Flex L 1503 VR Operating Instructions Manual Download Page 4

Page: 4 / 190

i=NRMP=so

^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ

péáåÇÉä

péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ

wìã=cÉëíëíÉääÉå=ÇÉê=péáåÇÉä=ÄÉáã=
tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉäK

dÉíêáÉÄÉâçéÑ

jáí=iìÑí~ìëíêáíí=ìåÇ=aêÉÜêáÅÜíìåÖëéÑÉáäK

pÅÜ~äíÉêïáééÉ

wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉåK
jáí=o~ëíëíÉääìåÖ=Ñ

Ω

ê=a~ìÉêÄÉíêáÉÄK

kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê

píÉääê~Ç=Ñ

Ω

ê=aêÉÜò~Üäîçêï~Üä

qóéëÅÜáäÇ

e~åÇÖêáÑÑ

dêáÑÑÜ~ìÄÉ

L1503VR.book Seite 4 Montag, 26. Oktober 2009 1:51 13

Summary of Contents for L 1503 VR

Page 1: ...i NRMP so ...

Page 2: ... Instruções de serviço 50 Gebruiksaanwijzing 60 Driftsvejledning 69 Betjeningsveiledning 78 Bruksanvisning 87 Käyttöohje 96 Ïäçãßåò åéñéóìïý 105 Instrukcja obsługi 115 Üzemelési útmutató 125 Návod k obsluze 134 Návod na obsluhu 142 Kasutusjuhend 151 Naudojimo instrukcija 160 Lietošanas pamācība 169 Å c pº ýåø ÿo õ cÿæºa aýåå 178 ...

Page 3: ... K NN d ê åíáÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NN sÉêïÉåÇÉíÉ póãÄçäÉ dÉÑ Üê _ÉòÉáÅÜåÉí ÉáåÉ ìåãáííÉäÄ ê ÇêçÜÉåÇÉ dÉÑ ÜêK _Éá káÅÜíÄÉ ÅÜíÉå ÇÉë eáåïÉáëÉë ÇêçÜÉå qçÇ çÇÉê ëÅÜïÉêëíÉ sÉêäÉíòìåÖÉåK sçêëáÅÜí _ÉòÉáÅÜåÉí ÉáåÉ ã ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ ÖÉÑ ÜêäáÅÜÉ páíì íáçåK _Éá káÅÜíÄÉ ÅÜíÉå ÇÉë eáåïÉáëÉë ÇêçÜÉå sÉêäÉíòìåÖÉå çÇÉê p ÅÜëÅÜ ÇÉåK eáåïÉáë _ÉòÉáÅÜåÉí åïÉåÇìåÖëíáééë ìåÇ ïáÅÜíáÖÉ fåÑçêã íá...

Page 4: ...äÉå ÇÉê péáåÇÉä ÄÉáã tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉäK P dÉíêáÉÄÉâçéÑ jáí iìÑí ìëíêáíí ìåÇ aêÉÜêáÅÜíìåÖëéÑÉáäK Q pÅÜ äíÉêïáééÉ wìã báåJ ìåÇ ìëëÅÜ äíÉåK jáí o ëíëíÉääìåÖ ÑΩê a ìÉêÄÉíêáÉÄK R kÉíòâ ÄÉä QIM ã ãáí kÉíòëíÉÅâÉê S píÉääê Ç ÑΩê aêÉÜò Üäîçêï Üä T qóéëÅÜáäÇ U e åÇÖêáÑÑ V dêáÑÑÜ ìÄÉ ...

Page 5: ...áåÇ òì äÉëÉå ìåÇ òì ÄÉÑçäÖÉåK cÉÜäÉê ÄÉá ÇÉê báåÜ äíìåÖ ÇÉê t êåÜáåïÉáëÉ ìåÇ åïÉáëìåÖÉå â ååÉå ÉäÉâíêáëÅÜÉå pÅÜä ÖI _ê åÇ ìåÇLçÇÉê ëÅÜïÉêÉ sÉêäÉíòìåÖÉå îÉêìêë ÅÜÉåK _Éï ÜêÉå páÉ ÇáÉëÉ åäÉáíìåÖ ÑΩê ÇÉå ëé íÉêÉå dÉÄê ìÅÜ Öìí ìÑK aáÉëÉë bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ áëí òì îÉêïÉåÇÉå äë mçäáÉêÉêK _É ÅÜíÉå páÉ ääÉ páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉI åïÉáëìåÖÉåI a êëíÉääìåÖÉå ìåÇ a íÉåI ÇáÉ páÉ ãáí ÇÉã dÉê í ÉêÜ äíÉåK tÉåå páÉ ÇáÉ ...

Page 6: ...Éå ìåÇ sÉêäÉíòìåÖÉå ìÅÜ ì ÉêÜ äÄ ÇÉë ÇáêÉâíÉå êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜë îÉêìêë ÅÜÉåK e äíÉå páÉ Ç ë dÉê í åìê å ÇÉå áëçäáÉêíÉå dêáÑÑÑä ÅÜÉåI ïÉåå páÉ êÄÉáíÉå ìëÑΩÜêÉåI ÄÉá ÇÉåÉå Ç ë báåë íòïÉêâòÉìÖ îÉêÄçêÖÉåÉ píêçãäÉáíìåÖÉå çÇÉê Ç ë ÉáÖÉåÉ kÉíòâ ÄÉä íêÉÑÑÉå â ååK aÉê hçåí âí ãáí ÉáåÉê ëé ååìåÖëÑΩÜêÉåÇÉå iÉáíìåÖ â åå ìÅÜ ãÉí ääÉåÉ dÉê íÉíÉáäÉ ìåíÉê pé ååìåÖ ëÉíòÉå ìåÇ òì ÉáåÉã ÉäÉâíêáëÅÜÉå pÅÜä Ö ÑΩÜêÉåK e äí...

Page 7: ...ÇÉêå páÉI Ç ëë báåë íòïÉêâòÉìÖÉ îçã tÉêâëíΩÅâ òìêΩÅâéê ääÉå ìåÇ îÉêâäÉããÉåK a ë êçíáÉêÉåÇÉ báåë íòïÉêâòÉìÖ åÉáÖí ÄÉá bÅâÉåI ëÅÜ êÑÉå h åíÉå çÇÉê ïÉåå Éë Äéê ääí Ç òìI ëáÅÜ òì îÉêâäÉããÉåK aáÉë îÉêìêë ÅÜí ÉáåÉå hçåíêçääîÉêäìëí çÇÉê oΩÅâëÅÜä ÖK sÉêïÉåÇÉå páÉ âÉáå hÉííÉåJ çÇÉê ÖÉò ÜåíÉë p ÖÉÄä ííK pçäÅÜÉ báåë íòJ ïÉêâòÉìÖÉ îÉêìêë ÅÜÉå Ü ìÑáÖ ÉáåÉå oΩÅâëÅÜä Ö çÇÉê ÇÉå sÉêäìëí ÇÉê hçåíêçääÉ ΩÄÉê Ç ë bäÉ...

Page 8: ... íáçå ÇÉê êÄÉáíë Ää ìÑÉK sçêëáÅÜí _Éá ÉáåÉã pÅÜ ääÇêìÅâ ΩÄÉê UR Ç_E F dÉÜ êëÅÜìíò íê ÖÉåK dÉÄê ìÅÜë åïÉáëìåÖ dÉÑ Üê sçê ääÉå êÄÉáíÉå ã mçäáÉêÉê ÇÉå kÉíòëíÉÅâÉê òáÉÜÉåK sçê ÇÉê fåÄÉíêáÉÄå ÜãÉ mçäáÉêÉê ìëé ÅâÉå ìåÇ ìÑ sçääëí åÇáÖâÉáí ÇÉê iáÉÑÉêìåÖ ìåÇ qê åëéçêíëÅÜ ÇÉå âçåíêçääáÉêÉåK dêáÑÑÜ ìÄÉ ãçåíáÉêÉå pÅÜê ìÄÉå çÇÉê e åÇÖêáÑÑ ä ëÉåK dêáÑÑÜ ìÄÉ ìÑëÅÜáÉÄÉå ENKFK pÅÜê ìÄÉå ÑÉëíòáÉÜÉå EOKFK báåJ ìåÇ ì...

Page 9: ... ÜãÉ áã rÜêòÉáÖÉêëáåå ìÑ ÇáÉ péáåÇÉä ëÅÜê ìÄÉå ìåÇ Ü åÇÑÉëí åòáÉÜÉåK wìã i ëÉå ÖÉÖÉå ÇÉå rÜêòÉáÖÉêëáåå ÇêÉÜÉåK tÉêâòÉìÖ ÄÉÑÉëíáÖÉå çÇÉê ïÉÅÜëÉäå kÉíòëíÉÅâÉê òáÉÜÉåK mçäáÉêãáííÉä òÉåíêáÉêí ìÑ ÇÉã häÉíííÉääÉê ÑÉëíÇêΩÅâÉåK kìê mçäáÉêïÉêâòÉìÖ çÜåÉ pÅÜ ÇÉå îÉêïÉåÇÉåK mêçÄÉä ìÑ ÇìêÅÜÑΩÜêÉåI ìã ÇáÉ òÉåíêáëÅÜÉ báåëé ååìåÖ ÇÉê tÉêâòÉìÖÉ òì éêΩÑÉåK êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ eáåïÉáë k ÅÜ ÇÉã ìëëÅÜ äíÉå ä ìÑí Ç ë tÉêâòÉ...

Page 10: ... ÜêÉåÇ ÇÉë dÉÄê ìÅÜë ÄÉçÄ ÅÜíÉí ïÉêÇÉåK _Éá ëí êâÉã hçÜäÉåÑÉìÉê ÇÉå mçäáÉêÉê ëçÑçêí ìëëÅÜ äíÉåK mçäáÉêÉê å ÉáåÉ îçã eÉêëíÉääÉê ìíçêáëáÉêíÉ hìåÇÉåÇáÉåëíïÉêâëí íí ΩÄÉêÖÉÄÉåK dÉíêáÉÄÉ eáåïÉáë aáÉ pÅÜê ìÄÉå ã dÉíêáÉÄÉâçéÑ ï ÜêÉåÇ ÇÉê d ê åíáÉòÉáí åáÅÜí ä ëÉåK _Éá káÅÜíÄÉ ÅÜíìåÖ Éêä ëÅÜÉå ÇáÉ d ê åíáÉîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå ÇÉë eÉêëíÉääÉêëK oÉé ê íìêÉå oÉé ê íìêÉå ìëëÅÜäáÉ äáÅÜ ÇìêÅÜ ÉáåÉ îçã eÉêëíÉääÉê ìíçêáë...

Page 11: ...ê sÉêëÅÜäÉá I ìåë ÅÜÖÉã É åïÉåÇìåÖI íÉáäïÉáëÉ çÇÉê âçãéäÉíí ÇÉãçåíáÉêíÉ j ëÅÜáåÉå ëçïáÉ pÅÜ ÇÉå ÇìêÅÜ ÄÉêä ëíìåÖ ÇÉê j ëÅÜáåÉI sÉêïÉåÇìåÖ îçå åáÅÜí òìÖÉä ëëÉåÉåI ÇÉÑÉâíÉå çÇÉê Ñ äëÅÜ åÖÉïÉåÇÉíÉå báåë íòïÉêâòÉìÖÉåK pÅÜ ÇÉåI ÇáÉ ÇìêÅÜ ÇáÉ j ëÅÜáåÉ ã báåë íòïÉêâòÉìÖ ÄòïK tÉêâëíΩÅâ îÉêìêë ÅÜí ïÉêÇÉåI dÉï äí åïÉåÇìåÖI cçäÖÉëÅÜ ÇÉåI ÇáÉ ìÑ ìåë ÅÜÖÉã É çÇÉê ìåÖÉåΩÖÉåÇÉ t êíìåÖ ëÉáíÉåë ÇÉë hìåÇÉå çÇÉê aêá...

Page 12: ...ì ê åíÉÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OM póãÄçäë ìëÉÇ áå íÜáë ã åì ä a åÖÉê aÉåçíÉë áãéÉåÇáåÖ Ç åÖÉêK kçåJçÄëÉêî åÅÉ çÑ íÜáë ï êåáåÖ ã ó êÉëìäí áå ÇÉ íÜ çê ÉñíêÉãÉäó ëÉîÉêÉ áåàìêáÉëK ìíáçå aÉåçíÉë éçëëáÄäó Ç åÖÉêçìë ëáíì íáçåK kçåJ çÄëÉêî åÅÉ çÑ íÜáë ï êåáåÖ ã ó êÉëìäí áå ëäáÖÜí áåàìêó çê Ç ã ÖÉ íç éêçéÉêíóK kçíÉ aÉåçíÉë ééäáÅ íáçå íáéë åÇ áãéçêí åí áåÑçêã íáçåK póãÄçäë çå íÜÉ éçï...

Page 13: ...å íÜÉ íççä áë ÅÜ åÖÉÇK P dÉ ê ÜÉ Ç táíÜ áê çìíäÉí åÇ ÇáêÉÅíáçåJçÑJêçí íáçå êêçïK Q pïáíÅÜ êçÅâÉê cçê ëïáíÅÜáåÖ çå åÇ çÑÑK táíÜ åçíÅÜÉÇ éçëáíáçå Ñçê Åçåíáåìçìë çéÉê íáçåK R QKM ã éçïÉê ÅçêÇ ïáíÜ éäìÖ S aá ä Ñçê éêÉëÉäÉÅíáåÖ íÜÉ ëéÉÉÇ T o íáåÖ éä íÉ U e åÇäÉ V e åÇäÉ ÅçîÉê ...

Page 14: ...ê ëÉêáçìë áåàìêáÉëK hÉÉé íÜáë ã åì ä áå ë ÑÉ éä ÅÉ Ñçê ëìÄëÉèìÉåí ìëÉK qÜáë ÉäÉÅíêáÅ éçïÉê íççä ãìëí ÄÉ ìëÉÇ ë éçäáëÜÉêK lÄëÉêîÉ ää ë ÑÉíó áåÑçêã íáçåI áåëíêìÅíáçåëI Çá Öê ãë åÇ Ç í ïÜáÅÜ óçì êÉÅÉáîÉ ïáíÜ íÜÉ éçïÉê íççäK fÑ óçì Çç åçí çÄëÉêîÉ íÜÉ ÑçääçïáåÖ áåëíêìÅíáçåëI å ÉäÉÅíêáÅ ëÜçÅâI ÑáêÉ åÇLçê ëÉêáçìë áåàìêáÉë ã ó çÅÅìêK qÜáë ÉäÉÅíêáÅ éçïÉê íççä áë åçí ëìáí ÄäÉ Ñçê ÖêáåÇáåÖI ë åÇáåÖI Ñçê ìëÉ ...

Page 15: ... çê ÄÉÅçãÉ Å ìÖÜí åÇ óçìê Ü åÇ çê êã ã ó ëíêáâÉ íÜÉ êçí íáåÖ áåëÉêíáçå íççäK kÉîÉê éìí Ççïå íÜÉ ÉäÉÅíêáÅ éçïÉê íççä ìåíáä íÜÉ áåëÉêíáçå íççä Ü ë ÅçãÉ íç ëí åÇëíáääK qÜÉ êçí íáåÖ áåëÉêíáçå íççä ã ó ÅçãÉ áåíç Åçåí Åí ïáíÜ íÜÉ ëìééçêí ëìêÑ ÅÉI éçëëáÄäó êÉëìäíáåÖ áå óçì äçëáåÖ Åçåíêçä çÑ íÜÉ ÉäÉÅíêáÅ éçïÉê íççäK kÉîÉê äÉ îÉ íÜÉ ÉäÉÅíêáÅ éçïÉê íççä êìååáåÖ ïÜáäÉ óçì êÉ Å êêóáåÖ áíK vçìê ÅäçíÜáåÖ ã ó ÄÉ...

Page 16: ...W Ü Z QKT ãLëO råÅÉêí áåíóW h Z NKR ãLëO ííÉåíáçå qÜÉ áåÇáÅ íÉÇ ãÉ ëìêÉãÉåíë êÉÑÉê íç åÉï éçïÉê íççäëK a áäó ìëÉ Å ìëÉë íÜÉ åçáëÉ åÇ îáÄê íáçå î äìÉë íç ÅÜ åÖÉK kçíÉë qÜÉ îáÄê íáçå Éãáëëáçå äÉîÉä ÖáîÉå áå íÜáë áåÑçêã íáçå ëÜÉÉí Ü ë ÄÉÉå ãÉ ëìêÉÇ áå ÅÅçêÇ åÅÉ ïáíÜ ëí åÇ êÇáëÉÇ íÉëí ÖáîÉå áå bk SMTQR åÇ ã ó ÄÉ ìëÉÇ íç Åçãé êÉ çåÉ íççä ïáíÜ åçíÜÉêK fí ã ó ÄÉ ìëÉÇ Ñçê éêÉäáãáå êó ëëÉëëãÉåí çÑ ÉñéçëìêÉ...

Page 17: ...K qç ëïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ éçïÉê íççäI êÉäÉ ëÉ íÜÉ ëïáíÅÜ êçÅâÉêK çåíáåìçìë çéÉê íáçå ïáíÜ ÉåÖ ÖÉÇ ëïáíÅÜ êçÅâÉêW ìíáçå cçääçïáåÖ éçïÉê Ñ áäìêÉI íÜÉ ëïáíÅÜÉÇJçå ã ÅÜáåÉ ïáää ëí êí êìååáåÖ Ö áåK mìëÜ íÜÉ ëïáíÅÜ êçÅâÉê Ñçêï êÇë åÇ ÉåÖ ÖÉ Äó éêÉëëáåÖ íÜÉ Ñêçåí ÉåÇK qç ëïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ éçïÉê íççäI êÉäÉ ëÉ íÜÉ ëïáíÅÜ êçÅâÉê Äó éêÉëëáåÖ íÜÉ êÉ ê ÉåÇK mêÉëÉäÉÅíáåÖ íÜÉ ëéÉÉÇ qç ëÉí íÜÉ çéÉê íáåÖ ëéÉÉÇI ãçîÉ íÜÉ Çá...

Page 18: ...ê íáåÖ áåëíêìÅíáçåë kçíÉ tÜÉå íÜÉ éçïÉê íççä áë ëïáíÅÜÉÇ çÑÑI íÜÉ íççä ÅçåíáåìÉë êìååáåÖ ÄêáÉÑäóK fÑ ìëáåÖ éçäáëÜáåÖ é ëíÉI ìëÉ íÜÉ êÉëéÉÅíáîÉ íççä Ñçê É ÅÜ é ëíÉK få íÜÉ Å ëÉ çÑ ëÉåëáíáîÉ ëìêÑ ÅÉë EÉK ÖK Å ê é áåíF Çç åçí ïçêâ ÖÖêÉëëáîÉäóI Äìí í äçï ëéÉÉÇë åÇ ïáíÜ äçï Åçåí Åí éêÉëëìêÉK péçåÖÉë Å å ÄÉ ï ëÜÉÇ áå íÜÉ ï ëÜáåÖ ã ÅÜáåÉK j áåíÉå åÅÉ åÇ Å êÉ a åÖÉê _ÉÑçêÉ Å êêóáåÖ çìí åó ïçêâ çå íÜÉ éçäá...

