manualshive.com logo in svg

Flex SPR 18.0, Original Operating Instructions

Share
Download
Flex SPR 18.0 Original Operating Instructions Download Page 32

SPR 18.0

32

Guida rapida

Apparecchio di base

1

Quadro comandi

2

Display

3

Altoparlante

4

Antenna FM (orientabile)

5

Impugnatura

6

Cinghia di fissaggio elastica per 

apparecchi esterni

7

Connettore AUX

per il collegamento di fonti musicali 

esterne.

8

Presa USB

per la ricarica degli apparecchi 

esterni.

9

Vano batteria per batteria tampone

10

Vano inserimento batteria

Quadro comandi

11

Tasto on/off

12

Tasto per selezione brani/ricerca 

stazioni/selezione delle stazioni 

memorizzate

a) verso il basso

b) verso l'alto

13

Tasto per la regolazione del volume

a) abbassamento del volume

b) aumento del volume

14

Tasto per memorizzazione stazioni/

riproduzione/pausa

15

Tasto per la selezione della 

preimpostazione del suono “Bass”/

impostazione dell'ora

16

Tasto per la selezione della modalità 

di funzionamento/ricerca stazioni

439.525_BT-Speaker.book  Seite 32  Mittwoch, 13. Januar 2016  10:58 10

Summary of Contents for SPR 18.0

Page 1: ...SPR 18 0 439 525_BT Speaker book Seite 1 Mittwoch 13 Januar 2016 10 58 10...

Page 2: ...uiksaanwijzing 57 Originale driftsvejledning 66 Originale driftsanvisningen 74 Originalbruksanvisning 82 Alkuper inen k ytt ohjekirja 90 98 Instrukcja oryginalna 107 Eredeti zemeltet si tmutat 116 Ori...

Page 3: ...der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei seinem Gebrauch Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Sch den am Produkt oder an anderen Sa...

Page 4: ...euchtigkeit Es besteht Explosionsgefahr Bei Besch digung und unsachgem em Gebrauch des Akkus k nnen D mpfe austreten F hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die D mpfe k...

Page 5: ...te 9 Batteriefach f r Pufferbatterie 10 Einschubschacht f r Akku Bedienfeld 11 Ein Aus Taste 12 Taste f r Titelauswahl Sendersuche Speicherwahl a abw rts b aufw rts 13 Taste f r Lautst rkeeinstellung...

Page 6: ...kel des Batteriefach abnehmen Pufferbatterien einsetzen Dabei auf richtige Polung achten Deckel des Batteriefachs aufsetzen Schraube wieder eindrehen HINWEIS Ein Anzeichen f r einen Wechsel der Puffer...

Page 7: ...thalten Das Ger t schaltet aus HINWEIS Bei ausgeschaltetem Ger t wird im Display die Uhrzeit angezeigt wenn Pufferbatterien eingelegt sind auch wenn sich kein Akku im Ger t befindet Uhrzeit einstellen...

Page 8: ...g des Ger tes Mobil telefon o folgen HINWEIS Sollte ein Passwort erforderlich sein 0000 verwenden Ist die Verbindung hergestellt leuchtet das Symbol dauerhaft Die Wiedergabe der Daten von der externen...

Page 9: ...mehr ben tigt wird Radioempfang Gew nschtes Frequenzband AM oder FM mit der Taste f r Auswahl der Betriebsart MODE einstellen Manuelle Frequenzeinstellung Taste oder kurz dr cken um die gew nschte Fre...

Page 10: ...des Herstellers entnehmen Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten finden Sie auf unserer Homepage www flex tools com Entsorgungshinweise Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den...

Page 11: ...sse 15 D 71711 Steinheim Murr Haftungsausschluss Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r Sch den und entgangenen Gewinn durch Unterbrechung des Gesch ftsbetriebes die durch das Produkt oder...

Page 12: ...with the acknowledged safety regulations Nevertheless when in use the power tool may be a danger to life and limb of the user or a third party or the product or other property may be damaged The prod...

Page 13: ...resh air and consult a doctor if you feel unwell The fumes may irritate the respiratory tracts Liquid may leak out of the battery if the battery is incorrectly used Avoid contact with such liquid If c...

Page 14: ...ompartment for backup battery 10 Insertion slot for battery Control panel 11 On Off button 12 Button for track selection station search memory selection a down b up 13 Button for volume adjustment a v...

Page 15: ...tment release and remove the screw with a Phillips screwdriver Remove the battery compartment cover Insert the backup batteries Ensure correct polarity Replace the battery compartment cover Insert and...

Page 16: ...in Radio mode Switching off Press the On Off button and hold for 3 seconds The device switches off NOTE With the device switched off the time is displayed if backup batteries are installed even if the...

Page 17: ...OTE If a password is required use 0000 When the connection is made the symbol lights up continuously The playback of the data from the external source can be controlled via the Bluetooth speaker Brief...

Page 18: ...onnection Set the desired frequency band AM or FM with the MODE button for selecting the operating mode Manual frequency setting Briefly press the or button to set the desired frequency The frequency...

Page 19: ...exploded drawings and spare parts lists on our homepage www flex tools com Disposal information EU countries only Do not dispose of electric power tools in the household waste In accordance with the...

Page 20: ...trasse 15 D 71711 Steinheim Murr Exemption from liability The manufacturer and his representative are not liable for any damage and lost profit due to interruption in business caused by the product or...

Page 21: ...notice d utilisation les consignes g n rales de s curit r gissant l utilisation des outils lectroportatifs et figurant dans le fascicule ci joint r f rence 315 915 les r gles et prescriptions pr venti...

