i=NRMP=so
RP
cä~åÖÉë=çì=çìíêçë=~ÅÉëëµêáçë=íÆã=èìÉ=ëÉ=
~Ç~éí~ê=Éñ~Åí~ãÉåíÉ=~ç=îÉáç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=
Ç~=ëì~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=
cÉêê~ãÉåí~ë=
ÇÉ=ìíáäáò~´©çI=èìÉ=å©ç=ëÉ=~Ç~éíÉã=
Éñ~Åí~ãÉåíÉ=~ç=îÉáç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=Ç~=ëì~=
ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=íÆã=ìã~=êçí~´©ç=
áêêÉÖìä~êI=îáÄê~ã=ÑçêíÉãÉåíÉ=É=éçÇÉã=
éêçîçÅ~ê=~=éÉêÇ~=ÇÉ=Åçåíêçäç=ëçÄêÉ=
ç ~é~êÉäÜçK
kìåÅ~=ìë~ê=ÑÉêê~ãÉåí~=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK=
^åíÉë ÇÉ=èì~äèìÉê=ìíáäáò~´©çI=Åçåíêçä~ê=
ëÉ ~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=~éêÉëÉåí~=
ÉëíáäÜ~´çë=É=Ñáëëìê~ëK=pÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~=çì=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=~Ç~éí~´©ç=
ëçÑêÉê=ìã~=èìÉÇ~I=îÉêáÑáÅ~ê=ëÉ=~äÖìã~=
ÇÉä~ë=~éêÉëÉåí~=Ç~åçë=çì=ìíáäáò~ê=çìíê~=
ÑÉêê~ãÉåí~=äáîêÉ=ÇÉ=Ç~åçëK=aÉéçáë=ÇÉ=íÉê=
ëáÇç=Åçåíêçä~Ç~=É=~éäáÅ~Ç~=~=ÑÉêê~ãÉåí~I=
ç çéÉê~Ççê=ÉI=ÉîÉåíì~äãÉåíÉI=çìíê~ë=
éÉëëç~ëI=ÇÉîÉã=ã~åíÉêJëÉ=Ñçê~=Ç~=•êÉ~=
Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©ç=É=ÇÉáñ~ê=
ç ~é~êÉäÜç==ÑìåÅáçå~ê=Åçã=~=êçí~´©ç=
ã•ñáã~=Çìê~åíÉ=ìã=ãáåìíçK=
^ë ÑÉêê~ãÉåí~ë=Ç~åáÑáÅ~Ç~ë=é~êíÉãJëÉ=
å~ ã~áçêá~=Ç~ë=îÉòÉë=Çìê~åíÉ=ÉëíÉ=íÉãéç=
ÇÉ=íÉëíÉK
ríáäáò~ê=Éèìáé~ãÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=
éÉëëç~äK=aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=ìíáäáò~´©ç=ìë~ê=
éêçíÉÅ´©ç=íçí~ä=Ç~=Ñ~ÅÉI=éêçíÉÅ´©ç=é~ê~=çë=
çäÜçë=É=µÅìäçë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©çK=
° ÅçåîÉåáÉåíÉ=~=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ã•ëÅ~ê~=
é~ê~=ç=éµI=éêçíÉÅ´©ç=é~ê~=çë=çìîáÇçëI=
äìî~ë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=çì=ìã=~îÉåí~ä=ÉëéÉÅá~ä=
èìÉ=ã~åí¨ã=~Ñ~ëí~Ç~ë=ÇÉ=ëá=éÉèìÉå~ë=
é~êí
∞
Åìä~ë=ÇÉ=ã~íÉêá~äK=
lë=çäÜçë=ÇÉîÉã=
Éëí~ê=éêçíÉÖáÇçë=Åçåíê~=Åçêéçë=Éëíê~åÜçë=
éêçàÉÅí~ÇçëI=ç=èìÉ=éçÇÉ=~ÅçåíÉÅÉê=Éã=
ÇáîÉêë~ë=ëáíì~´
π
Éë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=Çç=
~é~êÉäÜçK=j•ëÅ~ê~ë=é~ê~=ç=éµ=É=ÇÉ=
êÉëéáê~´©ç=íÆã=èìÉ=Ñáäíê~ê=ç=éµ=éêçîçÅ~Çç=
Çìê~åíÉ=~=ìíáäáò~´©çK=pÉ=ç=çéÉê~Ççê=ÉëíáîÉê=
ëìàÉáíç=~=êì
∞
Çç=áåíÉåëç=É=éêçäçåÖ~ÇçI=
éçÇÉ ëçÑêÉê=Ç~åçë=ÇÉ=~ìÇá´©çK
qçã~ê=~íÉå´©ç=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~=ìã~=
ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉåíêÉ=çìíê~ë=
éÉëëç~ë=É=ç=ëÉì=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK=
nì~äèìÉê=éÉëëç~=èìÉ=ÉåíêÉ=å~=òçå~=ÇÉ=
