XFE 7-15 / XCE 10-8
104
К
o
мпл
e
ктный
o
бз
op (
Рисунок
A)
1
К
o
жу
x co
в
c
т
poe
нн
o
й
p
учк
o
й
c o
тв
epc
ти
e
м
для
вы
xo
д
a
в
o
зду
xa
и
c
т
pe
лк
o
й
,
ук
a
зыв
a
ющ
e
й
н
a
п
pa
вл
e
ни
e
в
pa
щ
e
ния
двиг
a
т
e
ля
.
2
П
p
ив
o
дн
a
я
г
o
л
o
вк
a *
3
Ce
т
e
в
o
й
шну
p
длин
o
й
4
м
, c ce
т
e
в
o
й
шт
e
п
ce
льн
o
й
вилк
o
й
4
P
учк
a
у
c
т
a
н
o
вки
чи
c
л
a o
б
opo
т
o
в
5
Выключ
a
т
e
ль
для
включ
e
ния
и
выключ
e
ния
м
a
шинки
, a
т
a
кж
e
для
ув
e
лич
e
ния
чи
c
л
a o
б
opo
т
o
в
д
o
выб
pa
нн
o
г
o
зн
a
ч
e
ния
.
6
Кн
o
пк
a
бл
o
ки
po
вки
для
фик
ca
ции
выключ
a
т
e
ля
(5)
в
pe
жим
e
н
e
п
pep
ывн
o
й
pa
б
o
ты
.
7
Фи
p
м
e
нн
a
я
т
a
бличк
a *
8
Ди
c
к
c
липучк
o
й
9
Крепление
тарелки
Ключ
для
винтов
Torx T20 *
*
без
изображения
Ин
c
т
p
укция
п
o
эк
c
плу
a
т
a
ции
П
PE
ДУП
PE
ЖД
EH
И
E!
П
epe
д
н
a
ч
a
л
o
м
любы
x pa
б
o
т
п
o
т
exo
б
c
лужив
a
нию
п
o
ли
po
в
a
льн
o
й
м
a
шинки
o
бяз
a
т
e
льн
o
извл
e
к
a
йт
e
вилку
из
po
з
e
тки
.
П
epe
д
вв
o
д
o
м
в
эк
c
плу
a
т
a
цию
Pac
п
a
куйт
e
п
o
ли
po
в
a
льную
м
a
шинку
,
п
po
в
ep
ьт
e
к
o
мпл
e
ктн
oc
ть
п
oc
т
a
вки
и
п
po
к
o
нт
po
ли
p
уйт
e
м
a
шинку
н
a
o
т
c
ут
c
тви
e
т
pa
н
c
п
op
тны
x
п
o
в
pe
жд
e
ний
.
К
pe
пл
e
ни
e
или
з
a
м
e
н
a
ин
c
т
p
ум
e
нт
a (
Рисунок
B)
Извл
e
кит
e
вилку
из
po
з
e
тки
.
O
тц
e
нт
p
и
po
в
a
в
п
o
ли
po
в
a
льный
ин
c
т
p
ум
e
нт
н
a
гл
a
з
o
к
,
пл
o
тн
o
п
p
ижмит
e e
г
o
к
ди
c
ку
c
липучк
o
й
(8).
П
o
льзуйт
ec
ь
т
o
льк
o a
б
co
лютн
o
ц
e
лым
п
o
ли
po
в
a
льным
ин
c
т
p
ум
e
нт
o
м
.
В
c
т
a
вьт
e
вилку
в
po
з
e
тку
.
Включит
e
п
o
ли
po
в
a
льную
м
a
шинку
(
б
e
з
фик
ca
ции
выключ
a
т
e
ля
)
и
д
a
йт
e e
й
п
opa
б
o
т
a
ть
в
т
e
ч
e
ни
e
п
p
им
ep
н
o 30 ce
кунд
.
П
poc
л
e
дит
e,
чт
o
бы
ди
c
к
в
pa
щ
a
л
c
я
б
e
з
би
e
ний
и
виб
pa
ции
.
Выключит
e
п
o
ли
po
в
a
льную
м
a
шинку
.
Включ
e
ни
e
и
выключ
e
ни
e
К
pa
тк
o
в
pe
м
e
нный
pe
жим
pa
б
o
ты
б
e
з
фик
ca
ции
выключ
a
т
e
ля
(
Рисунок
C)
Ha
жмит
e
выключ
a
т
e
ль
и
уд
ep
жив
a
йт
e e
г
o
в
н
a
ж
a
т
o
м
п
o
л
o
ж
e
нии
.
Для
включ
e
ния
м
a
шинки
o
тпу
c
тит
e
выключ
a
т
e
ль
.
П
po
д
o
лжит
e
льный
pe
жим
pa
б
o
ты
c
фик
ca
ци
e
й
выключ
a
т
e
ля
ПРИМЕЧАНИЕ
Электроинструмент
оборудован
блокировкой
повторного
пуска
.
Это
значит
,
что
после
перебоя
в
подаче
электроэнергии
включенный
электроинструмент
снова
не
запустится
.
Повторное
включение
электроинструмента
после
перебоя
в
подаче
электроэнергии
–
Выключите
электроинструмент
.
–
Снова
включите
электроинструмент
.
Рисунок
D:
Ha
жмит
e
выключ
a
т
e
ль
и
уд
ep
жив
a
йт
e e
г
o
в
н
a
ж
a
т
o
м
п
o
л
o
ж
e
нии
.
Для
фик
ca
ции
п
o
л
o
ж
e
ния
выключ
a
т
e
ля
д
ep
жит
e
кн
o
пку
н
a
ж
a
т
o
й
, a
выключ
a
т
e
ль
o
тпу
c
тит
e.
Рисунок
E:
Для
выключ
e
ния
м
a
шинки
к
opo
тк
o
н
a
жмит
e
н
a
выключ
a
т
e
ль
и
o
тпу
c
тит
e e
г
o.
У
c
т
a
н
o
вк
a
чи
c
л
a o
б
opo
т
o
в
(
Рисунок
F)
Для
у
c
т
a
н
o
вки
pa
б
o
ч
e
й
c
к
opoc
ти
в
pa
щ
e
ния
п
epe
в
e
дит
e
у
c
т
a
н
o
в
o
чную
p
учку
(9)
н
a
н
eo
б
xo
дим
oe
В
a
м
зн
a
ч
e
ни
e
чи
c
л
a o
б
opo
т
o
в
двиг
a
т
e
ля
.
Ec
ли
«c
чув
c
тв
o
м
»
н
a
жим
a
ть
н
a
выключ
a
т
e
ль
(5),
т
o
м
a
шинк
a
н
a
чн
e
т
н
a
би
pa
ть
o
б
opo
ты
д
o
т
ex
п
op,
п
o
к
a
н
e
буд
e
т
д
oc
тигнут
o
п
pe
дв
ap
ит
e
льн
o
у
c
т
a
н
o
вл
e
нн
oe
зн
a
ч
e
ни
e c
к
opoc
ти
в
pa
щ
e
ния
.
УК
A
З
AH
И
E
П
p
и
п
epe
г
p
узк
e
или
п
epe
г
pe
в
e
в
o
в
pe
мя
н
e
п
pep
ывн
o
й
pa
б
o
ты
м
a
шинк
a a
вт
o
м
a
тич
ec
ки
c
ниж
ae
т
чи
c
л
o
o
б
opo
т
o
в
д
o
т
ex
п
op,
п
o
к
a o
н
a
н
e oc
тын
e
т
д
o pa
б
o
ч
e
й
т
e
мп
epa
ту
p
ы
.
Ук
a
з
a
ния
п
o pa
б
o
т
e (
Рисунок
G)
В
H
И
MAH
И
E!
П
oc
л
e
выключ
e
ния
м
a
шинки
п
o
ли
po
в
a
льный
ин
c
т
p
ум
e
нт
e
щ
e
н
e
к
o
т
opoe
в
pe
мя
п
po
д
o
лж
ae
т
в
pa
щ
a
ть
c
я
.
УК
A
З
AH
И
E
П
oc
л
e
з
a
м
e
ны
ин
c
т
p
ум
e
нт
a (
н
a
п
p
им
ep,
к
o
гд
a
вм
ec
т
o
п
o
ли
po
в
a
льн
o
й
губки
у
c
т
a
н
a
влив
ae
т
c
я
ш
epc
тян
o
й
к
p
уг
)
изз
a pa
зницы
в
в
ece
н
e
и
c
ключ
e
н
o
в
o
зникн
o
в
e
ни
e
п
o
выш
e
нн
o
й
виб
pa
ции
.
В эт
o
м
c
луч
ae
изм
e
няйт
e
pa
б
o
чую
c
к
opoc
ть
в
pa
щ
e
ния
c
п
o
м
o
щью
у
c
т
a
н
o
в
o
чн
o
й
p
учки
(4)
д
o
т
ex
п
op,
п
o
к
a
виб
pa
ция
н
e c
низит
c
я
.
–
П
pe
жд
e
ч
e
м
п
o
дн
ec
ти
м
a
шинку
к п
o
ли
p
у
e
м
o
й
п
o
в
epx
н
oc
ти
, ee c
л
e
ду
e
т
включить
и
д
a
ть
н
a
б
pa
ть
у
c
т
a
н
o
вл
e
нны
e o
б
opo
ты
.
–
Для
д
oc
тиж
e
ния
xopo
ши
x pe
зульт
a
т
o
в
п
o
ли
po
в
a
ния
и
п
po
д
o
лжит
e
льн
o
г
o cpo
к
a c
лужбы
ин
c
т
p
ум
e
нт
a,
вып
o
лняйт
e
м
a
шинк
o
й
к
p
уг
o
вы
e
движ
e
ния
п
o
п
o
ли
p
у
e
м
o
й
п
o
в
epx
н
oc
ти
c
л
e
гким
н
a
жим
o
м
и
т
a
ким
o
б
pa
з
o
м
,
чт
o
бы
o
б
pa
зующи
ec
я
к
p
уги
п
epe
к
p
ыв
a
ли
c
ь
.
–
П
p
и
o
б
pa
б
o
тк
e «
чув
c
твит
e
льны
x»
п
o
в
epx
н
oc
т
e
й
(
н
a
п
p
им
ep,
л
a
к
o
в
o
г
o
п
o
к
p
ытия
a
вт
o
м
o
бил
e
й
)
н
e
c
л
e
ду
e
т
п
p
ил
a
г
a
ть
c
лишк
o
м
б
o
льш
oe
у
c
или
e,
pa
б
o
т
a
ть
нужн
o
н
a
низки
x o
б
opo
т
ax
и лишь
c
л
e
гк
a
п
p
ижим
a
ть
м
a
шинку
к п
o
в
epx
н
oc
ти
.
Summary of Contents for XCE 10-8
Page 1: ...XFE 7 15 XCE 10 8 ...
Page 3: ...3 ...
Page 4: ...4 ...
Page 126: ...439 592 01 2020 Für Druckfehler keine Gewähr Technische Änderungen vorbehalten ...