Page 22: ...curit pour le maniement des accumulateurs N ouvrez pas l accumulateur Risque de court circuit Prot gez l accumulateur de la chaleur p ex des rayonnements permanents du soleil du feu de l eau et de l h...

Page 23: ...s tampon 10 Logement de l accumulateur Panneau de commande 11 Touche de marche arr t 12 Touche de s lection du titre recherche de stations s lection m moire a vers le bas b vers le haut 13 Touche de r...

Page 24: ...ours toutes les piles simultan ment Pour l ouverture du compartiment piles d vissez et retirez la vis l aide d un tournevis cruciforme Retirez le couvercle du compartiment piles Ins rez les piles tamp...

Page 25: ...ro clairage de l afficheur s allume Le dernier mode de fonctionnement utilis Bluetooth AUX ou Radio et le dernier r glage du volume sonore sont utilis s REMARQUE Si aucune touche n est actionn e en l...

Page 26: ...e R ception radio FM R ception radio AM La s lection est affich e gauche sur l afficheur au moyen du symbole correspondant Restitution de sources musicales reli es au moyen de Bluetooth R glez le mode...

Page 27: ...ternes via la connexion USB REMARQUE Les prises USB 2 0 ne peuvent pas tre utilis es pour la charge de l ensemble des types d appareil Pour prot ger l appareil ins rez l appareil externe sous la sangl...

Page 28: ...ance et nettoyage AVERTISSEMENT Avant tous les travaux nettoyage transport stockage retirez l accumulateur de l appareil PRUDENCE Ne nettoyez en aucun cas des pi ces en mati re plastique l aide de sol...

Page 29: ...esponsables de la documentation technique FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 17 12 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Exclusi...

Page 30: ...ogo d impiego Questo prodotto costruito secondo lo stato dell arte e le regole tecniche di sicurezza riconosciute Tuttavia dal suo impiego possono derivare pericoli per l incolumit e la vita dell util...

Page 31: ...dall umidit Sussiste pericolo di esplosione In caso di danneggiamento ed utilizzo improprio dalla batteria possono fuoriuscire vapori Lasciar affluire aria pulita e se si accusano sintomi consultare u...

Page 32: ...ano inserimento batteria Quadro comandi 11 Tasto on off 12 Tasto per selezione brani ricerca stazioni selezione delle stazioni memorizzate a verso il basso b verso l alto 13 Tasto per la regolazione d...

Page 33: ...apertura del vano batterie rilasciare e rimuovere la vite con un cacciavite con impronta a croce Rimuovere il coperchio del vano batterie Inserire le batterie tampone Prestare attenzione alla corrett...

Page 34: ...n off e tenerlo premuto per 3 secondi L apparecchio si attiva Sul display si accende la retroilluminazione Sono attive l ultima modalit di funzionamento Bluetooth AUX o radio e l ultima regolazione de...

Page 35: ...vo AUX Ricezione radio FM Ricezione radio AM Le selezione effettuata viene indicata mediante il simbolo corrispondente sul lato sinistro del display Riproduzione di fonti musicali collegate tramite Bl...

Page 36: ...te l attacco USB AVVERTENZA Le prese USB 2 0 non possono essere utilizzate per la ricarica di tutti i tipi di apparecchio Per proteggere l apparecchio esterno spingerlo sotto la cintura d alloggiament...

Page 37: ...a Manutenzione e cura ATTENZIONE Per qualunque lavoro pulizia trasporto magazzinaggio estrarre le batterie dall apparecchio PRUDENZA Non pulire mai elementi in materiale sintetico con solventi o altre...

Page 38: ...3 UE dal 13 06 16 Il responsabile della documentazione tecnica FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 17 12 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 S...

Page 39: ...e producto se ha dise ado seg n los avances t cnicos actuales y las normas reconocidas de seguridad t cnica A pesar de ello pueden existir riesgos para la vida y salud del operario u otras personas du...

Page 40: ...el fuego ni al agua o la humedad Existe peligro de explosi n En caso de da o o uso inadecuado de la bater a pueden desprenderse vapores Tome aire fresco y consulte a un m dico si siente molestias Los...

Page 41: ...a bater a de respaldo 10 Compartimento para inserci n de la bater a Panel de control 11 Tecla de encendido apagado 12 Tecla para selecci n de t tulo b squeda emisora selecci n de memoria a anterior b...

Page 42: ...e las bater as afloje el tornillo con un destornillador de estrella Retire la tapa del compartimento de las bater as Coloque las bater as de respaldo Al hacerlo debe tener en cuenta la polaridad corre...

Page 43: ...ga la iluminaci n de fondo La primera vez que se pone en funcionamiento el dispositivo se activa en modo Radio Apagado Pulse la tecla de encendido apagado y mant ngala pulsada 3 segundos El dispositiv...

Page 44: ...la funci n Bluetooth del dispositivo que va a conectarse tel fono m vil o similar y seleccione como destino de la conexi n por Bluetooth FLEX SPR 18 0 Siga para ello las indicaciones de las instruccio...

Page 45: ...Desconectar de inmediato la conexi n USB cuando ya no sea necesaria Recepci n de radio Ajuste la banda frecuencia deseada AM o FM con la tecla de selecci n de modo de funcionamiento MODE Ajuste de fr...

Page 46: ...iones de eliminaci n nicamente para pa ses pertenecientes a la UE No deseche las herramientas el ctricas con la basura dom stica Seg n la Directiva europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctr...

Page 47: ...15 D 71711 Steinheim Murr Exenci n de responsabilidad El fabricante y su representante no asumen responsabilidad alguna por da os o p rdidas de ganancia causados por la interrupci n del funcionamiento...