íê~Ä~äÜç=íÉã=èìÉ=ìë~ê=Éèìáé~ãÉåíç=ÇÉ=
éêçíÉÅ´©ç=éÉëëç~äK=
mÉÇ~´çë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=
Ç~=çÄê~=çì=ÑÉêê~ãÉåí~ë=é~êíáÇ~ë=éçÇÉã=
ëÉê=éêçàÉÅí~Ççë=É=éêçîçÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçëI=
ãÉëãç=Çáëí~åÅá~Ççë=Çç=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=
ÇáêÉÅíçK
pÉÖìê~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=éÉä~ë=
ëìéÉêÑ
∞
ÅáÉë=ÇÉ=ã~åáéìä~´©ç=áëçä~Ç~ëI=
èì~åÇç=ëÉ=ÉñÉÅìí~ã=íê~Ä~äÜçëI=åçë=èì~áë=
~=ÑÉêê~ãÉåí~=éçÇÉ=ÉåÅçåíê~ê=Å~Äçë=
Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë=çì=ç=éêµéêáç=Å~Äç=ÇÉ=
~äáãÉåí~´©ç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉK=
l=Åçåí~Åíç=
Åçã ìã=Å~Äç=ëçÄ=íÉåë©ç=éçÇÉ=í~ãĨã=
ÅçäçÅ~ê=ÅçãéçåÉåíÉë=ãÉí•äáÅçë=Çç=
~é~êÉäÜç=ëçÄ=íÉåë©ç=É=éêçîçÅ~ê=ìã=
ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçK
j~åíÉê=ç=Å~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=~Ñ~ëí~Çç=ÇÉ=
ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éã=êçí~´©çK=
pÉ ç=çéÉê~Ççê=
éÉêÇÉê=ç=Åçåíêçäç=Çç=~é~êÉäÜçI=ç=Å~Äç=ÇÉ=
êÉÇÉ=éçÇÉ=ëÉê=Åçêí~Çç=çì=ÅçäÜáÇç=É=~=ã©ç=
çì=ç=Äê~´ç=Çç=çéÉê~Ççê=éçÇÉã=ëÉê=
~íáåÖáÇçë=éÉä~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çK
kìåÅ~=éçìë~ê=ç=~é~êÉäÜç=~åíÉë=Ç~=
ÑÉêê~ãÉåí~=Éëí~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Ç~K=
^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©ç=éçÇÉ=Éåíê~ê=
Éã Åçåí~Åíç=Åçã=~=ëìéÉêÑ
∞
ÅáÉ=ÇÉ=~ëëÉåíçI=
ç=èìÉ=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=~=éÉêÇ~=ÇÉ=Åçåíêçäç=
Çç=~é~êÉäÜçK
k©ç=ÇÉáñ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
ÑìåÅáçå~ê=Éåèì~åíç=Éëí~=¨=íê~åëéçêí~Ç~K=
l îÉëíì•êáç=Çç=çéÉê~Ççê=éçÇÉI=éçê=
Åçåí~Åíç=çÅ~ëáçå~äI=ëÉê=Å~éí~Çç=éÉä~=
ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©ç=É=éêçîçÅ~êJäÜÉ=
ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK
iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=~ë=ê~åÜìê~ë=ÇÉ=
îÉåíáä~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=
^ íìêÄáå~=Çç=ãçíçê=~ëéáê~=éµ=é~ê~=
ç áåíÉêáçê=Çç=~é~êÉäÜç=É=ìã~=ÑçêíÉ=
~Åìãìä~´©ç=ÇÉ=éµ=Åçã=íÉçê=ÇÉ=ãÉí~ä=
éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=éÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=
Éä¨ÅíêáÅçK
k©ç=ìíáäáò~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=å~ë=
éêçñáãáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ã~íÉêá~áë=áåÑä~ã•îÉáëK=
c~
∞
ëÅ~ë=éçÇÉã=áåÑä~ã~ê=ÉëíÉë=ã~íÉêá~áëK
L1503VR.book Seite 53 Montag, 26. Oktober 2009 1:51 13