Page 19: ...åÇ ÅÅÉëëçêáÉë cçê çíÜÉê ÅÅÉëëçêáÉëI áå é êíáÅìä ê íççäë åÇ éçäáëÜáåÖ áÇëI ëÉÉ íÜÉ ã åìÑ ÅíìêÉêÛë Å í äçÖìÉëK aáëéçë ä áåÑçêã íáçå a åÖÉê oÉåÇÉê êÉÇìåÇ åí éçïÉê íççäë ìåìë ÄäÉ Äó êÉãçîáåÖ íÜÉ éçïÉê ÅçêÇK låäó Ñçê br ÅçìåíêáÉë aç åçí ÇáëéçëÉ çÑ ÉäÉÅíêáÅ íççäë íçÖÉíÜÉê ïáíÜ ÜçìëÉÜçäÇ ï ëíÉ ã íÉêá ä få çÄëÉêî åÅÉ çÑ bìêçéÉ å aáêÉÅíáîÉ OMMOLVSL b çå ï ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ ä åÇ ÉäÉÅíêçåáÅ ÉèìáéãÉåí åÇ áíë áãéäÉ...

Page 20: ... ÇÉÑÉÅíáîÉ çê áåÅçêêÉÅíäó ìëÉÇ ééäáÅ íáçå íççäëK a ã ÖÉ ïÜáÅÜ áë Å ìëÉÇ Äó íÜÉ ã ÅÜáåÉ çå íÜÉ ééäáÅ íáçå íççä çê ïçêâéáÉÅÉI ìëÉ çÑ ÑçêÅÉI ÅçåëÉèìÉåíá ä Ç ã ÖÉ ïÜáÅÜ Å å ÄÉ ííêáÄìíÉÇ íç áãéêçéÉê çê áå ÇÉèì íÉ ã áåíÉå åÅÉ çå íÜÉ é êí çÑ íÜÉ ÅìëíçãÉê çê íÜáêÇ é êíóI Ç ã ÖÉ Å ìëÉÇ Äó ÉñíÉêå ä ÉÑÑÉÅíë çê ÑçêÉáÖå çÄàÉÅíëI ÉK ÖK ë åÇ çê ëíçåÉëI ë ïÉää ë Ç ã ÖÉ Å ìëÉÇ Äó åçåJ çÄëÉêî åÅÉ çÑ íÜÉ çéÉê íáåÖ ã...

Page 21: ... åÖÉê É ëóãÄçäÉ éê îáÉåí ÇDìå Ç åÖÉê áããáåÉåíX äÉ åçåJêÉëéÉÅí ÇÉë ÅçåëáÖåÉë èìá äÉ ëìáîÉåí ëD ÅÅçãé ÖåÉ ÇDìå Ç åÖÉê ÇÉ ãçêí çì ÇÉ ÄäÉëëìêÉë íê ë Öê îÉëK mêìÇÉåÅÉ É ëóãÄçäÉ Ç ëáÖåÉ ìåÉ ëáíì íáçå éçíÉåíáÉääÉJ ãÉåí Ç åÖÉêÉìëÉK pá îçìë åÉ êÉëéÉÅíÉò é ë ÅÉííÉ ÅçåëáÖåÉI îçìë êáëèìÉò ÇÉ îçìë ÄäÉëëÉê çì ÇÉ Å ìëÉê ÇÉë Ç Ößíë ã í êáÉäëK oÉã êèìÉ É ëóãÄçäÉ îçìë ÇçååÉ ÇÉë ÅçåëÉáäë ÇDìíáäáë íáçå Éí ÇÉë áåÑçêã ...

Page 22: ...ãÉåí ÇDçìíáäK P _ç íÉ ÇDÉåÖêÉå ÖÉë îÉÅ ëçêíáÉ ÇD áê Éí Ñä ÅÜÉ ÇáêÉÅíáçååÉääÉK Q fåíÉêêìéíÉìê Ä ëÅìäÉ mçìê ääìãÉê Éí íÉáåÇêÉK îÉÅ éçëáíáçå ÉåÅê åí É éçìê ä ã êÅÜÉ éÉêã åÉåíÉK R çêÇçå ÇD äáãÉåí íáçå äÉÅíêáèìÉ ÇÉ QIM ãI íÉêãáå é ê ìåÉ ÑáÅÜÉ ãßäÉK S jçäÉííÉ ÇÉ éê ê Öä ÖÉ ÇÉ ä îáíÉëëÉ T mä èìÉ ëáÖå ä íáèìÉ U mçáÖå É V éçí éçáÖå É ...

Page 23: ...ë ÑáÖìê åí Ç åë ÅÉííÉ åçíáÅÉK pá äÉë ÅçåëáÖåÉë ÇÛ îÉêíáëëÉãÉåí Éí áåëíêìÅíáçåë åÉ ëçåí é ë íçìíÉë êÉëéÉÅí ÉëI êáëèìÉ ÇÛ äÉÅíêçÅìíáçåI ÇÛáåÅÉåÇáÉ ÉíLçì ÇÉ ÄäÉëëìêÉë Öê îÉëK çåëÉêîÉò ÅÉííÉ åçíáÅÉ ÇDáåëíêìÅíáçåë Éå îìÉ ÇÉ ë ê ìíáäáë íáçå ÑìíìêÉK Éí çìíáä äÉÅíêçéçêí íáÑ Éëí ìíáäáëÉê ÅçããÉ éçäáëëÉìëÉK sÉìáääÉò êÉëéÉÅíÉê íçìíÉë äÉë ÅçåëáÖåÉë ÇÉ ë Åìêáí I áåëíêìÅíáçåëI áääìëíê íáçåë Éí Ççåå Éë êÉ ìÉë îÉÅ...

Page 24: ...íáä áåëí ää Äêáë éÉìîÉåí ÆíêÉ Å í éìäí ë Éí éêçîçèìÉê ÇÉë ÄäÉëëìêÉë ìëëá Üçêë ÇÉ ä òçåÉ ÇÉ íê î áä áãã Çá íÉK kÉ íÉåÉò äD éé êÉáä èìÉ é ê ëÉë éçáÖå Éë áëçä åíÉë äçêë ÇÉ íê î ìñ ì Åçìêë ÇÉëèìÉäë äÛçìíáä áåëí ää êáëèìÉ ÇÉ íçìÅÜÉê ÇÉë ÅßÄäÉë äÉÅíêáèìÉë áåîáëáÄäÉë çì äÉ ÅçêÇçå ÇD äáãÉåí íáçå ÇÉ ä éçåÅÉìëÉK iÉ Åçåí Åí îÉÅ ìåÉ äáÖåÉ äÉÅíêáèìÉ éÉìí ãÉííêÉ äÉë éá ÅÉë ã í ääáèìÉë ëçìë íÉåëáçå Éí éêçîçèìÉê ...

Page 25: ...íáä Éå éä ÅÉ Éå íê áå ÇÉ íçìêåÉê íÉåÇ ëÉ ÅçáåÅÉê Ç åë äÉë åÖäÉëI ëìê äÉë êÆíÉë îáîÉë çì Éå Å ë ÇDáãé ÅíK ÉÅá éêçîçèìÉ ìåÉ éÉêíÉ ÇÉ Åçåíê äÉ çì ìå êÉÅìä Äêìí äK kDìíáäáëÉò à ã áë ÇÉ ÅÜ åÉ ÇÉ íêçå çååÉìëÉ çì ÇÉ ä ãÉ ÇÉ ëÅáÉ ÇÉåí ÉK aÉ íÉäë çìíáäë éêçîçèìÉåí Ñê èìÉããÉåí ÇÉë êÉÅìäë Äêìí ìñ çì îçìë ÑÉêçåí éÉêÇêÉ äÉ Åçåíê äÉ ÇÉ äDçìíáä äÉÅíêçéçêí íáÑK ìíêÉë ÅçåëáÖåÉë ÇÉ ë Åìêáí i íÉåëáçå Çì ëÉÅíÉìê Éí Å...

Page 26: ...ì Ç êçìäÉãÉåí Çì íê î áäK mêìÇÉåÅÉ içêëèìÉ ä éêÉëëáçå ÅçìëíáèìÉ Ç é ëëÉ UR Ç_E FI îÉìáääÉò éçêíÉê ìå Å ëèìÉ åíáÄêìáíK fåëíêìÅíáçåë ÇDìíáäáë íáçå a åÖÉê î åí ÇDÉÑÑÉÅíìÉê íçìë íê î ìñ ëìê ä éçäáëëÉìëÉI Ç Äê åÅÜÉò ä ÑáÅÜÉ ãßäÉ ÇÉ ä éêáëÉ ÇÉ Åçìê åíK î åí ä ãáëÉ Éå ëÉêîáÅÉ a Ä ääÉò ä éçäáëëÉìëÉ Éí Åçåíê äÉò èìÉ ä äáîê áëçå Éëí ì ÅçãéäÉí Éí ëá ÉääÉ éê ëÉåíÉ ÇÉë Ç Ößíë ëìêîÉåìë Éå Åçìêë ÇÉ íê åëéçêíK jç...

Page 27: ...èìDáä áí ëìÑÑáë ããÉåí êÉÑêçáÇáK cáñÉê çì ÅÜ åÖÉê äÉ äçÖÉãÉåí ÇDçìíáä a Äê åÅÜÉò ä ÑáÅÜÉ ãßäÉ ÇÉ ä éêáëÉ ÇÉ Åçìê åíK ééìóÉò ëìê äÉ ÇáëéçëáíáÑ ÇÉ ÄäçÅ ÖÉ ÇÉ ä ÄêçÅÜÉ Éí ã áåíÉåÉòJäÉ ééìó K sáëëÉò äÉ äçÖÉãÉåí ÇÛçìíáä Ç åë äÉ ëÉåë Üçê áêÉ ëìê ä ÄêçÅÜÉ Éí ëÉêêÉò ÑçåÇ ã áë ä ã áå ìåáèìÉãÉåíK mçìê ÇÉëëÉêêÉêI íçìêåÉò Ç åë äÉ ëÉåë åíáÜçê áêÉK cáñÉê äÛçìíáä çì äÉ ÅÜ åÖÉê a Äê åÅÜÉò ä ÑáÅÜÉ ãßäÉ ÇÉ ä éêáëÉ Ç...

Page 28: ... ÇÉ ÅÜ êÄçå iÉ ãçíÉìê ÇÉ ä éçäáëëÉìëÉ Éëí èìáé ÇÉ Ä ä áë ÇÉ ÅÜ êÄçå ÅçìéìêÉ ìíçã íáèìÉK råÉ Ñçáë ííÉáåíÉ äÉìê äáãáíÉ ÇDìëìêÉI ä éçäáëëÉìëÉ ëD íÉáåí ìíçã íáèìÉãÉåíK oÉã êèìÉ kÉ êÉãéä ÅÉò ÅÉë Ä ä áë èìÉ é ê ÇÉë éá ÅÉë ÇDçêáÖáåÉ ÑçìêåáÉë é ê äÉ Ñ ÄêáÅ åíK bå Å ë ÇDÉãéäçá ÇÉ éá ÅÉë ÇD ìíêÉë ã êèìÉëI äÉ Ñ ÄêáÅ åí Ç ÅäáåÉê íçìíÉ çÄäáÖ íáçå ì íáíêÉ Çì êÉÅçìêë Éå Ö ê åíáÉK iÉë çì Éë ÇDÉåíê É ÇD áê ëáíì Éë...

Page 29: ...îêÉ ìåáèìÉãÉåí äÉë îáÅÉë ÇÉ ã íá êÉ ÉíLçì ÇÉ Ñ ÄêáÅ íáçåI áåëá èìÉ äÉ ã åèìÉãÉåí ÇÉë Å ê Åí êáëíáèìÉë Ö ê åíáÉëK bå Å ë ÇÉ êÉÅçìêë Éå Ö ê åíáÉI ãìåáëëÉòJîçìë ÇÉ ä éêÉìîÉ ÇD ÅÜ í çêáÖáå äÉ Åçãéçêí åí ä Ç íÉ ÇD ÅÜ íK iÉë ê é ê íáçåë ëçìë Ö ê åíáÉ åÉ éçìêêçåí ÆíêÉ ê äáë Éë èìÉ é ê ÇÉë íÉäáÉêë Öê ë é ê cibu çì é ê ÇÉë ëí íáçåë ÇÉ ëÉêîáÅÉ éê ëJîÉåíÉK i Ö ê åíáÉ åDÉëí î äáÇÉ èìÉ ëá ä ã ÅÜáåÉ í ìíáäáë É ...

Page 30: ... éÉêÇì Éå ê áëçå ÇDìåÉ áåíÉêêìéíáçå Çì ÑçåÅíáçååÉãÉåí ÇÉ äD ÑÑ áêÉI éêçîçèì ë é ê äÉ éêçÇìáí çì é ê äDáãéçëëáÄáäáí ÇÉ äDìíáäáëÉêK iÉ Ñ ÄêáÅ åí Éí ëçå êÉéê ëÉåí åí åÉ éçìêêçåí ÆíêÉ íÉåìë êÉëéçåë ÄäÉë ÇÉë Ççãã ÖÉë éêçîçèì ë é ê ìåÉ ìíáäáë íáçå áåÉñéÉêíÉ Çì éêçÇìáí çì é ê ëçå ìíáäáë íáçå Éå ëëçÅá íáçå îÉÅ äÉë éêçÇìáíë ÇD ìíêÉë Ñ ÄêáÅ åíëK ...

Page 31: ...K K K K K K K K PU d ê åòá K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PV páãÄçäá ìíáäáòò íá mÉêáÅçäç fåÇáÅ ìå éÉêáÅçäç áããáåÉåíÉK få Å ëç ÇÛáåçëëÉêî åò ÇÉääÛ îîÉêíÉåò I éÉêáÅçäç Çá ãçêíÉ ç Çá ÑÉêáíÉ Öê îáK ííÉåòáçåÉ fåÇáÅ ìå ëáíì òáçåÉ ÉîÉåíì äãÉåíÉ éÉêáÅçäçë K få Å ëç ÇÛáåçëëÉêî åò ÇÉääÛ îîáëçI éÉêáÅçäç Çá ÑÉêáíÉ ç Ç ååá ã íÉêá äáK îîÉêíÉåò fåÇáÅ ÅçåëáÖäá éÉê äÛáãéáÉÖç ÉÇ áåÑçêã òáçåá áãéçêí...

Page 32: ...Å K P qÉëí áåÖê å ÖÖá çå ìëÅáí êá É ÑêÉÅÅá éÉê áä ëÉåëç Çá êçí òáçåÉK Q _áäáÅç ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ mÉê ÅÅÉåÇÉêÉ É ëéÉÖåÉêÉK çå éçëáòáçåÉ Çá êêÉëíç éÉê áä Ñìåòáçå ãÉåíç ÅçåíáåìçK R îç ÇÛ äáãÉåí òáçåÉ QIM ã Åçå ëéáå S oçíÉää Çá êÉÖçä òáçåÉ éÉê éêÉëÉäÉòáçåÉ îÉäçÅáí T q êÖÜÉíí ÇÛáÇÉåíáÑáÅ òáçåÉ U j åáÖäá V ìÑÑá Åçå ã åáÖäá ...

Page 33: ...ÉI áåÅÉåÇáç ÉLç äÉëáçåá Öê îáK çåëÉêî êÉ ÄÉåÉ èìÉëíç äáÄêÉííç ÇDáëíêìòáçåá éÉê äDìëç ÑìíìêçK rë êÉ èìÉëíç ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ ÅçãÉ äìÅáÇ íêáÅÉK lëëÉêî êÉ íìííÉ äÉ áëíêìòáçåá Çá ëáÅìêÉòò I áåÇáÅ òáçåáI áääìëíê òáçåá É Ç íá ÅçåëÉÖå íá Åçå äD éé êÉÅÅÜáçK få Å ëç Çá ã åÅ í çëëÉêî åò ÇÉääÉ áëíêìòáçåá ëÉÖìÉåíáI éçëëáÄáäáí Çá ëÅçëë ÉäÉííêáÅ I áåÅÉåÇáç ÉLç äÉëáçåá Öê îáK nìÉëíç ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ åçå áÇçåÉç éÉê ...

Page 34: ...ííç íÉåëáçåÉ éì ãÉííÉêÉ ëçííç íÉåëáçåÉ åÅÜÉ äÉ é êíá ãÉí ääáÅÜÉ ÇÉääDÉäÉííêçJ ìíÉåëáäÉ É éêçîçÅ êÉ ìå ëÅçëë ÉäÉííêáÅ K qÉåÉêÉ áä Å îç Çá äáãÉåí òáçåÉ äçåí åç Ç ìíÉåëáäá ãçåí íá áå êçí òáçåÉK få Å ëç Çá éÉêÇáí ÇÉä Åçåíêçääç ÇÉääD éé êÉÅÅÜáçI áä Å îç Çá äáãÉåí òáçåÉ éçíêÉÄÄÉ ÉëëÉêÉ íêçåÅ íç çééìêÉ éçíêÉÄÄÉ îîçäÖÉêëá ëìääDìíÉåëáäÉ áå êçí òáçåÉ îîáÅáå åÇçäç Åçë ää îçëíê ã åç çééìêÉ ä Äê ÅÅáçK kçå ÇÉéç...

Page 35: ...êÉ äÛ êêÉëíç ÇÉääÛ äÄÉêáåç ëçäç èì åÇç äÛìíÉåëáäÉ ÑÉêãçK oìãçêÉ É îáÄê òáçåÉ f î äçêá Çá êìãçêÉ É îáÄê òáçåÉ ëçåç ëí íá êáäÉî íá ëÉÅçåÇç bk SMTQRK fä äáîÉääç Çá êìãçêÉ ëíáã íç ÇÉääÛ éé êÉÅÅÜáç íáéáÅ ãÉåíÉW äáîÉääç Çá éêÉëëáçåÉ ÅìëíáÅ W UQ Ç_E FX äáîÉääç Çá éçíÉåò ÅìëíáÅ W VT Ç_E FX fåëáÅìêÉòò W h Z P Ç_K s äçêÉ íçí äÉ Çá îáÄê òáçåÉ EåÉää äìÅáÇ íìê Çá ëìéÉêÑáÅá îÉêåáÅá íÉFW s äçêÉ Çá ÉãáëëáçåÉW Ü Z...

Page 36: ...åò êêÉëíç ÇÉä ÄáäáÅçW péáåÖÉêÉ áä ÄáäáÅç ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ îÉêëç î åíá É ã åíÉåÉêäçK mÉê ëéÉÖåÉêÉ êáä ëÅá êÉ áä ÄáäáÅç ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉK pÉêîáòáç Åçåíáåìç Åçå êêÉëíç ÇÉä ÄáäáÅçW ííÉåòáçåÉ açéç ìåÛáåíÉêêìòáçåÉ ÇÉääÛÉåÉêÖá ÉäÉííêáÅ äÛ éé êÉÅÅÜáç áåëÉêáíç ëá êáãÉííÉ áå ÑìåòáçåÉK péáåÖÉêÉ áä ÄáäáÅç ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ îÉêëç î åíá ÉÇ êêÉëí êäç Åçå ìå éêÉëëáçåÉ ëìääÛÉëíêÉãáí åíÉêáçêÉK mÉê ëéÉÖåÉêÉI ëÄäçÅ...

Page 37: ...Éêê ÖÖáç ÅÉåíê íç ÇÉääDìíÉåëáäÉK fëíêìòáçåá éÉê áä ä îçêç îîÉêíÉåò açéç îÉêÉ ëéÉåíç äD éé êÉÅÅÜáçI äDìíÉåëáäÉ Åçåíáåì åÅçê ÄêÉîÉãÉåíÉ Öáê êÉK pÉ ëÛáãéáÉÖ é ëí éÉê äìÅáÇ êÉI ìë êÉ éÉê çÖåá íáéç é ëí ìå ÇáîÉêëç ìíÉåëáäÉK få Å ëç Çá ëìéÉêÑáÅá ÇÉäáÅ íÉ E Ç ÉëK îÉêåáÅá Çá ìíçîÉííìêÉF åçå ä îçê êÉ áå ãçÇç ÖÖêÉëëáîçI ÄÉåë Ä ëë îÉäçÅáí É Åçå äÉÖÖÉê éêÉëëáçåÉ Çá ééçÖÖáçK i ëéìÖåÉ éçëëçåç ÉëëÉêÉ ä î íÉ ã ÅÅ...