Page 48: ...produto foi fabricado de acordo com o estado atual da t cnica e com as regras t cnicas de seguran a reconhecidas No entanto na sua utiliza o podem existir riscos para a vida e a integridade f sica do...

Page 49: ...o gua e humidade Existe perigo de explos o No caso de danos e utiliza o indevida do acumulador podem libertar se vapores Ventile com ar fresco e procure um m dico em caso de m disposi o Os vapores pod...

Page 50: ...s pilhas para pilhas de reserva 10 M dulo recetor para o acumulador Painel de comandos 11 Tecla de lig deslig 12 Tecla para sele o de faixa procura de emissora sele o de mem ria a para a frente b para...

Page 51: ...abrir o compartimento das pilhas desapertar o parafuso com uma chave de fendas em cruz e retirar Retirar a tampa do compartimento das pilhas Colocar as pilhas de reserva Observar a polaridade correta...

Page 52: ...ra coloca o em funcionamento o aparelho inicia no modo R dio Desligar Premir a tecla ligar desligar durante 3 segundos O aparelho desliga INDICA O Com o aparelho desligado a hora exibida no visor se e...

Page 53: ...s instru es de servi o do aparelho telem vel etc INDICA O Caso seja necess ria uma palavra passe utilizar 0000 Quando a liga o for estabelecida o s mbolo acende de forma cont nua A reprodu o de dados...

Page 54: ...om a tecla para sele o do modo de funcionamento MODE Ajuste manual da frequ ncia Premir brevemente a tecla ou para definir a frequ ncia pretendida A frequ ncia exibida no visor Sintoniza o da emissora...

Page 55: ...ados na nossa Homepage www flex tools com Indica es sobre reciclagem S para os pa ses da UE N o coloque as ferramentas el tricas no lixo dom stico Em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 CE so...

Page 56: ...uge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Exclus o de responsabilidades O fabricante e seus representantes n o se responsabilizam por danos e perda de lucros resultantes da interrup o do neg c...

Page 57: ...ften voor het gebruik van elektrische apparaten in de meegeleverde brochure documentnummer 315 915 de op de plaats van gebruik geldende regels en voorschriften ter voorkoming van ongevallen Dit produc...

Page 58: ...t ongevallen leiden Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met accu s Open de accu niet Er is risico op kortsluiting Bescherm de accu tegen hitte bijvoorbeeld ook door langdurige inwerking van zonlic...

Page 59: ...ne apparaten 9 Batterijvak voor bufferbatterij 10 Insteeksleuf voor accu Bedieningsveld 11 Aan uit toets 12 Toets voor titelkeuze zender zoeken geheugenkeuze a aflopend b oplopend 13 Toets voor instel...

Page 60: ...el van het batterijvak afnemen Bufferbatterijen plaatsen Hierbij op de juiste batterijpolariteit letten Deksel van het batterijvak aanbrengen Schroef weer indraaien LET OP Een indicatie dat het nodig...

Page 61: ...n 3 sec vasthouden Het apparaat schakelt uit LET OP Bij uitgeschakeld apparaat wordt in het display de tijd weergegeven als bufferbatterijen geplaatst zijn ook als zich geen accu in het apparaat bevin...

Page 62: ...et apparaat mobiele telefoon etc volgen LET OP Indien een wachtwoord nodig is dan 0000 gebruiken Als de verbinding is gemaakt brandt het symbool continu De weergave van de gegevens van de externe bron...

Page 63: ...wenste frequentieband AM of FM met de toets voor de selectie van de bedrijfsmodus MODE instellen Handmatige frequentie instelling Toets of kort indrukken om de gewenste frequentie in te stellen De fre...

Page 64: ...n vindt u op onze website www flex tools com Afvoeren van verpakking en machine Alleen voor EU landen Gooi elektrische apparaten niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EG betreffe...

Page 65: ...1711 Steinheim Murr Uitsluiting van aansprakelijkheid De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade en verloren winst door onderbreking van de werkzaamheden die door het p...

Page 66: ...uelle tekniske niveau og anerkendte sikkerhedstekniske regler Alligevel kan der ved dets brug opst fare for brugers eller tredjemands liv og lemmer produktet kan beskadiges eller der kan opst andre ma...

Page 67: ...ionsfare Ved beskadigelse og ukorrekt brug af akkuen kan der sive dampe ud Luft straks ud og ops g en l ge i tilf lde af kvalme eller ubehag Dampene kan irritere luftvejene Hvis akkuen anvendes forker...

Page 68: ...rne apparater 9 Batterirum til bufferbatteri 10 Indskubnings bning til akku Betjeningsfelt 11 T nd sluk knap 12 Knap til titelvalg kanals gning hukommelsesvalg a Ned b Op 13 Knap til lydstyrkeindstill...

Page 69: ...fjernes Tag batterirummets d ksel af Is t bufferbatterier V r opm rksom p rigtig polaritet P s t batterirummets l g Skru skruen i igen BEM RK Et tegn p at bufferbatterierne skal skiftes er det viste k...

Page 70: ...t vises klokkes l ttet p displayet hvis bufferbatterierne er isat selvom der ikke er en akku i apparatet Indstilling af klokkesl t Tryk p knappen til klokkesl tindstilling CLOCK og hold den til timevi...

Page 71: ...se for at starte eller afbryde afspilningen 1 Tryk kort p knappen eller for at springe til forrige eller n ste titel 2 Tryk p knappen VOL for at h ve lydstyrken Tryk p knappen VOL for at s nke lydstyr...

Page 72: ...ises p displayet Automatisk kanals gning Tryk p knappen til kanals gning SCAN og hold den i 3 sekunder Kanals gningen inden for det indstillede frekvensb nd begynder De fundne kanaler gemmes automatis...

