ENFERNUNG VON VERSTOP-
FUNGEN DES ÄUSSEREN
ROHRS
Eventuelle Verstopfungen des Rohres
werden entfernt durch Herausziehen
der teleskopischen Verlängerung aus
ihrem Sitz, die Ansaugung inbetrieb-
setzend, mit der Hand die Ansaugung
intermittierend versperrend.
Vermeiden, Dinge hineinzustecken,
um die Verstopfung des Rohres zu
entfernen.
ELIMINATION DES OBSTRUC-
TIONS DU CONDUIT EXTERNE
Les obstructions éventuelles du con-
duit s’éliminent en défilant la rallon-
ge télescopique de son logement, en
mettant en fonction l’aspiration, en
bloquant l’aspiration à l’aide de la
main à intermittence. Evitez d’intro-
duire des objets pour éliminer l’ob-
struction du tuyau.
A
ERSETZUNG DES FILTERS
Den Filterträger herausziehen und
ersetzen oder ihn leicht klopfend reini-
gen (ihn ungefähr nach 20 Beutel
ersetzen)
REMPLACEMENT DU FILTRE
Faites glisser le support du filtre et
remplacez-le ou bien nettoyez-le en le
secouant légèrement (veuillez pourvoir
à le remplacer environ tous les 20
sachets).
ERSETZUNG DES HEPA FILTERS;
ERSETZUNG ODER REINIGUNG
DES PREFILTERS
Den Cursor „A” betätigen, um das
Luftkühlungsgitter loszulösen und
gleichzeitig dasselbe freilassend gleiten
lassen (in der Richtung des Pfeiles)
Der Vorfilter ist im Luftraum unter dem
Hepa Filter eingesetzt. Den Vorfilter
ersetzen oder ihn mit Wasser waschen,
ihn trocknen und in den Raum sorgfäl-
tig wiedereinsetzen. Den Hepa Filter
und das Luftkühlungsgitter wiederein-
setzen, es bis zum Klicken des ange-
henkten Cursors gleiten lassen.
REMPLACEMENT DU FILTRE
HEPA ; REMPLACEMENT OU
NETTOYAGE DU PREFILTRE
Activez le curseur « A » afin de décro-
cher la grille de ventilation et faites-la
glisser simultanément (en suivant le
sens de la flèche) en la libérant.
Le préfiltre est placé dans la boîte de
sortie d’air sous le filtre Hepa. Veuillez
remplacer et nettoyer le préfiltre en le
lavant avec de l’eau, en l’essuyant et
en le plaçant à nouveau avec soin
dans la boîte. Montez à nouveau le fil-
tre Hepa et la grille de ventilation en
la faisant glisser jusqu’à entendre le
déclic du curseur accroché.
ENTFERNUNG VON VERSTOP-
FUNGEN DES INNEREN ROHRS
Den Saugsatz in Horizontal-Stellung,
mit der Elektrobürste ausgerichtet,
bringen. Die Schraube von der Basis
entfernen, die Basis entfernen. Das
Rohr mittels einer biegsamen
Flaschenbürste frei machen.
ELIMINATION DES OBSTRUC-
TIONS DU CONDUIT INTERNE
Amenez le groupe qui aspire dans la
position horizontale, aligné avec la
brosse électrique. Enlevez les vis de
la base, retirez la base. Enlevez les
éléments qui bouchent le conduit par
l’intermédiaire d’une petite brosse
flexible.