Page 38: ...äíêá ÅÅÉëëçêáI áå é êíáÅçä êÉ ìíÉåëáäá É ãÉòòá ìëáäá êá Çá äìÅáÇ íìê I Åçåëìäí êÉ á Å í äçÖÜá ÇÉä éêçÇìííçêÉK fëíêìòáçåá éÉê ä êçíí ã òáçåÉ É äç ëã äíáãÉåíç mÉêáÅçäç oÉåÇÉêÉ áåëÉêîáÄáäá Öäá éé êÉÅÅÜá Ñìçêá ìëç Éäáãáå åÇç áä Å îç ÇÛ äáãÉåí òáçåÉK pçäç éÉê m Éëá rb kçå ÖÉíí êÉ äÉ éé êÉÅÅÜá íìêÉ ÉäÉííêáÅÜÉ íê á êáÑáìíá ÇçãÉëíáÅáK pÉÅçåÇç ä aáêÉííáî bìêçéÉ OMMOLVSL b ëìá êáÑáìíá Çá éé êÉÅÅÜá íìêÉ ÉäÉí...

Page 39: ...åçå ìíçêáòò íáI ÇáÑÉííçëá ç ã äÉ ìíáäáòò íáK fåçäíêÉ Ç ååá Å ìë íá Ç ää ã ÅÅÜáå ääÛìíÉåëáäÉ áãéáÉÖ íç ÉÇ ä éÉòòç ä îçê íçI Ñçêò íìê Çìê åíÉ äÛáãéáÉÖçI Ç ååá áåÇáêÉííá ÇÉêáî åíá Ç ã åìíÉåòáçåÉ áå ééêçéêá í ç áåëìÑÑáÅáÉåíÉ Ç é êíÉ ÇÉä ÅäáÉåíÉ ç Çá íÉêòáI Ç ååá ÇÉêáî åíá Ç ÉÑÑÉííá ÉëíÉêåá ç Åçêéá ÉëíÉêåáI éÉê ÉëK ë ÄÄá ç éáÉíêÉI åçåÅÜ Ç ååá Å ìë íá Ç áåçëëÉêî åò ÇÉääÉ áëíêìòáçåá éÉê äÛìëçI éÉê ÉëK Åç...

Page 40: ...K K K K K K K K K K K K K K K QU p ãÄçäçë ÉãéäÉ Ççë flmÉäáÖêç fåÇáÅ ìå éÉäáÖêç áåãáåÉåíÉK bå Å ëç ÇÉ áåÅìãéäáãáÉåíçI ÉñáëíÉ éÉäáÖêç ÇÉ ãìÉêíÉ ç äÉëáçåÉë ÇÉ ä ã óçê Öê îÉÇ ÇK fl ìáÇ Çç fåÇáÅ ìå ëáíì Åáµå éçëáÄäÉãÉåíÉ éÉäáÖêçë K bä áåÅìãéäáãáÉåíç áãéäáÅ Éä éÉäáÖêç ÇÉ äÉëáçåÉë ç Ç çë ã íÉêá äÉëK ÇîÉêíÉåÅá fåÇáÅ ÅçåëÉàçë é ê Éä ìëç É áåÑçêã ÅáçåÉë áãéçêí åíÉëK p ãÄçäçë Éå Éä é ê íç fliÉÉê ä ë áåëíêìÅÅ...

Page 41: ...É çå ë äáÇ é ê Éä áêÉ ó ÑäÉÅÜ áåÇáÅ Ççê ÇÉä ëÉåíáÇç ÇÉ ÖáêçK Q çåãìí Ççê Ä ä åÅ å m ê Éä ÉåÅÉåÇáÇç ó é Ö ÇçK çå ìå éçëáÅáµå ÇÉ íê Ä é ê Éä ÑìåÅáçå ãáÉåíç ÅçåíáåìçK R ÄäÉ ÇÉ ÅçåÉñáµå ä êÉÇ ÇÉ Q ã Åçå Éä ÉåÅÜìÑÉ ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ S oìÉÇ ÇÉ àìëíÉ é ê ä éêÉëÉäÉÅÅáµå ÇÉ ä îÉäçÅáÇ Ç ÇÉ Öáêç T Ü é ÇÉ Å ê ÅíÉê ëíáÅ ë U j åáà V ìÄáÉêí Åçå ã åáà ...

Page 42: ...ëí ë áåëíêìÅÅáçåÉëK c ääçë Éå Éä ÅìãéäáãáÉåíç ÇÉ ä ë ÇîÉêíÉåÅá ë ÇÉ ëÉÖìêáÇ Ç ó ä ë áåëíêìÅÅáçåÉëI éìÉÇÉå ëÉê Å ìë ÇÉ ÇÉëÅ êÖ ë Éä ÅíêáÅ ëI áåÅÉåÇáçë óLç äÉëáçåÉë Öê îÉëK çåëÉêîÉ Éëí ë áåëíêìÅÅáçåÉë é ê ëì ìëç éçëíÉêáçêK bëí ÜÉêê ãáÉåí Éä ÅíêáÅ ÇÉÄÉ ìíáäáò êëÉ Åçãç éìäáÇçê K qÉåÉê Éå ÅìÉåí íçÇ ë ä ë ÇîÉêíÉåÅá ë ÇÉ ëÉÖìêáÇ ÇI áåëíêìÅÅáçåÉëI êÉéêÉëÉåí ÅáçåÉë ó Ç íçë èìÉ ëÉ ÉåíêÉÖ å Åçåàìåí ãÉåíÉ Åçå...

Page 43: ...K mìÉÇÉå îçä ê íêçòçë ÇÉ ä éáÉò Éå éêçÅÉëç ç ÇÉ ä ÜÉêê ãáÉåí ÇÉëíêçò Ç I éêçÇìÅáÉåÇç äÉëáçåÉë Éå òçå ë å ÉñíÉêå ë ä òçå ÇÉ íê Ä àçK pìàÉí ê Éä Éèìáéç ÇÉ ä ë ëìéÉêÑáÅáÉë áëä Ç ë ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë Åì åÇç ä ÜÉêê ãáÉåí ÇÉ éäáÅ Åáµå éìÉÇÉ áåÅáÇáê Éå ÅçåÇìÅíçêÉë Éä ÅíêáÅçë çÅìäíçë ç Å ÄäÉë éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë ä êÉÇ Éä ÅíêáÅ K bä Åçåí Åíç Åçå ÅçåÇìÅíçêÉë Ä àç íÉåëáµå éìÉÇÉ éäáÅ ê Éëí íÉåëáµå í ãÄá å ä ë é êíÉë...

Page 44: ...Å Éå ëÉåíáÇç çéìÉëíç ä ãçîáJ ãáÉåíç ÇÉä éìäáÇçê Éå Éä éìåíç ÇÉ áãé ÅíçK qê Ä àÉ Åçå ÉëéÉÅá ä éêÉÅ ìÅáµå Éå ä ÅÉêÅ å ÇÉ Éëèìáå ëI Å åíçë ÑáäçëçëI ÉíÅK bîáíÉ èìÉ ä ÜÉêê ãáÉåí êÉÄçíÉ ÇÉ ä éáÉò Éå éêçÅÉëç ó ëÉ íê ÄÉK i ÜÉêê ãáÉåí ÇÉ éäáÅ Åáµå Éå ãçîáJ ãáÉåíç ÇÉ ÖáêçI íáÉåÇÉ íê Ä êëÉ Éå ä ë Éëèìáå ëI ÄçêÇÉë ÖìÇçë ç Åì åÇç êÉÄçí ÇÉ ä éáÉò Éå éêçÅÉëçK bëíç Å ìë ä é êÇáÇ ÇÉ Åçåíêçä ç ÄáÉå ìå Åçåíê ÖçäéÉ k...

Page 45: ...ä çéÉê êáçI åíÉë ÇÉ ÇÉíÉêãáå ê ä ë çëÅáä ÅáçåÉëI Åçãç éçê ÉàÉãéäçW Éä ã åíÉåáãáÉåíç ÇÉ ä ë ÜÉêê ãáÉåí ë Éä ÅíêáÅ ë ó ÇÉ éäáÅ ÅáµåI ã åíÉåÉê Å äáÉåíÉë ä ë ã åçëI çêÖ åáò Åáµå ÇÉ ä ë ëÉÅìÉåÅá ë ÇÉ íê Ä àçK ìáÇ Çç ríáäáò ê éêçíÉÅÅáµå é ê Éä ç Çç Éå Å ëç ÇÉ åáîÉäÉë ÇÉ éêÉëáµå ëçåçê ëìéÉêáçêÉë äçë UR Ç_E FK fåÇáÅ ÅáçåÉë é ê Éä ìëç flmÉäáÖêç åíÉë ÇÉ êÉ äáò ê Åì äèìáÉê íê Ä àç Éå ä éìäáÇçê I ÇÉëÅçåÉÅí ê ...

Page 46: ...çI Öáê ê ä êìÉÇ ÇÉ àìëí ä î äçê ÇÉëÉ ÇçK fl ìáÇ Çç mÉäáÖêç ÇÉ äÉëáçåÉë ÇÉÄáÇç ä ÇÉëíêìÅÅáµå ÇÉ ä ÜÉêê ãáÉåí K ríáäáò ê ìå ÜÉêê ãáÉåí ÇÉÅì Ç ä íê Ä àç êÉ äáò êK ÇîÉêíÉåÅá bå Å ëç ÇÉ ëçÄêÉÅ êÖ ç êÉÅ äÉåí ãáÉåíç Çìê åíÉ Éä ÑìåÅáçå ãáÉåíç ÅçåíáåìçI Éä Éèìáéç êÉÇìÅÉ ëì îÉäçÅáÇ Ç ÇÉ Öáêç ìíçã íáÅ ãÉåíÉI Ü ëí èìÉ ëÉ Ü ÉåÑêá Çç ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉK pìàÉí ê ç Å ãÄá ê Éä äçà ãáÉåíç é ê ä ÜÉêê ãáÉåí aÉëÅçåÉÅí ê ...

Page 47: ...ä áëä ãáÉåíç ÇÉ éêçíÉÅÅáµå e ÅÉê ÑìåÅáçå ê ä ã èìáå íê î ë ÇÉ ìå Çáëóìåíçê ÇáÑÉêÉåÅá ä EÅçêêáÉåíÉ ÇÉ ÅÅáçå ãáÉåíç ã ñáã ÇÉ PM ã FK iáãéá ê êÉÖìä êãÉåíÉ Éä Éèìáéç ó ä ë ê åìê ë ÇÉ îÉåíáä ÅáµåK i ÑêÉÅìÉåÅá ÇÉ ä äáãéáÉò ÇÉéÉåÇÉê ÇÉä ã íÉêá ä ó ä áåíÉåëáÇ Ç ÇÉ ìëçK iáãéá ê éÉêáµÇáÅ ãÉåíÉ ä é êíÉ áåíÉêáçê ÇÉ ä Å êÅ ë ó Éä ãçíçê Åçå áêÉ ÅçãéêáãáÇç ëÉÅçK bëÅçÄáää ë ÇÉ Å êÄµå i éìäáÇçê Éëí Éèìáé Ç Åçå ÉëÅ...

Page 48: ...Åáµå é ê Éèìáéçë ê Çá Ççë çåÑçêãáÇ Ç b aÉÅä ê ãçë Ä àç åìÉëíê êÉëéçåë ÄáäáÇ Ç ÉñÅäìëáî I èìÉ ÉëíÉ éêçÇìÅíç ÅçåÅìÉêÇ Åçå ä ë ëáÖìáÉåíÉë åçêã ë ó ÇçÅìãÉåíçë åçêã íáîçëW bk SMTQR ëÉÖ å ÇÉíÉêãáå ÅáçåÉë ÇÉ ä ë ÇáêÉÅíáî ë OMMQLNMULbdI VULPTLbd EÜ ëí OUKNOKOMMVFI OMMSLQOLbd E é êíáê ÇÉ OVKNOKOMMVFK oΩÜäÉ pÉîÉêáå NMKMVKOMMV cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄe _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NR aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê d ê åí ä Çèìáê...

Page 49: ...êÉå ç éáÉÇê ë ç ÄáÉå ÇÉÄáÇçë ä áåÅìãéäáãáÉåíç ÇÉ ä ë áåëíêìÅÅáçåÉë ÇÉ ÑìåÅáçå ãáÉåíçI éK ÉàK ä éäáÅ Åáµå ÇÉ íÉåëáçåÉë ç ÅçêêáÉåíÉë ÇÉ êÉÇ áå ÇÉÅì Ç ëK pçä ãÉåíÉ ëÉ Ç ê Ö ê åí ëçÄêÉ ä ë ÜÉêê ãáÉåí ë ÇÉ éäáÅ ÅáµåI ëá ÑìÉêçå ìíáäáò Ç ë Åçå ä ã èìáå Åçå ä ë Åì äÉë ëÉ Ü éêÉîáëíç ç ÉëíìîáÉê ÇÉÄáÇ ãÉåíÉ ìíçêáò Ç ëì ìíáäáò ÅáµåK bñÅäìëáµå ÇÉ ä Ö ê åí bä Ñ ÄêáÅ åíÉ ó ëì êÉéêÉëÉåí åíÉ åç ëìãÉå êÉëéçåë ÄáäáÇ...

Page 50: ...K K K K K K K K K K K K K K K K K K RV p ãÄçäçë ìíáäáò Ççë mÉêáÖç ê ÅíÉêáò ìã éÉêáÖç áãÉÇá íç É ÉãáåÉåíÉK å ç çÄëÉêî ç Ç áåÇáÅ çI éçÇÉ áãéäáÅ ê ãçêíÉ çì ÑÉêáãÉåíçë ãìáíç Öê îÉëK ìáÇ Çç ê ÅíÉêáò ìã ëáíì ç éçëëáîÉäãÉåíÉ éÉêáÖçë K å ç çÄëÉêî ç Ç áåÇáÅ çI éçÇÉ áãéäáÅ ê ÑÉêáãÉåíçë çì éêÉàì òçë ã íÉêá áëK fåÇáÅ ç ê ÅíÉêáò ÅçåëÉäÜçë é ê ìíáäáò ç É áåÑçêã πÉë áãéçêí åíÉëK p ãÄçäçë åç é êÉäÜç åíÉë Ç ÅçäçÅ ...

Page 51: ...É ÇÉ ÉåÖêÉå ÖÉã çã ë Ç ÇÉ ê É ëÉí áåÇáÅ Ççê Çç ëÉåíáÇç Ç ë êçí πÉëK Q fåíÉêêìéíçê Ä ëÅìä åíÉ m ê äáÖ ê É ÇÉëäáÖ êK çã éçëá ç ÇÉ ÑÉÅÜç é ê ÑìåÅáçå ãÉåíç Åçåí åìçK R Äç ÇÉ êÉÇÉ Åçã QIM ã É Åçã ÑáÅÜ ÇÉ äáÖ ç êÉÇÉK S sçä åíÉ ÇÉ àìëíÉ é ê éê îá ëÉäÉÅ ç Ç ë êçí πÉë T Ü é ÇÉ Å ê ÅíÉê ëíáÅ ë U mìåÜç V çÄÉêíìê Çç éìåÜç ...

Page 52: ...ì πÉë ÇÉ pÉêîá çK bêêçë Å ìë Ççë éÉäç ÇÉëêÉëéÉáíç Ç ë áåëíêì πÉë ëçÄêÉ ëÉÖìê å É Ç ë êÉÅçãÉåÇ πÉë éçÇÉã éêçîçÅ ê ÅÜçèìÉë Éä ÅíêáÅçëI áåÅÆåÇáçë ÉLçì ÑÉêáãÉåíçë Öê îÉëK dì êÇ ê Éã äçÅ ä ëÉÖìêç Éëí ë fåëíêì πÉë ÇÉ pÉêîá çI é ê éçëíÉêáçê ìíáäáò çK bëí ÑÉêê ãÉåí Éä ÅíêáÅ ÇÉîÉ ëÉê ìíáäáò Ç Åçãç éçäáÇçê K oÉëéÉáí ê íçÇ ë ë áåÇáÅ πÉë ÇÉ ëÉÖìê å I áåëíêì πÉëI éêÉëÉåí πÉë É Ç Ççë ÑçêåÉÅáÇçë àìåí ãÉåíÉ Åçã ç...

Page 53: ...Çç áåíÉåëç É éêçäçåÖ ÇçI éçÇÉ ëçÑêÉê Ç åçë ÇÉ ìÇá çK qçã ê íÉå ç êÉä íáî ãÉåíÉ ìã ÇáëíßåÅá ÇÉ ëÉÖìê å ÉåíêÉ çìíê ë éÉëëç ë É ç ëÉì äçÅ ä ÇÉ íê Ä äÜçK nì äèìÉê éÉëëç èìÉ ÉåíêÉ å òçå ÇÉ íê Ä äÜç íÉã èìÉ ìë ê Éèìáé ãÉåíç ÇÉ éêçíÉÅ ç éÉëëç äK mÉÇ çë ÇÉ ã íÉêá ä Ç çÄê çì ÑÉêê ãÉåí ë é êíáÇ ë éçÇÉã ëÉê éêçàÉÅí Ççë É éêçîçÅ ê ÑÉêáãÉåíçëI ãÉëãç Çáëí åÅá Ççë Çç äçÅ ä ÇÉ íê Ä äÜç ÇáêÉÅíçK pÉÖìê ê ç é êÉäÜç ...

Page 54: ...áíÉI Åçã ç ëÉì ÅçêéçI ç Éëé ç çåÇÉ ÑÉêê ãÉåí Éä ÅíêáÅ ãçîáãÉåí Ç åç Å ëç Çìã Åçåíê ÖçäéÉK l Åçåíê ÖçäéÉ áãéÉäÉ ÑÉêê ãÉåí Éä ÅíêáÅ Éã ëÉåíáÇç Åçåíê êáç Éã êÉä ç ç ãçîáãÉåíç Ç éçäáÇçê åç éçåíç ÇÉ ÄäçèìÉáçK qê Ä äÜ ê Åçã éêÉÅ ì ç êÉÇçÄê Ç Éã Éëèìáå ëI Å åíçë Öì Ççë ÉíÅK bîáí ê èìÉ ÑÉêê ãÉåí ë ÇÉ ìíáäáò ç êÉëë äíÉã Ç éÉ íê Ä äÜ ê É ëÉ ÉåÅê îÉãK ÑÉêê ãÉåí Éã êçí ç íÉã íÉåÇÆåÅá é ê ÉåÅê î ê Éã Å åíçëI ê...

Page 55: ...Çç ÉÑÉáíç Ç ë îáÄê πÉëI ÅçãçI éçê ÉñÉãéäçW j åìíÉå ç Ç ÑÉêê ãÉåí Éä ÅíêáÅ É Ç ë ÑÉêê ãÉåí ë éäáÅ Ç ëI ã åìíÉå ç Ç ë ã çë èìÉåíÉëI çêÖ åáò ç Ççë ÅáÅäçë ÇÉ íê Ä äÜçK ìáÇ Çç çã ìã å îÉä ÇÉ éêÉëë ç Å ëíáÅ ëìéÉêáçê UR Ç_E FI ÇÉîÉ ëÉê ìë Çç ìã éêçíÉÅíçê é ê çë çìîáÇçëK fåëíêì πÉë ÇÉ ìíáäáò ç mÉêáÖç åíÉë ÇÉ èì äèìÉê áåíÉêîÉå ç å éçäáÇçê I ÇÉëäáÖ ê ÑáÅÜ Ç íçã Ç ÇÉ ÅçêêÉåíÉK åíÉë Ç ÅçäçÅ ç Éã ÑìåÅáçå ãÉåíç...