Page 73: ...kke bortskaffes som normalt husholdningsaffald br ndes eller kastes i vand Udtjente akkuer m ikke bnes Akkuer batterier skal indsamles og genbruges eller bortskaffes p en milj venlig m de Kun for EU l...

Page 74: ...r med det aktuelle tekniske niv et og anerkjente sikkerhetstekniske regler Det kan likevel oppst skade for liv og helse for brukeren eller tredjepart eller skade p produktet eller andre materielle ska...

Page 75: ...skader og feil bruk av batteriet kan det komme ut damp Slipp inn friskluft og opps k en lege ved ubehag Dampen kan irritere luftveiene Ved gal bruk kan det lekke v ske ut av batteriet Unng kontakt med...

Page 76: ...enheter 9 Batterirom for bufferbatteri 10 pning for batteri Betjeningspanel 11 Av p knapp 12 Knapp for tittelvalg stasjonss k minnevalg a Ned b Opp 13 Knapp for volumregulering a Redusere volumet b k...

Page 77: ...r den ut Ta av dekselet til batterirommet Sett inn bufferbatteriene Pass p riktig plassering Sett p dekselet til batterirommet Skru inn skruen igjen MERKNAD Klokkeslettvisningen n r produktet er sl tt...

Page 78: ...is bufferbatterier er satt inn selv om produktets batteri er tatt ut Stille inn klokkeslettet Trykk p knappen for innstilling av klokkeslett CLOCK og hold helt til timevisningen blinker 1 MERKNAD Hvis...

Page 79: ...r avspilling pause for starte eller avbryte avspillingen 1 Trykk kort p knappen eller for g til forrige eller neste tittel 2 Trykk p knappen VOL for ke volumet Trykk p knappen VOL for redusere volumet...

Page 80: ...es p displayet Automatisk stasjonss k Trykk p knappen for stasjonss k SCAN i tre sekunder Stasjonss ket i det innstilte frekvensb ndet begynner Funnede stasjoner lagres automatisk i minnet Trykk kort...

Page 81: ...m husholdningsavfall brennes eller kastes i vannet Oppbrukte batterier m ikke pnes Batterier skal samles inn resirkuleres eller deponeres p en milj vennlig m te Kun for EU land I henhold til direktive...

Page 82: ...modern teknik och vedertagna s kerhetstekniska regler Men det finns nd risk f r att anv ndaren eller personer i n rheten skadas n r maskinen anv nds Det finns ven risk f r materiella skador Produkten...

Page 83: ...nds p fel s tt kan ngor tr nga ut Tillf r frisk luft och s k vid besv r upp en l kare ngor kan irritera andningsv garna Om batteriet anv nds p fel s tt finns risk f r att v tska rinner ur batteriet U...

Page 84: ...xterna apparater 9 Batterifack f r buffertbatteri 10 Batterifack Man verf lt 11 Till fr n knapp 12 Knapp f r l tval s ndars kning minnesval a ned t b upp t 13 Knapp f r volyminst llning a l gre volym...

Page 85: ...ill batterifacket S tt in buffertbatteriet Kontrollera att polningen r r tt S tt p locket till batterifacket Skruva in skruven igen OBS En indikering p att buffertbatteriet m ste bytas r tidsvisningen...

Page 86: ...OBS Vid avst ngd apparat visas tiden p displayen n r buffertbatterierna r ilagda ven om inget batteri r isatt St lla in tiden Tryck p knappen f r inst llning av tiden CLOCK och h ll den intryckt tills...

Page 87: ...pspelningen eller avbryta den 1 Tryck kort p knappen eller f r att hoppa till f reg ende eller n sta l t 2 F r att h ja volymen trycker du p knappen VOL F r att s nka volymen trycker du p knappen VOL...

Page 88: ...utomatisk s ndars kning Tryck p knappen f r s ndars kning SCAN och h ll den intryckt i 3 sekunder S ndars kningen inom det inst llda frekvensbandet b rjar Hittade s ndare sparas automatiskt i minnet T...

Page 89: ...ld eller vatten ppna inte f rbrukade batterier Uppladdningsbara batterier eng ngsbatterier ska samlas in tervinnas eller avfallshanteras p milj v nligt s tt Endast f r EU stater Enligt direktivet 2006...

Page 90: ...esti T st huolimatta sen k yt st saattaa aiheutua hengenvaara k ytt j lle ja muille henkil ille tai itse tuote tai muu esineist voi vaurioitua Tuotetta saa k ytt vain m r ystenmukaiseen k ytt tarkoitu...

Page 91: ...tet n ohjeiden vastaisesti siit saattaa vapautua h yryj Huolehdi raittiin ilman saannista ja jos esiintyy oireita hakeudu l k rinhoitoon H yryt saattavat rsytt hengitysteit V rin k ytettyn akusta saat...

Page 92: ...9 Varmistusparistojen lokero 10 Akkukuilu K ytt paneeli 11 K ytt kytkin 12 Kappaleen valintapainike aseman hakupainike muistin valintapainike a alas b yl s 13 nenvoimakkuuden s t painike a hiljaisemp...

Page 93: ...uuvi ristip ruuvitaltalla Irrota paristolokeron kansi Aseta varmistusparistot paikoilleen Varmista oikea napaisuus Aseta paristolokeron kansi paikalleen Kiinnit ruuvi OHJE Varmistusparistojen vaihtota...

Page 94: ...un laitteen n yt ss n ytet n kellonaika vaikka laitteessa ei ole akkua Kellonajan asetus Paina kellonajan asetuspainiketta CLOCK niin kauan kunnes tuntien n ytt 1 vilkkuu OHJE Jos mit n painiketta ei...

