kupplungsst ck 13 Lassen Sie das Ger t leerlaufen L sen Sie die berwurfmutter...

Page 42: ...nal Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt vo...

Page 43: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm Model No HG00549 Version 02 2016 IAN 273466 5...

Search results

Summary of Contents for 273466

Reviews:

Related manuals for 273466

Brands by name

Popular brands

FLORABEST 273466, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 273466

Reviews:

Related manuals for 273466

Brands by name

Popular brands