Page 56: ...ç î äçê ÇÉëÉà ÇçK ìáÇ Çç mÉêáÖç ÇÉ ÑÉêáãÉåíçë íê î ë Ç ÇÉëíêìá ç Ç ÑÉêê ãÉåí K ríáäáò ê ÑÉêê ãÉåí ÇÉèì Ç ç íê Ä äÜç èìÉ ëÉ èìÉê ÉÑÉÅíì êK fåÇáÅ ç bã Å ëç ÇÉ ëçÄêÉÅ êÖ çì ëçÄêÉ èìÉÅáJ ãÉåíç Éã ÑìåÅáçå ãÉåíç Åçåí åìçI ç é êÉäÜç êÉÇìò ìíçã íáÅ ãÉåíÉ êçí ç í Éëí ê ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ ÑêáçK cáñ ê çì ëìÄëíáíìáê Ñáñ ç Ç ÑÉêê ãÉåí aÉëäáÖ ê ÑáÅÜ Ç íçã Ç K mêÉãáê É ã åíÉê éêÉãáÇç ç ÄäçèìÉáç Çç îÉáçK é ê Ñìë ê Ç...

Page 57: ...Ü êJëÉ Åçã ãÉí áë É Éã Å ëç ÇÉ ìíáäáò ç ÉñíêÉã I éçÇÉ ÇÉéçëáí êJëÉ éµ ÅçåÇìíáîç åç áåíÉêáçê Ç Éëíêìíìê K a åçë åç áëçä ãÉåíç ÇÉ éêçíÉÅ ç ã èìáå ÇÉîÉ ÑìåÅáçå ê íê î ë Çìã áåíÉêêìéíçê ÇÉ éêçíÉÅ ç Åçåíê ÅçêêÉåíÉ ÇÉ Ñ äÜ EÅçêêÉåíÉ ÇÉ Åíáî ç ã ñáã PM ã FK iáãé ê êÉÖìä êãÉåíÉ ç é êÉäÜç É ë ê åÜìê ë ÇÉ îÉåíáä çK ÑêÉèìÆåÅá Ç äáãéÉò ÇÉéÉåÇÉ Çç ã íÉêá ä íê Ä äÜ ê É Ç Çìê ç Ç ìíáäáò çK iáãé êI êÉÖìä êãÉåíÉI ...

Page 58: ...aÉ ÅçêÇç Åçã ÇáêÉÅíáî ÉìêçéÉá OMMOLVSL b ëçÄêÉ ÑÉêê ãÉåí ë Éä ÅíêáÅ ë É ÉäÉÅíêµåáÅ ë ìë Ç ë É íê åëéçëá ç é ê ë äÉáë å Åáçå áëI ë ÑÉêê ãÉåí ë Éä ÅíêáÅ ë ìë Ç ë ÇÉîÉã ëÉê êÉÅçäÜáÇ ë Éã ëÉé ê Çç É ÉåÅ ãáåÜ Ç ë ìã áåëí ä ç ÇÉ êÉÅáÅä ÖÉã Ççë ã íÉêá áë ÉÅçäµÖáÅ K fåÇáÅ ç fåÑçêãÉJëÉ àìåíç Çç ëÉì ÖÉåíÉ bëéÉÅá äáò Çç ëçÄêÉ éçëëáÄáäáÇ ÇÉë ÇÉ êÉÅáÅä ÖÉã ÇÉ é êÉäÜçë ìë Ççë çåÑçêãáÇ ÇÉ b aÉÅä ê ãçëI ëçÄ åçëë ...

Page 59: ...áå I ìíáäáò ç ÇÉ ÑÉêê ãÉåí ë å ç ÜçãçäçÖ Ç ëI Åçã ÇÉÑÉáíçI çì ã ä éäáÅ Ç ëK a åçë éêçîçÅ Ççë éÉä ã èìáå å ÑÉêê ãÉåí çì å éÉ I ìíáäáò ç ÇÉ îáçäÆåÅá I Ç åçë ëìÄëÉèìÉåíÉë íêáÄì Ççë ìã ã åìíÉå ç áå ÇÉèì Ç çì áåëìÑáÅáÉåíÉ éçê é êíÉ Çç ÅäáÉåíÉ çì ÇÉ íÉêÅÉáêçëI Ç åçë Å ìë Ççë éçê áåÑäìÆåÅá ë Éëíê åÜ ë çì éçê Åçêéçë Éëíê åÜçëI éçê ÉñÉãéäçI êÉá çì éÉÇê ëI ÄÉã Åçãç Ç åçë éçê áåçÄëÉêîßåÅá Ç ë áåëíêì πÉë ÇÉ ë...

Page 60: ... K K K K K K SU dÉÄêìáâíÉ ëóãÄçäÉå dÉî ê dÉÉÑí ÉÉå çåãáÇÇÉääáàâ ÇêÉáÖÉåÇ ÖÉî ê åK äë ÇÉ ï êëÅÜìïáåÖ åáÉí áå ÅÜí ïçêÇí ÖÉåçãÉåI ÇêÉáÖÉå äÉîÉåëÖÉî êäáàâÉ çÑ òÉÉê ÉêåëíáÖÉ îÉêïçåÇáåÖÉåK sççêòáÅÜíáÖ dÉÉÑí ÉÉå ãçÖÉäáàâ ÖÉî êäáàâÉ ëáíì íáÉ åK äë ÇÉ åïáàòáåÖ åáÉí áå ÅÜí ïçêÇí ÖÉåçãÉåI âìååÉå éÉêëççåäáàâ äÉíëÉä çÑ ã íÉêáØäÉ ëÅÜ ÇÉ ÜÉí ÖÉîçäÖ òáàåK iÉí çé dÉÉÑí ÖÉÄêìáâëíáéë Éå ÄÉä åÖêáàâÉ áåÑçêã íáÉ åK póã...

Page 61: ...ìáíÖ åÇÉ ë Äáà ÜÉí ïáëëÉäÉå î å áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ éK P j ÅÜáåÉâçé jÉí äìÅÜí ÑîçÉêçéÉåáåÖ Éå Çê áêáÅÜíáåÖéáàäK Q pÅÜ âÉä ê sççê áåJ Éå ìáíëÅÜ âÉäÉåK jÉí îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëëí åÇ îççê Åçåíáåì ÖÉÄêìáâK R kÉíëåçÉê QIM ã ãÉí ëíÉââÉê S píÉäïáÉä îççê îççê Ñ áåëíÉäÄ ê íçÉêÉåí ä T qóéÉéä íàÉ U e åÇÖêÉÉé V dêÉÉéâ é ...

Page 62: ...âë åïáàòáåÖ ãçÉíÉå ïçêÇÉå ÖÉäÉòÉå Éå çéÖÉîçäÖÇK äë ÇÉ ï êJ ëÅÜìïáåÖÉå Éå åïáàòáåÖÉå åáÉí çé ÇÉ àìáëíÉ ïáàòÉ áå ÅÜí ïçêÇÉå ÖÉåçãÉåI â å Çáí ÉÉå ÉäÉâíêáëÅÜÉ ëÅÜçâI Äê åÇ çÑ ÉêåëíáÖ äÉíëÉä íçí ÖÉîçäÖ ÜÉÄÄÉåK _Éï ê ÇÉòÉ ÖÉÄêìáâëJ åïáàòáåÖ ÖçÉÇ çã ÇÉòÉ ä íÉê íÉ âìååÉå ÖÉÄêìáâÉåK aáí ÉäÉâíêáëÅÜÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ é áë íÉ ÖÉÄêìáâÉå äë éçäáàëíã ÅÜáåÉK kÉÉã ääÉ îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåI åïáàòáåÖÉåI ÑÄÉÉäÇáåÖÉå Éå ...

Page 63: ...ÖÉÄêçâÉå áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ ééÉå âìååÉå ïÉÖîäáÉÖÉå Éå îÉêïçåÇáåÖÉå îÉêççêò âÉåI ççâ ÄìáíÉå ÇÉ ÇáêÉÅíÉ ïÉêâçãÖÉîáåÖK eçìÇ ÜÉí ÖÉêÉÉÇëÅÜ é ääÉÉå å ÇÉ ÖÉ ëçäÉÉêÇÉ ÖêÉÉéîä ââÉå î ëí äë ì ïÉêâò ãÜÉÇÉå ìáíîçÉêí ï êÄáà ÜÉí áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ é îÉêÄçêÖÉå ëíêççãJ äÉáÇáåÖÉå çÑ ÇÉ ÉáÖÉå ëíêççãâ ÄÉä â å ê âÉåK çåí Åí ãÉí ÉÉå çåÇÉê ëé ååáåÖ ëí åÇÉ äÉáÇáåÖ â å ççâ ãÉí äÉå ÇÉäÉå î å ÜÉí ÖÉêÉÉÇëÅÜ é çåÇÉê ëé ååáåÖ òÉííÉå...

Page 64: ...éÉ ê åÇÉå çÑ ï ååÉÉê ÜÉí íÉêìÖëéêáåÖíK aáí îÉêççêò âí ÉÉå ÅçåíêçäÉîÉêäáÉë çÑ íÉêìÖëä ÖK dÉÄêìáâ ÖÉÉå âÉííáåÖÄä Ç çÑ ÖÉí åÇ ò ÖÄä ÇK wìäâÉ áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ ééÉå îÉêççêò âÉå î â ÉÉå íÉêìÖëä Ö çÑ ÜÉí îÉêäáÉë î å ÇÉ ÅçåíêçäÉ çîÉê ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ éK lîÉêáÖÉ îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå aÉ åÉíëé ååáåÖ Éå ÇÉ çé ÜÉí íóéÉéä íàÉ îÉêãÉäÇÉ ëé ååáåÖëÖÉÖÉîÉåë ãçÉíÉå çîÉêÉÉåâçãÉåK aêìâ ÇÉ ÄäçââÉêáåÖ î å ÇÉ ì...

Page 65: ...âë åïáàòáåÖ dÉî ê qêÉâ äíáàÇ îççê ïÉêâò ãÜÉÇÉå å ÇÉ éçäáàëíã ÅÜáåÉ ÇÉ ëíÉââÉê ìáí ÜÉí ëíçéÅçåí ÅíK sççê ÇÉ áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ m â ÇÉ éçäáàëíã ÅÜáåÉ ìáíI ÅçåíêçäÉÉê çÑ ÇÉ äÉîÉêáåÖ ÅçãéäÉÉí áë Éå ÅçåíêçäÉÉê ÇÉ ã ÅÜáåÉ çé íê åëéçêíëÅÜ ÇÉK dêÉÉéâ é ãçåíÉêÉå pÅÜêçÉîÉå çÑ ÖêÉÉé äçëÇê áÉåK dêÉÉéâ é çéëÅÜìáîÉå ENKFK pÅÜêçÉîÉå î ëíÇê áÉå EOKFK fåJ Éå ìáíëÅÜ âÉäÉå dÉÄêìáâ îççê âçêíÉ Çììê òçåÇÉê îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW ...

Page 66: ... Éå ÜçìÇ ÇÉòÉ áåÖÉÇêìâíK dÉêÉÉÇëÅÜ éçéå ãÉ áå ÇÉ êáÅÜíáåÖ î å ÇÉ ïáàòÉêë î å ÇÉ âäçâ çé ÇÉ ìáíÖ åÇÉ ë ëÅÜêçÉîÉå Éå Ü åÇî ëí åÇê áÉåK qÉÖÉå ÇÉ êáÅÜíáåÖ î å ÇÉ ïáàòÉêë î å ÇÉ âäçâ Çê áÉå äë ì ïáäí äçëÇê áÉåK fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ é ÄÉîÉëíáÖÉå çÑ ïáëëÉäÉå qêÉâ ÇÉ ëíÉââÉê ìáí ÇÉ Åçåí ÅíÇççëK mçäáàëíãáÇÇÉä áå ÜÉí ãáÇÇÉå çé ÇÉ ëíÉìåëÅÜáàÑ ãÉí âäáíÜÉÅÜíáåÖ î ëíÇêìââÉåK dÉÄêìáâ ääÉÉå çåÄÉëÅÜ ÇáÖÇ éçäáàëíJ ÖÉêÉÉÇ...

Page 67: ...ÖÉå å ÇÉ ÅÜíÉêòáàÇÉ âìååÉå ÇÉ âççäÄçêëíÉäîçåâÉå íáàÇÉåë ÜÉí ÖÉÄêìáâ ïçêÇÉå ÖÉçÄëÉêîÉÉêÇK pÅÜ âÉä ÇÉ éçäáàëíã ÅÜáåÉ çåãáÇÇÉääáàâ ìáí Äáà ëíÉêâÉ îçåâîçêãáåÖK _êÉåÖ ÇÉ éçäáàëíã ÅÜáåÉ å ê ÉÉå Çççê ÇÉ Ñ Äêáâ åí ÉêâÉåÇÉ âä åíÉåëÉêîáÅÉïÉêâéä íëK j ÅÜáåÉâçé iÉí çé aê á ÇÉ ëÅÜêçÉîÉå çé ÇÉ ã ÅÜáåÉâçé íáàÇÉåë ÇÉ Ö ê åíáÉíáàÇ åáÉí äçëK åÇÉêë îÉêî ääÉå ÇÉ Ö ê åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉå î å ÇÉ Ñ Äêáâ åíK oÉé ê íáÉë i í...

Page 68: ...ÄáàòçåÇÉê ëäáàí ÖÉ äë ÖÉîçäÖ î å åçêã ä ÖÉÄêìáâI ëÅÜ ÇÉ Çççê çåàìáëí ÖÉÄêìáâ î å ÇÉ ã ÅÜáåÉI ÖÉÜÉÉä çÑ ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ áåÖÉäÉîÉêÇÉ ã ÅÜáåÉëI ëÅÜ ÇÉ Çççê çîÉêÄÉä ëíáåÖ î å ÇÉ ã ÅÜáåÉ çÑ ÜÉí ÖÉÄêìáâ î å åáÉíJíçÉÖÉëí åÉI ÇÉÑÉÅíÉ çÑ îÉêâÉÉêÇÉ íçÉÖÉé ëíÉ áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ ééÉåK pÅÜ ÇÉ ÇáÉ Çççê ÇÉ ã ÅÜáåÉ å áåòÉíJ ÖÉêÉÉÇëÅÜ ééÉå çÑ ïÉêâëíìâ ïçêÇí îÉêççêò âíI ÖÉÄêìáâ î å ÖÉïÉäÇI ÖÉîçäÖëÅÜ ÇÉ ÇáÉ â...

Page 69: ...K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TT åîÉåÇíÉ ëóãÄçäÉê c êÉ _ÉíÉÖåÉê Éå ìãáÇÇÉäÄ ê íêìÉåÇÉ Ñ êÉK sÉÇ íáäëáÇÉë ííÉäëÉ Ñ ÜÉåîáëåáåÖÉå çéëí ê ÇÉê äáîëÑ êÉ ÉääÉê Ñ êÉ Ñçê äîçêäáÖ íáäëâ ÇÉâçãëíK m ë é _ÉíÉÖåÉê Éå ãìäáÖ Ñ êäáÖ ëáíì íáçåK sÉÇ íáäëáÇÉë ííÉäëÉ Ñ ÜÉåîáëåáåÖÉå Éê ÇÉê Ñ êÉ Ñçê íáäëâ ÇÉâçãëíI ÉääÉê ÇÉê â å çéëí ã íÉêáÉääÉ ëâ ÇÉêK _Éã êâ _ÉíÉÖåÉê åîÉåÇÉäëÉëíáéë çÖ îáÖíáÖÉ áåÑçêã íáçåÉêK ...

Page 70: ... ëéáåÇäÉå îÉÇ î êâí àëëâáÑíK P dÉ êÜçîÉÇ jÉÇ äìÑíìÇëäáé çÖ çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖëéáäK Q sáééÉâçåí âí qáä í åÇ çÖ ëäìâK i ëÉê âçåí âíÉå á âçåëí åíÇêáÑíK R kÉíâ ÄÉä QIM ã ãÉÇ åÉíëíáâ S fåÇëíáääáåÖëÜàìä íáä Ñçêî äÖ Ñ çãÇêÉàåáåÖëí ä T qóéÉëâáäí U e åÇí Ö V dêÉÄëÜ ííÉ ...

Page 71: ...ëíêìâëÉê çÖ åîáëåáåÖÉê â å Ñçê êë ÖÉ ÉäÉâíêáëâÉ ëí ÇI Äê åÇ çÖLÉääÉê äîçêäáÖ íáäëâ ÇÉâçãëíK léÄÉî ê ÇÉååÉ îÉàäÉÇåáåÖ é Éí ëáââÉêí ëíÉÇ Ñçê ëÉåÉêÉ ÄêìÖK aÉííÉ Éäî êâí à ëâ ä åîÉåÇÉë ëçã éçäÉêÉã ëâáåÉK c äÖ ääÉ ëáââÉêÜÉÇëJ ÜÉåîáëåáåÖÉêI åîáëåáåÖÉêI áääìëíê íáçåÉê çÖ Ç í I ÇÉê Ñ äÖÉê ãÉÇ ã ëâáåÉåK eîáë ÉÑíÉêÑ äÖÉåÇÉ åîáëåáåÖÉê íáäëáÇÉë ííÉëI â å ÇÉí ãÉÇÑ êÉ ÉäÉâíêáëâÉ ëí ÇI Äê åÇ çÖLÉääÉê äîçêäáÖÉ âî...

Page 72: ...ê ëé åÇáåÖ çÖ ãÉÇÑ êÉ ÉäÉâíêáëâÉ ëí ÇK eçäÇ äÉÇåáåÖÉå ÄçêíÉ Ñê êçíÉêÉåÇÉ áåÇë íëî êâí àK jáëíÉê Çì âçåíêçääÉå çîÉê ã ëâáåÉåI â å åÉíâ ÄäÉí ëâ êÉë çîÉê ÉääÉê ê ããÉëI çÖ Çáå Ü åÇ ÉääÉê êã â å íê ââÉë áåÇ á ÇÉí êçíÉêÉåÇÉ áåÇë íëJ î êâí àK i Ö äÇêáÖ Éäî êâí àÉí íáä ëáÇÉ Ñ ê ÇÉí ëí ê ÜÉäí ëíáääÉK aÉí êçíÉêÉåÇÉ áåÇë íëî êâí à â å âçããÉ á âçåí âí ãÉÇ Ñê ä ÖåáåÖëJ Ñä ÇÉåI ÜîçêîÉÇ Çì â å ãáëíÉ âçåíêçääÉå ç...

Page 73: ...Öë åÖáîÉäëÉå é íóéÉëâáäíÉí ëâ ä ëíÉããÉ çîÉêÉåëK qêóâ âìå é ëéáåÇÉää ëÉå å ê î êâí àÉí ëí ê ëíáääÉK pí à çÖ îáÄê íáçå pí àJ çÖ ëîáåÖåáåÖëî êÇáÉêåÉ Éê ÄÉêÉÖåÉí áÑ äÖÉ bk SMTQRK aÉí JîìêÇÉêÉÇÉ ëí àåáîÉ ì Ñçê ã ëâáåÉå Éê íóéáëâW ióÇíêóâëåáîÉ ìW UQ Ç_E FX ióÇÉÑÑÉâíåáîÉ ìW VT Ç_E FX rëáââÉêÜÉÇW h Z P Ç_K p ãäÉí ëîáåÖåáåÖëî êÇá EîÉÇ éçäÉêáåÖ Ñ ä âçîÉêÑä ÇÉêFW bãáëëáçåëî êÇáW Ü Z QIT ãLëO rëáââÉêÜÉÇW h Z ...