Page 95: ...iniketta kun haluat aloittaa tai keskeytt toiston 1 Paina lyhyesti painiketta tai kun haluat siirty edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen 2 Suurenna nenvoimakkuutta painamalla painiketta VOL Pienenn...

Page 96: ...Automaattinen asemahaku Paina asemahakupainiketta SCAN 3 sekuntia Asemahaku alkaa m ritetyll taajuusalueella L ydetyt asemat tallennetaan automaattisesti muistiin Keskeyt kanavahaku painamalla lyhyes...

Page 97: ...isiin tuleen tai veteen l avaa k yt st poistettuja akkuja Toimita akut paristot ker ys tai kierr tyspisteeseen tai h vit ne asianmukaisesti ymp rist yst v llisell tavalla Vain EU maat Vialliset tai lo...

Page 98: ...98 98 98 101 100 101 105 105 106 106 315 915 Bluetooth SPR 18 0 AUX Bluetooth AM FM FLEX AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 Bluetooth Bluetooth SIG Inc 439 525_BT Speaker book Seite 98 Mittwoch 13 Januar 2016 1...

Page 99: ...SPR 18 0 99 Bluetooth Bluetooth 439 525_BT Speaker book Seite 99 Mittwoch 13 Januar 2016 10 58 10...

Page 100: ...SPR 18 0 100 1 2 3 4 FM 5 6 7 AUX 8 USB 9 10 11 12 13 14 15 16 439 525_BT Speaker book Seite 100 Mittwoch 13 Januar 2016 10 58 10...

Page 101: ...V LR03 AAA AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 h 11 22 C 5 50 g 681 x x mm 131 2 x 227 4 x 129 1 AUX 3 5 mm Bluetooth 2 1 Bluetooth m 10 USB V A 5 1 FM MHz 87 5 108 AM kHz 522 1629 W 4 439 525_BT Speaker book Sei...

Page 102: ...SPR 18 0 102 1 2 3 Bluetooth AUX 10 3 CLOCK 1 10 2 12 0 11 59 AM 12 23 59 FM CLOCK CLOCK 439 525_BT Speaker book Seite 102 Mittwoch 13 Januar 2016 10 58 10...

Page 103: ...103 VOL VOL BASS BASS MODE Bluetooth AUX FM AM Bluetooth MODE Bluetooth FLEX SPR 18 0 Bluetooth 0000 Bluetooth 1 2 VOL VOL Bluetooth AUX MODE 439 525_BT Speaker book Seite 103 Mittwoch 13 Januar 2016...

Page 104: ...0 104 1 AUX MP3 player 2 Bluetooth VOL VOL AUX Bluetooth AUX USB USB 2 0 USB USB Bluetooth 30 USB USB AM FM MODE 3 SCAN 3 AM FM 20 PRESET 439 525_BT Speaker book Seite 104 Mittwoch 13 Januar 2016 10...

Page 105: ...SPR 18 0 105 1 PRESET 2 PRESET FM www flex tools com 2012 19 2006 66 K 439 525_BT Speaker book Seite 105 Mittwoch 13 Januar 2016 10 58 10...

Page 106: ...Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 17 12 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter Weinper Eckhard R hle Manager Research Development R D Head of Quali...

Page 107: ...ze stwa dotycz cych pracy z urz dzeniami elektrycznymi zamieszczonych w za czonej broszurze nr dokumentacji 315 915 obowi zuj cych w miejscu pracy przepis w BHP Niniejszy produkt jest skonstruowany i...

Page 108: ...k i nieo wietlone miejsca pracy mog doprowadzi do wypadk w Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce post powania z akumulatorami Nie otwiera akumulatora Istnieje niebezpiecze stwo zwarcia Chroni akumulator...

Page 109: ...ch 9 Wn ka na bateri podtrzymuj c 10 Gniazdo na akumulator Panel obs ugi 11 Przycisk w czania wy czania 12 Przycisk wyboru utwor w strojenia wyboru miejsca w pami ci a w d b w g r 13 Przycisk regulacj...

Page 110: ...ocze nie W celu otwarcia wn ki na bateri odkr ci wkr t wkr takiem krzy akowym i wyj wkr t Zdj pokryw wn ki na baterie W o y baterie podtrzymuj ce Zwraca przy tym uwag na prawid ow polaryzacj Za o y po...

Page 111: ...ty aden przycisk o wietlenie t a ga nie Po w czeniu po raz pierwszy urz dzenie uruchamia si w trybie Radio Wy czanie Nacisn i przytrzyma przez 3 sekundy przycisk w czania wy czania Urz dzenie zostaje...

Page 112: ...y itp i jako docelowe wybra po czenie Bluetooth FLEX SPR 18 0 Nale y przy tym post powa zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w instrukcji obs ugi urz dzenia telefon kom rkowy itp WSKAZ WKA Je li jest wyma...

Page 113: ...owy Przyciskiem wyboru trybu MODE ustawi dane pasmo cz stotliwo ci AM lub FM Strojenie r czne Naciskaj c kr tko przycisk lub ustawi dan cz stotliwo Cz stotliwo jest wy wietlana na ekranie Strojenie Na...

Page 114: ...flex tools com Wskaz wki dotycz ce utylizacji Dotyczy tylko kraj w UE Nie wyrzuca urz dze elektrycznych z odpadami komunalnymi Zgodnie z dyrektyw europejsk 2012 19 WE w sprawie zu ytego sprz tu elekt...

Page 115: ...hnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Wy czenie z odpowiedzialno ci Producent nie odpowiada za szkody i stracone zyski spowodowane przerw w dzia alno ci gospodarczej zak adu kt rej przyczyn by nasz w...

Page 116: ...mutat t az elektromos szersz mok kezel s re vonatkoz ltal nos biztons gi tudnival k c r szt a mell kelt f zetben iratsz m 315 915 a haszn lat hely n rv nyes balesetv delemre vonatkoz szab lyokat s el...

Page 117: ...vezethet Biztons gi tudnival k az akkuk haszn lat hoz Ne nyissa fel az akkut R vidz rlat vesz lye ll fenn vja az akkut a h t l p ld ul a tart s napsug rz st l a t zt l valamint a v zt l s a nedvess g...

Page 118: ...k t lt s hez 9 Elemtart rekesz puffer elem sz m ra 10 Akkumul tor rekesze Kezel mez 11 Be kikapcsol gomb 12 C mkiv laszt s llom skeres s t rkiv laszt s gomb a lefel b felfel 13 Hanger ss g be ll t gom...

Page 119: ...s hoz a csavart egy csillagcsavarh z val laz tsa meg s t vol tsa el Vegye le az elemtart rekesz fedel t Helyezze be az elemeket Ennek sor n gyeljen a megfelel polarit sra Helyezze vissza az elemtart...

Page 120: ...zemm dban indul Kikapcsol s Nyomja meg a be kikapcsol gombot s tartsa nyomva 3 m sodpercig A k sz l k kikapcsol MEGJEGYZ S Kikapcsolt k sz l k eset ben a kijelz n a pontos id jelenik meg ha van elem...

Page 121: ...aszn lati tmutat j nak utas t sait MEGJEGYZ S Ha jelsz ra van sz ks g haszn lja a 0000 jelsz t Miut n l trej tt a kapcsolat a szimb lum folyamatosan vil g t A k ls forr sok adatainak lej tsz sa a Blue...

Page 122: ...v tel V lassza ki a k v nt frekvencias vot AM vagy FM a MODE gombbal K zi frekvenciabe ll t s Nyomja meg a vagy gombot a k v nt frekvencia be ll t s hoz A Frekvencia megjelenik a kijelz n llom skeres...

Page 123: ...nival k Csak az EU tagorsz gai sz m ra Soha ne dobja az elektromos szersz mokat a h ztart si hullad kba Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EK ir nyelv illetve annak a...

Page 124: ...bH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Felel ss g kiz r sa A gy rt c g s k pvisel i nem felelnek az olyan k rok rt vagy az zletmenet megszakad sa miatt elmaradt nyeres g rt amelyeket a term k vag...

Page 125: ...truov n podle sou asn ho stavu techniky a uzn van ch bezpe nostn technick ch p edpis P i jeho pou v n m e p esto doj t k ohro en ivota u ivatele nebo t et osoby event k po kozen v robku nebo jin ch v...

Page 126: ...v buchu Z po kozen ho a nespr vn pou it ho akumul toru mohou unikat p ry Zajist te p vod erstv ho vzduchu a p i pot ch vyhledejte l ka skou pomoc V pary mohou dr dit d chac cesty P i patn m pou it m e...

Page 127: ...z lo n baterii 10 Otvor pro vlo en akumul toru Ovl dac panel 11 Tla tko ZAP VYP 12 Tla tko v b ru skladeb vyhled n rozhlasov ch stanic volby pam ov ho m sta a dol b nahoru 13 Tla tko nastaven hlasito...

Page 128: ...lo te z lo n baterie P itom dbejte na spr vnou polaritu Nasa te v ko p ihr dky pro baterie roub znovu za roubujte UPOZORN N Zda je nutn z lo n baterie vym nit pozn te podle zobrazen asu na vypnut m p...

Page 129: ...OZORN N Na vypnut m p stroji se zobrazuje as na displeji kdy jsou vlo eny z lo n baterie p esto e v n m nen akumul tor Nastaven asu Stiskn te a podr te tla tko nastaven asu CLOCK dokud neblikaj hodiny...

Page 130: ...p ehr v n zastaven p ehr v n se p ehr v n spust nebo p eru 1 Kr tk m stisknut m tla tka nebo p ejdete na p edchoz nebo n sleduj c skladbu 2 Hlasitost zv te stisknut m tla tka VOL Hlasitost sn te stisk...

Page 131: ...rozhlasov ch stanic SCAN a dr te jej 3 sekundy stisknut Spust se lad n stanic v r mci nastaven ho kmito tov ho p sma Nalezen stanice se automaticky ulo do pam ti Kr tk m stisknut m tla tka nebo se la...

Page 132: ...le druhu materi lu VAROV N Nevyhazujte akumul tory baterie do domovn ho odpadu do ohn nebo do vody Vyslou il akumul tory neotev rejte Akumul tory baterie je t eba shroma ovat recyklovat nebo ekologick...

Page 133: ...v robok je skon truovan pod a s asn ho stavu techniky a uzn van ch bezpe nostno technick ch pravidiel Pri pou van m e napriek tomu d js k ohrozeniu zdravia a ivota pou vate a alebo tretej osoby pr p p...

Page 134: ...ou Hroz nebezpe enstvo v buchu Pri po koden a nevhodnom pou van akumul tora m u unika v pary Zaistite pr vod erstv ho vzduchu a pri probl moch vyh adajte lek rsku pomoc V pary m u vyvola dr denie d ch...

Page 135: ...den 9 Priehradka na pomocn bat riu 10 achta pre akumul tor Ovl dac panel 11 Tla idlo ZAP VYP 12 Tla idlo v beru skladby vyh ad vania stan c v beru na ulo enie a dolu b hore 13 Tla idlo nastavenia hlas...