Page 74: ... é K pé åÇ ëâêìÉêåÉ EOKFK q åÇ çÖ ëäìâ hçêíî êáÖ ÇêáÑí ìÇÉå áåÇÖêÉÄW pâìÄ îáééÉâçåí âíÉå ÑêÉã Ç çÖ ÜçäÇ ÇÉå Ñ ëíK päáé îáééÉâçåí âíÉå Ñçê í ëäìââÉK hçåëí åí ÇêáÑí ãÉÇ áåÇÖêÉÄW m ë é j ëâáåÉå ëí êíÉê áÖÉå ÉÑíÉê ëíê ãëîáÖíI Üîáë ÇÉå Éê í åÇíK pâìÄ îáééÉâçåí âíÉå ÑêÉã Ç çÖ ä Ç ÇÉå Ö á áåÇÖêÉÄ îÉÇ í íêóââÉ é ÑçêêÉëíÉ ÉåÇÉK cêáÖ ê îáééÉâçåí âíÉå îÉÇ í íêóââÉ é Ä ÖÉêëíÉ ÉåÇÉ Ñçê í ëäìââÉK cçêî äÖ Ñ çãÇê...

Page 75: ... àÉí Ü ê Éí âçêíî êáÖí ÉÑíÉêä ÄI ÉÑíÉê í ãçíçêÉå Éê ëí åÇëÉíK sÉÇ ÄêìÖ Ñ éçäÉêé ëí ëâ ä ÇÉê åîÉåÇÉë Éí ëÉé ê í î êâí à Ñçê ÜîÉê é ëí K m ë êíÉ çîÉêÑä ÇÉê EÑK ÉâëK Äáää âF ã ÇÉê áââÉ êÄÉàÇÉë ÖÖêÉëëáîíI ãÉå ÇÉêáãçÇ ãÉÇ ä îÉ çãÇêÉàåáåÖëí ä çÖ äÉí íêóâK pî ãéÉ â å êÉåëÉë ã ëâáåÉäíK sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ çÖ ÉÑíÉêëóå c êÉ qê â äíáÇ åÉíëíáââÉí ìÇ Ñ ê ÇÉê êÄÉàÇÉë é éçäÉêã ëâáåÉåK oÉåÖ êáåÖ c êÉ aÉê â å ÑäÉàêÉë ...

Page 76: ...ê éêçÇìÅÉåíÉåK _çêíëâ ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê c êÉ d ê ìÇíàÉåíÉ ã ëâáåÉê ìÄêìÖÉäáÖÉ îÉÇ í ÑàÉêåÉ åÉíâ ÄäÉíK hìå Ñçê brJä åÇÉ bäî êâí à ã áââÉ Äçêíëâ ÑÑÉë ëçã äãáåÇÉäáÖí ÑÑ äÇ f ÜÉåÜçäÇ íáä ÇÉí Éìêçé áëâÉ ÇáêÉâíáî OMMOLVSL bc çã Äçêíëâ ÑÑÉäëÉ Ñ ÉäÉâíêáëâÉ çÖ ÉäÉâíêçåáëâÉ éêçÇìâíÉê çÖ Ö äÇÉåÇÉ å íáçå ä äçîÖáîåáåÖ ëâ ä ÄêìÖí Éäî êâí à áåÇë ãäÉë ëÉé ê í çÖ Äçêíëâ ÑÑÉë é Éå ã ÇÉI ÇÉê ëâ åÉê ãáäà Éí ãÉëí ãì...

Page 77: ... é ÇÉí åîÉåÇíÉ î êâí à ÉääÉê ÉãåÉí éÖ K ã ëâáåÉåI âê ÑíìÇ îÉäëÉI Ñ äÖÉëâ ÇÉêI ÇÉê ëâóäÇÉë ìë ÖâóåÇáÖ ÉääÉê ìíáäëíê ââÉäáÖ îÉÇäáÖÉJ ÜçäÇÉäëÉ Ñê âìåÇÉåë ÉääÉê íêÉÇàÉã åÇë ëáÇÉI ÄÉëâ ÇáÖÉäëÉê é ÖêìåÇ Ñ ÑêÉããÉÇ é îáêâåáåÖ ÉääÉê é îáêâåáåÖ Ñ ÑêÉããÉÇJ äÉÖÉãÉêI ÑK ÉâëK ë åÇ ÉääÉê ëíÉåI ë ãí ëâ ÇÉê ëçã Ñ äÖÉ Ñ íáäëáÇÉë ííÉäëÉ Ñ ÄÉíàÉåáåÖëJ îÉàäÉÇåáåÖÉåI ÑK ÉâëK íáäëäìíåáåÖ íáä ÑçêâÉêí åÉíëé åÇáåÖ ÉääÉê ëí...

Page 78: ...K K K K K K K K K K UR d ê åíá K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K US póãÄçäÉê ëçã ÄêìâÉë c êÉ dà ê çééãÉêâëçã é Éå ìãáÇÇÉäÄ ê íêìÉåÇÉ Ñ êÉK aÉí Éê â å çééëí äáîëÑ êÉ ÉääÉê Ñ êÉ Ñçê äîçêäáÖÉ ëâ ÇÉê ÇÉêëçã ÇÉííÉ áââÉ Ääáê ÑìäÖíK cçêëáâíáÖ dà ê çééãÉêâëçã é Éå ëáíì ëàçå ëçã â å î êÉ Ñ êäáÖK aÉí â å çééëí ëâ ÇÉ é éÉêëçåÉê ÉääÉê íáåÖ ÇÉêëçã ÇÉííÉ áââÉ Ääáê ÑìäÖíK eÉåîáëåáåÖ _Éíóê íáéë ...

Page 79: ...ÉëíÉ ëéáåÇÉäÉå îÉÇ ëâáÑí î îÉêâí óK P aêáîÜçÇÉ jÉÇ äìÑíìíëäáéé çÖ éáä Ñçê ÇêÉáÉêÉíåáåÖK Q _êóíÉêâå éé cçê ëä é çÖ îK jÉÇ ä ëÉëíáääáåÖ Ñçê î êáÖ ÇêáÑíK R píê ãâ ÄÉä QIM ã ãÉÇ ëí éëÉä S fååëíáääáåÖëÜàìä Ñçê Ñçêî äÖ î íìêí ää T qóéÉëâáäí U e åÇí â V eÉííÉÜ åÇí â ...

Page 80: ...åîáëåáåÖÉå â å Ñçê êë âÉ ÉäÉâíêáëâ ëí íI Äê åå çÖLÉääÉê äîçêäáÖÉ ëâ ÇÉêK lééÄÉî ê ÇÉååÉ îÉáäÉÇåáåÖÉå ÖçÇí Ñçê ëÉåÉêÉ ÄêìâK aÉííÉ ÉäÉâíêçîÉêâí óÉí â å ÄêìâÉë ëçã éçäÉêÉêK q ÜÉåëóå íáä ääÉ ëáââÉêÜÉíëJ îÉáäÉÇåáåÖÉêI åîáëåáåÖÉêI Ñê ãëíáääáåÖÉê çÖ Ç í ëçã Ñ äÖÉê ãÉÇ ã ëâáåÉåK aÉêëçã ÇÉ Ñ äÖÉåÇÉ åîáëåáåÖÉåÉ áââÉ Ääáê í íí ÜÉåëóå íáäI â å ÇÉííÉ Ñ êÉ íáä ÉäÉâíêáëâ ëí íI Äê åå çÖLÉääÉê äîçêäáÖÉ ëâ ÇÉêK aÉí...

Page 81: ...âçããÉ áåå á îÉêâí óÉí ëçã ÇêÉáÉë êìåÇíK iÉÖÖ ÉäÉâíêçîÉêâí óÉí äÇêá Ñê ÇÉÖ Ñ ê îÉêâí óÉí Éê ÜÉäí ëíçééÉí çééK bí îÉêâí ó ëçã ÇêÉáÉê ëÉÖ â å âçããÉ á âçåí âí ãÉÇ êÄÉáÇëéä íÉå çÖ Çì â å ÇÉêãÉÇ ãáëíÉ âçåíêçääÉå çîÉê ÉäÉâíêçîÉêâí óÉíK i áââÉ ÉäÉâíêçîÉêâí óÉí î êÉ á Ö åÖ ãÉåë Çì Ä êÉê ÇÉíK hä êåÉ ÇáåÉ â å îÉÇ Éå íáäÑÉäÇáÖÜÉí âçããÉ á âçåí âí ãÉÇ îÉêâí ó ëçã ÇêÉáÉê ëÉÖ çÖ ÜÉåÖÉ Ñ ëí á ÇáëëÉ ëäáâ í îÉêâí óÉ...

Page 82: ...íåáî W VT Ç_E FX rëáââÉêÜÉíW h Z P Ç_K p ãäÉí îÉêÇá Ñçê ëîáåÖåáåÖ EîÉÇ éçäÉêáåÖ î ä ââçîÉêÑä íÉêFW bãáëàçåëîÉêÇáW Ü Z QIT ãLëO rëáââÉêÜÉíW h Z NIR ãLëO lÄë aÉ åÖáííÉ ã äÉîÉêÇáÉåÉ ÖàÉäÇÉê Ñçê åóÉ ã ëâáåÉêK råÇÉê ÇÉå Ç ÖäáÖÉ ÄêìâÉå Ñçê åÇêÉë äóÇJ çÖ ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉK eÉåîáëåáåÖÉê aÉí ëîáåÖåáåÖëåáî Éí ëçã Éê åÖáíí á ÇÉååÉ åîáëåáåÖÉå Éê ã äí á ÜÉåÜçäÇ íáä Éí ã äÉãÉíçÇÉ ëçã Éê åçêãÉêí ÉííÉê bk SMTQRI...

Page 83: ...âÉí ENKFK pâêì Ñ ëí ëâêìÉåÉ EOKFK fååJ çÖ ìíâçéäáåÖ hçêííáÇëÇêáÑí ìíÉå Ñ ëíä ëáåÖW pâóî ÄêóíÉêÉå Ñê ãçîÉê çÖ ÜçäÇ ÇÉå Ñ ëíK cçê ìíâçéäáåÖ ëäáééÉë ÄêóíÉêÉå áÖàÉåK s êáÖ ÇêáÑí ãÉÇ Ñ ëíä ëáåÖW cçêëáâíáÖ bííÉê Éí ëíê ãÄêìÇÇ Ö ê ã ëâáåÉå îáÇÉêÉ ÇÉêëçã ÇÉå Éê ëä íí é K pâóî ÄêóíÉêÉå Ñê ãçîÉê çÖ íêóââ ÇÉå Ñ ëí á ÑçêêÉëíÉ éçëáëàçåK cçê ìíâçéäáåÖ ÑêáÖà êÉë ÄêóíÉêÉå áÖàÉå îÉÇ íêóââÉ Ä â é ÇÉåK qìêí ääëÑçêî ...

Page 84: ...Ñçê âçåíêçääÉêÉ í îÉêâí óÉí Éê ëÉåíêáëâ ë íí é K êÄÉáÇëíáéë eÉåîáëåáåÖ bííÉê ìíâçéäáåÖÉå Ö ê ã ëâáåÉå ÉííÉê á âçêí íáÇK sÉÇ Äêìâ î éçäÉêáåÖëé ëíÉ ã ÇÉí Ñçê ÜîÉê î é ëíÉåÉ ÄêìâÉë ÉÖåÉí îÉêâí óK sÉÇ ãÑáåíäáÖÉ çîÉêÑä íÉê EÑK ÉâëK Äáää ââF ã ÇÉí áââÉ êÄÉáÇÉë ÖÖêÉëëáîíI ãÉå ãÉÇ ä îÉ çãÇêÉáåáåÖëíìêí ää çÖ ä îí éêÉëëíêóââK pî ãéÉåÉ â å êÉåÖà êÉë á ã ëâáåK sÉÇäáâÉÜçäÇ çÖ éäÉáÉ c êÉ c ê ääÉ êÄÉáÇÉê ãÉÇ éçä...

Page 85: ... ÜàÉäéÉãáÇäÉê îÉÇ éçäÉêáåÖI ÑáååÉë á â í äçÖÉå íáä éêçÇìëÉåíÉåK eÉåîáëåáåÖÉê çã ëâêçíáåÖ c êÉ ríê åÖÉêíÉ ã ëâáåÉê ã Öà êÉë ìÄêìâÉäáÖÉ îÉÇ ÑàÉêåÉ ëíê ãâ ÄÉäÉåK hìå Ñçê brJä åÇ h ëí äÇêá ÉäÉâíêçîÉêâí ó á ÜìëÜçäÇåáåÖë îÑ ääÉí f ÜÉåÜçäÇ íáä brJÇáêÉâíáî OMMOLVSLbc çã â ëëÉêíÉ ÉäÉâíêáëâÉ çÖ ÉäÉâíêçåáëâÉ éêçÇìâíÉê çÖ ÇáêÉâíáîÉíë áîÉêâëÉííáåÖ á å ëàçå ä êÉííI ã ÉäÉâíêçîÉêâí ó ëçã áââÉ äÉåÖÉê ëâ ä ÄêìâÉëI ...

Page 86: ...äáê Ñçê êë âÉí î ã ëâáåÉå é îÉêâí óÉí ëçã Ääáê Äêìâí ÜÜîK é êÄÉáÇëëíóââÉíI Äêìâ î îçäÇI Ñ äÖÉëâ ÇÉê ëçã â å Ñ êÉë íáäÄ âÉ íáä áââÉ ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ Äêìâ ÉääÉê áââÉ íáäëíêÉââÉäáÖ îÉÇäáâÉÜçäÇ î ã ëâáåÉå Ñê âìåÇÉåë ÉääÉê íêÉÇàÉë ëáÇÉI ëâ ÇÉê ëçã Éê Ñçê êë âÉí î ÑêÉããÉÇ áååîáêâåáåÖ ÉääÉê î ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉêI ÑK ÉâëK ë åÇ ÉääÉê ëíáÉåI ë ëçã ëâ ÇÉê ëçã Éê Ñçê êë âÉí î í ÇÉí áââÉ Ääáê í íí ÜÉåëóå íáä ÄÉíàÉå...

Page 87: ...K K K K K K K K K VQ JÑ êë âê å çã îÉêÉåëëí ããÉäëÉ K K K VQ d ê åíá K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K VQ qÉÅâÉåÑ êâä êáåÖ c ê s êå ê Ñ ê Éå çãÉÇÉäÄ êí Üçí åÇÉ Ñ ê oáëâ Ñ ê äáî çÅÜ äÉã çã î êåáåÖÉå Éà ÄÉ âí ëK s ê Ñ êëáâíáÖ s êå ê Ñ ê Éå ã àäáÖ Ñ êäáÖ ëáíì íáçåK lã î êåáåÖÉå Éà ÄÉ âí ë â å éÉêëçåJ ÉääÉê ë âëâ Ççê ìééëí K l_p e åîáë ê íáää íáéë çÅÜ îáâíáÖ áåÑçêã íáçåK qÉÅâÉå é ã ëâ...

Page 88: ...ë ëéáåÇÉäå îáÇ îÉêâíóÖëÄóíÉK P aêÉîíçéé jÉÇ äìÑí ééåáåÖ çÅÜ êçí íáçåëêáâíåáåÖëéáäK Q sáééâçåí âí c ê íáääJ çÅÜ Ñê åëä ÖåáåÖK jÉÇ ëé êêä ÖÉ Ñ ê âçåíáåìÉêäáÖ ÇêáÑíK R k íëä ÇÇ QIM ã ãÉÇ ëíáÅââçåí âí S e ëíáÖÜÉíëáåëí ääåáåÖ T qóéëâóäí U e åÇí Ö V e åÇí ÖëÜìî ...

Page 89: ...íêáëâ ëí í êI Äê åÇ çÅÜLÉääÉê ëî ê ëâ ÇçêK c êî ê ÇÉåå Äêìâë åîáëåáåÖ é ë âÉê éä íë Ñ ê ëÉå êÉ ÄêìâK aÉíí ÉäîÉêâíóÖ ê îëÉíí Ñ ê åî åÇåáåÖ ëçã éçäÉêã ëâáåK _É âí ää ë âÉêÜÉíëJ åîáëåáåÖ êI åîáëåáåÖ êI ÄáäÇÉê çÅÜ Ç í ëçã ÉêÜ ääë ãÉÇ ã ëâáåÉåK lã Ñ äà åÇÉ åîáëåáåÖ ê Éà ÄÉ âí ë â å ÉäÉâíêáëâ ëí í êI Äê åÇ çÅÜLÉääÉê ëî ê éÉêëçåëâ Ççê ìééëí K aÉíí ÉäîÉêâíóÖ ê Éà ä ãéäáÖí Ñ ê ëäáéåáåÖI ëäáéåáåÖ ãÉÇ ë åÇé ...

Page 90: ...íóÖÉí â å âçãã á âçåí âí ãÉÇ îä ÖÖåáåÖëóí åI î êáÖÉåçã Çì â å í éé âçåíêçääÉå îÉê ã ëâáåÉåK i í äÇêáÖ ã ëâáå î ê áÖ åÖ å ê ÇÉå Ä êëK aáå âä ÇëÉä â å ÖÉåçã íáääÑ ääáÖ âçåí âí Öêáé ë î ÇÉí êçíÉê åÇÉ îÉêâíóÖÉí çÅÜ îÉêâíóÖÉí â å Äçêê áå ëáÖ á Çáå âêçééK oÉåÖ ê ã ëâáåÉåë äìÑí ééåáåÖ ê êÉÖÉäÄìåÇÉíK jçíçêÑä âíÉå ëìÖÉê áå Ç ãã á ÜìëÉí çÅÜ Éå ëí êêÉ ã åÖÇ ãÉí ääÇ ãã â å Ñ êçêë â ÉäÉâíêáëâ Ñ êçêK åî åÇ Éà ã...

Page 91: ... êÇÉå K l_p aÉå á ÇÉåå Äêìâë åîáëåáåÖ åÖáîå ëî åÖåáåÖëåáî å ê ìééã íí ÉåäáÖí Éå á bk SMTQR ëí åÇ êÇáëÉê Ç ã íãÉíçÇ çÅÜ â å åî åÇ ë Ñ ê à ãÑ êÉäëÉ î ÉäîÉêâíóÖ ãÉÇ î ê åÇê K aÉå ä ãé ê ëáÖ çÅâë Ñ ê Éå éêÉäáãáå ê ìééëâ ííåáåÖ î ëî åÖåáåÖëÄÉä ëíåáåÖÉåK aÉå åÖáîå ëî åÖåáåÖëåáî å Ö ääÉê Ñ êêÉéêÉëÉåíÉê ê ÉäîÉêâíóÖÉíë ÜìîìÇë âäáÖ åî åÇåáåÖK lã ÉäîÉêâíóÖÉí åî åÇë Ñ ê åÇê åÇ ã ä ãÉÇ îîáâ åÇÉ áåë íëîÉêâíóÖ É...

Page 92: ...íK cê åâçééäáåÖW qêóÅâ é îáééâçåí âíÉåë Ä âêÉ åÇ K e ëíáÖÜÉíëáåëí ääåáåÖ pí ää ê ííÉå é åëâ í êÄÉíëî êîí äK s ê Ñ êëáâíáÖ oáëâ Ñ ê éÉêëçåëâ Ç çã íáääÄÉÜ ê ÄêáëíÉêK åî åÇ ääíáÇ íáää êÄÉíëìééÖáÑíÉå é ëë åÇÉ íáääÄÉÜ êK l_p sáÇ îÉêÄÉä ëíåáåÖ ÉääÉê îÉêÜÉííåáåÖ ìåÇÉê âçåíáåìÉêäáÖ ÇêáÑí êÉÇìÅÉê ê ã ëâáåÉå ìíçJ ã íáëâí î êîí äÉí íáääë ÇÉå ëî äå í íáääê ÅâäáÖíK jçåíÉêáåÖ ÉääÉê ÄóíÉ î îÉêâíóÖëÜ ää êÉ aê ìí ...

Page 93: ...fåîÉêâ å é ëâóÇÇëJ áëçäÉêáåÖÉå åëäìí ääíáÇ ã ëâáåÉå îá àçêÇÑÉäëÄêóí êÉ Eìíä ëåáåÖëëíê ã PM ã FK oÉåÖ ê ã ëâáå çÅÜ äìÑí ééåáåÖ ê êÉÖÉäJ ÄìåÇÉíK fåíÉêî ääÉå ê ÄÉêçÉåÇÉ î ÇÉí ÄÉ êÄÉí ÇÉ ã íÉêá äÉí çÅÜ êÄÉíëíáÇÉåK _ä ë áÖÉåçã ãçíçêêìããÉí çÅÜ â é åë áåëáÇ ãÉÇ íçêê íêóÅâäìÑí êÉÖÉäÄìåÇÉíK hçäÄçêëí ê mçäÉêã ëâáåÉå ê ìíêìëí Ç ãÉÇ âçäÄçêëí êK k ê âçäÄçêëí êå å ê ëäáíÖê åëÉå ë ë éçäÉêã ëâáåÉå ìíçã íáëâí Ñê å...

Page 94: ...ää OUKNOKOMMVFI OMMSLQOLbd EÑçã OVKNOKOMMVFK oΩÜäÉ pÉîÉêáå NMKMVKOMMV cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄe _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NR aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê d ê åíá sáÇ â é î åó ã ëâáå ÖÉê cibu O êë Ö ê åíá íáää åÇÑ êÄêìâ êÉå Ñêçã â éÇ íìãK d ê åíáå Ö ääÉê ÉåÇ ëí Ñ ê ÄêáëíÉê é Ö ã íÉêá äJ çÅÜLÉääÉê íáääîÉêâåáåÖëÑÉä äáâëçã Ñ ê Éà ÑìåÖÉê åÇÉ Ö ê åíÉê ÇÉ ÉÖÉåëâ éÉêK lêáÖáå äâîáííçí ãÉÇ Ñ êë äàåáåÖëÇ íìã ã ëíÉ ìééîáë ë ...

Page 95: ...áåÖÉå áåíÉ Ñ äàíëI íKÉñK íí ã ëâáåÉå åëäìíÉë íáää ÑÉä å íëé ååáåÖ ÉääÉê ëíê ãíóéK d ê åíá åëéê â Ñ ê íáääÄÉÜ ê â å ÉåÇ ëí Ö ê ë Ö ää åÇÉ çã ÇÉ åî åíë ãÉÇ ã ëâáåÉê ëçã åî åíë é îëÉíí ÉääÉê íáää íÉí ë ííK åëî ê qáääîÉêâ êÉå çÅÜ Ü åë êÉéêÉëÉåí åí áâä ÇÉê ëáÖ áåÖÉí åëî ê Ñ ê ëâ Ççê ÉääÉê Ñ êäçê Ç îáåëí ëçã ìééëí ê ÖÉåçã éêçÇìâíÉå ÉääÉê ÖÉåçã íí éêçÇìâíÉå Éà â å åî åÇ ëK qáääîÉêâ êÉå çÅÜ Ü åë êÉéêÉëÉåí...

Page 96: ...K K K K K K K K K K NMP q âìì K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NMQ h óíÉíóí ëóãÄçäáí s ê sááíí î äáíí ã ëíá ìÜâ î å î ê åK lÜàÉÉå åçìÇ íí ã íí à íí ãáåÉå ë íí àçÜí âìçäÉã å í á î â îááå äçìââ åíìãáëááåK s êç sááíí ã ÜÇçääáëÉëíá î ê ääáëÉÉå íáä åíÉÉëÉÉåK lÜàÉÉå åçìÇ íí ã íí à íí ãáåÉå ë íí àçÜí äçìââ åíìãáëááå í á ÉëáåÉî ìêáçáÜáåK lÜàÉ sááíí âçåÉÉå â óíí âçëâÉîááå çÜàÉáëááå à í ê...

Page 97: ...í Éëë Üáçã ä áââ K P s áÜíÉáëíçé fäã å ìäçëíìäç à éó êáãáëëììåå å åìçäáK Q h óååáëíóëâóíâáå h óååáëí ãáëÉÉå à éóë óíí ãáëÉÉåK iìâáíìë ëÉåíç à íâìî å â óíí åK R sÉêââçàçÜíç QIM ã à éáëíçíìäéé S p í éó ê âáÉêêçëåçéÉìÇÉå î äáíëÉãáëÉÉå T qóóééáâáäéá U h ëáâ Üî V h Üî åëìçàìë ...

Page 98: ...åçìÇ íÉí I ë íí ëÉìê ìâëÉå çää ë Üâ áëâìI íìäáé äç à Lí á î â îá äçìââ åíìãáëá K p áäóí çÜàÉÉí Üóîáå ãó ÜÉãé â óíí í êîÉíí î êíÉåK q ã ë Üâ íó â äì çå í êâçáíÉííì â óíÉíí î âëá âááääçíìëâçåÉÉå K eìçãáçá â áââá íìêî ääáëììëçÜàÉÉíI â óíí çÜàÉÉíI éááêìëíìâëÉí à íáÉÇçíI àçíâ íçáãáíÉí å âçåÉÉå ãìâ å K gçääÉí åçìÇ í ëÉìê îá çÜàÉáí I ëÉìê ìâëÉå ë íí çää ë Üâ áëâìI íìäáé äç à Lí á î â îá äçìââ åíìãáëá K q...

Page 99: ...ãó ë âçåÉÉå ãÉí ääáçë í à ååáííÉáëáâëá à àçÜí ë Üâ áëâììåK máÇ îÉêââçàçÜíç éçáëë éó êáîáëí î áÜíçíó â äìáëí K gçë ãÉåÉí í âçåÉÉå Ü ääáåå åI îÉêââçàçÜíç îçá â íâÉí í á í êííì âááååá à â íÉëá í á â ëáî êíÉëá ë íí çëì éó êáî å î áÜíçíó â äììåK ûä ä ëâÉ ë Üâ íó â äì â ëáëí ëáI ÉååÉå âìáå ëÉ çå í óÇÉääáëÉëíá éóë ÜíóåóíK mó êáî î áÜíçíó â äì ë íí âçëâÉíí ä ëâì äìëí I àçääçáå îçáí ãÉåÉíí ë Üâ íó â äìå Ü ...

Page 100: ... çå éóë ÜíóåóíK jÉäì à í êáå jÉäìJ à í êáå êîçí ãáí ííááå ëí åÇ êÇáå bk SMTQR ãìâ åK hçåÉÉå Jé áåçíÉííì ãÉäìí ëç çå í î ääáëÉëíáW û åÉåé áåÉí ëçW UQ Ç_ E FX û åáíÉÜçí ëçW VT Ç_ E FX bé î êãììëW h Z P Ç_K q êáå å âçâçå áë êîç Eã äáéáåíçà âááääçíÉíí Éëë FW m ëí êîçW Ü Z QIT ãLëO bé î êãììëW h Z NIR ãLëO eìçãK fäãçáíÉíìí ãáíí ìë êîçí âçëâÉî í ììëá ä áííÉáí K m áîáíí áëÉëë â óí ëë ãÉäìJ à í êáå êîçí ã...

Page 101: ...NKFK háêáëí êììîáí EOKFK h óååáëíóë à éóë óíóë ióÜóí áâ áåÉå â óíí áäã å äìâáíìëíçáãáåíç W qó åå â óååáëíóëâóíâáå ÉíÉÉå à éáÇ ëááí âááååáK móë óí âçåÉ î é ìíí ã ää â óååáëíóëâóíâáåK máíÉãéá íó à âëç äìâáíìëíçáãáååçää W s êç m ääÉâóíâÉííó âçåÉ â óååáëíóó à ääÉÉå ë Üâ â íâçå à äâÉÉåK qó åå â óååáëíóëâóíâáå ÉíÉÉå à äìâáíëÉ ëÉ é áå ã ää âóíâáãÉå Éíìçë ëí K móë óíóëW î äìâáíìë é áå ã ää â óååáëíóëâóíâá...

Page 102: ... êâáëí I Éíí íó â äì çå âááååáííóåóí âÉëâÉääÉK qó çÜàÉáí lÜàÉ qó â äì éó êáá îáÉä àçåâáå áâ âçåÉÉå ë ããìíí ãáëÉå à äâÉÉåK h óíÉíí Éëë âááääçíìëí Üå â óí àçâ í Üå ääÉ çã íó â äì K gçë íó ëíÉíí î éáåí EÉëáãK ìíçå ã äáéáåí F çå êâ I ä é áå äáá å îçáã ââ ëíáI î å â óí äÜ áëí åçéÉìíí à é áå î áå âÉîóÉëíáK hááääçíìëëáÉåÉí îçáÇ å éÉëí âçåÉÉääáëÉëíáK eìçäíç à Üçáíç s ê fêêçí éáëíçíìäéé éáëíçê ëá ëí áå Éåå...

Page 103: ...áë í êîáââÉÉíI ÉíÉåâáå íó â äìí à âááääçíìëí êîáââÉÉí î äãáëí à å íìçíÉJ ÉëáííÉÉëí K háÉêê íóëçÜàÉáí s ê qÉÉ â óí ëí éçáëíÉíìí âçåÉÉí â óíí âÉäîçííçã âëá áêêçíí ã ää äááí åí àçÜíçK hçëâÉÉ î áå brJã áí ûä Ü îáí ë Üâ íó â äì í î ääáëÉå âçíáí äçìëà ííÉÉå ãìâ å s åÜçà ë Üâ J à ÉäÉâíêçåááââ ä áííÉáí âçëâÉî å brJÇáêÉâíááîáå OMMOLVSLbqv à ëÉå ã âçÜí áëíÉå ëçîÉääìëíÉå ãìâ áëÉëíá â óíÉíóí ë Üâ íó â äìí çå ...

Page 104: ...âëÉå î ëí áëÉëíáK q âìì Éá â í ãó ëâ å âçåÉÉå â óíí íó â äììå í áLà íó â é äÉÉëÉÉå áÜÉìíí ãá î ìêáçáí I î âáî äí áëÉëí â óí ëí áÜÉìíìîá î ìêáçáí I ëá ââ å í á âçäã åëáÉå çë éìçäáÉå çÜàÉáÇÉåî ëí áëÉëí í á êááíí ã íí ã ëí Üìçääçëí àçÜíìîá î ìêáçáí I îáÉê áÇÉå ÉëáåÉáÇÉåI âìíÉå ÜáÉâ å í á âáîáÉå áÜÉìíí ãá î ìêáçáí Éáâ î ìêáçáí I àçáÜáå çå ëóóå â óíí çÜàÉáÇÉå ä áãáåäó åíáI âìíÉå ÉëáãK âçåÉÉå äááí åí î ...

Page 105: ...éóìþí Ðñïóï Þ Äçëþíåé ìßá åíäå ïìÝíùò åðéêßíäõíç êáôÜóôáóç Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ôçò õðüäåéîçò õðÜñ åé êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí Þ õëéêþí æçìéþí Õðüäåéîç Äçëþíåé óõìâïõëÝò åöáñìïãÞò êáé óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò Óýìâïëá óôï ìç Üíçìá Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá äéáâÜóôå ôéò ïäçãßåò åéñéóìïý ÖïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ ìáôïãõÜëéá Õðüäåéîç áðüóõñóçò ãéá ôï ðáëéü ìç Üíçìá âë óôç óåëßäá 113 Ôå íéêÜ áñáêôçñéóôéêÜ Ôý...

Page 106: ...õ 3 ÊåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò Ìå Ýîïäï áÝñá êáé âÝëïò êáôåýèõíóçò ðåñéóôñïöÞò 4 Äéáêüðôçò ðáëéíäñüìçóçò Ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò Ìå èÝóç êïõìðþìáôïò ãéá äéáñêÞ ëåéôïõñãßá 5 Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4 0 m ìå öéò 6 Ôñï üò ñýèìéóçò ìå ðñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí 7 Ðéíáêßäá ôýðïõ 8 åéñïëáâÞ 9 ÐñïöõëáêôÞñáò ëáâÞ ...

Page 107: ...âùóç Êßíäõíïò ÐñÝðåé íá äéáâáóôïýí êáé íá ôçñïýíôáé üëåò ïé õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ïäçãßåò ó áõôÝò ôéò Ïäçãßåò ñÞóçò ÓöÜëìáôá êáôÜ ôçí ôÞñçóç ôùí ðñïåéäïðïéçôéêþí õðïäåßîåùí êáé ïäçãéþí ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí çëåêôñïðëçîßá ðõñêáãéÜ êáé Þ âáñåßò ôñáõìáôéóìïýò ÁõôÝò ïé Ïäçãßåò ñÞóçò ðñÝðåé íá öõëÜóóïíôáé êáëÜ ãéá ìåôÝðåéôá ñÞóç Ôï ðáñüí çëåêôñéêü åñãáëåßï åðéôñÝðåôáé íá ñçóéìïðïéåßôáé ùò óôéëâùôÞò ...

Page 108: ... ïðïßá êñáôéïýíôáé ìáêñéÜ óáò ôá ìéêñÜ óùìáôßäéá õëéêïý Ôá ìÜôéá èá ðñÝðåé íá ðñïóôáôåýïíôáé áðü îÝíá óþìáôá ðïõ åêóöåíäïíß æïíôáé ðñïò üëåò ôéò êáôåõèýíóåéò êáé ðñïêýðôïõí óå äéÜöïñåò åöáñìïãÝò Ç ðñïóôáóßá áðü óêüíç Þ ç ìÜóêá ðñïóôáóßáò áíáðíïÞò ðñÝðåé íá öéëôñÜñïõí ôçí óêüíç ðïõ ó çìáôßæåôáé êáôÜ ôçí åöáñìïãÞ Áí åßóôå åêôåèåéìÝíïé ãéá ìåãÜëï äéÜóôçìá óå äõíáôü èüñõâï ìðïñåßôå íá áðùëÝóåôå ôçí áê...

Page 109: ... ôïõ çëåêôñéêïý ìç áíÞìáôïò Ìðïñåß íá åìðïäéóôåß ìå êáôÜëëçëá ðñïöõëáêôéêÜ ìÝôñá üðùò ðåñéãñÜöåôáé ðáñáêÜôù ÊñáôÜôå ðÜíôïôå êáëÜ ôï çëåêôñéêü ìç Üíçìá êáé öÝñíåôå ôï óþìá êáé ôá ìðñÜôóá óáò óå ôÝôïéá èÝóç óôçíïðïßá ìðïñïýí íá áðïóâåóôïýí êáé íá áíôéóôáèìéóôïýí êáëÜ ïé äõíÜìåéò áðü ôçí áíôåðéóôñïöÞ Áí õðÜñ åé ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ôçí ðñüóèåôç ëáâÞ þóôå íá Ý åôå ôïí ìÝãéóôï äõíáôü Ýëåã ï ôùí äõíÜìå...

Page 110: ... áðïêëßíïíôá åîáñôÞìáôá åñãáëåßá Þ ùñßò åðáñêÞ óõíôÞñçóç ôüôå ìðïñåß íá áðïêëßíåé êáé ç óôÜèìç ôùí êñáäáóìþí Áõôü ìðïñåß íá áõîÞóåé óçìáíôéêÜ ôç öüñôéóç ìå êñáäáóìïýò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ïëïêëÞñïõ ôïõ ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò åñãáóßáò Ãéá ôçí áêñéâÞ åêôßìçóç ôçò äïíçôéêÞò åðéâÜñõíóçò èá ðñÝðåé íá ëçöèïýí õðüøç åðßóçò ïé äéÜñêåéåò êáôÜ ôéò ïðïßåò ôï ìç Üíçìá âñßóêåôáé åêôüò ëåéôïõñãßáò Þ åßíáé åíåñãïðïéçìÝ...

Page 111: ...äñüìçóçò ðñïò ôá åìðñüò êáé êïõìðþóôå ôïí ðéÝæïíôÜò ôïí óôçí åìðñüóèéá Üêñç Ãéá ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò áðáóöáëßóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò ðéÝæïíôÜò ôïí óôçí ïðßóèéá Üêñç ÐñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí Ãéá ôç ñýèìéóç ôïõ áñéèìïý óôñïöþí åñãáóßáò ñõèìßóôå ôïí ôñï ü ñýèìéóçò óôçí åðéèõìçôÞ ôéìÞ Ðñïóï Þ Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü ôçí êáôáóôñïöÞ ôïõ åñãáëåßïõ ñçóéìïðïéåßôå åñãáëåßï êáôÜëëçëï ãéá ôçí ...

Page 112: ...ßãï ñüíï Óå ðåñßðôùóç ñÞóçò ðÜóôáò óôßëâùóçò ñçóéìïðïéÞóôå ãéá êÜèå ðÜóôá êáé îå ùñéóôü åñãáëåßï Óå åõáßóèçôåò åðéöÜíåéåò ð âåñíßêéá áõôïêéíÞôùí ìçí åöáñìüæåôå éó õñÞ äýíáìç áëëÜ äïõëåýåôå ìå áìçëü áñéèìü óôñïöþí êáé åëÜ éóôç ðßåóç åðáöÞò Ïé óðüããïé ìðïñïýí íá êáèáñéóôïýí ìç áíéêÜ ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Êßíäõíïò Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôïí óôéëâùôÞ ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá Êáèáñéóìüò Êßíäõ...

Page 113: ... ðáñï Þò åããýçóçò áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ ÅðéóêåõÝò Ôõ üí åðéóêåõÝò åðéôñÝðåôáé íá åêôåëïýíôáé áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï áðü êÜðïéï áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ôçò ôå íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ôùí ðåëáôþí ìáò ÁíôáëëáêôéêÜ êáé åîáñôÞìáôá ÐåñáéôÝñù åîáñôÞìáôá éäéáßôåñá åñãáëåßá êáé âïçèÞìáôá óôßëâùóçò èá âñåßôå óôïõò êáôáëüãïõò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò Êßíäõíïò Á ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ...

Page 114: ...çí ðáñï Þ åããýçóçò áðïêëåßïíôáé éäéáßôåñá ç öèïñÜ ëüãù ëåéôïõñãßáò ç ìç óùóôÞ åöáñìïãÞ ôá ìåñéêþò Þ ðëÞñùò áðïóõíáñìïëïãçìÝíá ìç áíÞìáôá êáèþò êáé æçìéÝò áðü õðåñöüñôùóç ôïõ ìç áíÞìáôïò ñÞóç áðü ìç åãêåêñéìÝíá áëáóìÝíá Þ ëÜèïò ñçóéìïðïéçìÝíá åñãáëåßá æçìéÝò ïé ïðïßåò ðñïêëÞèçêáí áðü ôï ìç Üíçìá óôï åñãáëåßï ñÞóçò Þ áíôßóôïé á óôï êáôåñãáæüìåíï ôåìÜ éï ç ñÞóç âßáò ïé åðáêüëïõèåò æçìéÝò ïé ïðïßåò ïö...

Page 115: ...i œmierci lub bardzo ciê kimi obra eniami Ostro nie Oznacza mo liwo ć wyst pienia niebezpiecznej sytuacji Nieprzestrzeganie tej wskazówki mo e doprowadzić do lekkich obra eñ lub szkód materialnych Wskazówka Oznacza wskazówki dla u ytkownika i wa ne informacje Symbole na urz dzeniu Przed uruchomieniem urz dzenia przeczytać instrukcjê u ytkowania i obsługi Zastosować okulary ochronne Wskazówka dotyc...

Page 116: ...e narzêdzia 3 Korpus urz dzenia z napêdem Z otworami wylotu powietrza i strzałk kierunku obrotów 4 Wył cznik suwakowy Do wł czania i wył czania Z blokad do pracy ci głej 5 Elektryczny przewód zasilaj cy 4 0 m z wtyczk 6 Kółko nastawnika liczby obrotów 7 Tabliczka znamionowa 8 Uchwyt 9 Pokrywa z uchwytem ...

Page 117: ...i u ytkowania podane w niniejszej instrukcji nale y starannie przeczytać i dokładnie ich przestrzegać Błêdy wynikaj ce z nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeñstwa i u ytkowania podanych w instrukcji mog spowodować pora enie pr dem elektrycznym wybuch po aru i lub powa ne zranienia u ytkownika lub osób postronnych Proszê starannie przechować niniejsz instrukcjê obsługi do póŸniejszego u ycia Ninie...

Page 118: ...ch w czasie pracy W przypadku obci enia hałasem u ytkownik nara ony jest na utratê słuchu Zwracać uwagê aby osoby postronne znajdowały siê w bezpiecznej odległoœci od obszaru pracy Ka daosoba która wkracza do obszaru pracy urz dzenia musi nosić osobiste œrodki ochrony Odłamane kawałki obrabianego materiału lub uszkodzonego narzêdzia mog zostać wyrzucone w powietrze i spowodować zranienia nawet poz...

Page 119: ...reakcji poprzez zachowanie odpowiednich œrodków ostro noœci Nigdy nie zbli ać dłoni do obracaj cych siê narzêdzi Przy uderzeniu zwrotnym narzêdzie mo e dotkn ć dłoni a nawet po niej przejechać Ciało ustawiać w taki sposób aby nie znalazłosiêwobszarze doktóregoskieruje siê urz dzenie elektryczne na skutek odrzutu zwrotnego Uderzenie zwrotne kieruje narzêdzie elektryczne w kierunku przeciwnym do ruc...

Page 120: ...je Mo e to znacznie zredukować obci enie drganiami w całkowitym czasie pracy Proszê wprowadzić dodatkowe œrodki bezpieczeñstwa w celu ochrony u ytkownika urz dzenia przed oddziaływaniem drgañ jak na przykład przegl d i konserwacja narzêdzi elektrycznych i wyposa enia zastosowanie œrodków zapewniaj cych utrzymanie dłoni w cieple odpowiednia organizacja procesów roboczych Ostro nie Przy ciœnieniu ak...

Page 121: ...ka na odpowiedni wartoœć Ostro nie Niebezpieczeñstwo zranienia na skutek zniszczenia narzêdzia Do ka dego zadania nale y dobrać odpowiednie narzêdzie Wskazówka Je eli w trybie pracy ci głej nast pi przeci enie lub przegrzanie urz dzenia prêdkoœć obrotowa zostanie zredukowana automatycznie a urz dzenie wystarczaj co siê ochłodzi Mocowanie i wymiana uchwytu mocuj cego Wyj ć wtyczkê z gniazdka siecio...

Page 122: ...owy pył metaliczny zdolny do przewodzenia pr du elektrycznego Wpływa to ujemnie na izolacjê ochronn urz dzenia Proszê podł czać szlifierkê poprzez wył cznik ochronny bezpiecznik pr d wył czaj cy maksymalnie 30 mA Urz dzenie i otwory wentylacyjne nale y czyœcić regularnie Czêstoœć czyszczenia zale na jest od rodzaju obrabianego materiału i długoœci czasu obrabiania Wnêtrze obudowy i silnik nale y r...

Page 123: ... zasilaj cego Dotyczy tylko pañstw UE Nie wyrzucaj elektronarzêdzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002 96 WE w sprawie zu ytego sprzêtu elektro technicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego zu yte elektronarzêdzia nale y posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla œrodowiska Wskazówka Informacje o sposobie usuniêcia zu ytego ur...

Page 124: ...wie zastosowanych narzêdzi szkód spowodowanych przez maszynê na narzêdziach lub materiale obrabianym szkód spowodowanych przez u ycie siły oraz nastêpstw niewłaœciwych lub niewystarczaj cych przegl dów i konserwacji wykonywanych przez u ytkownika lub osoby trzecie uszkodzeñ spowodowanych działaniami zewnêtrznymi lub ciałami obcymi jak np piasek kamienie szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem ninie...

Page 125: ...eket okozhat Vigyázat Veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet Az itteni megjegyzések figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat Megjegyzés Használati tippeket ad és fontos tudnivalókra hívja fel a figyelmet Szimbólumok a készüléken Üzemhelyezés elõtt olvassa el a kezelési útmutatót Hordjon védõszemüveget Tudnivalók az elhasznált készülék ártalmatlanításáról lásd a 1...

Page 126: ...ámcsere esetén 3 Hajtásfej levegõ kilépõvel és a forgásirány nyilával 4 Kapcsológomb A be és kikapcsoláshoz Rögzíthetõ állással tartós üzemeléshez 5 4 0 méteres hálózati kábel hálózati dugasszal 6 Állítókerék a fordulatszám elõválasztásához 7 Típustábla 8 Kézi fogantyú 9 Fogantyúsapka ...

Page 127: ...zhatnak Jól õrizze meg ezt az útmutatót a késõbbi felhasználáshoz Ezt az elektromos szerszámot polírozóként kell alkalmazni Figyelembe kell venni a készülékkel együtt kapott valamennyi biztonsági útmutatást utasítást ábrát és adatot Amennyiben nem veszik figyelembe a következõ utasításokat akkor elektromos áramütés tûz és vagy súlyos sérülés történhet Az elektromos szerszám nem alkalmas csiszolásr...

Page 128: ... elektromos áramütést okozhat A hálózati kábelt távol kell tartani a forgó betétszerszámoktól Amennyiben Ön elveszíti ellenõrzését a készülék felett a készülék átvághatja vagy elérheti a hálózati kábelt és az Ön keze vagy karja a forgó betétszerszámba kerülhet Soha ne rakja le az elektromos szerszámot mielõtt a betétszerszám teljesen meg nem állt A forgó betétszerszám érintkezésbe kerülhet a tárol...

Page 129: ...rezgésértékeket az EN 60745 nek megfelelõen állapították meg A készülék A értékelésû zajszintjének nagysága tipikusan Hangnyomás szintje 84 dB A Hangteljesítmény szintje 97 dB A Bizonytalanság K 3 dB Teljes összesített rezgésérték lakkozott felületek polírozásánál Emissziós érték ah 4 7 m s2 Bizonytalanság K 1 5 m s2 Figyelem A megadott mérési értékek új készülékekre vonatkoznak A napi felhasználá...

Page 130: ...fel a fogantyú burkolatát 1 Húzza meg a csavarokat 2 Be és kikapcsolás Rövid idejû üzem reteszelés nélkül Tolja elõre a kapcsológombot és tartsa meg A kikapcsoláshoz engedje el a kapcsológombot Tartós üzem reteszeléssel Vigyázat Áramkimaradás után a bekapcsolt készülék újraindul Tolja elõre a kapcsológombot és az elülsõ végét megnyomva reteszelje be A kikapcsoláshoz nyomja meg a kapcsológomb hátsó...

Page 131: ... hogy a szerszámok központos befogását ellenõrizzük Munkákra vonatkozó megjegyzések Megjegyzés Kikapcsolás után a szerszám még rövid ideig tovább jár Polírpaszta használata esetén minden egyes pasztához a saját szerszámát használja Kényes felületeknél pl autólakkok ne erõteljesen hanem alacsony fordulatszámmal és kisebb rászorító nyomással dolgozzon A szivacsok gépi úton tisztíthatók Karbantartás ...

Page 132: ... különösen szerszámok és polírozó segédeszközök a gyártó cég katalógusaiban találhatók Ártalmatlanítási tudnivalók Veszély A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel eltávolításával használhatatlanokká kell tenni Csak EU országok számára Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe A használt villamos és elektronikai készülékekrõl szóló 2002 96 EK irányelv és annak a nemzeti jogba...

Page 133: ...yan károk amelyeket a gép a betétszerszámon illetve a munkadarabon okoz az erõszakolt alkalmazás az olyan következményes károk amelyek az ügyfél vagy más személyek által szakszerûtlenül vagy elégtelenül elvégzett karbantartásra vezethetõk vissza idegen hatások vagy idegen testek például homok vagy kövek által okozott károk továbbá a kezelési útmutató figyelmen kívül hagyása miatti károk mint példá...

Page 134: ...í upozornìní hrozí usmrcení nebo nejtìžší poranìní Pozor Označuje nìjakou možnou nebezpečnou situaci Pøi nedodržení upozornìní hrozí poranìní nebo vìcné škody Upozornìní Označuje aplikační tipy a dùležité informace Symboly na náøadí Pøed uvedením do provozu si pøečtìte návod k obsluze Noste ochranu očí Pokyn pro likvidaci použitého spotøebiče Viz stránka 141 Technické údaje Typ náøadí L1503VR Max ...

Page 135: ...øi výmìnì nástroje 3 Hnací hlava S výstupem vzduchu a šipkou smìru otáčení 4 Kolébkový vypínač K zapnutí a vypnutí Se zaskakovací polohou pro trvalý provoz 5 Síˆový kabel 4 0 m se síˆovou zástrčkou 6 Nastavovací kolečko pro pøedvolbu otáček 7 Typový štítek 8 Rukojeˆ 9 Kryt rukojeti ...

Page 136: ... náøadím Nebudete li následující pokyny dodržovat mùže dojít k úrazu elektrickým proudem požáru a nebo tìžkým poranìním Toto elektrické náøadí není vhodné k broušení k broušení smirkovým papírem k pracím s drátìnými kartáči a k rozbrušování Použití pro které není elektrické náøadí určeno mohou zpùsobit ohrožení a poranìní Nepoužívejte žádné pøíslušenství které nebylo výrobcem určeno a doporučeno s...

Page 137: ...huje do tìlesa prach a silné nahromadìní kovového prachu mùže zpùsobit elektrické nebezpečí Nepoužívejte elektrické náøadí v blízkosti hoølavých materiálù Tyto materiály mohou jiskry zapálit Nepoužívejte žádné vložné nástroje které vyžadují kapalné chladicí prostøedky Použití vody nebo jiných chladicích prostøedkù mùže vést k úrazu elektrickým proudem Nepøipusˆte žádné volné díly lešticího návleku...

Page 138: ...dná pro pøedbìžný odhad kmitavého namáhání Uvedená úroveò vibrací reprezentuje hlavní aplikace elektrického náøadí Bude li ovšem elektrické náøadí použito pro jiné aplikace s odlišnými vloženými nástroji nebo nedostatečnou údržbou mùže se úroveò vibrací lišit Mùže to podstatnì zvýšit kmitavé zatížení bìhem celé pracovní doby Pro pøesné odhadnutí kmitavého namáhání se mají také zohlednit doby ve kt...

Page 139: ...odblokujte Pøevolba otáček K nastavení pracovních otáček nastavte nastavovací kolečko na požadovanou hodnotu Pozor Nebezpečí poranìní prostøednictvím zničení nástroje Použijte nástroj odpovídající pracovnímu úkolu Upozornìní Pøi pøetížení nebo pøehøátí v trvalém provozu snižuje náøadí automaticky otáčky až je dostatečnì vychlazeno Upevnìní nebo výmìna uchycení nástroje Vytáhnìte síˆovou zástrčku S...

Page 140: ...elnì čistìte Četnost čistìní je závislá na opracovávaném materiálu a dobì používání Vnitøní prostor tìlesa brusky s motorem pravidelnì vyfoukejte suchým stlačeným vzduchem Uhlíkové kartáčky Ruční leštička je vybavená vypínacími uhlíky Po dosažení meze opotøebení vypínacích uhlíkù se ruční leštička automaticky vypne Upozornìní K výmìnì používejte pouze originální díly výrobce Pøi použití cizích výr...

Page 141: ...ároku na záruku pøiložte originální prodejní doklad s datem prodeje Záruční opravy smìjí být provádìny výhradnì dílnami nebo servisními støedisky autorizovanými firmou FLEX Nárok na záruku je oprávnìný pouze pøi stanoveném použití Ze záruky jsou vyloučena zejména opotøebení podmínìná provozem neodborné použití částečnì nebo kompletnì demontované náøadí a rovnìž škody vzniklé pøetížením náøadí použ...

Page 142: ...aníupozornenia hrozí usmrtenie alebo najˆažšie poranenia Pozor Označujenejakúmožnúnebezpečnúsituáciu Pri nedodržaní upozornenia hrozí poranenie alebo vecné škody Upozornenie Označuje aplikačné tipy a dôležité informácie Symboly na náradí Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu Noste ochranu očí Pokyn pre likvidáciu použitého spotrebiča pozri strana 149 Technické údaje Typ náradia...

Page 143: ...ene nástroja 3 Hnacia hlava S výstupom vzduchu a šípkou smeru otáčania 4 Kolieskový vypínač Na zapnutie a vypnutie So zaskakovacou polohou pre trvalú prevádzku 5 Sieˆový kábel 4 0 m so sieˆovou zástrčkou 6 Nastavovacie koliesko na predvo bu otáčok 7 Typový štítok 8 Rukoväˆ 9 Kryt rukoväti ...

Page 144: ...pôsobiˆ úraz elektrickým prúdom požiar a alebo ˆažké poranenia Tento návod si dobre uschovajte pre neskoršie použitie Používajte toto elektrické náradie ako leštičku Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia pokyny zobrazenia a údaje ktoré ste obdržali spolu s náradím Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže viesˆ k úrazu elektrickým prúdom požiaru a lebo vážnym poraneniam Toto elektrické náradie...

Page 145: ...anú pod napätie čo má za následok zásah elektrickým prúdom Veïte sieˆový kábel v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcich pracovných nástrojov Ak stratíte kontrolu nad náradím môže dojsˆ k preˆatiu alebo zachyteniu sieˆového kábla a Vaša ruka alebo paža sa môžu dostaˆ do otáčajúceho sa pracovného nástroja Neodkladajte nikdy elektrickénáradie skôr kým sa pracovný nástroj úplne nezastaví Rotujúci prac...

Page 146: ...nástroji Hlucnost a vibrácia Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené pod a EN 60745 Hladina hluku náradia vyhodnotená s filtrom A je typicky Hladina akustického tlaku 84 dB A Hladina akustického výkonu 97 dB A Neistota K 3 dB Celková hodnota vibrácií pri leštení lakovaných plôch Hodnota emisií ah 4 7 m s2 Neistota K 1 5 m s2 Pozor Uvedené namerané hodnoty platia pre nové náradie Pri dennom nasadení ...

Page 147: ...utiahnite 2 Zapnutie a vypnutie Krátkodobá prevádzka bez zaskočenia Posuòte kolieskový vypínač smerom dopredu a pevne ho držte Na vypnutie kolieskový vypínač uvo nite Trvalá prevádzka so zaskočením Pozor Po výpadku elektrického prúdu sa zapnuté náradie opäˆ rozbehne Posuòte kolieskový vypínač smerom dopredu a stlačením na predný koniec ho zaskočením zaistite Na vypnutie kolieskový vypínač stlačení...

Page 148: ...s dobieha Pri použití leštiacej pasty používajte pre každú pastu vlastné náradie Na chúlostivých povrchoch napr autolaky nepracujte agresívne ale s nízkymi otáčkami a malým prítlakom Špongie je možné čistiˆ strojovo Údržba a ošetrovanie Nebezpečenstvo Pred všetkými prácami na ručnej leštičke vytiahnite sieˆovú zástrčku Čistenie Nebezpečenstvo Pri opracovaní kovov sa môže pri extrémnom nasadení vo ...

Page 149: ... náradie nepoužite ným Len pre štáty EÚ Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu Pod a európskej smernice 2002 96 EG o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí zbieraˆ oddelene od ostatného odpadu a podrobiˆ ekologicky šetrnej recyklácii Upozornenie O možnosti...

Page 150: ...ch vložených nástrojov Škody spôsobené prostredníctvom náradia na vloženom nástroji event obrobku použitie násilia následné škody ktoré boli spôsobené nesprávnou alebo nedostatečnou údržbou zo strany zákazníka alebo tretej osoby poškodenia prostredníctvom cudzieho vplyvu alebo cudzími telesami napr pieskom alebo kameòmi ako aj škody vzniknuté vplyvom nedodržiavania návodu na obsluhu napr pripojení...

Page 151: ...rmavalt või tekitada raskeid vigastusi Ettevaatust Tähistab ohtlikku olukorda Juhiseeiramine võib põhjustada vigastusi või tekitada materiaalset kahju Märkus Tähistab olulist informatsiooni või nõuannet kasutajale Sümbolid seadmel Enne kasutuselevõttu lugeda kasutusjuhendit Kanda silmakaitset Vana seadme jäätmekäitlus vaata lehekülge 158 Tehnilised andmed Seadmetüüp L1503VR Tööriista max mm 160 Pö...

Page 152: ...lukustamiseks tööriista vahetamisel 3 Ajamimehhanismi pea Õhuavaga ja pöörlemissuuna noolega 4 Lüliti Sisse ja väljalülitamiseks Piirasendiga püsirežiimi jaoks 5 Võrgupistikuga toitejuhe 4 0 m 6 Pöörete reguleerimisratas 7 Andmesilt 8 Käepide 9 Käepideme korpus ...

Page 153: ...dada neist kinni Hoiatavate juhiste ja õpetuste puuduliku täitmise tagajärjel võib tekkida elektrilöök puhkeda tulekahju ja või tekkida rasked kehavigastused Hoidke õpetus hilisema kasutuse tarvis alles Käesolevat elektritööriista on võimalik kasutada poleerimismasinana Pidage kinni kõikidest seadmega kaasaantudohutusnõuetest juhistest kirjeldustest ja andmetest Kui te ei järgi nimetatud õpetusi v...

Page 154: ...tükikesi mis võivad põhjustada vigastusi ka otsesest tööpiirkonnast kaugemal Tööde teostamisel kus seade võib kokku puutuda peidetud elektrijuhtmetega või minna vastu seadme enda võrgukaablit hoidke kinni ainult seadme isoleeritud käepidemetest Kokkupuude pingestatud juhtmetega võib pingestada ka seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi Hoidke võrgukaabel pöörlevatest tarvikutesteemal Seadme ü...

Page 155: ...hüppamist ja kinnikiilumist Pöörlev tarvik kiilub nurkades teravatel servadel ja põrkumisel kergesti kinni Tagajärjeks on kontrolli kaotamine või tagasilöögi teke Ärge kasutage ketiga või hammastega saelehte Nende tarvikute kasutamisel tekib sagedamini tagasilöök või kontrolli kaotamine seadme üle Ohutusalane lisateave Andmeplaadile märgitud pinge peab vastama kohalikule võrgupingele Spindli lukus...

Page 156: ...erimismasina juures tõmmata toitejuhtme pistik pistikupesast välja Enne kasutuselevõttu Võtta poleerimismasin pakendist välja ning kontrollida tarne komplektsust ning korrasolekut kas ei ole transpordikahjustusi Käetoe paigaldamine Võtta kruvid või käepide lahti Lükata tugialus üles 1 Keerata kruvid kinni 2 Sisse ja väljalülitamine Lukustuseta lühirežiim lükata lüliti ette ja hoida kinni väljalüli...

Page 157: ...d asendis Keerata tarviku kinnitus päripäeva spindlile ja keerata käega kinni Lahtivõtmiseks keerata vastupäeva Tarviku kinnitamine või vahetamine Tõmmata võrgupistik välja Asetada poleerimistarvik takjakinnitusega talla keskele ja suruda kinni Kasutada ainult täielikult tervet ja korras poleerimistarvikut Tööriista tsentrilise kinnituse kontrollimiseks teha proovikäivitus Käitus Märkus Pärast väl...

Page 158: ... poleerimismasina töötamisel tekib palju sädemeid tuleb see kohe välja lülitada Viia poleerimismasin kontrollimiseks autoriseeritud töökotta Reduktor Märkus Ajamimehhanismi pea juures olevaid kruvisid ei tohi garantiiaja jooksul lahti teha Sellest mittekinnipidamisel kaotab tootja garantii oma kehtivuse Remonttööd Remonttöid lasta teha ainut tootja poolt autoriseeritud klienditeeninduses Varuosad ...

Page 159: ...arantii ei kehti kuluvate osade oskamatu käsitsemise tavalise kulumise osaliselt või täielikult demonteeritud masinate ega kahju kohta mis on tekkinud masina ülekoormuse mitteheakskiidetud defektsete või valesti kasutatud tarvikute kasutamise tagajärjel Kahju mis on tekkinud masina läbi tarvikule või toorikule jõu rakendamise jätkukahjuna kliendi või kolmanda isiku asjakohatu või mittepiisava hool...

Page 160: ...is arba sunkūs sužalojimai Atsargiai Nurodo potencialiai pavojingą situaciją Nesilaikant nurodymų gresia susižeidimo arba materialinių nuostolių pavojus Nurodymas Nurodo patarimus kaip dirbti įrankiu ir svarbią informaciją Simboliai ant įrankio Prieš eksploatavimą perskaitykite naudojimo instrukciją Užsidėkite apsauginius akinius Nuoroda dėl seno įrankio utilizavimo žr 167 psl Techniniai duomenys ...

Page 161: ...ami įrankiai 3 Pavaros galvutė su ventiliaciniais plyšiais ir sukimosi krypties rodykle 4 Jungiklis Įjungimui ir išjungimui Su fiksavimo padėtimi ilgalaikiam naudojimui 5 Tinklo kabelis 4 m ilgio su šakute 6 Sukimosi greičio reguliavimo ratukas 7 Įrankio skydelis 8 Šoninė rankena 9 Gaubtas virš rankenos ...

Page 162: ...ektros smūgio gaisro ir arba sunkių sužeidimų priežastimis Patikimai saugokite šią instrukciją kad prireikus galėtumėte ja pasinaudoti Šį elektrinį įrankį reikia naudoti kaip poliruoklį Atkreipkite dėmesį į visas saugos nuorodas nurodymus paveikslėlius ir duomenis kuriuos Jūs gausite kartu su prietaisu Jei nesilaikysite šių nurodymų galite gauti elektros smūgis kilti gaisras ir arba būti sunkiai s...

Page 163: ...s teka elektros srovė gali sukelti įtampą metalinėse prietaiso dalyse ir sukelti elektros smūgį Tinklo kabelį saugokite nuo besisukančių darbinių įrankių Jei Jūs nesuvaldysite prietaiso tinklo kabelis gali būti perpjautas arba pagriebtas ir Jūsų plaštaka arba ranka gali pakliūti į besisukantį darbinį įrankį Niekuomet nepadėkite elektrinio įrankio jei darbinis įrankis dar nesustojo Besisukantis dar...

Page 164: ... išmatuoti pagal EN 60745 A redukuoto įrankio triukšmo lygio tipinė vertė Garso slėgio lygis 84 dB A Triukšmo galios lygis 97 dB A Paklaida K 3 dB Vibracijos lygis poliruojant lakuotus paviršius Bendru atveju skleidžiamas dydis ah 4 7 m s2 Paklaida K 1 5 m s2 Dėmesio Pateikiami dydžiai galioja naujam įrankiui Kasdien naudojant triukšmo ir vibracijos lygis keičiasi Nuorodos Šiuose techniniuose reik...

Page 165: ...aukite rankenos gaubtą 1 Užveržkite varžtus 2 Įjungimas ir išjungimas Įjungimas trumpalaikio darbo režimui be fiksavimo Jungiklį pastumkite į priekį ir laikykite toje padėtyje Norėdami išjungti jungiklį atleiskite Įjungimas ilgalaikio darbo režimui su fiksavimu Atsargiai Jei tinklo įtampa trumpam dingsta jai vėl atsiradus įrankis vėl pradeda veikti Jungiklį pastumkite į priekį ir užfiksuokite toje...

Page 166: ...e ant suklio pagal laikrodžio rodyklės judėjimo kryptį ir užveržkite ranka Atsukdami sukite prieš laikrodžio rodyklės judėjimo kryptį Įrankio tvirtinimas arba keitimas Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo Poliravimo priemonę centruodami tvirtai prispauskite prie kibios lėkštelės Naudokite tik nepažeistą poliravimo įrankį Išbandykite kaip veikia įrankis ir patikrinkite antgalio centrinį įtempimą Pata...

Page 167: ...iai gamintojo garantiniai įsipareigojimai negalioja Pro ventiliacinius plyšius darbo metu gali matytis šepečių kibirkščiavimas Jei šepetėliai stipriai kibirkščiuoja poliruoklį nedelsiant išjunkite Kreipkitės į gamintojo įgaliotas serviso dirbtuves Pavara Nurodymas Neatsukinėkite pavaros galvutės sraigtų garantiniu laikotarpiu Jei nesilaikysite šio reikalavimo gamintojo garantiniai įsipareigojimai ...

Page 168: ...įrankio poveikio priedui ar detalei naudojant jėgą dėl naudojimo ne pagal paskirtį ar nepakankamo techninio aptarnavimo jei yra pažeidimų dėl išorinio ar svetimkūnių poveikio pvz smėlio ar akmenėlių dėl to kad nebuvo laikomasi instrukcijos nurodymų pvz įrankis buvo jungiamas į ne tos įtampos ar ne tos srovės rūšies tinklą Į garantinius įsipareigojimus neįeina žalos atlyginimas jei ji padaryta dėl ...

Page 169: ... vai ïoti smagas traumas Uzmanību Apzīmē iespējamu bīstamu situāciju Šī norādījuma neievērošanas gadījumā draud traumas vai materiāli zaudējumi Norādījums Apzīmē izmantošanas ieteikumus un svarīgu informāciju Simboli uz instrumenta Pirms ekspluatācijas izlasiet lietošanas pamācību Nēsājiet acu aizsargu Norādījums par vecās iekārtas likvidēšanu sk 176 lpp Tehniskā informācija Ierīces modelis L1503V...

Page 170: ...strumentus 3 Pārvada galva Ar gaisa izplūdi un griešanās virziena bultiòu 4 Slēdzis Ieslēgšanai un izslēgšanai Ar fiksēšanas pozīciju ilgstošai ekspluatācijai 5 4 0 m tīkla kabelis ar tīkla kontaktdakšu 6 Apgriezienu skaita iepriekšizvēles nostādīšanas disks 7 Firmas plāksnīte 8 Rokturis 9 Roktura apvalks ...

Page 171: ...noteikumiem un norādījumiem ir jāiepazīstas un jāievēro Kïūdoties brīdinājumu un norādījumu ievērošanā var tikt izraisītas elektrotraumas degšana un vai smagas traumas Labi uzglabājiet šo lietošanas pamācību vēlākai izmantošanai Šis elektroinstruments paredzēts izmantošanai kā pulēšanas mašīna Ievērojiet visus drošības tehnika noteikumus norādījumus attēlojumus un datus kurus Jūs saòēmāt kopā ar š...

Page 172: ...nti var aizlidot un izraisīt traumas arī ārpus tiešās darba zonas Turiet instrumentu tikai aiz izolētajām rokturu vietām ja izpildat darbus kuru laikā izmantojamais instruments var aizskart noslēptus elektriskos vadus vai paša instrumeta tīkla kabeli Kontakts ar zem sprieguma esošo vadu var izraisīt spriegumu arī ierīces metāla detaïās un izraisīt elektrotraumu Ievērojiet lai tīkla kabelis neatras...

Page 173: ...amam instrumentam ir nosliece iespīlēties stūros asās malās vai arī atsitiena laikā Tas izraisa kontroles zudumu vai atsitienu Neizmantojiet íēdes vai zobzāìplātni Tādi izmantojamie instrumenti bieži izraisaatsitienavaikontroleszaudēšanu pār elektroinstrumentu Citi drošības tehnikas noteikumi Tīkla spriegumam jāsaskan ar sprieguma datiem uz firmas plāksnītes Darbvārpstas aretieri drīkst nospiest t...

Page 174: ...sus pulētāja apkopes darbus vienmēr atvienojiet tīkla kontaktdakšu Pirms ekspluatācijas Izòemiet pulētāju no iepakojuma pārbaudiet komplekta sastāvu un transportēšanas rezultātā gūtos bojājumus Roktura apvalka montāža Atlaidiet skrūves vai rokturi Uzbīdiet roktura apvalku 1 Pievelciet skrūves 2 Ieslēgšana un izslēgšana Īslaicīgā darba režīms bez iefiksēšanās Nobīdiet slēdzi uz priekšu un stingri t...

Page 175: ... un turiet nospiestu Uzskrūvējiet instrumenta nostiprinājumu pulksteòrādītāju virzienā uz darbvārpstas un ar roku stingri pievelciet Lai atlaistu grieziet pretēji pulksteòrādītāju virzienam Instrumenta nostiprināšana vai nomaiòa Atvienojiet kontaktdakšu Stingri piespiediet pulēšanas materiālu centrēti uz līpšíīvja Izmantojiet tikai nebojātu pulēšanas instrumentu Veiciet izmēìinājuma palaišanu lai ...

Page 176: ...gïuguni Stipras ogïuguns gadījumā pulētāju nekavējoties izslēdziet Nododiet pulētāju ražotāja autorizētā servisa darbnīcā Pārvads Norādījums Garantijas termiòa laikā neatlaidiet pārvada galvas skrūves Neievērošanas gadījumā tiek dzēsti ražotāja garantijas pienākumi Remontdarbi Remontdarbus jāveic tikai ražotāja autorizētā klientu servisa darbnīcā Rezerves daïas un aprīkojums Ar informāciju par pap...

Page 177: ...ïēji vai pilnīgi demontēta mašīna kā arī mašīnas pārslodzes dēï radušies bojājumi neatïautu bojātu vai nepareizu pielietojamo instrumentu izmantošana Garantijas prasībās neietilpst pielietojamo instrumentu jeb sagatavju bojājumi kuri radušies mašīnas pielietošanas gadījumā spēka pielietojums bojājumi kurus izraisījs klients vai trešās personas neprasmīgi vai nepietiekami veicot mašīnas apkopi bojā...

Page 178: ...ÿo pe ªe åø åæå ªa e c ep Oc opo o Õ o cå oæ o oµ añae oµ o oc oµ å o e åø oÿac o cå ºaýåå He ÿoæ e åe o oµ añe o o a å o paµo º aµa åø o e ÿo æeñ µa co o eæec e ÿo pe ªe åø åæå a epåaæ ºóep š aµa åe oª õ å µa oæo o ÿpå oªø cø pe o e ªaýåå ÿo ÿpa åæ o º ÿpå e e å å a aø å íop aýåø Cå oæ a aòå e epeª oªo õ cÿæºa aýå ÿpoñ å e å c pº ýå Haªe e µaóå e oñ å š aµa åø ÿo º åæåµaýåå o cæº å òåx c o cpo õæ...

Page 179: ... oª aø oæo a c o epc åe ªæø xoªa oµªºxa å c peæ o º aµ a óe aÿpa æe åe paóe åø ª å a eæø 4 aæa cåp æ ña eæ ªæø æ ñe åø å æ ñe åø C íå cåpo a ÿoæo e åe ªæø eÿpep o o pe å a pa o 5 Ce e o ò ºp ªæå o 4 c ce e o ò eÿceæ o åæ o 6 Pºñ a ºc a o å ñåcæa o opo o 7 Íåp e aø a æåñ a 8 Pº oø a 9 Ko ºx co c poe o pºñ o ...

Page 180: ...óåe eµoÿac oc pa o c aòå å cæeªºe e eªæe o ºc pa ø Åcÿoæ µo a åe ÿo aµ añe å Õ a ÿoæåpo aæ aø aòå a ÿpeª aµ añe a ªæø ÿpo òæe o o åcÿoæ µo a åø paµæåñ x o pacæøx å ªºc påå å ñac o ÿpoåµ oªc e ªæø ÿoæ e åø ÿoæåpo aæ x pa o æ o o åªa c åcÿoæ µo a åe ÿoæåpo aæ x º o o ñå å ÿpoñåx exo a a e o æoñ x å a e x pº o ªæø åcÿoæ µo a åø o ÿæe e c ÿoæåpo aæ å å c pº e a å o op e paccñå a a pa o º ÿpå c opoc å ...

Page 181: ...c å ÿo epe o poæø He ÿoæ µº ec ªeíe å acaª a å po epø e acaª å ÿepeª a ª ÿpå e e åe a aæåñåe c aæ a åø å peóå ocæe ÿaªe åø õæe poå c pº e a åæå acaª å eo xoªå o ºªoc o epå cø o cº c åå ÿo pe ªe å åæå åcÿoæ µo a eÿo pe ªe º acaª º ocæe ÿpo ep å å ºc a o å acaª å æ ñå e aòå º a oª º å º º a a cå aæ º c opoc ÿpå õ o a å ce o pº a óå æåýa eo xoªå o ªep a cø a eµoÿac o pacc oø åå o paóa óe cø acaª å o ...

Page 182: ...cø åª åe oxæa ªa óåe cpeªc a på e e åe oª åæå ªpº åx åª åx oxæa ªa óåx cpeªc o e ÿpå ec å ºªapº õæe po o o He oc a æø e c o oª o åcøóå å õæe e ÿoæåpo aæ o o o ºxa ñac oc å ÿpå øµ e ò ºp š epå e åæå º opo å e ÿpå øµ e ò ºp C o oª o åcøóåe paóa óåecø ÿpå øµ e ò ºp o º µax a å aòå ÿaæ ý åæå µaÿº a cø o pa a ae o åµªeæåå O ªaña å coo e c º óåe º aµa åø ÿo eµoÿac oc å O ªaña õ o eµaÿ aø pea ýåø aòå å a...

Page 183: ...o ºpo e òº a ºpo e µ º a 84 ª A ºpo e µ º o o oó oc å 97 ª A ÿo peò oc K 3 ª O óå ºpo e å paýåå ÿpå ÿoæåpo a åå ÿo epx oc e ÿo p x æa o µ añe åe å paýåå ah 4 7 ce 2 ÿo peò oc K 1 5 ce 2 å a åe på eªe e µªec peµºæ a åµ epe å ªe c å eæ æåò ªæø o x aòå å på e eª e o åcÿoæ µo a åå aòå å µ añe åø òº a å å paýåå oµ å a óåe ÿpå pa o e c e åµ e ø cø a aø å íop aýåø š aµa ªa o å c pº ýåå ºpo e å paýåå æ oÿ...

Page 184: ... o på a ºc åñec o a pºµ e c òe 85 ª A cæeªºe ÿoæ µo a cø ÿpåcÿoco æe åø å ªæø µaóå op a o cæºxa Å c pº ýåø ÿo õ cÿæºa aýåå Oÿac oc epeª añaæo æ x pa o ÿo exo cæº å a å ÿoæåpo aæ o aòå å o øµa eæ o åµ æe a e åæ º åµ poµe å epeª oªo õ cÿæºa aýå Pacÿa º e ÿoæåpo aæ º aòå º ÿpo ep e o ÿæe oc ÿoc a å å ÿpo o poæåpº e aòå º a o cº c åe pa cÿop x ÿo pe ªe å šc a o a o ºxa pºñ å Ocæa e å åæå pºñ º Hacaªå ...

Page 185: ...ý šc a o a ñåcæa o opo o æø ºc a o å pa oñe c opoc å paóa e ºc a o oñ º pºñ º ªo ex ÿop ÿo a aÿpo å c peæ å e o a e cø ºc a o oñ oe µ añe åe coo e c º óee eo xoªå o a c opoc å paóe åø ª å a eæø Oc opo o He åc æ ñe a oÿac oc pa åpo a åø peµºæ a e paµpºòe åø òæåío aæ o o å c pº e a oõ o º ce ªa åcÿoæ µº e å c pº e ÿoªxoªøóå ªæø ÿoæ e åø o pe o o pa oñe o µaªa åø š aµa åe på ÿepe pºµ e åæå ÿepe pe e ...

Page 186: ... e åå ÿoæåpo aæ o ÿac eo xoªå o ªæø a ªo o åªa ÿac åcÿoæ µo a o ªeæ å c pº e o pe ø o pa o å ñº c å eæ x ÿo epx oc e aÿp a o o åæ e æa å pa o a e e a peccå o a åµ o c opoc å paóe åø å co cæa ºcåæåe a a åø º å o o ÿoª ep a oñåc e oeñ o aòå e exo cæº å a åe å ºxoª Oÿac oc epeª añaæo æ x pa o ÿo exo cæº å a å ÿoæåpo aæ o aòå å o øµa eæ o åµ æe a e åæ º åµ poµe å Ñåc a Oÿac oc Ko ªa ÿpå o pa o e e aææ...

Page 187: ...æo å eæ µø pºñå a å på e ÿoæ e åå õ o o ºcæo åø a ºæåpºe cø ÿpa o ÿoæ µo a eæø a apa å oe o cæº å a åe Pe o Pe o òæåío aæ o aòå å o o ÿopºña oæ o cÿeýåaæåc a cep åc o ac epc o å e óe paµpeòe åe åµ o o å eæø a pe o e o åµªeæå aÿñac å å ÿpå aªæe oc å poñåe ÿpå aªæe oc å oco e o å c pº e å cÿo o a eæ e ÿoæåpo aæ e cpeªc a a ªe e a aæo ax íåp åµ o o å eæø š aµa åø ÿo º åæåµaýåå Oÿac oc O pa o a òåe c ...

Page 188: ...øx cep åc o o o cæº å a åø pa o a apa å oe o cæº å a åe coxpa øe cø oæ o ÿpå åcÿoæ µo a åå åµªeæåø ÿo aµ añe å apa å o º o cæº å a å e ÿoªæe a åµªeæåø òeªòåe åµ c poø peµºæ a e op aæ o o åµ oca ÿpoýecce õ cÿæºa aýåå ÿo pe ªe e åµ µa e aæåíåýåpo a o o o paóe åø ñac åñ o åæå ÿoæ oc paµo pa e aòå å a a e åµªeæåø ÿo pe ªe e peµºæ a e pa o ÿpå ÿo òe o a pºµ e åæå åcÿoæ µo a åø eªoÿºóe x ÿpå e e å ªeíe ...

Page 189: ...ÿpå æ oµ å òåe peµºæ a e ÿpep a åø ÿpo òæe o ªeø eæ oc å o ºcæo æe o o åcÿoæ µºe å c pº e o åæå e oµ o oc åcÿoæ µo a åø å c pº e a Åµ o o å eæ å e o ÿpeªc a å eæ e ecº o e c e oc å µa a epåaæ ºóep o op oµ å peµºæ a e åcÿoæ µo a åø å c pº e a e ÿo aµ añe å åæå ÿpå åcÿoæ µo a åå å c pº e a ec e c ÿpoªº ýåe ªpº åx íåp ...

Page 190: ...PSQQUT L MUÓOMMV L cΩê aêìÅâÑÉÜäÉê âÉáåÉ dÉï ÜêK qÉÅÜåáëÅÜÉ ûåÇÉêìåÖÉå îçêÄÉÜ äíÉåK ...

Search results

Summary of Contents for L 1503 VR

Reviews:

Related manuals for L 1503 VR

Brands by name

Popular brands

Flex L 1503 VR, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for L 1503 VR

Reviews:

Related manuals for L 1503 VR

Brands by name

Popular brands