Page 136: ...krutku kr ov m skrutkova om a odstr te ju Odoberte kryt priehradky na bat rie Vlo te pomocn bat rie Dbajte pritom na spr vnu polaritu Zalo te kryt priehradky na bat rie Skrutku znova zaskrutkujte Zari...

Page 137: ...n do prev dzky sa zariadenie spust s prev dzkov m re imom Radio Vypnutie Tla idlo ZAP VYP stla te a podr te 3 sekundy Zariadenie sa vypne UPOZORNENIE Pri vypnutom zariaden sa na displeji zobraz as ke...

Page 138: ...zariadenia mobiln telef n a pod UPOZORNENIE Ak by sa vy adovalo heslo pou ite 0000 Po vytvoren spojenia nepreru ovane svieti Prehr vanie z extern ho zdroja sa m e ovl da prostredn ctvo reproduktora s...

Page 139: ...M alebo FM nastavte tla idlom v beru prev dzkov ho re imu MODE Manu lne nastavenie frekvencie Kr tko stla te tla idlo alebo aby ste nastavili po adovan frekvenciu Frekvencia sa zobraz na displeji Vyh...

Page 140: ...n jdete na na ej webovej str nke www flex tools com Pokyny na likvid ciu Len pre krajiny E Nevyhadzujte elektrick n radie do domov ho odpadu Pod a eur pskej smernice 2012 19 ES o odpade z elektrick c...

Page 141: ...FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Vyl enie zodpovednosti V robca a jeho z stupca neru ia za kody a u l zisk vplyvom preru enia obchodnej innosti ktor bola sp soben v...

Page 142: ...a t taja v i teiste elu ja tervist kahjustada seadet ennast v i tekitada muud varalist kahju Toodet tohib kasutada ainult etten htud otstarbel ohutustehniliselt korras seisundis Turvalisust ohustavad...

Page 143: ...ruum v rske huga ja p rduge kaebuste tekkimisel arsti poole Aurud v ivad p hjustada hingamisteede rritusi Eba ige kasutamise tagaj rjel v ib akust v ljuda vedelikku V ltige kokkupuudet vedelikuga Juhu...

Page 144: ...iste seadmete laadimiseks 9 Reservpatareisahtel 10 Aku sisestuspesa Juhtpaneel 11 Sisse v ljal litusnupp 12 Tiitlivaliku jaamaotsingu m luvaliku nupp a alla b les 13 Helitugevuse seadenupp a vaiksemak...

Page 145: ...ldage patareisahtli kaas Paigaldage reservpatareid Veenduge et patareide poolused on iges asendis Pange patareisahtli kaas tagasi Keerake kruvi uuesti sisse M RKUS Reservpatareide vahetamise vajaduses...

Page 146: ...kraanil kuvatakse kellaaega kui reservpatareid on paigaldatud Seda ka juhul kui seadmes ei ole akut Kellaaja seadmine Vajutage kellaaja seadenupule CLOCK ja hoidke seda all kuni tunnin it hakkab vilku...

Page 147: ...v i katkestamiseks vajutage l hidalt taasesituse pausi nupule 1 Liikumiseks eelmisele v i j rgmisele tiitlile vajutage l hidalt nupule v i 2 Helitugevuse suurendamiseks vajutage nupule VOL Helitugevu...

Page 148: ...tsingu nupule SCAN ja hoidke seda 3 sekundit all Algab jaamaotsing seatud sagedusalas Leitud raadiojaamad pannakse automaatselt m llu Jaamaotsingu katkestamiseks vajutage l hidalt nupule v i M RKUS Au...

Page 149: ...sid patareisid olmepr gisse tulle ega vette rge avage kasutusk lbmatuid akusid Akud patareid tuleb kokku koguda uuesti ringlusse saata v i keskkonnas stlikult j tmena k idelda Ainult ELi riikidele dir...

Page 150: ...i technikos lyg ir pripa int technikos saugos taisykli reikalavimus Ta iau juo naudojantis gali kilti pavojus juo dirban iojo ar pa alinio asmens gyvybei ar sveikatai taip pat gali b ti sugadintas gam...

Page 151: ...vietos ugnies vandens ir dr gm s Gali sprogti Pa eidus akumuliatori ir j naudojant netinkamai gali pasklisti gar V dinkite patalp o jei pasijutote blogai kreipkit s gydytoj Garai gali dirginti kv pav...

Page 152: ...mui 9 Skyrius atsarginei baterijai 10 Akumuliatoriaus statymo skyrius Valdymo skydelis 11 jungimo i jungimo mygtukas 12 Dainos parinkimo kanal paie kos atmintin s parinkimo mygtukas a emyn b auk tyn 1...

Page 153: ...s dangtel d kite atsargines baterijas Atkreipkite d mes teising poli kum U d kite baterij skyriaus dangtel Priver kite var t NURODYMAS Po ymis kad reikia keisti atsargines baterijas pakit s laiko rodm...

Page 154: ...te nuspaud 3 sekundes Prietaisas i sijungia NURODYMAS Net jei prietaise n ra akumuliatoriaus esant i jungtam prietaisui ekrane yra rodomas laikas jei yra d tos atsargin s baterijos Laiko nustatymas Sp...

Page 155: ...an naudojimo instrukcijoje pateiktais nurodymais NURODYMAS Jei pra oma vesti slapta od veskite 0000 U mezgus ry ima nuolat viesti simbolis Duomen perdavimas i i orinio altinio gali b ti valdomas naudo...

Page 156: ...pausdami re imo parinkimo mygtuk MODE Rankinis da nio nustatymas Trumpai spustel kite mygtuk arba ir nustatykite norim da n Da nis bus rodomas ekrane Kanal paie ka Spauskite mygtuk arba ir laikykite n...

Page 157: ...gini dali s ra us rasite m s pagrindiniame puslapyje www flex tools com Nurodymai utilizuoti Tik ES alyse Nei meskite elektrini ranki buitini atliek konteinerius Pagal Europos S jungos direktyv Nr 201...

Page 158: ...lektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Atsakomyb s pa alinimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako u nuostolius ir negaut peln d l darbin s veiklos nutraukimo kur suk l gaminys a...

Page 159: ...s ir izgatavots atbilsto i tehnikas l menim un balstoties uz atz tiem darba dro bas tehnikas noteikumiem Tom r t izmantot jam vai tre aj m person m ekspluat anas laik var rasties dz v bai b stamas sit...

Page 160: ...iesm m dens un mitruma Past v eksplozijas risks No boj ta vai nepareizi izmantota akumulatora var izpl st tvaiki Nodro iniet svaigu gaisu un s dz bu gad jum v rsieties pie rsta Tvaiki var kairin t elp...

Page 161: ...al jums bufera baterijai 10 Akumulatora nodal jums Vad bas panelis 11 Iesl g anas izsl g anas tausti 12 Ieraksta atlases raid t ja mekl anas atmi as izv les tausti a uz leju b uz aug u 13 Ska uma l me...

Page 162: ...juma v ci u Ievietojiet bufera baterijas Piev rsiet uzman bu pareizajam polu izvietojumam Uzlieciet bateriju nodal juma v ci u Atkal ieskr v jiet skr vi NOR DE Par nepiecie am bu nomain t bufera bate...

Page 163: ...uriet nospiestu 3 sekundes Ier ce izsl dzas NOR DE Ja ir ievietotas bufera baterijas izsl gtas ier ces displej tiek att lots pulkste a laiks tas notiek ar tad ja ier c nav akumulatora Pulkste a iestat...

Page 164: ...m c bas nor d jumus NOR DE Ja nepiecie ams nor d t paroli ievadiet 0000 Kad savienojums ir izveidots simbols ir izgaismots bez p rtraukumiem r j avota datu atska o anu Bluetooth ska run var vad t t l...

Page 165: ...tlases tausti u MODE Frekven u manu la iestat ana si nospiediet tausti u vai lai iestat tu v lamo frekvenci Displej tiek att lota frekvence Raid t ju mekl ana Nospiediet tausti u vai un turiet nospies...

Page 166: ...zerves da u sarakstus skatiet m su m jas lap www flex tools com Nor d jumi par utiliz ciju Tikai ES valst m Neizmetiet elektroinstrumentus kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Saska ar Eiropas 2012 19 E...

Page 167: ...H Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Atruna Ra ot js un vi a p rst vis neatbild par zaud jumiem un pe as zudumiem uz muma darb bas p rtrauk anas gad jum kur tika izrais ts ra ojuma vai ra ojuma...

Page 168: ...SPR 18 0 168 168 168 171 170 171 175 176 176 176 H H 315 915 H H Bluetooth SPR 18 0 AUX Bluetooth AM FM FLEX AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 439 525_BT Speaker book Seite 168 Mittwoch 13 Januar 2016 10 58 10...

Page 169: ...SPR 18 0 169 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Bluetooth Bluetooth H B 439 525_BT Speaker book Seite 169 Mittwoch 13 Januar 2016 10 58 10...

Page 170: ...SPR 18 0 170 1 2 3 4 FM 5 6 7 AUX 8 USB 9 10 11 12 a b 13 a b 14 15 16 439 525_BT Speaker book Seite 170 Mittwoch 13 Januar 2016 10 58 10...

Page 171: ...18 0 2 x1 5 LR03 AAA AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 11 22 C 5 50 681 x x 131 2 x 227 4 x 129 1 AUX 3 5 Bluetooth 2 1 Bluetooth 10 USB V A 5 1 FM 87 5 108 M 522 1629 4 439 525_BT Speaker book Seite 171 Mittwo...

Page 172: ...SPR 18 0 172 1 2 3 Bluetooth AUX 10 3 439 525_BT Speaker book Seite 172 Mittwoch 13 Januar 2016 10 58 10...

Page 173: ...CLOCK 1 10 2 12 0 11 59 AM 12 23 59 M CLOCK CLOCK VOL VOL BASS BASS MODE Bluetooth AUX FM M Bluetooth MODE Bluetooth Bluetooth FLEX SPR 18 0 0000 439 525_BT Speaker book Seite 173 Mittwoch 13 Januar 2...

Page 174: ...8 0 174 Bluetooth 1 2 VOL VOL Bluetooth AUX MODE 1 AUX MP3 2 Bluetooth VOL VOL AUX Bluetooth AUX USB USB 2 0 USB USB Bluetooth 30 USB USB 439 525_BT Speaker book Seite 174 Mittwoch 13 Januar 2016 10 5...

Page 175: ...SPR 18 0 175 AM FM MODE 3 SCAN 3 AM FM 20 PRESET 1 PRESET 2 PRESET FM H M H www fl t ls m 439 525_BT Speaker book Seite 175 Mittwoch 13 Januar 2016 10 58 10...

Page 176: ...GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 17 12 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter Weinper Eckhard R hle Manager Research Development R D Head...

Page 177: ...439 525_BT Speaker book Seite 177 Mittwoch 13 Januar 2016 10 58 10...

Page 178: ...439 525 12 2015 F r Druckfehler keine Gew hr Technische nderungen vorbehalten 439 525_BT Speaker book Seite 178 Mittwoch 13 Januar 2016 10 58 10...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands