Flex L 10-10 125 Original Operating Instructions Download Page 183

Page: 183 / 250

i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR

NUP

Na prvý poh¾ad

Vreteno so závitovou prírubou
a

Upínacia príruba

Upínacia matica

Ochranný kryt

Rukoväˆ

Rukoväˆ sa montuje z pravej aj z ¾avej
strany.

Aretácia vretena

Na znehybnenie vretena pri výmene
nástroja.

Hnacia hlava

S výstupom vzduchu a šípkou smeru
otá

ania.

Kolieskový vypína

Na zapnutie a vypnutie.
So zaskakovacou polohou pre trvalú
prevádzku.

Sieˆový kábel 4,0 m so sieˆovou

zástr

kou

Integrovaný k¾ú

Typový štítok

(nie je vidite¾ný)

Nastavovacie koliesko na predvo¾bu

otá

(iba LE 9-10 125)

Summary of Contents for L 10-10 125

Page 1: ...i PTMVJNNR i PTMVJNOR ib VJNM NOR i NMJNM NOR ...

Page 2: ...å äÉ ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UO lêáÖáå äÉ ÇêáÑíë åîáëåáåÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VP lêáÖáå äÄêìâë åîáëåáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMQ äâìéÉê áåÉå â óíí çÜàÉâáêà KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNQ ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò åéñéóìïý NOR Orijinal iþletme kýlavuzu NPT Instrukcja oryginalna NQV Eredeti üzemeltetési útmutató NSN Originální návod k obsluze NTO Originá...

Page 3: ...póãÄçäÉ t okrkd _ÉòÉáÅÜåÉí ÉáåÉ ìåãáííÉäÄ ê ÇêçÜÉåÇÉ dÉÑ ÜêK _Éá káÅÜíÄÉ ÅÜíÉå ÇÉë eáåïÉáëÉë ÇêçÜÉå qçÇ çÇÉê ëÅÜïÉêëíÉ sÉêäÉíòìåÖÉåK slopf eq _ÉòÉáÅÜåÉí ÉáåÉ ã ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ ÖÉÑ ÜêäáÅÜÉ páíì íáçåK _Éá káÅÜíÄÉ ÅÜíÉå ÇÉë eáåïÉáëÉë ÇêçÜÉå sÉêäÉíòìåÖÉå çÇÉê p ÅÜëÅÜ ÇÉåK efktbfp _ÉòÉáÅÜåÉí åïÉåÇìåÖëíáéë ìåÇ ïáÅÜíáÖÉ fåÑçêã íáçåÉåK póãÄçäÉ ã dÉê í sçê fåÄÉíêáÉÄå ÜãÉ _ÉÇáÉåìåÖë åäÉáíìåÖ äÉëÉå ìÖÉåëÅÜìíò í...

Page 4: ...áåâë ìåÇ êÉÅÜíë ãçåíáÉêÄ êK Q péáåÇÉä êêÉíáÉêìåÖ wìã cÉëíëíÉääÉå ÇÉê péáåÇÉä ÄÉáã tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉäK R dÉíêáÉÄÉâçéÑ jáí iìÑí ìëíêáíí ìåÇ aêÉÜêáÅÜíìåÖëéÑÉáäK S pÅÜ äíÉêïáééÉ wìã báåJ ìåÇ ìëëÅÜ äíÉåK jáí o ëíëíÉääìåÖ ÑΩê a ìÉêÄÉíêáÉÄK T kÉíòâ ÄÉä QIM ã ãáí kÉíòëíÉÅâÉê U åÜ äíÉëÅÜäΩëëÉä V qóéëÅÜáäÇ EåáÅÜí ëáÅÜíÄ êF NM píÉääê Ç ÑΩê aêÉÜò Üäîçêï Üä Eåìê ib VJNM NORF ...

Page 5: ... ëëÅÜÉáÄÉåI p ÖÉÄä ííÉêK páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ t okrkd iÉëÉå páÉ ääÉ páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ ìåÇ åJ ïÉáëìåÖÉåK sÉêë ìãåáëëÉ ÄÉá ÇÉê báåÜ äíìåÖ ÇÉê páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ ìåÇ åïÉáëìåÖÉå â ååÉå ÉäÉâíêáëÅÜÉå pÅÜä ÖI _ê åÇ ìåÇLçÇÉê ëÅÜïÉêÉ sÉêäÉíòìåÖÉå òìê cçäÖÉ Ü ÄÉåK _Éï ÜêÉå páÉ ääÉ páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ ìåÇ åïÉáëìåÖÉå ÑΩê ÇáÉ wìâìåÑí ìÑK aáÉëÉë bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ áëí òì îÉêïÉåÇÉå äë pÅÜäÉáÑÉê ìåÇ qêÉååëÅÜäÉáÑã ...

Page 6: ...ëáÅÜÉêÉå Äëí åÇ òì fÜêÉã êÄÉáíëJ ÄÉêÉáÅÜK gÉÇÉêI ÇÉê ÇÉå êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ ÄÉíêáííI ãìëë éÉêë åäáÅÜÉ pÅÜìíò ìëJ êΩëíìåÖ íê ÖÉåK _êìÅÜëíΩÅâÉ ÇÉë tÉêâëíΩÅâë çÇÉê ÖÉÄêçÅÜÉåÉê báåë íòïÉêâòÉìÖÉ â ååÉå ïÉÖÑäáÉÖÉå ìåÇ sÉêäÉíòìåÖÉå ìÅÜ ì ÉêÜ äÄ ÇÉë ÇáêÉâíÉå êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜë îÉêìêë ÅÜÉåK e äíÉå páÉ Ç ë dÉê í åìê å ÇÉå áëçäáÉêíÉå dêáÑÑÑä ÅÜÉåI ïÉåå páÉ êÄÉáíÉå ìëÑΩÜêÉåI ÄÉá ÇÉåÉå Ç ë báåë íòïÉêâòÉìÖ îÉêÄçêÖÉåÉ pí...

Page 7: ...É å ÇÉê _äçÅâáÉêëíÉääÉK êÄÉáíÉå páÉ ÄÉëçåÇÉêë îçêëáÅÜíáÖ áã _ÉêÉáÅÜ îçå bÅâÉåI ëÅÜ êÑÉå h åíÉå ìëïK sÉêÜáåÇÉêå páÉI Ç ëë báåë íòïÉêâòÉìÖÉ îçã tÉêâëíΩÅâ òìêΩÅâéê ääÉå ìåÇ îÉêâäÉããÉåK a ë êçíáÉêÉåÇÉ báåë íòïÉêâòÉìÖ åÉáÖí ÄÉá bÅâÉåI ëÅÜ êÑÉå h åíÉå çÇÉê ïÉåå Éë Äéê ääí Ç òìI ëáÅÜ òì îÉêâäÉããÉåK aáÉë îÉêìêë ÅÜí ÉáåÉå hçåíêçääîÉêäìëí çÇÉê oΩÅâëÅÜä ÖK sÉêïÉåÇÉå páÉ âÉáå hÉííÉåJ çÇÉê ÖÉò ÜåíÉë p ÖÉÄä ííK...

Page 8: ...âÉåI ìë ÇÉã tÉêâëíΩÅâ ëéêáåÖÉå çÇÉê ÉáåÉå oΩÅâëÅÜä Ö îÉêìêë ÅÜÉåK pÉáÉå páÉ ÄÉëçåÇÉêë îçêëáÅÜíáÖ ÄÉá łq ëÅÜÉåëÅÜåáííÉå áå ÄÉëíÉÜÉåÇÉ t åÇÉ çÇÉê åÇÉêÉ åáÅÜí ÉáåëÉÜÄ êÉ _ÉêÉáÅÜÉK aáÉ Éáåí ìÅÜÉåÇÉ qêÉååëÅÜÉáÄÉ â åå ÄÉáã pÅÜåÉáÇÉå áå d ëJ çÇÉê t ëëÉêäÉáíìåÖÉåI ÉäÉâíêáëÅÜÉ iÉáíìåÖÉå çÇÉê åÇÉêÉ lÄàÉâíÉ ÉáåÉå oΩÅâëÅÜä Ö îÉêìêë ÅÜÉåK píΩíòÉå páÉ mä ííÉå çÇÉê Öêç É tÉêâëíΩÅâÉ ÄI ìã Ç ë oáëáâç ÉáåÉë oΩÅâëÅÜ...

Page 9: ...íÉí áëí çÇÉê òï ê ä ìÑíI ÄÉê åáÅÜí í íë ÅÜäáÅÜ áã báåë íò áëíK aáÉë â åå ÇáÉ pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä ëíìåÖ ΩÄÉê ÇÉå ÖÉë ãíÉå êÄÉáíëòÉáíê ìã ÇÉìíäáÅÜ êÉÇìòáÉêÉåK iÉÖÉå páÉ òìë íòäáÅÜÉ páÅÜÉêÜÉáíëã å ÜãÉå òìã pÅÜìíò ÇÉë _ÉÇáÉåÉêë îçê ÇÉê táêâìåÖ îçå pÅÜïáåÖìåJ ÖÉå ÑÉëí ïáÉ òìã _ÉáëéáÉäW t êíìåÖ îçå bäÉâíêçJ ïÉêâòÉìÖ ìåÇ báåë íòïÉêâòÉìÖÉåI t êãÜ äíÉå ÇÉê e åÇÉI lêÖ åáë íáçå ÇÉê êÄÉáíë Ää ìÑÉK slopf eq _Éá Éáå...

Page 10: ...qêÉååëÅÜìíòÜ ìÄÉ òì îÉêïÉåÇÉåK slopf eq sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ Üê pÅÜìíòÜ åÇëÅÜìÜÉ íê ÖÉåK kÉíòëíÉÅâÉê òáÉÜÉåK páÅÜÉêÜÉáíëJpÅÜìíòÜ ìÄÉ Äáë òìê ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå mçëáíáçå ÇêÉÜÉåK pÅÜåÉääëé ååÜ ìÄÉ Eib VJNM NORI i NMJNM NORF t okrkd _Éá pÅÜêìééJ ìåÇ qêÉåå êÄÉáíÉå åáÉã äë çÜåÉ pÅÜìíòÜ ìÄÉ êÄÉáíÉåK kÉíòëíÉÅâÉê òáÉÜÉåK pé ååÜÉÄÉä E F ä ëÉåK pÅÜìíòÜ ìÄÉ îÉêëíÉääÉåK pÅÜê ìÄÉ EÄF ëç ÑÉëí åòáÉÜÉåI Ç ëë ëáÅÜ ÇÉê pé åå...

Page 11: ...ÜáåJ ìåÇ ÜÉêÄÉïÉÖÉåK a ÇìêÅÜ ïáêÇ Ç ë tÉêâëíΩÅâ åáÅÜí òì ÜÉá ìåÇ Éë ÉåíëíÉÜÉå âÉáåÉ sÉêÑ êÄìåÖÉåX ì ÉêÇÉã ÖáÄí Éë âÉáåÉ oáääÉåK qêÉååëÅÜäÉáÑÉå Ó wìã qêÉååëÅÜäÉáÑÉå áëí ÉáåÉ ëéÉòáÉääÉ qêÉååëÅÜìíòÜ ìÄÉ òì îÉêïÉåÇÉåK Ó káÅÜí ÇêΩÅâÉåI åáÅÜí îÉêâ åíÉåI åáÅÜí çëòáääáÉêÉåK Ó táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê ãìëë ëíÉíë áã dÉÖÉåä ìÑ êÄÉáíÉåK åëçåëíÉå dÉÑ Üê ÇÉë ìåâçåíêçääáÉêíÉå eÉê ìëëéêáåÖÉåë ìë ÇÉê oáääÉK Ó sçêëÅÜìÄ å Ç ...

Page 12: ...ERF ï ÜêÉåÇ ÇÉê d ê åíáÉòÉáí åáÅÜí ä ëÉåK _Éá káÅÜíÄÉ ÅÜíìåÖ Éêä ëÅÜÉå ÇáÉ d ê åíáÉîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå ÇÉë eÉêëíÉääÉêëK oÉé ê íìêÉå oÉé ê íìêÉå ìëëÅÜäáÉ äáÅÜ ÇìêÅÜ ÉáåÉ îçã eÉêëíÉääÉê ìíçêáëáÉêíÉ hìåÇÉåÇáÉåëíïÉêâëí íí ìëÑΩÜêÉå ä ëëÉåK bêë íòíÉáäÉ ìåÇ wìÄÉÜ ê tÉáíÉêÉë wìÄÉÜ êI áåëÄÉëçåÇÉêÉ pÅÜäÉáÑJ ïÉêâòÉìÖÉI ÇÉå h í äçÖÉå ÇÉë eÉêëíÉääÉêë ÉåíåÉÜãÉåK bêë íòíÉáäLwìÄÉÜ ê _ÉëíKJkêK pÅÜìíòÜ ìÄÉ NNR ãã Ei PT...

Page 13: ...ìÑëÇ íìã ÄÉáòìÑΩÖÉåK d ê åíáÉêÉé ê íìêÉå ÇΩêÑÉå ìëëÅÜäáÉ äáÅÜ îçå cibu ìíçêáëáÉêíÉå tÉêâëí ííÉå çÇÉê pÉêîáÅÉJ pí íáçåÉå ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí ïÉêÇÉåK báå d ê åíáÉ åëéêìÅÜ ÄÉëíÉÜí åìê ÄÉá ÄÉëíáããìåÖëÖÉã Éê sÉêïÉåÇìåÖK sçå ÇÉê d ê åíáÉ ìëÖÉëÅÜäçëëÉå ëáåÇ áåëÄÉëçåÇÉêÉ ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖíÉê sÉêëÅÜäÉá I ìåë ÅÜÖÉã É åïÉåÇìåÖI íÉáäïÉáëÉ çÇÉê âçãéäÉíí ÇÉãçåíáÉêíÉ j ëÅÜáåÉå ëçïáÉ pÅÜ ÇÉå ÇìêÅÜ ÄÉêä ëíìåÖ ÇÉê j ëÅÜáåÉI ...

Page 14: ...ã åì ä t okfkd aÉåçíÉë áãéÉåÇáåÖ Ç åÖÉêK kçåJçÄëÉêî åÅÉ çÑ íÜáë ï êåáåÖ ã ó êÉëìäí áå ÇÉ íÜ çê ÉñíêÉãÉäó ëÉîÉêÉ áåàìêáÉëK rqflk aÉåçíÉë éçëëáÄäó Ç åÖÉêçìë ëáíì íáçåK kçåJçÄëÉêî åÅÉ çÑ íÜáë ï êåáåÖ ã ó êÉëìäí áå ëäáÖÜí áåàìêó çê Ç ã ÖÉ íç éêçéÉêíóK klqb aÉåçíÉë ééäáÅ íáçå íáéë åÇ áãéçêí åí áåÑçêã íáçåK póãÄçäë çå íÜÉ éçïÉê íççä _ÉÑçêÉ ëïáíÅÜáåÖ çå íÜÉ éçïÉê íççäI êÉ Ç íÜÉ çéÉê íáåÖ ã åì ä tÉ ê ÖçÖÖ...

Page 15: ...ç íÜÉ äÉÑí çê êáÖÜíK Q péáåÇäÉ äçÅâ pÉÅìêÉë íÜÉ ëéáåÇäÉ ïÜÉå íÜÉ íççä áë ÅÜ åÖÉÇK R dÉ ê ÜÉ Ç táíÜ áê çìíäÉí åÇ ÇáêÉÅíáçåJçÑJêçí íáçå êêçïK S pïáíÅÜ êçÅâÉê pïáíÅÜÉë íÜÉ éçïÉê íççä çå åÇ çÑÑK táíÜ åçíÅÜÉÇ éçëáíáçå Ñçê Åçåíáåìçìë çéÉê íáçåK T QKM ã éçïÉê ÅçêÇ ïáíÜ éäìÖ U píçé âÉó V o íáåÖ éä íÉ Eåçí îáëáÄäÉF NM aá ä Ñçê éêÉëÉäÉÅíáåÖ íÜÉ ëéÉÉÇ Eçåäó ib VJNM NORF ...

Page 16: ...ÑÉíó áåëíêìÅíáçåë åÇ çíÜÉê áåëíêìÅíáçåë ã ó êÉëìäí áå å ÉäÉÅíêáÅ ëÜçÅâI ÑáêÉ åÇLçê ëÉêáçìë áåàìêáÉëK hÉÉé ää ë ÑÉíó áåëíêìÅíáçåë åÇ çíÜÉê áåëíêìÅíáçåë áå ë ÑÉ éä ÅÉ Ñçê íÜÉ ÑìíìêÉK qÜáë ÉäÉÅíêáÅ éçïÉê íççä ãìëí ÄÉ ìëÉÇ ë ÖêáåÇÉê åÇ ÅìíJçÑÑ ÖêáåÇÉêK oÉ Ç ää ë ÑÉíó ï êåáåÖëI áåëíêìÅíáçåëI áääìëíê íáçåë åÇ ëéÉÅáÑáÅ íáçåë éêçîáÇÉÇ ïáíÜ íÜáë éçïÉê íççäK c áäìêÉ íç Ñçääçï ää áåëíêìÅíáçåë äáëíÉÇ ÄÉäçï ã ...

Page 17: ... kÉîÉê ä ó íÜÉ éçïÉê íççä Ççïå ìåíáä íÜÉ ÅÅÉëëçêó Ü ë ÅçãÉ íç ÅçãéäÉíÉ ëíçéK qÜÉ ëéáååáåÖ ÅÅÉëëçêó ã ó Öê Ä íÜÉ ëìêÑ ÅÉ åÇ éìää íÜÉ éçïÉê íççä çìí çÑ óçìê ÅçåíêçäK aç åçí êìå íÜÉ éçïÉê íççä ïÜáäÉ Å êêóáåÖ áí í óçìê ëáÇÉK ÅÅáÇÉåí ä Åçåí Åí ïáíÜ íÜÉ ëéáååáåÖ ÅÅÉëëçêó ÅçìäÇ ëå Ö óçìê ÅäçíÜáåÖI éìääáåÖ íÜÉ ÅÅÉëëçêó áåíç óçìê ÄçÇóK oÉÖìä êäó ÅäÉ å íÜÉ éçïÉê íççäDë áê îÉåíëK qÜÉ ãçíçêDë Ñ å ïáää Çê ï íÜ...

Page 18: ...ÖJçÑÑ ïÜÉÉäë êÉ ÇÉëáÖåÉÇ íç êÉãçîÉ ã íÉêá ä ïáíÜ íÜÉ ÉÇÖÉ çÑ íÜÉ ïÜÉÉäK fÑ ä íÉê ä ÑçêÅÉ áë ééäáÉÇ íç íÜÉëÉ ë åÇáåÖ íççäëI íÜÉó ã ó ëÜ ííÉêK äï óë ìëÉ ìåÇ ã ÖÉÇ Åä ãéáåÖ Ñä åÖÉë áå íÜÉ ÅçêêÉÅí ëáòÉ åÇ ëÜ éÉ Ñçê íÜÉ ÖêáåÇáåÖ ÇáëÅ óçì Ü îÉ ëÉäÉÅíÉÇK pìáí ÄäÉ Ñä åÖÉë ëìééçêí íÜÉ ÖêáåÇáåÖ ÇáëÅ åÇ íÜÉêÉÑçêÉ êÉÇìÅÉ íÜÉ êáëâ çÑ íÜÉ ÖêáåÇáåÖ ÇáëÅ ÄêÉ âáåÖK cä åÖÉë Ñçê ÅìííáåÖJçÑÑ ïÜÉÉäë ã ó ÇáÑÑÉê Ñêçã íÜ...

Page 19: ...ÉÇ íç Åçãé êÉ çåÉ íççä ïáíÜ åçíÜÉêK fí ã ó ÄÉ ìëÉÇ Ñçê éêÉäáãáå êó ëëÉëëãÉåí çÑ ÉñéçëìêÉK qÜÉ ÇÉÅä êÉÇ îáÄê íáçå Éãáëëáçå äÉîÉä êÉéêÉëÉåíë íÜÉ ã áå ééäáÅ íáçåë çÑ íÜÉ íççäK eçïÉîÉê áÑ íÜÉ íççä áë ìëÉÇ Ñçê ÇáÑÑÉêÉåí ééäáJ Å íáçåëI ïáíÜ ÇáÑÑÉêÉåí ÅÅÉëëçêáÉë çê éççêäó ã áåí áåÉÇI íÜÉ îáÄê íáçå Éãáëëáçå ã ó ÇáÑÑÉêK qÜáë ã ó ëáÖåáÑáÅ åíäó áåÅêÉ ëÉ íÜÉ ÉñéçëìêÉ äÉîÉä çîÉê íÜÉ íçí ä ïçêâáåÖ éÉêáçÇK cçê é...

Page 20: ...âÉêW rqflk Ei PTMVJNNRI i PTMVJNORI i NMJNM NORF cçääçïáåÖ éçïÉê Ñ áäìêÉI íÜÉ ëïáíÅÜÉÇJçå ã ÅÜáåÉ ïáää ëí êí êìååáåÖ Ö áåK aÉéêÉëë ëïáíÅÜ êçÅâÉê ESF í Ä ÅâI íÜÉå éêÉëë Ñçêï êÇë åÇ ÉåÖ ÖÉ Äó éêÉëëáåÖ çå íÜÉ Ñêçåí ÉåÇK qç ëïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ éçïÉê íççäI êÉäÉ ëÉ íÜÉ ëïáíÅÜ êçÅâÉê ESF Äó éêÉëëáåÖ íÜÉ êÉ ê ÉåÇK péÉÉÇ éêÉëÉäÉÅíáçå Eib VJNM NOR çåäóF qç ëÉí íÜÉ çéÉê íáåÖ ëéÉÉÇI ãçîÉ íÜÉ Çá ä ENMF íç íÜÉ êÉèìá...

Page 21: ... ìëÉÇ Ñçê ÅìííáåÖK íí ÅÜáåÖ çê ÅÜ åÖáåÖ íÜÉ ÖêáåÇáåÖ íççä mìää çìí íÜÉ ã áåë éäìÖK mêÉëë åÇ ÜçäÇ Ççïå íÜÉ ëéáåÇäÉ äçÅâ ENKFK rëáåÖ íÜÉ ëíçé âÉóI äççëÉå íÜÉ Åä ãéáåÖ åìí çå íÜÉ ëéáåÇäÉ áå å åíáJÅäçÅâïáëÉ ÇáêÉÅíáçå åÇ êÉãçîÉ EOKFK fåëÉêí íÜÉ ÖêáåÇáåÖ ïÜÉÉä áå íÜÉ ÅçêêÉÅí éçëáíáçåK pÅêÉï íÜÉ Åä ãéáåÖ åìí ENÄFI ïáíÜ Ñä åÖÉ Ñ ÅÉ ìéI çåíç íÜÉ ëéáåÇäÉK mêÉëë åÇ ÜçäÇ Ççïå íÜÉ ëéáåÇäÉ äçÅâ EQFK qáÖÜíÉå íÜÉ...

Page 22: ...fkd If metals are ground or cut over a prolonged period conductive dust may become deposited inside the housing Impairment of the protective insulation Operate the power tool via a residual current operated circuit breaker tripping current 30 mA oÉÖìä êäó ÅäÉ å íÜÉ éçïÉê íççä åÇ îÉåíáä íáçå ëäçíëK cêÉèìÉåÅó çÑ ÅäÉ åáåÖ áë ÇÉéÉåÇÉåí çå íÜÉ ã íÉêá ä åÇ Çìê íáçå çÑ ìëÉK oÉÖìä êäó Ääçï çìí íÜÉ ÜçìëáåÖ...

Page 23: ...Åä ê íáçå çÑ çåÑçêãáíó tÉ ÜÉêÉÄó ÇÉÅä êÉ íÜ í íÜáë éêçÇìÅí ÅçêêÉëéçåÇë ïáíÜ íÜÉ ÑçääçïáåÖ ëí åÇ êÇë çê åçêã íáîÉ ÇçÅìãÉåíëW bk SMTQR áå ÅÅçêÇ åÅÉ ïáíÜ íÜÉ êÉÖìä íáçåë çÑ íÜÉ ÇáêÉÅíáîÉë OMMQLNMULb I OMMSLQOLb K qÉÅÜåáÅ ä ÑáäÉ íW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄeI o C a _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê NNKMNKOMNM cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄe _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê pé êÉJé êíL ÅÅÉë...

Page 24: ...ëÉ çÑ åçåJéÉêãáííÉÇI ÇÉÑÉÅíáîÉ çê áåÅçêêÉÅíäó ìëÉÇ ééäáÅ íáçå íççäëK a ã ÖÉ ïÜáÅÜ áë Å ìëÉÇ Äó íÜÉ ã ÅÜáåÉ çå íÜÉ ééäáÅ íáçå íççä çê ïçêâJ éáÉÅÉI ìëÉ çÑ ÑçêÅÉI ÅçåëÉèìÉåíá ä Ç ã ÖÉ ïÜáÅÜ Å å ÄÉ ííêáÄìíÉÇ íç áãéêçéÉê çê áå ÇÉJ èì íÉ ã áåíÉå åÅÉ çå íÜÉ é êí çÑ íÜÉ ÅìëíçãÉê çê íÜáêÇ é êíóI Ç ã ÖÉ Å ìëÉÇ Äó ÉñíÉêå ä ÉÑÑÉÅíë çê ÑçêÉáÖå çÄàÉÅíëI ÉKÖK ë åÇ çê ëíçåÉëI ë ïÉää ë Ç ã ÖÉ Å ìëÉÇ Äó åçåJçÄëÉêî ...

Page 25: ...ãé ÖåÉ ÇÛìå Ç åÖÉê ÇÉ ãçêí çì ÇÉ ÄäÉëëìêÉë íê ë Öê îÉëK morabk b É ëóãÄçäÉ Ç ëáÖåÉ ìåÉ ëáíì íáçå éçíÉåíáÉääÉJ ãÉåí Ç åÖÉêÉìëÉK pá îçìë åÉ êÉëéÉÅíÉò é ë ÅÉííÉ ÅçåëáÖåÉI îçìë êáëèìÉò ÇÉ îçìë ÄäÉëëÉê çì ÇÉ Å ìëÉê ÇÉë Ç Ößíë ã í êáÉäëK obj onrb É ëóãÄçäÉ îçìë ÇçååÉ ÇÉë ÅçåëÉáäë ÇÛìíáäáë íáçå Éí ÇÉë áåÑçêã íáçåë áãéçêí åíÉëK póãÄçäÉë ééçë ë ëìê äÛ éé êÉáä î åí ä ãáëÉ Éå ëÉêîáÅÉI îÉìáääÉò äáêÉ ä åçíáÅÉ ...

Page 26: ...Å ÖÉ ÇÉ ä ÄêçÅÜÉ É ÇáëéçëáíáÑ ëÉêí ÄäçèìÉê ä ÄêçÅÜÉ äçêë ÇÛìå ÅÜ åÖÉãÉåí ÇÛçìíáäK R _ç íÉ ÇÛÉåÖêÉå ÖÉë îÉÅ ëçêíáÉ ÇÛ áê Éí Ñä ÅÜÉ ÇáêÉÅíáçååÉääÉK S fåíÉêêìéíÉìê Ä ëÅìäÉ mçìê ääìãÉê Éí íÉáåÇêÉ äÛ éé êÉáäK îÉÅ Åê å ÇÉ ã áåíáÉå ÉåÅäÉåÅÜ K T çêÇçå ÇÛ äáãÉåí íáçå äÉÅíêáèìÉ ÇÉ QIM ãI íÉêãáå é ê ìåÉ ÑáÅÜÉ ãßäÉK U ä ÇÉ êÉíÉåìÉ V mä èìÉ ëáÖå ä íáèìÉ Eé ë îáëáÄäÉF NM jçäÉííÉ ÇÉ éê ê Öä ÖÉ ÇÉ ä îáíÉëëÉ Eib V...

Page 27: ...ãÉë ÇÉ ëÅáÉ Éëí áåíÉêÇáíK çåëáÖåÉ ÇÉ ë Åìêáí sboqfppbjbkq sÉìáääÉò äáêÉ íçìíÉë äÉë ÅçåëáÖåÉë ÇÉ ë Åìêáí Éí áåëíêìÅíáçåëK pá äÉë ÅçåëáÖåÉë ÇÛ îÉêíáëëÉãÉåí Éí áåëíêìÅíáçåë åÉ ëçåí é ë ÅçêêÉÅíÉãÉåí êÉëéÉÅí ÉëI ÅÉä ÉåÖÉåÇêÉ ìå êáëèìÉ ÇÛ äÉÅíêçÅìíáçåI ÇÛáåÅÉåÇáÉ Éí L çì ÇÉ ÄäÉëëìêÉë Öê îÉëK sÉìáääÉò ÅçåëÉêîÉê íçìíÉë äÉë ÅçåëáÖåÉë ÇÉ ë Åìêáí Éí áåëíêìÅíáçåë Ç åë ìå ÉåÇêçáí ëºê éçìê éçìîçáê äÉë êÉÅçåëìäí...

Page 28: ...ê î ìñK iÛÉñéçëáíáçå éêçäçåÖ É ìñ Äêìáíë ÇÉ ÑçêíÉ áåíÉåëáí éÉìí éêçîçèìÉê ìåÉ éÉêíÉ ÇÉ äÛ ìÇáíáçåK j áåíÉåáê äÉë éÉêëçååÉë éê ëÉåíÉë ìåÉ Çáëí åÅÉ ÇÉ ë Åìêáí é ê ê ééçêí ä òçåÉ ÇÉ íê î áäK qçìíÉ éÉêëçååÉ Éåíê åí Ç åë ä òçåÉ ÇÉ íê î áä Ççáí éçêíÉê ìå èìáéÉãÉåí ÇÉ éêçíÉÅíáçå áåÇáîáÇìÉääÉK aÉë Ñê ÖãÉåíë ÇÉ éá ÅÉ ìëáåÉê çì ÇÛìå ÅÅÉëëçáêÉ Å ëë éÉìîÉåí ÆíêÉ éêçàÉí ë Éí éêçîçèìÉê ÇÉë ÄäÉëëìêÉë Éå ÇÉÜçêë Ç...

Page 29: ... iÉ ÅÜçÅ Çì êÉÅìä ÑçêÅÉ äÛçìíáä äÉÅíêáèìÉ íçìêåÉê Éå ÇáêÉÅíáçå çééçë É ÅÉääÉ ÇÉ ä ãÉìäÉ äÛÉåÇêçáí çª ÅÉííÉ ÇÉêåá êÉ ëÛÉëí Ääçèì ÉK ééçêíÉê ìå ëçáå é êíáÅìäáÉê äçêë ÇÉ íê î ìñ Ç åë äÉë ÅçáåëI äÉë êÆíÉë îáîÉë ÉíÅK bîáíÉê äÉë êÉÄçåÇáëëÉãÉåíë Éí äÉë ÅÅêçÅÜ ÖÉë ÇÉ äÛ ÅÅÉëëçáêÉK iÉë ÅçáåëI äÉë êÆíÉë îáîÉë çì äÉë êÉÄçåÇáëëÉJ ãÉåíë çåí íÉåÇ åÅÉ ÅÅêçÅÜÉê äÛ ÅÅÉëëçáêÉ Éå êçí íáçå Éí éêçîçèìÉê ìåÉ éÉêíÉ ÇÉ Å...

Page 30: ...ìå êÉÅìä Äêìí äK a íÉêãáåÉò ä Å ìëÉ Çì ÅçáåÅÉãÉåí Éí ëìééêáãÉòJä K kÉ ê ääìãÉò é ë äÛçìíáä äÉÅíêáèìÉ í åí èìÉ äÉ ÇáëèìÉ ëÉ íêçìîÉ Ç åë ä éá ÅÉK î åí ÇÛÉåí ãÉê éêìÇÉããÉåí äÉ íêçå çåJ å ÖÉI ííÉåÇÉò èìÉ äÉ ÇáëèìÉ áí ííÉáåí ë éäÉáåÉ îáíÉëëÉK iÉ ÇáëèìÉ êáëèìÉê áí ëáåçå ÇÉ ëÉ ÅçáåÅÉêI ÇÉ ë ìíÉê Üçêë ÇÉ ä éá ÅÉ çì ÇÉ éêçîçèìÉê ìå êÉÅìä Äêìí äK pçóÉò é êíáÅìäá êÉãÉåí éêìÇÉåí äçêë ÇÉë Â ÅçìéÉë Éå éçÅÜÉ Ê Ç...

Page 31: ...ê íáçåëI áä Ñ ìÇê áí Ö äÉãÉåí íÉåáê ÅçãéíÉ ÇÉë íÉãéë ì Åçìêë ÇÉëèìÉäë äÛ éé êÉáä Éëí íÉáåíI çì íçìêåÉ ã áë ë åë ÆíêÉ ÉÑÑÉÅíáîÉãÉåí Éå ÅíáçåK Éä éÉìí ê ÇìáêÉ åÉííÉãÉåí ä Åçåíê áåíÉ Éå îáÄê íáçåë ëìê äÛÉåëÉãÄäÉ ÇÉ ä é êáçÇÉ ÇÉ íê î áäK mçìê éêçí ÖÉê äÛìíáäáë íÉìê ÅçåíêÉ äÉë ÉÑÑÉíë ÇÉë îáÄê íáçåëI Ç ÑáåáëëÉò ÇÉë ãÉëìêÉë ÇÉ ë Åìêáí ëìééä ãÉåí áêÉëI Ççåí é ê ÉñÉãéäÉ W j áåíÉå åÅÉ ÇÉ äÛçìíáä äÉÅíêáèìÉ É...

Page 32: ... ÅÜáÑÑêÉ ëçìÜ áí K éçí ÇÉ éêçíÉÅíáçå ÇÉ ë Åìêáí Ei PTMVJNNRI i PTMVJNORF sboqfppbjbkq kÉ íê î áääÉò à ã áë ë åë Å éçí éêçíÉÅíÉìê ÇÉ ë Åìêáí K iÉ Å éçí éêçíÉÅíÉìê ÇÉ ë Åìêáí EOF ëÉ Ç éä ÅÉ ë åë çìíáäI Éí ëÛ Ç éíÉ áåëá ä íßÅÜÉ ê äáëÉêK mçìê íêçå çååÉêI áä Ñ ìí ìíáäáëÉê ìå Å éçí éêçíÉÅíÉìê ëé Åá äK morabk b oáëèìÉ ÇÉ ÄäÉëëìêÉë mçêíÉò ÇÉë Ö åíë ÇÉ éêçíÉÅíáçåK a Äê åÅÜÉò ä ÑáÅÜÉ ãßäÉ ÇÉ ä éêáëÉ ÇÉ Åçìê...

Page 33: ...îÉÅ äÉ ÅçääÉí îÉêë äÉ Ü ìíK ééìóÉò ëìê äÉ ÇáëéçëáíáÑ EQF ÇÉ ÄäçÅ ÖÉ ÇÉ ä ÄêçÅÜÉ Éí ã áåíÉåÉòJäÉ ééìó K pÉêêÉò äÛ Åêçì ENÄF îÉÅ ä Åä ÇÉ êÉíÉåìÉK _ê åÅÜÉò ä ÑáÅÜÉ ãßäÉ Ç åë ä éêáëÉ ÇÉ Åçìê åíK båÅäÉåÅÜÉò ä ãÉìäÉìëÉ ÇÛ åÖäÉ Eë åë ìíáäáëÉê äÉ Åê å ÇÛ êêÆíF éìáë ä áëëÉòJä ã êÅÜÉê éÉåÇ åí ÉåîK PM ëÉÅçåÇÉëK çåíê äÉò äÛ ÄëÉåÅÉ ÇÉ Ä äçìêÇë Éí ÇÉ îáÄê íáçåëK bíÉáÖåÉò ä ãÉìäÉìëÉ ÇÛ åÖäÉK çåëáÖåÉë ÇÉ íê î áä ...

Page 34: ...dès une intensité différentielle de 30 mA kÉííçóÉò ê Öìäá êÉãÉåí äÛ éé êÉáä Éí äÉë çì Éë ÇÉ îÉåíáä íáçåK i Ñê èìÉåÅÉ ÇÉë åÉííçó ÖÉë Ç éÉåÇ Çì ã í êá ì Éí ÇÉ ä Çìê É ÇÛìíáäáë íáçåK kÉííçóÉò ê Öìäá êÉãÉåí äÛáåí êáÉìê Çì Äç íáÉê Éí äÉ ãçíÉìê äÛ áÇÉ ÇÛ áê Åçãéêáã ëÉÅK _ ä áë ÇÉ ÅÜ êÄçå i ãÉìäÉìëÉ ÇÛ åÖäÉ Éëí èìáé É ÇÉ Ä ä áë ÇÉ ÅÜ êÄçå èìáI ìJÇÉä ÇÛìåÉ ÅÉêí áåÉ äáãáíÉ ÇÛìëìêÉI ÉãéÆÅÜÉåí äÉ ãçíÉìê ÇÉ Ç...

Page 35: ... åçíêÉ ÉñÅäìëáîÉ êÉëéçåë Äáäáí èìÉ ÅÉ éêçÇìáí ÅçêêÉëéçåÇ ìñ åçêãÉë çì ÇçÅìãÉåíë åçêã íáÑë ëìáî åíë W bk SMTQR ÅçåÑçêã ãÉåí ìñ Çáëéçëáíáçåë åçåÅ Éë Ç åë äÉë ÇáêÉÅíáîÉë OMMQLNMUL bI OMMSLQOL bK açëëáÉê íÉÅÜåáèìÉ ìéê ë ÇÉ W cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄeI o C a _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê NNKMNKOMNM cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄe _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê má ÅÉ ÇÉ êÉÅÜ åÖÉ L ÅÅÉ...

Page 36: ...í é ë äÛìíáäáë íáçå éê îìÉK pçåí Ö äÉãÉåí ÉñÅäìë äÉë Ççãã ÖÉë çÅÅ ëáçåå ë é ê ä ã ÅÜáåÉ ëìê äÛçìíáä ìíáäáë I ëìê ä éá ÅÉI äÛÉãéäçá ÇÉ ä ÑçêÅÉI äÉë Ççãã ÖÉë Åçåë ÅìíáÑë áãéìí ÄäÉë ìåÉ ã áåíÉå åÅÉ áåÉñéÉêíÉ çì áåëìÑÑáë åíÉ ÇÉ ä é êí Çì ÅäáÉåí çì ÇÉ íáÉêëI äÉë Ççãã ÖÉë éêçîçèì ë é ê ìåÉ áåíÉêîÉåíáçå íáÉêÅÉ çì ÇÉë Åçêéë íê åÖÉêë íÉäë èìÉ äÉ ë ÄäÉ çì ÇÉë éáÉêêÉëI áåëá èìÉ äÉë Ççãã ÖÉë éêçîçèì ë é ê äÉ ...

Page 37: ...mbof lil fåÇáÅ ìå éÉêáÅçäç áããáåÉåíÉK få Å ëç ÇÛáåçëëÉêî åò ÇÉääÛ îîÉêíÉåò I éÉêáÅçäç Çá ãçêíÉ ç Çá ÑÉêáíÉ Öê îáK morabkw fåÇáÅ ìå ëáíì òáçåÉ ÉîÉåíì äãÉåíÉ éÉêáÅçJ äçë K få Å ëç ÇÛáåçëëÉêî åò ÇÉääÛ îîáëçI éÉêáÅçäç Çá ÑÉêáíÉ ç Ç ååá ã íÉêá äáK ssfpl fåÇáÅ ÅçåëáÖäá éÉê äÛáãéáÉÖç ÉÇ áåÑçêã òáçåá áãéçêí åíáK páãÄçäá ëìääÛ éé êÉÅÅÜáç mêáã ÇÉää ãÉëë áå ÑìåòáçåÉ äÉÖÖÉêÉ äÉ áëíêìòáçåá éÉê äÛìëç fåÇçëë êÉ ...

Page 38: ...ç äÄÉêáåç mÉê ÄäçÅÅ êÉ äÛ äÄÉêáåç åÉää ëçëíáíìòáçåÉ ÇÉääÛìíÉåëáäÉ Çá êÉííáÑáÅ K R qÉëí áåÖê å ÖÖá çå ìëÅáí êá É ÑêÉÅÅá éÉê áä ëÉåëç Çá êçí òáçåÉK S _áäáÅç ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ mÉê ÅÅÉåÇÉêÉ É ëéÉÖåÉêÉK çå éçëáòáçåÉ Çá êêÉëíç éÉê ëÉêîáòáç ÅçåíáåìçK T îç ÇÛ äáãÉåí òáçåÉ QIM ã Åçå ëéáå U Üá îÉ Çá êêÉëíç V q êÖÜÉíí ÇÛáÇÉåíáÑáÅ òáçåÉ Eåçå îáëáÄáäÉF NM oçíÉää Çá êÉÖçä òáçåÉ éÉê éêÉëÉäÉJ òáçåÉ îÉäçÅáí Eëçäç ...

Page 39: ...Çá ëáÅìêÉòò É ÇÉääÉ áëíêìòáçåá éçëJ ëçåç Åçãéçêí êÉ ëÅçëëÉ ÉäÉííêáÅÜÉI áåÅÉåÇáç ÉLç äÉëáçåá Öê îáK çåëÉêî êÉ éÉê äÛìëç Ñìíìêç íìííÉ äÉ îîÉêíÉåòÉ Çá ëáÅìêÉòò ÉÇ áëíêìòáçåáK kçå ìë êÉ èìÉëíç ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ ÅçãÉ äÉîáÖ íêáÅÉ É íêçåÅ íêáÅÉK lëëÉêî êÉ íìííÉ äÉ áëíêìòáçåá Çá ëáÅìêÉòò I áåÇáÅ òáçåáI áääìëíê òáçåá É Ç íá ÅçåëÉÖå íá Åçå äÛ éé êÉÅÅÜáçK få Å ëç Çá ã åÅ í çëëÉêî åò ÇÉääÉ áëíêìòáçåá ëÉÖìÉåíáI ...

Page 40: ...êçJ ìíÉåëáäÉ ëçäç ëìääÉ ëìéÉêÑáÅá Çá éêÉë áëçä íÉK fä Åçåí ííç Åçå ìå äáåÉ ÉäÉííêáÅ ëçííç íÉåJ ëáçåÉ éì ãÉííÉêÉ ëçííç íÉåëáçåÉ åÅÜÉ äÉ é êíá ãÉí ääáÅÜÉ ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ É éêçîçJ Å êÉ ìå ëÅçëë ÉäÉííêáÅ K qÉåÉêÉ áä Å îç Çá äáãÉåí òáçåÉ äçåí åç Ç ìíÉåëáäá ãçåí íá áå êçí òáçåÉK få Å ëç Çá éÉêÇáí ÇÉä Åçåíêçääç ÇÉääÛ éé êÉÅJ ÅÜáçI áä Å îç Çá äáãÉåí òáçåÉ éçíêÉÄÄÉ ÉëëÉêÉ íêçåÅ íç çééìêÉ éçíêÉÄÄÉ îîçä...

Page 41: ...ê èìÉëíç ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ É ä ÅìÑÑá Çá éêçíÉòáçåÉ éêÉîáëí éÉê èìÉëíÉ ãçäÉK iÉ ãçäÉ åçå éêÉîáëíÉ éÉê èìÉëíç ÉäÉííêçJ ìíÉåëáäÉ åçå éçëëçåç ÉëëÉêÉ ÇÉÖì í ãÉåíÉ ëÅÜÉêã íÉ É éÉêÅá åçå ëçåç ëáÅìêÉK i ÅìÑÑá Çá éêçíÉòáçåÉ ÇÉîÉ ÉëëÉêÉ ë äÇ J ãÉåíÉ ééäáÅ í ëìääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ É êÉÖçJ ä í áå ãçÇç Ç ê ÖÖáìåÖÉêÉ áä ã ëëáãç ÇÉää ëáÅìêÉòò I î äÉ ÇáêÉ ÅÜÉ îÉêëç äÛçéÉJ ê íçêÉ ÇÉîÉ êÉëí êÉ ëÅçéÉêí ä ãáåáã é êíÉ éçë...

Page 42: ...É áä êáëÅÜáç Çá Åçåíê ÅÅçäéç Å ìë ÇÉääÛáåÅÉéé êëá ÇÉä ÇáëÅç Ç í ÖäáçI ëçëíÉåÉêÉ äÉ éá ëíêÉ ç á Öê åÇá éÉòòá ä îçê íáK f éÉòòá Öê åÇá éçëëçåç ÑäÉííÉêëá ëçííç áä äçêç ëíÉëëç éÉëçK fä éÉòòç ÇÉîÉ ÉëëÉêÉ ëçëíÉåìíç ëìá Éåíê ãÄá á ä íá ÇÉä ÇáëÅç Ç í ÖäáçI î äÉ ÇáêÉ ëá áå éêçëëáãáí ÇÉä í Öäáç ëá ÇÉá ÄçêÇáK räíÉêáçêá îîÉêíÉåòÉ Çá ëáÅìêÉòò i íÉåëáçåÉ Çá êÉíÉ É äÛáåÇáÅ òáçåÉ Çá íÉåëáçåÉ ëìää í êÖÜÉíí ÇÛáÇÉåí...

Page 43: ...íí ä Çìê í ÇÉä ä îçêçK mÉê éêçíÉÖÖÉêÉ äÛçéÉê íçêÉ Ç ääÛÉÑÑÉííç ÇÉääÉ îáÄê òáçåáI ëí ÄáäáêÉ ãáëìêÉ Çá ëáÅìêÉòò ÖÖáJ ìåíáîÉI ÅçãÉ Ç ÉëÉãéáçW ã åìíÉåòáçåÉ ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ É ÇÉÖäá ìíÉåëáäá áãéáÉÖ íáI êáëÅ äÇ ãÉåíç ÇÉääÉ ã åáI çêÖ åáòò òáçåÉ ÇÉääÉ éêçÅÉÇìêÉ Çá ä îçêçK morabkw få Å ëç Çá éêÉëëáçåÉ ÅìëíáÅ ëìéÉêáçêÉ UR Ç_E F áåÇçëë êÉ ä éêçíÉòáçåÉ ÅìëíáÅ K fëíêìòáçåá éÉê äÛìëç mbof lil Prima di quals...

Page 44: ...êáÅçäç Çá ÑÉêáíÉ fåÇçëë êÉ Öì åíá éêçíÉííáîáK bëíê êêÉ ä ëéáå ÇÛ äáãÉåí òáçåÉK oìçí êÉ ä ÅìÑÑá Çá éêçíÉòáçåÉ Çá ëáÅìêÉòò åÉää éçëáòáçåÉ åÉÅÉëë êá K ìÑÑá ëÉêê ÖÖáç ê éáÇç Eib VJNM NORI i NMJNM NORF mbof lil kÉá ä îçêá Çá ëÖêçëëç É íêçåÅ íìê åçå ä îçê êÉ ã á ëÉåò ÅìÑÑá Çá éêçíÉòáçåÉK bëíê êêÉ ä ëéáå ÇÛ äáãÉåí òáçåÉK ääÉåí êÉ ä äÉî Çá ÄäçÅÅ ÖÖáç E FK péçëí êÉ ä ÅìÑÑá Çá éêçíÉòáçåÉK píêáåÖÉêÉ ä îáíÉ E...

Page 45: ...òòç åçå ëá êáëÅ äÇ ÉÅÅÉëJ ëáî ãÉåíÉ É åçå ëìÄÉåíê åç äíÉê òáçåá Çá ÅçäçêÉX áåçäíêÉ åçå ëá Ñçêã åç êáÖ íìêÉK q Öäáç Åçå ä ãçä Ó mÉê íêçåÅ êÉ ÇÉîÉ ÉëëÉêÉ ìë í ìå ëéÉÅá äÉ ÅìÑÑá Çá éêçíÉòáçåÉ Ç í ÖäáçK Ó kçå éêÉãÉêÉI åçå áåÅäáå êÉ ä íÉê äãÉåíÉI åçå çëÅáää êÉK Ó i ëãÉêáÖäá íêáÅÉ åÖçä êÉ ÇÉîÉ ä îçê êÉ ëÉãéêÉ áå Åçåíêçêçí òáçåÉK äíêáãÉåíá ëìëëáëíÉ éÉêáÅçäç Çá ë äíç áåÅçåíêçää íç Ñìçêá Ç ää ÑÉëëìê Çá í Ö...

Page 46: ...É îáíá ëìää íÉëí áåÖê å ÖÖá ERFK få Å ëç ÇÛáåçëëÉêJ î åò ëá ÉëíáåÖìçåç á ÇçîÉêá Çá Ö ê åòá ÇÉä éêçÇìííçêÉK oáé ê òáçåá c êÉ ÉëÉÖìáêÉ äÉ êáé ê òáçåá ÉëÅäìëáî ãÉåíÉ Ç ìåÛçÑÑáÅáå ÇÉä ëÉêîáòáç ëëáëíÉåò ÅäáÉåíá ìíçêáòò í Ç ä éêçÇìííçêÉK oáÅ ãÄá ÉÇ ÅÅÉëëçêá mÉê äíêá ÅÅÉëëçêáI ëéÉÅá äãÉåíÉ ìíÉåëáäá Çá êÉííáÑáÅ I Åçåëìäí êÉ á Å í äçÖÜá ÇÉä éêçÇìííçêÉK oáÅ ãÄáL ÅÅÉëëçêá çÇK ÇÛçêÇK ìÑÑá Çá éêçíÉòáçåÉ NNR ãã...

Page 47: ...áç ÉëáÄáêÉ áä ÇçÅìãÉåíç çêáÖáå äÉ ÇÛ Åèìáëíç Åçå ä Ç í Çá îÉåÇáí K iÉ êáé ê òáçåá áå Ö ê åòá ÇÉîçåç ÉëëÉêÉ ÉëÉÖìáíÉ ÉëÅäìëáî ãÉåíÉ Ç çÑÑáÅáåÉ ç Ç ëí òáçåá Çá ëëáëíÉåò ìíçêáòò íÉ Ç cibuK rå Çáêáííç ää Ö ê åòá ëìëëáëíÉ ëçäç áå Å ëç ÇÛìëç êÉÖçä êÉK pçåç ÉëÅäìëá Ç ää Ö ê åòá ëéÉÅá äãÉåíÉ äÛìëìê ÇáéÉåÇÉåíÉ Ç ä åçêã äÉ Ñìåòáçå ãÉåíçI äÛáãéáÉÖç áå ééêçéêá íçI ä ã ÅÅÜáå é êòá äJ ãÉåíÉ ç ÅçãéäÉí ãÉåíÉ ëãçå...

Page 48: ...åíçI ÉñáëíÉ éÉäáÖêç ÇÉ ãìÉêíÉ ç äÉëáçåÉë ÇÉ ä ã óçê Öê îÉÇ ÇK fl rfa al fåÇáÅ ìå ëáíì Åáμå éçëáÄäÉãÉåíÉ éÉäáÖêçë K bä áåÅìãéäáãáÉåíç áãéäáÅ Éä éÉäáÖêç ÇÉ äÉëáçåÉë ç Ç çë ã íÉêá äÉëK klq fåÇáÅ ÅçåëÉàçë é ê Éä ìëç É áåÑçêã ÅáçåÉë áãéçêí åíÉëK p ãÄçäçë Éå Éä é ê íç fliÉÉê ä ë áåëíêìÅÅáçåÉë åíÉë ÇÉ éçåÉê Éå ÑìåÅáçå ãáÉåíç Éä Éèìáéç flríáäáò ê éêçíÉÅÅáμå é ê ä îáëí flfåÇáÅ ÅáçåÉë êÉëéÉÅíç ÇÉ ä Éäáãáå Å...

Page 49: ... m ê íê Ä ê Éä Üìëáääç Çìê åíÉ Éä Å ãÄáç ÇÉ ÜÉêê ãáÉåí K R ÄÉò ÇÉä ÉåÖê å àÉ çå ë äáÇ é ê Éä áêÉ ó ÑäÉÅÜ áåÇáÅ Ççê ÇÉä ëÉåíáÇç ÇÉ ÖáêçK S çåãìí Ççê Ä ä åÅ å m ê Éä ÉåÅÉåÇáÇç ó é Ö ÇçK çå íê Ä Éå ìå éçëáÅáμåI é ê Éä ÑìåÅáçå ãáÉåíç ÅçåíáåìçK T ÄäÉ ÇÉ ÅçåÉñáμå ä êÉÇ ÇÉ QIM ã Åçå Éä ÉåÅÜìÑÉ ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ U iä îÉ ÇÉ ëìàÉÅáμå V Ü é ÇÉ Å ê ÅíÉê ëíáÅ ë Eåç Éë îáëáÄäÉF NM oìÉÇ ÇÉ àìëíÉ é ê ä éêÉëÉäÉÅÅáμå...

Page 50: ...ÅáçåÉë ÇÉ ëÉÖìêáÇ Ç fl asboqbk f iÉ íçÇ ë ä ë áåÇáÅ ÅáçåÉë ÇÉ ëÉÖìêáÇ Ç ó ä ë áåëíêìÅÅáçåÉëK lãáëáçåÉë Éå Éä ÅìãéäáJ ãáÉåíç ÇÉ ä ë áåÇáÅ ÅáçåÉë ÇÉ ëÉÖìêáÇ Ç éìÉÇÉå ëÉê Å ìë ÇÉ ÇÉëÅ êÖ ë Éä ÅíêáÅ ëI áåÅÉåÇáçë óLç äÉëáçåÉë ÇÉ Öê îÉÇ ÇK çåëÉêîÉ íçÇ ë ä ë ÇîÉêíÉåÅá ë É áåëíêìÅJ ÅáçåÉë ÇÉ ëÉÖìêáÇ Ç é ê Éä ÑìíìêçK bëí ÜÉêê ãáÉåí Éä ÅíêáÅ ÇÉÄÉ ìíáäáò êëÉ Åçãç ãçä Ççê ó ã èìáå íêçåò Ççê K qÉåÉê Éå ÅìÉåí í...

Page 51: ...ìÉê ÇÉ ëì òçå ÇÉ íê Ä àçK qçÇ éÉêëçå èìÉ ÅÅÉÇ ä òçå ÇÉ íê Ä àç ÇÉÄÉ Éëí ê éêçîáëí Åçå Éä Éèìáé J ãáÉåíç ÇÉ éêçíÉÅÅáμå ÇÉÅì ÇçK mìÉÇÉå îçä ê íêçòçë ÇÉ ä éáÉò Éå éêçÅÉëç ç ÇÉ ä ÜÉêê ãáÉåí ÇÉëíêçò Ç I éêçÇìÅáÉåÇç äÉëáçåÉë Éå òçå ë å ÉñíÉêå ë ä òçå ÇÉ íê Ä àçK pìàÉí ê Éä Éèìáéç ÇÉ ä ë ëìéÉêÑáÅáÉë áëä J Ç ë ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë Åì åÇç ä ÜÉêê J ãáÉåí ÇÉ éäáÅ Åáμå éìÉÇÉ áåÅáÇáê Éå ÅçåÇìÅíçêÉë Éä ÅíêáÅçë çÅìä...

Page 52: ...ÜÉêê ãáÉåí Éä ÅJ íêáÅ Éå ëÉåíáÇç çéìÉëíç ä ãçîáãáÉåíç ÇÉä ÇáëÅç ãçä Ççê Éå Éä éìåíç ÇÉ ÄäçèìÉçK qê Ä àÉ Åçå ÉëéÉÅá ä éêÉÅ ìÅáμå Éå ä ÅÉêÅ å ÇÉ Éëèìáå ëI Å åíçë ÑáäçëçëI ÉíÅK bîáíÉ èìÉ ä ÜÉêê ãáÉåí êÉÄçíÉ ÇÉ ä éáÉò Éå éêçÅÉëç ó ëÉ íê ÄÉK i ÜÉêê ãáÉåí ÇÉ éäáÅ Åáμå Éå ãçîáãáÉåíç ÇÉ ÖáêçI íáÉåÇÉ íê Ä êëÉ Éå ä ë Éëèìáå ëI ÄçêÇÉë ÖìÇçë ç Åì åÇç êÉÄçí ÇÉ ä éáÉò Éå éêçÅÉëçK bëíç Å ìë ä é êÇáÇ ÇÉ Åçåíêçä ç...

Page 53: ...ÉåíÉ ãáÉåíê ë ëÉ ÉåÅìÉåíêÉ ÇÉåíêç ÇÉ ä éáÉò Éå éêçÅÉëçK aÉà ê èìÉ Éä ÇáëÅç íêçåò Ççê äÅ åÅÉ ëì îÉäçÅáÇ Ç ÇÉ Öáêç åçãáå ä åíÉë ÇÉ Åçåíáåì ê ÅìáÇ Ççë J ãÉåíÉ Åçå Éä ÅçêíÉK aÉ äç Åçåíê êáç Éä ÇáëÅç éìÉÇÉ íê Ä êëÉI ë äí åÇç ÇÉ ä éáÉò éêçÅÉë ê ç Å ìë åÇç ìå Åçåíê ÖçäéÉK aÉÄÉ íê Ä à êëÉ Åçå ÅìáÇ Çç ÉëéÉÅá ä Åì åÇç ëÉ íê í ÇÉ ÂÅçêíÉë ÄçäëáääçÊ Éå é êÉÇÉë ó ÉñáëíÉåíÉë ç Éå òçå ë ÇçåÇÉ åç ëÉ éçëÉÉ ìå ÄìÉå ...

Page 54: ...Ü Éëí Çç Éå ã êÅÜ I åç Ü íê Ä à Çç êÉ äãÉåíÉK bëíç éìÉÇÉ êÉÇìÅáê ëáÖåáÑáÅ íáî ãÉåíÉ ä Å êÖ éçê çëÅáä ÅáçåÉë äç ä êÖç ÇÉ ä íçí äáÇ Ç ÇÉä íáÉãéç ÇÉ íê Ä àçK fãéäÉãÉåíÉ ãÉÇáÇ ë ÇÉ ëÉÖìêáÇ Ç ÇáÅáçå äÉë é ê ä éêçíÉÅÅáμå ÇÉä çéÉê êáçI åíÉë ÇÉ ÇÉíÉêãáå ê ä ë çëÅáä ÅáçåÉëI Åçãç éçê ÉàÉãéäçW Éä ã åíÉåáãáÉåíç ÇÉ ä ë ÜÉêê ãáÉåí ë Éä ÅíêáÅ ë ó ÇÉ éäáÅ ÅáμåI ã åíÉåÉê Å äáÉåíÉë ä ë ã åçëI çêÖ åáò Åáμå ÇÉ ä ë ëÉ...

Page 55: ...ê Ä à ê ëáå ä ÅìÄáÉêí ÇÉ éêçíÉÅÅáμå ÇÉ ëÉÖìêáÇ ÇK m ê éêÉëÉåí ê ìå Ç éí Åáμå ä í êÉ êÉ äáò êI ä ÅìÄáÉêí ÇÉ éêçíÉÅÅáμå ÇÉ ëÉÖìJ êáÇ Ç EOF éìÉÇÉ àìëí êëÉ ëáå Éä ìëç ÇÉ ìå ÜÉêê ãáÉåí K m ê Éä íêçåò Çç ÇÉÄÉ ìíáäáò êëÉ ìå ÅìÄáÉêí ÇÉ éêçíÉÅÅáμå ÉëéÉÅá ä é ê Éëí çéÉê ÅáμåK fl rfa al flmÉäáÖêç ÇÉ äÉëáçåÉë rë ê Öì åíÉë ÇÉ éêçíÉÅÅáμåK aÉëÅçåÉÅí ê Éä ÉåÅÜìÑÉ ÇÉ êÉÇK dáê ê ä ÅìÄáÉêí ÇÉ éêçíÉÅÅáμå ÇÉ ëÉÖìêáJ Ç...

Page 56: ...Ü Åá êêáÄ Éå Éä ÜìëáääçK mêÉëáçå ê ä íê Ä ÇÉä Üìëáääç EQF ó ëçëíÉåÉêä éêÉëáçå Ç K àìëí ê ä íìÉêÅ ÇÉ ãçåí àÉ ENÄF Åçå ä ää îÉ ÇÉ ëìàÉÅáμåK çåÉÅí ê Éä ÉåÅÜìÑÉ ÇÉ êÉÇK mçåÉê Éå ã êÅÜ ä ãçä Ççê åÖìä ê Eëáå íê Ä F ó ÇÉà êä Éå ã êÅÜ Çìê åíÉ éêçñK PM ëÉÖìåÇçëK çåíêçä ê ëá ÉñáëíÉå ÉñÅÉåíêáÅáÇ ÇÉë ç îáÄê ÅáçåÉëK m ê ê ä ãçä Ççê åÖìä êK fåÇáÅ ÅáçåÉë é ê Éä íê Ä àç klq rå îÉò é Ö Ç I ä ÜÉêê ãáÉåí ãçä Ççê éêÉ...

Page 57: ...ma de 30 mA iáãéá ê êÉÖìä êãÉåíÉ Éä Éèìáéç ó ä ë ê åìê ë ÇÉ îÉåíáä ÅáμåK i ÑêÉÅìÉåÅá ÇÉ ä äáãéáÉò ÇÉéÉåÇÉê ÇÉä ã íÉêá ä ó ä áåíÉåëáÇ Ç ÇÉ ìëçK iáãéá ê éÉêáμÇáÅ ãÉåíÉ ä é êíÉ áåíÉêáçê ÇÉ ä Å êÅ ë ó Éä ãçíçê Åçå áêÉ ÅçãéêáãáÇç ëÉÅçK bëÅçÄáää ë ÇÉ Å êÄμå i ãçä Ççê åÖìä ê Éëí Éèìáé Ç Åçå ÉëÅçÄáää ë ÇÉ ÅçêíÉ ìíçã íáÅçK ì åÇç ëí ë ääÉÖ å ä ä ãáíÉ ÇÉ ëì ÇÉëÖ ëíÉI ä ãçä Ççê åÖìä ê ëÉ ÇÉíáÉåÉ ìíçã íáÅ ãÉåí...

Page 58: ...ìÉ ÉëíÉ éêçÇìÅíç ÅçåÅìÉêÇ Åçå ä ë ëáÖìáÉåíÉë åçêã ë ó ÇçÅìãÉåíçë åçêã íáîçëW bk SMTQR ëÉÖ å ÇÉíÉêãáå ÅáçåÉë ÇÉ ä ë ÇáêÉÅíáî ë OMMQLNMUL bI OMMSLQOL bK bñéÉÇáÉåíÉ í ÅåáÅç ÉåW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄeI o C a _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê NNKMNKOMNM cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄe _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê oÉéìÉëíç ç ÅÅÉëçêáç kø ÇÉ éÉÇáÇç ìÄáÉêí ÇÉ éêçíÉÅÅáμå NNR ãã Ei PTMVJN...

Page 59: ...ÇÉ ä ã èìáå ç èìÉääçë Å ìë Ççë éçê Éä ìëç ÇÉ ÜÉêê ãáÉåí ë åç ìíçêáò Ç ëI ç ã ä ÉãéäÉ Ç ëK ä áÖì ä ëÉ ÉñÅäìóÉå Ç çë Å ìë Ççë éçê ã èìáå ë ó ÜÉêê ãáÉåí ë ÇÉ éäáÅ Åáμå ç éáÉò ë éêçÅÉë êI éçê ä éäáÅ Åáμå ÇÉ ä ÑìÉêò I Ç çë èìÉ ëçå ÅçåëÉÅìÉåÅá ÇÉ ìå ìëç áå ÇÉÅì Çç ç ÇÉÄáÇçë ä Ñ äí ÇÉ ã åíÉåáãáÉåíç ç ä áåÑäìÉåÅá ÇÉ ÅìÉêéçë Éñíê çë Åçãç êÉå ç éáÉÇê ë ç ÄáÉå ÇÉÄáÇçë ä áåÅìãéäáãáÉåíç ÇÉ ä ë áåëíêìÅJ ÅáçåÉë ...

Page 60: ...ÉãáåÉåíÉK å ç çÄëÉêî ç Ç áåÇáÅ çI éçÇÉ áãéäáÅ ê ãçêíÉ çì ÑÉêáãÉåíçë ãìáíç Öê îÉëK qbk Íl ê ÅíÉêáò ìã ëáíì ç éçëëáîÉäãÉåíÉ éÉêáÖçë K å ç çÄëÉêî ç Ç áåÇáÅ çI éçÇÉ áãéäáÅ ê ÑÉêáãÉåíçë çì éêÉàì òçë ã íÉêá áëK fkaf Íl ê ÅíÉêáò ÅçåëÉäÜçë é ê ìíáäáò ç É áåÑçêã πÉë áãéçêí åíÉëK p ãÄçäçë åç é êÉäÜç åíÉë Ç ÅçäçÅ ç Éã ÑìåÅáçJ å ãÉåíçI äÉá ë fåëíêì πÉë ÇÉ ëÉêîá ç rë ê μÅìäçë ÇÉ éêçíÉÅ ç fåÇáÅ πÉë ëçÄêÉ êÉÅáÅä...

Page 61: ...èìÉáç Çç îÉáç m ê Ñáñ ç Çç îÉáç å ãìÇ å Ç ÑÉêê ãÉåí K R ÄÉ ÇÉ ÉåÖêÉå ÖÉã çã ë Ç ÇÉ ê É ëÉí áåÇáÅ Ççê Çç ëÉåíáÇç Ç ë êçí πÉëK S fåíÉêêìéíçê Ä ëÅìä åíÉ m ê äáÖ ê É ÇÉëäáÖ ê ã èìáå K çã éçëá ç ÇÉ ÉåÅ áñÉ é ê ÑìåÅáçå ãÉåíç Åçåí åìçK T Äç ÇÉ êÉÇÉ Åçã QIM ã É Åçã ÑáÅÜ ÇÉ äáÖ ç êÉÇÉK U Ü îÉ ÇÉ êÉíÉå ç V Ü é ÇÉ Å ê ÅíÉê ëíáÅ ë Eå ç îáë îÉäF NM sçä åíÉ ÇÉ àìëíÉ é ê éê îá ëÉäÉÅ ç Ç ë êçí πÉë Eëμ é ê ib VJNM...

Page 62: ... ë ë áåÇáÅ πÉë ÇÉ ëÉÖìê å É áåëíêì πÉëK å ç çÄëÉêîßåÅá Ç ë áåÇáÅ J πÉë ÇÉ ëÉÖìê å É Ç ë áåëíêì πÉë éçÇÉã íÉê Åçãç ÅçåëÉèìÆåÅá ìã ÅÜçèìÉ Éä ÅíêáÅçI áåÅÆåÇáç ÉLçì ÑÉêáãÉåíçë Öê îÉëK dì êÇÉ íçÇ ë ë áåÇáÅ πÉë ÇÉ ëÉÖìê å É áåëíêì πÉë é ê ç ÑìíìêçK bëí ÑÉêê ãÉåí Éä ÅíêáÅ ÇÉîÉ ëÉê ìíáäáJ ò Ç Åçãç äáñ Ççê É Åçãç ã èìáå êÉÅíáÑáÅ Ççê K oÉëéÉáí ê íçÇ ë ë áåÇáÅ J πÉë ÇÉ ëÉÖìê å I áåëíêì πÉëI éêÉëÉåJ í πÉë É Ç...

Page 63: ...çI éçÇÉ ëçÑêÉê Ç åçë ÇÉ ìÇá çK qçã ê íÉå ç êÉä íáî ãÉåíÉ ìã ÇáëíßåÅá ÇÉ ëÉÖìê å ÉåíêÉ çìíê ë éÉëëç ë É ç ëÉì äçÅ ä ÇÉ íê Ä äÜçK nì äèìÉê éÉëëç èìÉ ÉåíêÉ å òçå ÇÉ íê Ä äÜç íÉã èìÉ ìë ê Éèìáé ãÉåíç ÇÉ éêçíÉÅ ç éÉëëç äK mÉÇ çë ÇÉ ã íÉêá ä Ç çÄê çì ÑÉêê ãÉåí ë é êíáÇ ë éçÇÉã ëÉê éêçàÉÅí Ççë É éêçîçÅ ê ÑÉêáãÉåíçëI ãÉëãç Çáëí åÅá Ççë Çç äçÅ ä ÇÉ íê Ä äÜç ÇáêÉÅíçK pÉÖìê ê ç é êÉäÜç ëçãÉåíÉ éÉä ë ëìéÉêÑ Å...

Page 64: ...Éåí Ç åç Å ëç Çìã Åçåíê ÖçäéÉK l Åçåíê ÖçäéÉ ãçîáãÉåí ÑÉêê ãÉåí Éä ÅíêáÅ åç ëÉåíáÇç Åçåíê êáç ç ãçîáãÉåíç Çç ÇáëÅç ÇÉ äáñ ê åç éçåíç ÇÉ ÄäçèìÉáçK qê Ä äÜ ê Åçã éêÉÅ ì ç êÉÇçÄê Ç Éã Éëèìáå ëI Å åíçë Öì Ççë ÉíÅK bîáí ê èìÉ ÑÉêê ãÉåí ë ÇÉ ìíáäáò ç êÉëë äíÉã Ç éÉ íê Ä äÜ ê É ëÉ ÉåÅê îÉãK ÑÉêê ãÉåí Éã êçí ç íÉã íÉåÇÆåÅá é ê ÉåÅê î ê Éã Å åíçëI êÉëí ë Öì Ç ë çì ëÉ ÑáòÉê êáÅçÅÜÉíÉK fëíç éêçîçÅ ìã éÉêÇ ÇÉ...

Page 65: ...áÅ I Éåèì åíç Éä ëÉ ÉåÅçåíê ê áåëÉêáÇ å éÉ K aÉáñ ê ç ÇáëÅç ÇÉ ÅçêíÉ íáåÖáê êçí ç ã ñáã É ëμ ÇÉéçáë éêçëëÉÖìáê Åçã ç ÅçêíÉK ëç Åçåíê êáçI ç ÇáëÅç éçÇÉ ÉåÅê î êI ë äí ê é ê Ñçê Ç ÑÉêê ãÉåí çì éêçîçÅ ê ìã Åçåíê ÖçäéÉK pÉà é êíáÅìä êãÉåíÉ éêìÇÉåíÉ ç ÉñÉÅìJ í ê ÂÅçêíÉë ÇÉ ÄçäëçÊ Éã é êÉÇÉë à ÉñáëJ íÉåíÉë çì åçìíê ë òçå ë å ç êÉÅçåÜÉJ Å îÉáëK l ÇáëÅç ÇÉ ÅçêíÉ éÉåÉíê åíÉI ç Åçêí ê Å å äáò πÉë é ê Ö ë É ...

Page 66: ...í åÇç ÑìåÅáçå ê å ç Éëí Éã ìíáäáò çK fëíç éçÇÉ êÉÇìòáê Åä ê J ãÉåíÉ Å êÖ Ç ë îáÄê πÉë Çìê åíÉ ç éÉê çÇç ÖäçÄ ä ÇÉ íê Ä äÜçK aÉíÉêãáå ê ãÉÇáÇ ë ÇÉ ëÉÖìê å ÇáÅáçå áë é ê éêçíÉÅ ç Çç ìíáäáò Ççê Çç ÉÑÉáíç Ç ë îáÄê πÉëI ÅçãçI éçê ÉñÉãéäçW j åìíÉå ç Ç ÑÉêê ãÉåí Éä ÅíêáÅ É Ç ë ÑÉêê ãÉåí ë éäáÅ Ç ëI ã åìíÉå ç Ç ë ã çë èìÉåíÉëI çêÖ åáò ç Ççë ÅáÅäçë ÇÉ íê Ä äÜçK qbk Íl çã ìã å îÉä ÇÉ éêÉëë ç Å ëíáÅ ëìéÉêáçê...

Page 67: ...ç ç íê Ä äÜç ÉñÉÅìí êI í ãé ÇÉ éêçíÉÅ ç ÇÉ ëÉÖìê å EOF àìëí îÉä ëÉã åÉÅÉëëáÇ ÇÉ ÇÉ ÑÉêê ãÉåí ëK m ê Åçêí êI ÇÉîÉ ëÉê ìíáäáò Ç ìã Å é ÉëéÉÅá ä ÇÉ éêçíÉÅ ç ÇÉ ÅçêíÉK qbk Íl mÉêáÖç ÇÉ ÑÉêáãÉåíçë ríáäáò ê äìî ë ÇÉ éêçíÉÅ çK aÉëäáÖ ê ÑáÅÜ Ç íçã Ç K oçÇ ê í ãé ÇÉ éêçíÉÅ ç ÇÉ ëÉÖìê å í éçëá ç åÉÅÉëë êá K oÉëÖì êÇç ÇÉ Ñáñ ç ê éáÇ Eib VJNM NORI i NMJNM NORF sfpl kçë íê Ä äÜçë ÇÉ ÇÉëÄ ëí ê É ÇÉ Åçêí êI ìíáä...

Page 68: ...ê K fåÇáÅ πÉë ëçÄêÉ íê Ä äÜç fkaf Íl aÉéçáë ÇÉ ÇÉëäáÖ Ç I ÑÉêê ãÉåí Éä ÅíêáÅ áåÇ êçÇ Çìê åíÉ ÄêÉîÉë ãçãÉåíçëK aÉëÄ ëí ê sfpl Nunca utilizar um disco de corte para efectuar trabalhos de desbaste Ó šåÖìäç ÇÉ í èìÉ OMøÓQM é ê ìã íê Ä äÜç ÇÉ ÇÉëÄ ëíÉ Éã ãÉäÜçêÉë ÅçåÇá πÉëK Ó aÉëäçÅ ê êÉÄ êÄ Ççê I é ê ä É é ê Å I Åçã ìã éêÉëë ç ãçÇÉê Ç K ëëáãI éÉ å ç èìÉÅÉ ãìáíç É å ç ëÉ îÉêáÑáÅ ã ÇÉëÅçäçê πÉëX ä ã Çáë...

Page 69: ...ëÉêî ê áÖåá ç Ççë Å êîπÉëI Çìê åíÉ ç ÑìåÅáçå ãÉåíçK ëç ÅÜ ã Ç ë ÉëÅçî ë ëÉà ãìáíç ÑçêíÉI ÇÉëäáÖ ê áãÉÇá í ãÉåíÉ êÉÄ êÄ Ççê K båíêÉÖ ê êÉÄ êÄ Ççê åìã mçëíç lÑáÅá ä ÇÉ ëëáëíÆåÅá q ÅåáÅ K båÖêÉå ÖÉã fkaf Íl k ç ÇÉë éÉêí ê çë é ê Ñìëçë Ç Å ÄÉ ÇÉ ÉåÖêÉå ÖÉã ERFK pÉ Éëí áåÇáÅ ç å ç Ñçê êÉëéÉáí Ç I Éñéáê ã ë çÄêáÖ πÉë ÇÉ Ö ê åíá Çç Ñ ÄêáÅ åíÉK oÉé ê πÉë ë êÉé ê πÉë ÇÉîÉã ëÉê ÉñÉÅìí Ç ëI ÉñÅäìëáî ãÉåíÉI é...

Page 70: ... åíá I ÇÉîÉ ëÉê éêÉëÉåí Çç ç ÇçÅìãÉåíç ÇÉ îÉåÇ î äáÇç Åçã êÉëéÉÅíáî Ç í K ë êÉé ê πÉë Çìê åíÉ ç éÉê çÇç ÇÉ Ö ê åíá I ëμ éçÇÉã ëÉê ÉñÉÅìí Ç ëI ÉñÅäìëáî ãÉåíÉI éÉäçë mçëíçë ÇÉ ëëáëíÆåÅá ìíçêáò Ççë éÉä cibuK l ÇáêÉáíç Ö ê åíá ëμ ÉñáëíÉ Åçã ìã ìíáäáò ç ÇÉ ÅçêÇç Åçã ë Çáëéçëá πÉë äÉÖ áëK cáÅ ã ÉñÅäì Ççë Ç Ö ê åíá I éêáåÅáJ é äãÉåíÉI ÇÉëÖ ëíÉ éêçîçÅ Çç éÉäç ÑìåÅáçJ å ãÉåíçI ìíáäáò ç áå ÇÉèì Ç I ã èìáå ë...

Page 71: ...ë ÇÉ ï êëÅÜìïáåÖ åáÉí áå ÅÜí ïçêÇí ÖÉåçãÉåI ÇêÉáÖÉå äÉîÉåëÖÉî êäáàâÉ çÑ òÉÉê ÉêåëíáÖÉ îÉêïçåÇáåÖÉåK sllowf eqfd dÉÉÑí ÉÉå ãçÖÉäáàâ ÖÉî êäáàâÉ ëáíì íáÉ åK äë ÇÉ åïáàòáåÖ åáÉí áå ÅÜí ïçêÇí ÖÉåçãÉåI âìååÉå éÉêëççåäáàâ äÉíëÉä çÑ ã íÉêáØäÉ ëÅÜ ÇÉ ÜÉí ÖÉîçäÖ òáàåK ibq lm dÉÉÑí ÖÉÄêìáâëíáéë Éå ÄÉä åÖêáàâÉ áåÑçêã íáÉ åK póãÄçäÉå çé ÜÉí ÖÉêÉÉÇëÅÜ é iÉÉë ÇÉ ÖÉÄêìáâë åïáàòáåÖ îççêÇ í ì ÜÉí ÖÉêÉÉÇëÅÜ é áå ÖÉÄ...

Page 72: ...K Q _äçââÉêáåÖ î å ÇÉ ìáíÖ åÇÉ ë sççê ÜÉí î ëíòÉííÉå î å ÇÉ ìáíÖ åÇÉ ë Äáà ÜÉí ïáëëÉäÉå î å áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ éK R j ÅÜáåÉâçé jÉí äìÅÜí ÑîçÉêçéÉåáåÖ Éå Çê áJ êáÅÜíáåÖéáàäK S pÅÜ âÉä ê sççê áåJ Éå ìáíëÅÜ âÉäÉåK jÉí îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëëí åÇ îççê Åçåíáåì ÖÉÄêìáâK T kÉíëåçÉê QIM ã ãÉí ëíÉââÉê U qÉÖÉåÜçìÇëäÉìíÉä V qóéÉéä íàÉ EåáÉí òáÅÜíÄ êF NM píÉäïáÉä îççê îççê Ñ áåëíÉäÄ ê íçÉêÉåí ä E ääÉÉå ib VJNM NORF ...

Page 73: ...íáåÖÑêÉÉëJ ëÅÜáàîÉå Éå ò ÖÄä ÇÉåK sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå t op ertfkd iÉÉë ääÉ îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå Éå åïáàòáåÖÉåK äë ÇÉ îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå Éå åïáàòáåÖÉå åáÉí áå ÅÜí ïçêÇÉå ÖÉåçãÉåI â å Çáí ÉÉå ÉäÉâíêáëÅÜÉ ëÅÜçâI Äê åÇ ÉåLçÑ ÉêåëíáÖ äÉíëÉä íçí ÖÉîçäÖ ÜÉÄÄÉåK _Éï ê ääÉ îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå Éå åïáàòáåÖÉå îççê ÇÉ íçÉâçãëíK aáí ÉäÉâíêáëÅÜÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ é áë íÉ ÖÉÄêìáJ âÉå äë ëäáàéJ Éå Çççê...

Page 74: ...ëçåÉå òáÅÜ çé ÉÉå îÉáäáÖÉ Ñëí åÇ ÄÉîáåÇÉå î å ÇÉ éä íë ï ê ì ïÉêâíK fÉÇÉêÉÉå ÇáÉ ÇÉ ïÉêâçãJ ÖÉîáåÖ ÄÉíêÉÉÇíI ãçÉí éÉêëççåäáàâÉ ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ ìáíêìëíáåÖ Çê ÖÉåK _êçâëíìââÉå î å ÜÉí ïÉêâëíìâ çÑ ÖÉÄêçâÉå áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ ééÉå âìååÉå ïÉÖîäáÉÖÉå Éå îÉêïçåÇáåÖÉå îÉêççêò âÉåI ççâ ÄìáíÉå ÇÉ ÇáêÉÅíÉ ïÉêâçãÖÉîáåÖK eçìÇ ÜÉí ÖÉêÉÉÇëÅÜ é ääÉÉå å ÇÉ ÖÉ ëçäÉÉêÇÉ ÖêÉÉéîä ââÉå î ëí äë ì ïÉêâò ãÜÉÇÉå ìáíîçÉêí ï êÄáà Ü...

Page 75: ...Ö ÇêáàÑí ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ ÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ é áå ÇÉ êáÅÜíáåÖ ÇáÉ íÉÖÉåÖÉëíÉäÇ áë å ÇÉ ÄÉïÉÖáåÖ î å ÇÉ ëäáàéëÅÜáàÑ çé ÇÉ éä íë î å ÇÉ ÄäçââÉêáåÖK tÉêâ ÄáàòçåÇÉê îççêòáÅÜíáÖ áå ÇÉ Äììêí î å ÜçÉâÉåI ëÅÜÉêéÉ ê åÇÉåI ÉåòK sççêâçã Ç í áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ ééÉå î å ÜÉí ïÉêâëíìâ íÉêìÖëíçíÉå Éå î ëíâäÉããÉåK eÉí êçåÇÇê áÉåÇÉ áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ é åÉáÖí Éê íçÉI òáÅÜ î ëí íÉ âäÉããÉå Äáà ÜçÉâÉåI ëÅÜÉêéÉ ê åÇÉå çÑ ï ååÉÉê ÜÉí íÉ...

Page 76: ... é åáÉí çéåáÉìï áå òçä åÖ ÜÉí òáÅÜ áå ÜÉí ïÉêâëíìâ ÄÉîáåÇíK i í ÇÉ ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ ÉÉêëí ÜÉí îçääÉÇáÖÉ íçÉêÉåí ä ÄÉêÉáâÉå îççêÇ í ì ÜÉí ÇççêëäáàéÉå îççêòáÅÜíáÖ îççêíòÉíK åÇÉêë â å ÇÉ ëÅÜáàÑ î ëíÜ âÉåI ìáí ÜÉí ïÉêâJ ëíìâ ëéêáåÖÉå çÑ ÉÉå íÉêìÖëä Ö îÉêççêò âÉåK tÉÉë ÄáàòçåÇÉê îççêòáÅÜíáÖ Äáà áåî ääÉåÇ ÑêÉòÉå áå ÄÉëí åÇÉ ãìêÉå çÑ åÇÉêÉ éä íëÉå òçåÇÉê îçäÇçÉåÇÉ òáÅÜíK aÉ áåî ääÉåÇÉ ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ â å ...

Page 77: ...ëÅÜ é ìáíÖÉëÅÜ J âÉäÇ áëI çÑ ï êáå ÜÉí ÖÉêÉÉÇëÅÜ é ïÉä äççéíI ã ê åáÉí ïÉêâÉäáàâ ïçêÇí ÖÉÄêìáâíK aáí â å ÇÉ íêáääáåÖëÄÉä ëíáåÖ çîÉê ÜÉí ÖÉÜÉäÉ êÄÉáÇëíáàÇî â ÇìáÇÉäáàâ îÉêãáåÇÉêÉåK iÉÖ åîìääÉåÇÉ îÉáäáÖÜÉáÇëã íêÉÖÉäÉå íÉê ÄÉëÅÜÉêãáåÖ î å ÇÉ ÄÉÇáÉåÉê íÉÖÉå ÜÉí ÉÑÑÉÅí î å íêáääáåÖÉå î ëíI òç äëW çåÇÉêÜçìÇ î å ÉäÉâJ íêáëÅÜÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ é Éå áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ ééÉåI ï êã ÜçìÇÉå î å ÇÉ Ü åÇÉåI çêÖ åáë íáÉ î å ...

Page 78: ...áåÖ å ÇÉ íÉ îÉêêáÅÜíÉå ïÉêâò ãÜÉÇÉå âìåí ì ÇÉ îÉáäáÖÜÉáÇëJ ÄÉëÅÜÉêãâ é EOF òçåÇÉê ÜìäéÖÉêÉÉÇëÅÜ é îÉêëíÉääÉåK sççê ÇççêëäáàéÉå ãçÉí ÉÉå ëéÉÅá äÉ ÇççêëäáàéÄÉëÅÜÉêãâ é ïçêÇÉå ÖÉÄêìáâíK sllowf eqfd sÉêïçåÇáåÖëÖÉî ê aê Ö ïÉêâÜ åÇëÅÜçÉåÉå qêÉâ ÇÉ ëíÉââÉê ìáí ÇÉ Åçåí ÅíÇççëK aê á ÇÉ îÉáäáÖÜÉáÇëÄÉëÅÜÉêãâ é áå ÇÉ ÖÉïÉåëíÉ ëí åÇK påÉäëé åëÅÜêçÉÑ Eib VJNM NORI i NMJNM NORF t op ertfkd tÉêâ Äáà ÑÄê ãJ Éå Ççç...

Page 79: ... Éå íêáääáåÖÉåK pÅÜ âÉä ÇÉ Ü âëÉ ëäáàéã ÅÜáåÉ ìáíK qáéë îççê ÇÉ ïÉêâò ãÜÉÇÉå ibq lm k ÜÉí ìáíëÅÜ âÉäÉå äççéí ÜÉí ëäáàéÖÉêÉÉÇëÅÜ é åçÖ âçêíÉ íáàÇ ìáíK ÑÄê ãÉå t op ertfkd Gebruik nooit doorslijpschijven voor afbraam werkzaamheden Ó åòÉíÜçÉâ OMøÓQMø îççê çéíáã äÉ Ñå ãÉK Ó _ÉïÉÉÖ ÇÉ Ü âëÉ ëäáàéã ÅÜáåÉ ãÉí ã íáÖÉ Çêìâ ÜÉÉå Éå ïÉÉêK a êÇççê ïçêÇí ÜÉí ïÉêâëíìâ åáÉí íÉ ÜÉÉí Éå çåíëí å Éê ÖÉÉå îÉêâäÉìêáåÖ...

Page 80: ... Äêáâ åíK aççê ÇÉ äìÅÜííçÉîçÉêçéÉåáåÖÉå å ÇÉ ÅÜíÉêòáàÇÉ âìååÉå ÇÉ âççäÄçêëíÉäîçåâÉå íáàÇÉåë ÜÉí ÖÉÄêìáâ ïçêÇÉå ÖÉçÄëÉêîÉÉêÇK pÅÜ âÉä ÇÉ Ü âëÉ ëäáàéã ÅÜáåÉ çåãáÇÇÉääáàâ ìáí Äáà ëíÉêâÉ îçåâçåíïáââÉäáåÖ î å ÇÉ âççäÄçêëíÉäëK dÉÉÑ ÇÉ Ü âëÉ ëäáàéã ÅÜáåÉ îÉêîçäÖÉåë Ñ Äáà ÉÉå Çççê ÇÉ Ñ Äêáâ åí ÉêâÉåÇÉ âä åíÉåëÉêîáÅÉK j ÅÜáåÉâçé ibq lm aê á ÇÉ ëÅÜêçÉîÉå çé ÇÉ ã ÅÜáåÉâçé ERF íáàÇÉåë ÇÉ Ö ê åíáÉíáàÇ åáÉí äçë...

Page 81: ...Éïáàë ãÉí ÇÉ îÉêâççéÇ íìã ïçêÇÉå ÄáàÖÉîçÉÖÇK d ê åíáÉJ êÉé ê íáÉë ãçÖÉå ìáíëäìáíÉå ïçêÇÉå ìáíÖÉîçÉêÇ Çççê ïÉêâéä íëÉå çÑ ëÉêîáÅÉJëí íáçåë ÇáÉ Çççê cibu òáàå ÉêâÉåÇK bê ÄÉëí í ääÉÉå êÉÅÜí çé Ö ê åíáÉ Äáà ÖÉÄêìáâ îçäÖÉåë ÄÉëíÉããáåÖK s å ÇÉ Ö ê åíáÉ ìáíÖÉëäçíÉå òáàå áå ÜÉí ÄáàòçåÇÉê ëäáàí ÖÉ äë ÖÉîçäÖ î å åçêã ä ÖÉÄêìáâI ëÅÜ ÇÉ Çççê çåàìáëí ÖÉÄêìáâ î å ÇÉ ã ÅÜáåÉI ÖÉÜÉÉä çÑ ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ ...

Page 82: ...ìãáÇÇÉäÄ ê íêìÉåÇÉ Ñ êÉK sÉÇ íáäëáÇÉë ííÉäëÉ Ñ ÜÉåîáëåáåÖÉå çéëí ê ÇÉê äáîëÑ êÉ ÉääÉê Ñ êÉ Ñçê äîçêäáÖ íáäëâ ÇÉâçãëíK clopfdqfd _ÉíÉÖåÉê Éå ãìäáÖ Ñ êäáÖ ëáíì íáçåK sÉÇ íáäëáÇÉë ííÉäëÉ Ñ ÜÉåîáëåáåÖÉå Éê ÇÉê Ñ êÉ Ñçê íáäëâ ÇÉâçãëíI ÉääÉê ÇÉê â å çéëí ã íÉêáÉääÉ ëâ ÇÉêK _bjÃoh _ÉíÉÖåÉê åîÉåÇÉäëÉëíáéë çÖ îáÖíáÖÉ áåÑçêã íáçåÉêK póãÄçäÉê é ã ëâáåÉå i ë ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI áåÇÉå ã ëâáåÉå í ÖÉë á ÄêìÖ...

Page 83: ...ÉêÄ êí é îÉåëíêÉ çÖ Ü àêÉ ëáÇÉK Q péáåÇÉää ë qáä ä ëåáåÖ Ñ ëéáåÇäÉå îÉÇ î êâí àëëâáÑíK R dÉ êÜçîÉÇ jÉÇ äìÑíìÇëäáé çÖ çãÇêÉàåáåÖëêÉíJ åáåÖëéáäK S sáééÉâçåí âí q åÇÉê çÖ ëäìââÉê ã ëâáåÉåK jÉÇ áåÇÖêÉÄëëíáääáåÖ Ñçê âçåëí åí ÇêáÑíK T kÉíâ ÄÉä QIM ã ãÉÇ åÉíëíáâ U píçéå ÖäÉ V qóéÉëâáäí EëÉë áââÉF NM fåÇëíáääáåÖëÜàìä íáä Ñçêî äÖ Ñ çãÇêÉàJ åáåÖëí ä Eâìå ib VJNM NORF ...

Page 84: ... íáäëáÇÉë ííÉäëÉ Ñ ëáââÉêJ ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ çÖ åîáëåáåÖÉêåÉ â å ÇÉí ãÉÇÑ êÉ ÉäÉâíêáëâÉ ëí ÇI Äê åÇ çÖLÉääÉê äîçêäáÖÉ âî ëíÉäëÉêK léÄÉî ê îÉåäáÖëí ëáââÉêÜÉÇëJ ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ çÖ áåëíêìâëÉêåÉ Ñ ÜÉåëóå íáä ëÉåÉêÉ ÄêìÖK aÉííÉ Éäî êâí à ëâ ä åîÉåÇÉë ëçã ëäáÄÉê çÖ Ñëâ êáåÖëëäáÄÉã ëâáåÉK c äÖ ääÉ ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêI åîáëJ åáåÖÉêI áääìëíê íáçåÉê çÖ Ç í I ÇÉê Ñ äÖÉê ãÉÇ ã ëâáåÉåK eîáë ÉÑíÉêÑ äÖÉåÇÉ åî...

Page 85: ... ëí ÇK eçäÇ äÉÇåáåÖÉå ÄçêíÉ Ñê êçíÉêÉåÇÉ áåÇë íëî êâí àK jáëíÉê Çì âçåíêçääÉå çîÉê ã ëâáåÉåI â å åÉíJ â ÄäÉí ëâ êÉë çîÉê ÉääÉê ê ããÉëI çÖ Çáå Ü åÇ ÉääÉê êã â å íê ââÉë áåÇ á ÇÉí êçíÉêÉåÇÉ áåÇë íëî êâí àK i Ö äÇêáÖ Éäî êâí àÉí íáä ëáÇÉ Ñ ê ÇÉí ëí ê ÜÉäí ëíáääÉK aÉí êçíÉêÉåÇÉ áåÇë íëî êâí à â å âçããÉ á âçåí âí ãÉÇ Ñê ä ÖåáåÖëÑä ÇÉåI ÜîçêîÉÇ Çì â å ãáëíÉ âçåíêçääÉå çîÉê Éäî êâí àÉíK i Ç áââÉ Éäî êâí ...

Page 86: ...âÉäáÖí çÖ Éê ìëáâêÉK _ÉëâóííÉäëÉëâ ééÉå ëâ ä î êÉ åÄê Öí ëáââÉêí é Éäî êâí àÉí çÖ î êÉ áåÇëíáääÉí é Éå ë Ç å ã ÇÉI í ëáââÉêÜÉÇÉå Éê ã âëáã äI ÜîáäâÉí îáä ëáÖÉI í ÇÉå ãáåÇëí ãìäáÖÉ ÇÉä Ñ ëäáÄÉëâáîÉå ëâ ä éÉÖÉ ÜÉå áãçÇ ÄêìÖÉêÉåK _ÉëâóííÉäëÉëâ ééÉå ëâ ä ÄÉëâóííÉ ÄêìÖÉêÉå ãçÇ ÄêìÇëíóââÉê çÖ íáäÑ äÇáÖ âçåí âí ãÉÇ ëäáÄÉäÉÖÉãÉíK päáÄÉäÉÖÉãÉê ã âìå åîÉåÇÉë íáä ÇÉ åJ ÄÉÑ äÉÇÉ åîÉåÇÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉêK bâëÉãéÉä...

Page 87: ...É åÖáîåÉ ã äÉî êÇáÉê Ö äÇÉê âìå Ñçê åóÉ ã ëâáåÉêK pí àJ çÖ ëîáåÖåáåÖëî êÇáÉêåÉ åÇêÉê ëáÖ îÉÇ Ç ÖäáÖ ÄêìÖK _bjÃoh aÉí ëîáåÖåáåÖëåáîÉ ìI ÇÉê Éê åÖáîÉí á ÇáëëÉ áåëíêìâíáçåÉêI Éê ÄäÉîÉí ã äí á ÜÉåÜçäÇ íáä Éå ëí åÇ êÇáëÉêÉí ã äÉéêçÅÉë á bk SMTQR çÖ â å ÄêìÖÉë íáä í ë ããÉåäáÖåÉ Éäî êâí àÉêåÉK aÉí ÉÖåÉê ëáÖ çÖë íáä Éå ÑçêÉä ÄáÖ îìêÇÉêáåÖ Ñ ëîáåÖåáåÖëÄÉä ëíåáåÖÉåK aÉí åÖáîåÉ ëîáåÖåáåÖëåáîÉ ì êÉéê ëÉåíÉêÉê...

Page 88: ...PTMVJNNRI i PTMVJNORI i NMJNM NORF j ëâáåÉå ëí êíÉê áÖÉå ÉÑíÉê ëíê ãëîáÖíI Üîáë ÇÉå Éê í åÇíK qêóâ îáééÉâçåí âíÉå ESF Ä ÖÉêëí åÉÇ ÇI ëâìÄ ÇÉå ÇÉêÉÑíÉê ÑêÉã Ç çÖ Ñ ÇÉå íáä í Ö á áåÇÖêÉÄ îÉÇ í íêóââÉ é ÑçêêÉëíÉ ÉåÇÉK cêáÖ ê îáééÉâçåí âíÉå ESF îÉÇ í íêóââÉ é Ä ÖÉêëíÉ ÉåÇÉ Ñçê í ëäìââÉK cçêî äÖ Ñ çãÇêÉàåáåÖëí ä Eâìå ib VJNM NORF píáä áåÇëíáääáåÖëÜàìäÉí ENMF é ÇÉå åëâÉÇÉ î êÇá Ñçê áåÇëíáääáåÖ Ñ êÄÉàÇëÜ...

Page 89: ...ÖÉåK qáä ëâ êáåÖ ëâ ä ÇÉê åîÉåÇÉë Éå ë êëâáäí ÜìêíáÖëé åÇJÄÉëâóííÉäëÉëëâ êãK c ëíÖ êáåÖ ÉääÉê ìÇëâáÑíåáåÖ Ñ ëäáÄÉî êâí à qê â åÉíëíáââÉí ìÇK qêóâ é ëéáåÇÉää ëÉå çÖ ÜçäÇ ÇÉå áåÇÉ ENKFK i ëÖ ê ëé åÇÉã íêáââÉå é ëéáåÇäÉå ãÉÇ ëíçéå ÖäÉå îÉÇ í ÇêÉàÉ ÇÉå ãçÇ ìêÉí çÖ í Ö ÇÉå Ñ EOKFK i Ö ëäáÄÉëâáîÉå é á êáÖíáÖ éçëáíáçåK pâêì ëé åÇÉã íêáââÉå ENÄF é ëéáåÇäÉå ãÉÇ ÄêóëíÉí çé ÇîÉåÇíK qêóâ é ëéáåÇÉää ëÉå EQF çÖ...

Page 90: ...opbi Træk altid netstikket ud før der arbejdes på vinkelsliberen oÉåÖ êáåÖ as opbi Der kan aflejres lededygtigt støv i husets indre ved ekstrem anvendelse i forbindelse med bearbejdning af metaller Dette har negativ indflydelse på beskyttelses isoleringen Maskinen skal drives via et HFI relæ belastningssikring 30 mA oÉåÖ ê ã ëâáåÉå çÖ îÉåíáä íáçåë ÄåáåÖÉêåÉ êÉÖÉäã ëëáÖíK fåíÉêî ääÉêåÉ ÑÜ åÖÉê Ñ ã ...

Page 91: ...åÇäÉå ÖáîÉê çéäóëåáåÖÉê çã ÄçêíJ ëâ ÑÑÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉê JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ sá Éêâä êÉê é ÉÖÉí åëî êI í ÇÉííÉ éêçÇìâí Éê á çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ ãÉÇ Ñ äÖÉåÇÉ ëí åÇ êÇÉê ÉääÉê åçêã íáîÉ ÇçâìãÉåíÉêW bk SMTQR áÑ äÖÉ ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ á ÇáêÉâíáîÉêåÉ OMMQLNMULbcI OMMSLQOLbcK qÉâåáëâ ÇçëëáÉê ÜçëW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄeI o C a _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê NNKMNKOMNM cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄe _ ÜåÜç...

Page 92: ...åK pâ ÇÉêI ëçã ã ííÉ çéëí é ÇÉí åîÉåÇíÉ î êâí à ÉääÉê ÉãåÉí éÖ K ã ëâáåÉåI âê ÑíìÇ îÉäëÉI Ñ äÖÉëâ ÇÉêI ÇÉê ëâóäÇÉë ìë ÖâóåÇáÖ ÉääÉê ìíáäëíê ââÉäáÖ îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ Ñê âìåÇÉåë ÉääÉê íêÉÇàÉJ ã åÇë ëáÇÉI ÄÉëâ ÇáÖÉäëÉê é ÖêìåÇ Ñ ÑêÉããÉÇ é îáêâåáåÖ ÉääÉê é îáêâåáåÖ Ñ ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉêI ÑKÉâëK ë åÇ ÉääÉê ëíÉåI ë ãí ëâ ÇÉê ëçã Ñ äÖÉ Ñ íáäëáÇÉë ííÉäëÉ Ñ ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI ÑKÉâëK íáäëäìíåáåÖ íáä ÑçêâÉêí å...

Page 93: ...ÄçäÉê ëçã ÄêìâÉë as opbi dà ê çééãÉêâëçã é Éå ìãáÇÇÉäÄ ê íêìÉåÇÉ Ñ êÉK aÉí Éê â å çééëí äáîëÑ êÉ ÉääÉê Ñ êÉ Ñçê äîçêäáÖÉ ëâ ÇÉê ÇÉêëçã ÇÉííÉ áââÉ Ääáê ÑìäÖíK clopfhqfd dà ê çééãÉêâëçã é Éå ëáíì ëàçå ëçã â å î êÉ Ñ êäáÖK aÉí â å çééëí ëâ ÇÉ é éÉêëçåÉê ÉääÉê íáåÖ ÇÉêëçã ÇÉííÉ áââÉ Ääáê ÑìäÖíK ebksfpkfkd _Éíóê íáéë çÖ áåÑçêã ëàçåÉê çã ÄêìâÉåK póãÄçäÉåÉ é éé ê íÉí iÉë áÖàÉååçã ÇáëëÉ Ñ ê Äêìâ _êìâ óÉîÉ...

Page 94: ... â e åÇí âÉí â å ãçåíÉêÉë íáä îÉåëíêÉ ÉääÉê Ü óêÉK Q péáåÇÉäëíçééÉê cçê ÑÉëíÉ ëéáåÇÉäÉå îÉÇ ëâáÑí î îÉêâí óK R aêáîÜçÇÉ jÉÇ äìÑíìíëäáéé çÖ éáä Ñçê ÇêÉáÉêÉíåáåÖK S _êóíÉêâå éé cçê ëä é çÖ îK i ëÉâå éé Ñçê î êáÖ ÇêáÑíK T píê ãâ ÄÉä QIM ã ãÉÇ ëí éëÉä U píçééÉå ââÉä V qóéÉëâáäí EfââÉ ëóåäáÖF NM fååëíáääáåÖëÜàìä Ñçê Ñçêî äÖ î íìêí ää Eâìå ib VJNM NORF ...

Page 95: ...É ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉêI åîáëåáåÖÉêI Ñê ãëíáääáåÖÉê çÖ Ç í ëçã Ñ äÖÉê ãÉÇ ã ëâáåÉåK aÉêëçã ÇÉ Ñ äÖÉåÇÉ åîáëåáåÖÉåÉ áââÉ Ääáê í íí ÜÉåëóå íáäI â å ÇÉííÉ Ñ êÉ íáä ÉäÉâíêáëâ ëí íI Äê åå çÖLÉääÉê äîçêäáÖÉ ëâ ÇÉêK aÉííÉ ÉäÉâíêçîÉêâí óÉí Éê áââÉ ÉÖåÉí Ñçê ëäáéáåÖ ãÉÇ ë åÇé éáêI êÄÉáÇÉê ãÉÇ íê ÇÄ êëíÉê çÖ éçäÉêáåÖK aÉêëçã ÉäÉâíêçîÉêâí óÉí ÄêìâÉë íáä Ñçêã ä ëçã ÇÉí áââÉ Éê ÄÉêÉÖåÉí ÑçêI â å ÇÉí çééëí Ñ ê...

Page 96: ... íêÉââÉê ëí î áåå á â ëëÉå çÖ ÇÉííÉ â å Ñ êÉ íáä Éå ëíÉêâ çééë ãäáåÖ î ãÉí ääëí îI åçÉ ëçã áÖàÉå â å Ñ êÉ íáä ÉäÉâíêáëâ Ñ êÉK fââÉ Äêìâ ÉäÉâíêçîÉêâí óÉí á å êÜÉíÉå î ÄêÉååÄ êÉ ã íÉêá äÉêK dåáëíÉê â å åíÉååÉ ÇáëëÉ ã íÉêá äÉåÉK _êìâ áââÉ îÉêâí ó ëçã âêÉîÉê ÑäóíÉåÇÉ âà äÉãáÇÇÉäK _êìâ î î åå ÉääÉê åÇêÉ î ëâÉê â å Ñ êÉ íáä ÉäÉâíêáëâ ëí íK qáäÄ âÉëä Ö çÖ íáäëî êÉåÇÉ ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê qáäÄ âÉëä Ö Éê...

Page 97: ...áÖÉ Ñê ÑäÉåëÉê Ñçê åÇêÉ ëäáéÉëâáîÉêK _êìâ áåÖÉå ëäáííÉ ëäáéÉëâáîÉê Ñê ëí êêÉ ÉäÉâíêçîÉêâí óK päáéÉëâáîÉê Ñçê ëí êêÉ ÉäÉâíêçîÉêâí ó Éê áââÉ ìíä Öí Ñçê ÇÉí Ü óÉ íìêí ääÉí ëçã ÄêìâÉë Ñçê ãáåÇêÉ ÉäÉâíêçîÉêâí ó çÖ â å ÇÉêãÉÇ ÄêÉââÉK p êäáÖÉ ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê Ñçê ëâáääÉëäáéáåÖW rååÖ î âìííÉëâáîÉå ÄäçââÉêÉê ÉääÉê Ñ ê Éí Ñçê Ü óí éêÉëëíêóââK fââÉ ÑçêÉí ãÉÖÉí ÇóéÉ ëåáííK bå çîÉêÄÉä ëíåáåÖ é âìííÉëâáîÉ...

Page 98: ...áÖÉ ÄêìâÉå î ÉäÉâíêçîÉêâí óÉíK aÉêëçã ÉäÉâíêçîÉêâí óÉí Ääáê Äêìâí Ñçê ååÉå Äêìâ ãÉÇ îîáâÉåÇÉ îÉêâí óI ÉääÉê ÇÉí áââÉ ÑçêÉí ë íáäëíêÉââÉäáÖ îÉÇäáâÉÜçäÇI â å ëîáåÖJ åáåÖëåáî Éí îîáâÉK aÉííÉ â å Ñ êÉ íáä Éå íóÇÉäáÖ ÑçêÜ óáåÖ î ëîáåÖåáåÖëÄÉä ëíåáåÖÉå Ñçê ÜÉäÉ êÄÉáÇëíáÇÉåK cçê Éå å ó âíáÖ îìêÇÉêáåÖ î ëîáåÖJ åáåÖëÄÉä ëíåáåÖÉå Ä ê çÖë íáÇÉåÉ í ë ÜÉåëóå íáä Üîçê ã ëâáåÉå Éê ëä íí î ÉääÉê Éê á Ö åÖI ãÉå áâ...

Page 99: ...i NMJNM NORF bííÉê Éí ëíê ãÄêìÇÇ Ö ê ã ëâáåÉå îáÇÉêÉ ÇÉêëçã ÇÉå Éê ëä íí é K _êóíÉêÉå ESF Ä â íêóââÉë åÉÇI ëâóîÉë ë Ñê ãçîÉê çÖ ëãÉââÉë Ñ ëí îÉÇ íêóââÉ é ÉåÇÉå Ñê ããÉK cçê ìíâçéäáåÖ ÑêáÖà êÉë ÄêóíÉêÉå ESF áÖàÉå îÉÇ íêóââÉ Ä â é ÇÉåK s äÖ î íìêí ää Eâìå ib VJNM NORF cçê áååëíáääáåÖ î êÄÉáÇëíìêí ääÉí ã áååëíáääáåÖëJ ÜàìäÉí ENMF ëíáääÉë é åëâÉí îÉêÇáK páââÉêÜÉíëÇÉâëÉä Ei PTMVJNNRI i PTMVJNORF as opbi...

Page 100: ...ÇÉí ÄêìâÉë Éå ëéÉëáÉää îÉêåÉÜÉííÉ Ñçê ÜìêíáÖëéÉååáåÖK cÉëíáåÖ ÉääÉê ëâáÑí î ëäáéÉîÉêâí ó qêÉââ ìí ëí éëÉäÉíK qêóââ ëéáåÇÉäëíçééÉêÉå çÖ ÜçäÇ ÇÉå íêóââÉí ENKFK jÉÇ ä ëÉå ââÉäÉå ä ëåÉë ëéÉååãìííÉêÉå ãçí âäçââÉåë êÉíåáåÖ Ñê ëéáåÇÉäÉå çÖ í ë î EOKFK iÉÖÖ ëäáéÉëâáîÉå áåå êáâíáÖK pâêì ëéÉååãìííÉêÉå ENÄF é ëéáåÇÉäÉå ãÉÇ åëä ÖÉí çééK qêóââ ëéáåÇÉää ëÉå EQF çÖ ÜçäÇ ÇÉå íêóââÉíK cÉëí Ñ ëí ëéÉååãìííÉêÉå ENÄF ...

Page 101: ... çÖ éäÉáÉ as opbi Før alle arbeider med vinkelsliperen må strømkabelen trekkes ut oÉåÖà êáåÖ as opbi Ved bearbeiding av metaller kan det ved ekstrem innsats avleires ledende støv på innsiden av kapslingen Dette kan ha innvirk ning på beskyttelsesisolasjonen Maskinen må derfor drives via en feilstrøm bryter utløsningsstrøm 30 mA j ëâáåÉå çÖ îÉåíáä ëàçåë éåáåÖÉåÉ ã êÉåÖà êÉë êÉÖÉäãÉëëáÖK eîçê çÑíÉ Ç...

Page 102: ...ÖÜ åÇÉäÉå îáä Öá ÇÉÖ áåÑçêã ëàçå çã îÜÉåÇáåÖëã íÉêK JhçåÑçêãáíÉí sá Éêâä êÉê ëçã î êí åëî ê í ÇÉííÉ éêçÇìâíÉí Éê á çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ ãÉÇ Ñ äÖÉåÇÉ åçêãÉê ÉääÉê åçêã íáîÉ ÇçâìãÉåíÉêW bk SMTQR á ÜÉåÜçäÇ íáä ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ á ÇáêÉâíáîÉí OMMQLNMULbcI OMMSLQOLbcK qÉâåáëâÉ ìåÇÉêä Ö ÜçëW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄeI o C a _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê NNKMNKOMNM cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄe _ ÜåÜçÑë...

Page 103: ... ëâ ÇÉê ëçã Ääáê Ñçê êë âÉí î ã ëâáåÉå é îÉêâí óÉí ëçã Ääáê Äêìâí ÜÜîK é êÄÉáÇëëíóââÉíI Äêìâ î îçäÇI Ñ äÖÉëâ ÇÉê ëçã â å Ñ êÉë íáäÄ âÉ íáä áââÉ ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ Äêìâ ÉääÉê áââÉ íáäëíêÉââÉäáÖ îÉÇäáâÉÜçäÇ î ã ëâáåÉå Ñê âìåÇÉåë ÉääÉê íêÉÇàÉë ëáÇÉI ëâ ÇÉê ëçã Éê Ñçê êë âÉí î ÑêÉããÉÇ áååîáêâåáåÖ ÉääÉê î ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉêI ÑK ÉâëK ë åÇ ÉääÉê ëíáÉåI ë ëçã ëâ ÇÉê ëçã Éê Ñçê êë âÉí î í ÇÉí áââÉ Ääáê í íí ÜÉåë...

Page 104: ...K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NNP qÉÅâÉåÑ êâä êáåÖ s okfkd s êå ê Ñ ê Éå çãÉÇÉäÄ êí Üçí åÇÉ Ñ ê oáëâ Ñ ê äáî çÅÜ äÉã çã î êåáåÖÉå Éà ÄÉ âí ëK s o c opfhqfd s êå ê Ñ ê Éå ã àäáÖ Ñ êäáÖ ëáíì íáçåK lã î êåáåÖÉå Éà ÄÉ âí ë â å éÉêëçåJ ÉääÉê ë âëâ Ççê ìééëí K l_p e åîáë ê íáää íáéë çÅÜ îáâíáÖ áåÑçêã íáçåK qÉÅâÉå é ã ëâáåÉå i ë Äêìâë åîáëåáåÖÉå áåå å ã ëâáåÉå í ë Äêìâ åî åÇ ëâóÇÇëÖä ë ...

Page 105: ...ãçåíÉê ë Ä ÇÉ é î åëíÉê çÅÜ Ü ÖÉê ëáÇ K Q péáåÇÉää ë c ê íí ä ë ëéáåÇÉäå îáÇ îÉêâíóÖëÄóíÉK R aêÉîíçéé jÉÇ äìÑí ééåáåÖ çÅÜ êçí íáçåëêáâíJ åáåÖëéáäK S sáééâçåí âí Ñ ê íáääJ çÅÜ Ñê åëä ÖåáåÖK jÉÇ Ñ ëí ä ÖÉ Ñ ê âçåíáåìÉêäáÖ ÇêáÑíK T k íëä ÇÇ QIM ã ãÉÇ ëíáÅââçåí âí U e ääåóÅâÉä V qóéëâóäí EÉà ëóåäáÖF NM e ëíáÖÜÉíëáåëí ääåáåÖ EÉåÇ ëí ib VJNM NORF ...

Page 106: ... Äê åÇ çÅÜLÉääÉê ëî ê éÉêëçåëâ Ççê ìééëí K aÉíí ÉäîÉêâíóÖ ê Éà ä ãéäáÖí Ñ ê ëäáéåáåÖ ãÉÇ ë åÇé ééÉêI êÄÉíÉ ãÉÇ íê ÇÄçêëíÉ çÅÜ éçäÉêáåÖK bà îëÉÇÇ åî åÇåáåÖ î ÉäîÉêâíóÖÉí â å äÉÇ íáää ëâ ÇçêK åî åÇ äÇêáÖ íáääÄÉÜ ê ëçã áåíÉ î íáääîÉêâ êÉå êÉâçããÉåÇÉê íë Ñ ê ÇÉíí ÉäîÉêâíóÖK _ ê Ñ ê íí Éíí íáääÄÉÜ ê â å ãçåíÉê ë é ÉäîÉêâíóÖÉí Ö ê åíÉê ë áåÖÉå ë âÉê åî åÇåáåÖK aÉí åî åÇ íáääÄÉÜ êÉíë íáää íå î êîí ä ã ëí...

Page 107: ... ë âÉêÜÉíë åîáëåáåÖ ê _ Åâëä Ö ê ÇÉå éä íëäáÖ êÉ âíáçåÉå å ê Éíí êçíÉê åÇÉ îÉêâíóÖ ëçã ëäáéëâáî I ëäáéí ääêáâ ÉääÉê íê ÇÄçêëíÉ Ü â ê Ñ ëí ÉääÉê ÄäçÅâÉê ëI îáäâÉí äÉÇÉê íáää íí ÇÉí êçíÉê åÇÉ îÉêâíóÖÉí ëíçéé ë ÄêìéíK a êáÖÉåçã ëäìåÖ ë Éíí çâçåíêçääÉê í ÉäîÉêâíóÖ Äçêí Ñê å ÇÉí ÄäçÅâÉê åÇÉ ëí ääÉí á ãçíë íí êáâíåáåÖ íáää îÉêâíóÖÉíë êçí íáçåëêáâíåáåÖK lã íKÉñK Éå ëäáéëâáî Ü â ê Ñ ëí ÉääÉê ÄäçÅâÉê ë á ê...

Page 108: ...Éê çÅÜ Ç êãÉÇ êáëâÉå Ñ ê Ä Åâëä Ö ÉääÉê ëâáîÄêçííK råÇîáâ çãê ÇÉí Ñê ãÑ ê çÅÜ Ä âçã ÇÉê êçíÉê åÇÉ â éëâáî åK lã Çì ê ê â éëâáî å á êÄÉíëëíóÅâÉí Ñê å ÇáÖI â å ÉäîÉêâíóÖÉí ãÉÇ ÇÉå êçíÉê åÇÉ ëâáî å îáÇ Ä Åâëä Ö ëäìåÖ ë ÇáêÉâí ãçí ÇáÖK lã â éëâáî å Ñ ëíå ê ÉääÉê çã Çì îÄêóíÉê êÄÉíÉíI ëí åÖ î ÉäîÉêâíóÖÉí çÅÜ Ü ää ÇÉí ëíáää íáääë ëâáî å ëí åå í ÜÉäíK c êë â äÇêáÖ íí Çê ìí Éå êçíÉê åÇÉ ëâáî ìê êÄÉíëëíóÅâ...

Page 109: ... áÖ åÖ ãÉå Éà êÄÉí ê í ë ãÉÇ á ÄÉê âåáåÖÉåK aÉíí â å íóÇäáÖí ãáåëâ ëî åÖåáåÖëÄÉä ëíJ åáåÖÉå îÉê ÜÉä äáîëä åÖÇÉåK _Éëí ã Éñíê ë âÉêÜÉíë íÖ êÇÉê Ñ ê åî åJ Ç êÉåë ëâóÇÇ ãçí ëî åÖåáåÖ ê ëçã íáää ÉñÉãéÉäW pâ íëÉäå î ÉäîÉêâíóÖI íí Ü åÇÉêå Ü ääë î êã çÅÜ çêÖ åáëÉêáåÖ î êÄÉíëÑ êäçééÉåK s o c opfhqfd åî åÇ Ü êëÉäëâóÇÇ å ê äàìÇíêóÅâëåáî å îÉêëâêáÇÉê UR Ç_E FK _êìâë åîáëåáåÖ s okfkd Dra ur nätkontakten före ...

Page 110: ...í å ëéê åÖëâóÇÇK c ê åé ëëåáåÖ íáää êÄÉíëìééÖáÑíÉå â å ë âÉêÜÉíëëâóÇÇëÜìîÉå EOF ëí ää ë áå ìí å îÉêâíóÖK c ê â éåáåÖ ëâ Éíí ëéÉÅáÉääí ëéê åÖëâóÇÇ åî åÇ ëK s o c opfhqfd c ê åî åÇ ëâóÇÇëÜ åÇëâ êK aê ìí å íâçåí âíÉåK sêáÇ ë âÉêÜÉíëëâóÇÇëÜìîÉå íáää åëâ í ä ÖÉK på ÄÄëéê åÖëâóÇÇ Eib VJNM NORI i NMJNM NORF s okfkd dêçîëäáé ÉääÉê â é äÇêáÖ ìí å ëéê åÖëâóÇÇK aê ìí å íâçåí âíÉåK içëë ëé ååëé âÉå E FK pí ää...

Page 111: ...Éäëäáéã ëâáåÉåK êÄÉíë åîáëåáåÖ ê l_p päáéîÉêâíóÖÉí Ñçêíë ííÉê íí êçíÉê å Öçí å ê ã ëâáåÉå âçééä ë Ñê åK dêçîëäáéåáåÖ s okfkd Använd aldrig kapskivor för grovslipning Ó bå ëäáéîáåâÉä é OMÓQMø ê ãÉëí ÉÑÑÉâíáîK Ó o ê îáåâÉäëäáéã ëâáåÉå ãÉÇ ä íí íêóÅâ Ñê ã çÅÜ íáääÄ â K a êáÖÉåçã Ääáê êÄÉíëëíóÅâÉí áåíÉ Ñ ê î êãí çÅÜ áåÖ Ñ êÖ åÇêáåÖ ê ÉääÉê ëé ê ìééëí êK h éåáåÖ Ó c ê â éåáåÖ ëâ Éíí ëéÉÅáÉääí ëéê åÖëâó...

Page 112: ...åÇåáåÖ î åÇê ÇÉä ê ìééÜ ê íáääîÉêJ â êÉåë Ö ê åíá íí Ö ää K hçäÑä ãã å â å ìåÇÉê ÇêáÑí á âíí ë ÖÉåçã ÇÉ Ä âêÉ äìÑí ééåáåÖ êå K pä ÖÉå ëí Ñê å îáåâÉäëäáéã ëâáåÉå îáÇ ëí êâ âçäÖåáëíÄáäÇåáåÖK i ãå áå îáåâÉäëäáéã ëâáåÉå íáää Éå ìíçêáëÉê Ç îÉêâëí ÇK aêÉî l_p içëë äÇêáÖ ëâêìî êå é ÇêÉîíçééÉå ERF ìåÇÉê Ö ê åíáíáÇÉåK f åå í Ñ ää ìééÜ ê íáääîÉêâ êÉåë Ö ê åíá íí Ö ää K oÉé ê íáçå oÉé ê íáçå Ñ ê ÉåÇ ëí ìíÑ ê...

Page 113: ...ã ã ëíÉ ìééîáë ë îáÇ ÉîÉåíìÉää Ö ê åíá åëéê âK d ê åíáêÉé ê íáçåÉê Ñ ê ÉåÇ ëí ìíÑ ê ë î cibu ìâíçêáëÉê ÇÉ îÉêâëí ÇÉê ÉääÉê ëÉêîáÅÉëí íáçåÉêK d ê åíá åëéê â Ö ääÉê ÉåÇ ëí çã ã ëâáåÉå åî åíë é îëÉíí ë ííK d ê åíáå çãÑ íí ê áåíÉ ÇêáÑíÄÉíáåÖ í ëäáí ÖÉI ÑÉä âíáÖ åî åÇåáåÖI ÜÉäí ÉääÉê ÇÉäîáë ÇÉãçåíÉJ ê ÇÉ ã ëâáåÉê ÉääÉê ëâ Ççê ëçã ìééâçããáí é ÖêìåÇ î îÉêÄÉä ëíåáåÖ î ã ëâáåÉå ÉääÉê é ÖêìåÇ î íí Éà ÖçÇâ å...

Page 114: ... h óíÉíóí ëóãÄçäáí s olfqrp sááíí î äáíí ã ëíá ìÜâ î å î ê åK lÜàÉÉå åçìÇ íí ã íí à íí ãáåÉå ë íí àçÜí âìçäÉã å í á î â îááå äçìââ åíìãáëááåK s ol sááíí ã ÜÇçääáëÉëíá î ê ääáëÉÉå íáä åíÉÉëÉÉåK lÜàÉÉå åçìÇ íí ã íí à íí ãáåÉå ë íí àçÜí äçìââ åíìãáëááå í á ÉëáåÉî ìêáçáÜáåK legb sááíí âçåÉÉå â óíí âçëâÉîááå çÜàÉáëááå à í êâÉáëááå íáÉíçáÜáåK póãÄçäáí âçåÉÉëë iìÉ â óíí çÜàÉÉí ÉååÉå âçåÉÉå â óíí åçííç h ...

Page 115: ...ëÉãã ääÉ à çáâÉ ääÉ éìçäÉääÉK Q h ê äìââç h ê å äìâáíëÉãáëÉÉå î áÜÇÉíí Éëë íó â äìK R s áÜíÉáëíçé fäã å ìäçëíìäç à éó êáãáëëììåå å åìçäáK S h óååáëíóëâóíâáå hçåÉÉå â óååáëí ãáëÉÉå à éóë óíí J ãáëÉÉåK iìâáíìë ëÉåíç éáíÉãé íó à âëç î êíÉåK T sÉêââçàçÜíç QIM ã à éáëíçíìäéé U máÇ íáå î áå V qóóééáâáäéá EÉá âìî ëë F NM p í éó ê âáÉêêçëåçéÉìÇÉå î äáíëÉãáëÉÉå Eî áå ib VJNM NORF ...

Page 116: ...î ääáëììëçÜàÉáÇÉå åçìÇ íí ãáëÉå ä áãáåäó åíá ë íí àçÜí ë Üâ áëâììåI íìäáé äççå à Lí á î â î å äçìââ åíìãáëÉÉåK p áäóí â áââá íìêî ääáëììëJ à ãììí çÜàÉÉí ãó ÜÉãé â óíí í êîÉíí î êíÉåK q ã ë Üâ íó â äì çå í êâçáíÉííì â óíÉíJ í î âëá Üáçã âçåÉÉå à â íâ áëìÜáçJ ã âçåÉÉå K eìçãáçá â áââá íìêî ääáëììëJ çÜàÉÉíI â óíí çÜàÉÉíI éááêìëíìâëÉí à íáÉÇçíI àçíâ íçáãáíÉí å âçåÉÉå ãìâ å K gçääÉí åçìÇ í ëÉìê îá çÜàÉ...

Page 117: ...âçàçÜíç éçáëë éó êáîáëí î áÜíçíó â äìáëí K gçë ãÉåÉí í âçåÉÉå Ü ääáåå åI îÉêââçàçÜíç îçá â íâÉí í á í êííì âááååá à â íÉëá í á â ëáî êíÉëá ë íí çëì éó êáî å î áÜíçJ íó â äììåK ûä ä ëâÉ ë Üâ íó â äì â ëáëí ëáI ÉååÉå âìáå ëÉ çå í óÇÉääáëÉëíá éóë ÜíóåóíK mó êáî î áÜíçíó â äì ë íí âçëâÉíí ä ëâì äìëí I àçääçáå îçáí ãÉåÉíí ë Üâ J íó â äìå Ü ääáåå åK ûä â åå âçëâ å â óååáëë çäÉî ë Üâ íó â äì K hçëâÉíí Éë...

Page 118: ...í çå îçáå â óíí à å é áåK pìçàìâëÉå í êâçáíìâëÉå çå ëìçà í âçåÉÉå â óíí à áêíç îáäí â éé äÉáäí à Éëí í Ü íçå âçëâÉíìë Üáçã íó â äììåK eáçã íó â äìà ë â óíí áåç ëí å ëááÜÉå â óíí åI ãáÜáå åááí ëìçëáíÉää åK bëáãÉêâáâëáW ûä âçëâ å Üáç â íâ áëìä áâ å ëáîìéáåí â óíí ÉåK h íâ áëìä áâ í çå í êâçáíÉííì áåÉÉåéçáëíççå ä áâ å êÉìå ää K eáçã íó â äì ë íí ãÉåå êáââáI àçë ëááÜÉå âçÜÇáëíìì ëáîìíí áëá îçáãá K h ó...

Page 119: ...ííì ëí åÇ êÇáëë bk SMTQR åçêãáíÉíìå ãáíí ìëJ ãÉåÉíÉäã å ãìâ å à ëáí îçáÇ å â óíí ë Üâ íó â äìàÉå âÉëâáå áëÉÉå îÉêí áäììåK pÉ ëçîÉäíìì ãó ë í êáå äíáëíìâëÉå äìëí î å êîáçáåíááåK fäãçáíÉííì í êáå í ëç í êâçáíí äíáëíìãáëÉå í ëç ë Üâ íó â äìå é ëá ääáëÉëë â óíí í êâçáíìâëÉëë K jìíí àçë ë Üâ íó â äì â óíÉí å ãìáÜáå â óíí í êâçáíìâëááåI åçêã äáëí éçáââÉ îáää â óíí íó â äìáää í á ëáí Éá çäÉ ÜìçääÉííì êáá...

Page 120: ...íìëíçáãáååçää W s ol Ei PTMVJNNRI i PTMVJNORI i NMJNM NORF m ääÉâóíâÉííó âçåÉ â óååáëíóó à ääÉÉå ë Üâ â íâçå à äâÉÉåK m áå â óååáëíóëâóíâáãÉå ESF í â êÉìå ä ëI íó åå ëáííÉå ÉíÉÉå à äìâáíëÉ é áå J ã ää ÉíìêÉìå ëí K móë óíóëW î äìâáíìë é áå ã ää â óååáëíóëâóíâáãÉå ESF í â çë ëí K háÉêêçëåçéÉìÇÉå î äáåí Eî áå ib VJNM NORF s äáíëÉ íó Ü å ëçéáî âáÉêêçëåçéÉìë ëÉíí J ã ää ë í éó ê ENMF í êîáíí î å åçéÉìÇ...

Page 121: ... âááååáí áå ÉêáíóáåÉå éáâ Jâ íâ áëìëìçà K eáçã ä áâ å âááååáíóë í á î áÜíç fêêçí éáëíçíìäéé éáëíçê ëá ëí K m áå â ê äìââç à éáÇ ëÉ éçÜà å é áåÉííìå ENKFK î âááååáíóëãìííÉêá â ê ëí éáÇ íáå î áJ ãÉää â åí ã ää î ëí é áî å à éçáëí ãìííÉêá EOKFK hááååáí Üáçã ä áââ çáâÉ å ëÉåíççåK háÉêê âááååáíóëãìííÉêá ENÄF â ê å çä âÉ óä ëé áåK m áå â ê äìââç EQF à éáÇ ëÉ éçÜà å é áåÉííìå K háêáëí âááååáíóëãìííÉêá EN...

Page 122: ...stotulppa pistorasiasta aina ennen kulmahiomakoneeseen kohdistuvia töitä mìÜÇáëíìë s olfqrp Metalleja työstettäessä saattaa äärimmäisissä käyttöolosuhteissa koneen rungon sisälle kerääntyä sähköä johtavaa pölyä Suojaeristys heikkenee Käytä konetta vain vikavirta suojakytkimen kanssa laukaisuvirta 30 mA mìÜÇáëí âçåÉ à à ÜÇóíóëáäã J ìâçí ë åJ å ääáëáå î äÉáåK mìÜÇáëíìëî äá êááééìì íó ëíÉíí J î ëí ã ...

Page 123: ... í âìì à å áâ å K gçääÉá çÜàÉíí åçìÇ íÉí I î äãáëí à å ãó åí ã í âìì ê ìâÉ K Js íáãìëíÉåãìâ áëììë s âììí ããÉ í íÉå óâëáåî ëíììääáëáå I Éíí í ã íìçíÉ í óíí ëÉìê îáÉå ëí åÇ êÇáÉå í á åçêã íááîáëíÉå ÇçâìãÉåííáÉå î íáãìâëÉíW bk SMTQR ÇáêÉâíááîáÉå OMMQLNMULbvI OMMSLQOLbv ã ê óëíÉå ãìâ áëÉëíáK qÉâåáåÉå íáÉÇçëíç âçÜÇ ëí W cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄeI o C a _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê NNKMNKO...

Page 124: ...ó â óíí í êâçáíìâëÉå î ëí áëÉëíáK q âìì Éá â í ãó ëâ å âçåÉÉå â óíí íó â äììå í áLà íó â é äÉÉëÉÉå áÜÉìíí ãá î ìêáçáí I î âáî äí áëÉëí â óí ëí áÜÉìíìîá î ìêáçáí I ëá ââ å í á âçäã åëáÉå çë éìçäáÉå çÜàÉáÇÉåî ëí áëÉëí í á êááíí ã íJ í ã ëí Üìçääçëí àçÜíìîá î ìêáçáí I îáÉê áÇÉå ÉëáåÉáÇÉåI âìíÉå ÜáÉâ å í á âáîáÉå áÜÉìíí ãá î ìêáçáí Éáâ î ìêáçáí I àçáÜáå çå ëóóå â óíí çÜàÉáÇÉå ä áãáåäó åíáI âìíÉå ÉëáãK...

Page 125: ...åéîçò õðÜñ åé êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí Þ õëéêþí æçìéþí ÕÐÏÄÅÉÎÇ Äçëþíåé óõìâïõëÝò åöáñìïãÞò êáé óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò Óýìâïëá óôï ìç Üíçìá Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá äéáâÜóôå ôéò ïäçãßåò åéñéóìïý ÖïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ ìáôïãõÜëéá Õðüäåéîç áðüóõñóçò ãéá ôï ðáëéü ìç Üíçìá âë óôç óåëßäá 135 Ôå íéêÜ áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò L 3709 115 L 3709 125 LE 9 10 125 L 10 10 125 ÌÝãéóôç äéÜìåôñïò ëåéáíôéêïý åñã...

Page 126: ...óöÜëéóç áôñÜêôïõ ãéá ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáôÜ ôçí áëëáãÞ åñãáëåßïõ 5 ÊåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò ìå Ýîïäï áÝñá êáé âÝëïò êáôåýèõíóçò ðåñéóôñïöÞò 6 Äéáêüðôçò ðáëéíäñüìçóçò ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò Ìå èÝóç êïõìðþìáôïò ãéá äéáñêÞ ëåéôïõñãßá 7 Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4 0 m ìå öéò 8 Êëåéäß óôáìáôÞìáôïò 9 Ðéíáêßäá ôýðïõ äå öáßíåôáé 10 Ôñï üò ñýèìéóçò ìå ðñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí ìüíï LE 9 10...

Page 127: ...Üóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí ïäçãéþí ìðïñåß íá Ý ïõí ùò óõíÝðåéá çëåêôñïðëçîßá ðõñêáãéÜ êáé Þ âáñéïýò ôñáõìáôéóìïýò ÖõëÜîôå üëåò ôéò õðïäåß îåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò ãéá ìåëëïíôéêÞ ñÞóç Ôï ðáñüí çëåêôñéêü åñãáëåßï åðéôñÝ ðåôáé íá ñçóéìïðïéåßôáé ùò ëåéáíôÞñáò êáé ìç Üíçìá ëåßáíóçò êïðÞò Ôçñåßôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò á...

Page 128: ...é íá öéëôñÜñïõí ôçí óêüíç ðïõ ó çìáôßæåôáé êáôÜ ôçí åöáñìïãÞ Áí åßóôå åêôåèåéìÝíïé ãéá ìåãÜëï äéÜóôçìá óå äõíáôü èüñõâï ìðïñåßôå íá áðùëÝóåôå ôçí áêïÞ óáò ÐñïóÝ åôå íá âñßóêïíôáé ôá Üëëá ðñüóùðá óå áðüóôáóç áóöáëåßáò áðü ôçí ðåñéï Þ åñãáóßáò óáò ÏêáèÝíáò ðïõåéóÝñ åôáé óôçíðåñéï Þ åñãáóßáò ðñÝðåé íá öïñÜåé ðñïóùðéêü ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü Èñáýóìáôá ôïõ êáôåñãáæüìåíïõ ôåìá ßïõ Þ óðáóìÝíá åñãáëåßá å...

Page 129: ...åé ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ôçí ðñüóèåôç ëáâÞ þóôå íá Ý åôå ôïí ìÝãéóôï äõíáôü Ýëåã ï ôùí äõíÜìåùí áðü áíôåðéóôñïöÞ Þ êáôÜ ôéò óôéãìÝò áíôßäñáóçò êáôÜ ôçí áýîçóç ôùí óôñïöþí óôï ìÝãéóôï Ï åéñéóôÞò ìðïñåß ìå ôá êáôÜëëçëá ðñï öõëáêôéêÜ ìÝôñá íá åëÝã åé ôéò äõíÜìåéò áðü ôçí áíôåðéóôñïöÞ êáé ôçí áíôßäñáóç Ìç öÝñåôå ðïôÝ ôá Ýñéá óáò êïíôÜ óå ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá åöáñìïãÞò Ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò ìðïñåß ê...

Page 130: ...ï êáôåñãáæüìåíï ôåìÜ éï ôüôå ìðïñåß óå ðåñßðôùóç áíôå ðéóôñïöÞò êëþôóçìá íá åêóöåíäï íéóôåß ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ìå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï äßóêï êáôåõèåßáí ðñïò ôï ìÝñïò óáò Óå ðåñßðôùóç ðïõ åìðëáêåß ï äßóêïò êïðÞò Þ äéáêüøåôå åóåßò ôçí åñãáóßá áðåíåñãïðïéÞóôå ôï ìç Üíçìá êáé êñáôÞóôå ôï óå çñåìßá ìÝ ñé íá áêéíçôïðïéçèåß ôåëåßùò ï äßóêïò Ìçí ðñïóðáèÞóåôå ðïôÝ íá ôñáâÞîåôå ôïí áêüìá ðåñéóôñåöüìåíï äßó...

Page 131: ...ßá Þ ùñßò åðáñêÞ óõíôÞñçóç ôüôå ìðïñåß íá áðïêëßíåé êáé ç óôÜèìç ôùí êñáäáóìþí Áõôü ìðïñåß íá áõîÞóåé óçìáíôéêÜ ôç öüñôéóç ìå êñáäá óìïýò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ïëïêëÞñïõ ôïõ ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò åñãáóßáò Ãéá ôçí áêñéâÞ åêôßìçóç ôçò äïíçôéêÞò åðéâÜñõíóçò èá ðñÝðåé íá ëçöèïýí õðüøç åðßóçò ïé äéÜñêåéåò êáôÜ ôéò ïðïßåò ôï ìç Üíçìá âñßóêåôáé åêôüò ëåéôïõñãßáò Þ åßíáé åíåñãïðïéçìÝíï áëëÜ äå ñçóéìïðïéåßôáé ðñá...

Page 132: ... 115 L 3709 125 L 10 10 125 ÌåôÜ ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò äéáêïðÞò ñåýìáôïò ôï áíáììÝíï ìç Üíçìá îáíáîåêéíÜ ÐéÝóôå ôïí äéáêüðôç ôÜìðëåñ 6 ðßóù ðñïò ôá êÜôù ùèÞóôå ôïí êáôüðéí ðñïò ôá åìðñüò êáé êïõìðþóôå ôïí ìå ðßåóç óôçí åìðñüóèéá Üêñç ôïõ Ãéá ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò áðáóöá ëßóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò 6 ðéÝæïíôÜò ôïí óôçí ïðßóèéá Üêñç ÐñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí ìüíï LE 9 10 125 Ãéá ôç ñýèìéóç ...

Page 133: ...ßôáé åéäéêüò ðñïöõëáêôÞñáò êïðÞò ôá õóýóöéîçò ÓôåñÝùóç Þ áëëáãÞ ôïõ åñãáëåßïõ ëåßáíóçò ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ÐáôÞóôå ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáé êñáôÞóôå ôçí ðáôçìÝíç 1 Ìå ôï êëåéäß óôáìáôÞìáôïò ëýóôå ôï ðáîéìÜäé ôÜíõóçò áðü ôçí Üôñáêôï áíôßèåôá óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý êáé áöáéñÝóôå ôï 2 ÔïðïèåôÞóôå ôïí äßóêï ëåßáíóçòóùóôÜ óôçí Ýäñáóç Âéäþóôå ôï ðáîéìÜäé ôÜíõóçò 1b ìå ôïí ãýñï ...

Page 134: ...êü ëåéáíôÞñá ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá Êáèáñéóìüò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÊáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá ìåôÜëëùí ìðïñåß êáôÜ ôçí õðåñâïëéêÞ ñÞóç íá åðéêáèÞóåé óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëÞìáôïò áãþãéìç óêüíç ÁñíçôéêÞ åðßäñáóç óôçí ðñïóôáôåõôéêÞ ìüíùóç Ëåéôïõñãåßôå ôï ìç Üíçìá ìÝóù ðñï óôáôåõôéêïý äéáêüðôç ñåýìáôïò äéáññïÞò ñåýìá åíåñãïðïßçóçò 30 mA Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôï ìç Üíçìá êáé ôéò ó éóìÝò áåñéóìïý Ç óõ íüôçôá å...

Page 135: ...Üóåé ôçò ÅõñùðáúêÞò Ïäçãßáò 2002 96 ÅÊ ðåñß çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí ðáëéþí óõóêåõþí êáé ìç áíçìÜôùí êáé ôçí åöáñìïãÞ ôçò óôï åèíéêü äßêáéï ôá Ü ñçóôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ðñÝðåé íá óõëëÝãïíôáé ùñéóôÜ êáé íá ïäçãïýí ôáé óå öéëéêÞ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí åðáíáîéïðïßçóç ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ó åôéêÜ ìå ôéò äõíáôüôçôåò áðüóõñóçò áðåõèõíèåßôå óôï åéäéêü êáôÜóôçìá áð üðïõ áãïñÜóáôå ôï åñãáëåßï Áíôáëëáêôéêü ÅîÜñôçìá Êùä...

Page 136: ...ðôùóç áñìüæïõóáò ñÞóçò Áðü ôçí ðáñï Þ åããýçóçò áðïêëåßïíôáé éäéáßôåñá ç öèïñÜ ëüãù ëåéôïõñãßáò ç ìç óùóôÞ åöáñìïãÞ ôá ìåñéêþò Þ ðëÞñùò áðïóõíáñìïëïãçìÝíá ìç áíÞìáôá êáèþò êáé æçìéÝò áðü õðåñöüñôùóç ôïõ ìç áíÞìáôïò êáé ñÞóç áðü ìç åãêåêñéìÝíá áëáóìÝíá Þ ëÜèïò ñçóéìïðïéçìÝíá åðéìÝñïõò åñãáëåßá Åðßóçò áðïêëåßïíôáé ïé æçìéÝò ïé ïðïßåò ðñïêëÞèçêáí áðü ôï ìç Üíçìá óôï åñãáëåßï ñÞóçò Þ áíôßóôïé á óôï êáô...

Page 137: ... edilmemesi halinde yaralanma veya mala gelebilecek zarar tehlikesi söz konusu olabilir BÝLGÝ Kullanma ile ilgili yararlý bilgilere ve önemli baþka bilgilere dikkat çeker Cihaz üzerindeki semboller Cihazý ilk kez çalýþtýrmaya baþlamadan önce kullanma kýlavuzunu okuyunuz Koruyucu gözlük kullanýnýz Eski cihazýn giderilmesi ile ilgili bilgi bakýnýz sayfa 147 Teknik özellikler Cihaz tipi L 3709 115 L ...

Page 138: ...arafa monte edilebilir 4 Mil kilidi Alet deðiþtirirken mili sabitlemek için 5 Diþli düzeni kafasý Hava çýkýþlý ve dönme yönü ok iþaretli 6 Çift konumlu þalter Açmak ve kapatmak için Sürekli iþletme modu için sabit konumlu 7 Elektrik fiþi ile donatýlmýþ elektrik kablosu 4 0 m 8 Durdurma anahtarý 9 Tip etiketi görünmez 10 Devir sayýsý ön seçim ayar çarký sadece LE 9 10 125 ...

Page 139: ...venlik bilgilerine ve talimat lara uyulmasýnda yapýlan hatalar elektrik çarpmasýna yangýna ve veya aðýr yaralan malara neden olabilir Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatlarý gelecekte kullanýlabilmesi için itinayla muhafaza ediniz Bu elektronik alet taþlama cihazý ve taþlayarak kesme cihazý olarak kullanýlmalýdýr Cihaz ile birlikte verilmiþ olan tüm güvenlik bilgilerini talimatlarý resimleri ve ve...

Page 140: ... izolasyonlu tutma alanlarý üzerinden tutunuz Elektrik gerilimi yüklü bir hat ile temas cihazýn metal parçalarýnýn da gerilim yüklenmesine neden olabilir ve bu da elektrik çarpmasýna neden olabilir Elektrik kablosunu dönen çalýþma aletlerinden uzak tutunuz Cihaz üzerindeki kontrolünüzü kaybeder seniz elektrik kablosu kesilebilir veya dönen takýma dolanabilir ve eliniz ya da kolunuz da dönen çalýþm...

Page 141: ...ri Sadece sizin elektronik aletiniz için izin verilmiþ taþlama üniteleri ve bu taþlama üniteleri için öngörülmüþ koruyucu baþlýðý kullanýnýz Elektronik aleti için öngörülmemiþ taþlama üniteleri yeterince siperlenemez ve güvenli deðildir Koruyucu baþlýk elektronik alete güvenli þekilde monte edilmeli ve öyle ayarlanmalýdýr ki azami güvenlik saðlanmýþ olsun yani kullanýlan taþlama ünitesinin sadece ...

Page 142: ...enecek alana girmekte olan kesme diski gaz veya su hatlarýnda elektrik hatlarýnda veya baþka nesnelerde bir geri tepmeye neden olabilir Sýkýþmýþ bir kesme diskinden dolayý geri tepme riskini önlemek için iþlenecek plakalarý veya büyük iþlenecek parçalarý destekleyiniz Ýþlenecek büyük parçalar kendi aðýrlýklarý ile eðilebilir Ýþlenecek parça diskin iki tarafýnda desteklenmelidir hem kesme yarýðýnýn...

Page 143: ...kiþinin titreþimlerin etkisine karþý korunmasý için ek güvenlik önlemleri alanýnýz örneðin Elektronik aletlerin ve takýlan aletlerin bakýmý ellerin sýcak tutulmasý çalýþma süreçlerinin organizasyonu DIKKAT Ses basýncý 85 dB A deðerini aþýnca iþitme koruma donanýmý kullanýnýz Kullanma kýlavuzu UYARI Cihazda yapýlacak herhangi bir iþlem den önce elektrik fiþini çekip çýkarýnýz Cihazý kullanmaya baþl...

Page 144: ...ruyucu eldiven giyiniz Elektrik fiþini çekip prizden çýkarýnýz Koruyucu güvenlik baþlýðýný gerekli pozisyona kadar çeviriniz Hýzlý germe baþlýðý LE 9 10 125 L 10 10 125 UYARI Kaba taþlama ve kesme çalýþmalarýnda kesinlikle koruyucu baþlýksýz çalýþmayýnýz Elektrik fiþini çekip prizden çýkarýnýz Germe kolunu a çözünüz Koruyucu baþlýðý ayarlayýnýz Cývatayý b germe kolu neredeyse elden sýkýlamayacak k...

Page 145: ... sola hareket ettiriniz Böylelikle iþlenecek parça çok fazla ýsýnmaz ve herhangi bir renk deðiþimi olmaz ayrýca iþlenen parça üzerinde herhangi bir derin iz de kalmaz Taþlayarak kesme çalýþmasý Taþlayarak kesme iþleminde özel bir kesme koruyucu kapaðý kullanýlmalýdýr Basýnç uygulamayýnýz eðik tutmayýnýz sallanma veya titreme olmamasýna dikkat ediniz Avuç taþlama cihazý daima alet dönme yönünün ter...

Page 146: ...etici tarafýndan yetkilendirilmiþ bir yetkili servis atölyesine teslim ediniz Diþli düzen BÝLGÝ Diþli düzen kafasýndaki 5 cývatalarý garanti süresi esnasýnda çözmeyiniz Bu hususa dikkat edilmezse üreticinin garanti yükümlülüðü ortadan kalkar Onarýmlar Tüm onarýmlar sadece üretici tarafýndan yetki verilmiþ yetkili servis atölyesinde yaptýrýlmalýdýr Yedek parçalar ve aksesuarlar Daha baþka aksesuarl...

Page 147: ...azýn garanti edilen özellikleri yerine getirmemesi durumu için de geçerlidir Garanti hizmetinden yararlanmasý durumunda satýn alma tarihini de içeren orijinal satýn alma belgesi de cihaza ilave edilmelidir Garanti kapsamýnda yapýlan onarýmlar sadece FLEX tarafýndan yetki verilmiþ atölyelerde veya servis merkezlerinde yapýlmalýdýr Cihaz ancak amacýna uygun kullanýlýrsa garanti hakký geçerlidir Ciha...

Page 148: ...n dolayý söz konusu olan çalýþ maya ara verilmesinden dolayý elde edilemeyen kazanç için ve zararlar için üretici ve üreticinin temsilcileri sorumluluk üstlenmez Cihazýn gerektiði gibi kullanýlmamasýndan veya baþka üreticilerin ürünleri ile birlikte kullanýlmasýndan kaynaklanan hasarlar için de üretici ve temsilcisi sorumluluk üstlenmez ...

Page 149: ...ej sytuacji Nieprzestrzeganie tej wskazówki mo e doprowadzić do skaleczeñ lub szkód materialnych WSKAZÓWKA Oznacza wskazówki dla u ytkownika i wa ne informacje Symbole na urz dzeniu Przeduruchomieniemurz dzenia przeczytać instrukcjê obsługi Zastosować okulary ochronne Wskazówka dotycz ca usuwania zu ytego urz dzenia patrz strona 159 Dane techniczne Typ urz dzenia L 3709 115 L 3709 125 LE 9 10 125 ...

Page 150: ...a u z lewej i z prawej strony 4 Blokada wrzeciona Do unieruchomienia wrzeciona przy zmianie narzêdzia 5 Głowica przekładu Z otworami wylotu powietrza i strzałk kierunku obrotów 6 Przeł cznik suwakowy Do wł czania i wył czania Z blokad do pracy ci głej 7 Elektryczny przewód zasilaj cy 4 0 m z wtyczk 8 Klucz widełkowy 9 Tabliczka znamionowa niewidoczna 10 Kółko nastawcze liczby obrotów tylko LE 9 10...

Page 151: ...zotów piły Wskazówki bezpieczeñstwa OSTRZE ENIE Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeñstwa i pouczenia Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeñstwaipouczeñmog spowodować pora enie pr dem elektrycznym po ar i lub ciê kie obra enia Proszê zachować wszyst kie przepisy bezpieczeñstwa i wskazówki do przyszłego zastosowania Niniejsze narzêdzie elektryczne przezna czone jest do zastosowania j...

Page 152: ...głoœci od obszaru pracy Ka da osoba która zbli a siê do obszaru pracy urz dzenia musi nosić osobiste œrodki ochrony Odłamane kawałki obrabianego materiału lub uszkodzonego narzêdzia mog zostać wyrzuconewpowietrzeispowodowaćzranienia nawet poza bezpoœrednim obszarem pracy Urz dzenie chwytać tylko za izolowane powierzchnie przeznaczone do tego celu je eli podczas pracy zachodzi niebezpie czeñstwozet...

Page 153: ...ie elektryczne na skutek uderzenia zwrotnego Uderzenie zwrotne popycha urz dzenie elek tryczne w kierunku przeciwnym do ruchu tarczy szlifierskiej w miejscu zablokowania Proszê zachować szczególn ostro noœć podczas pracy w k tach na ostrych krawê dziach itp Nale y zapobiegać odrzuceniu narzêdzia od szlifowanego materiału i jego zaciœniêciu Obracaj ce siê narzêdzie łatwo siê zakleszcza przy pracy w...

Page 154: ...za tn ca uzyska pełn liczbê obrotów a dopiero potem ostro nie kontynuować ciêcie W przeciwnym przypadku tarcza mo e siê zaczepić wyskoczyć z obrabianego materiału i spowodować uderzenie zwrotne Proszê zachować szczególn ostro noœć przy wycinaniu kieszeni w œcianach lub w niewidocznych obszarach Tarcza tn ca zanurzaj ca siê przy ciêciu w œcianie mo e natrafić na przewody elek tryczne gazowe wodne l...

Page 155: ...ałkowitym czasie pracy Proszê wprowadzić dodatkowe œrodki bezpieczeñstwa w celu ochrony u ytkownika przed oddziaływaniem drgañ jak na przykład przegl d i konserwacja urz dzeñ elektrycznych i wyposa enia zastosowanie œrodków zapewnia j cych utrzymanie dłoni w cieple odpowiednia organizacja procesów roboczych OSTRO NIE Przy ciœnieniu akustycznym powy ej 85 dB A nale y u ywać ochronników słuchu A na ...

Page 156: ...cznoœci u ycia narzêdzi Do przecinania nale y zastosować specjaln osłonê ochronn przeznaczon do przecinania OSTRO NIE Niebezpieczeñstwo zranienia U ywać rêkawic ochronnych Wyj ć wtyczkê z gniazdka sieciowego Osłonê zabezpieczaj c przekrêcić do odpowiedniej pozycji Osłona szybkomocuj ca LE 9 10 125 L 10 10 125 OSTRZE ENIE Przy obróbce zgrubnej i przecinaniu nie wolno nigdy pracować bez osłony tarcz...

Page 157: ... wył czeniu urz dzenia narzêdzie szlifier skie obraca siê jeszcze krótk chwilê Szlifowanie zgrubne OSTRZE ENIE Do szlifowania zgrubnego nie wolno nigdy stosować tarcz do ciêcia K t przystawienia w zakresie 20 40 gwaran tuje skutecznoœć zdejmowania materiału Szlifierkê k tow prowadzić po obrabianej powierzchni lekkim równomiernym nacis kiem Dziêki temu obrabiany materiał nie bêdzie siê nagrzewał i ...

Page 158: ...odzenia powoduje wygaœniêcie zobowi zania gwarancyjnego producenta Poprzez tylne otwory wentylacyjne mo e być widoczny płomieñ powstaj cy na szczotkach wêglowych podczas pracy urz dzenia Wprzypadkuwyst pieniasilnegopłomienianale y natychmiast wył czyć szlifierkê Proszê oddać szlifierkê do przegl du w punkcie serwisowym autoryzowanym przez producenta Przekładnia WSKAZÓWKA W okresie gwarancji nie wo...

Page 159: ... 2006 42 WE Dokumentacja techniczna FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 11 01 2010 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Gwarancja Przy zakupie nowego urz dzenia firma FLEX udziela 2 lata gwarancji producenta poczynaj c od daty nabycia przez u ytkownika Gwarancj objête s tylko wady urz dzenia wynikaj ce z błêdów materiałowych i lub ...

Page 160: ... nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi jak np podł czenie do Ÿródła pr du o niewłaœciwym napiêciu lub rodzaju pr du Narzêdzia i wyposa enie dodatkowe objête s gwarancj tylko wtedy je eli zasto sowane zostały z urz dzeniem dla którego takie u ycie jest przewidziane lub dopusz czone Wył czenie z odpowiedzialnoœci Producent nie odpowiada za szkody i utracone zyski spowodowane przerw w dzia...

Page 161: ...yelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat MEGJEGYZÉS Használati tippeket ad és fontos tudnivalókra hívja fel a figyelmet Szimbólumok a készüléken Üzemhelyezés elõtt olvassa el a kezelési útmutatót Hordjon védõszemüveget Tudnivalók az elhasznált készülék ártalmatlanításáról lásd a 170 oldalt Mûszaki adatok Készülék típusa L 3709 115 L 3709 125 LE 9 10 125 L 10 10 125 Csisz...

Page 162: ... a jobb oldalra felszerelhetõ 4 Orsórögzítés az orsó rögzítéséhez szerszámcsere esetén 5 Hajtómûfej levegõ kilépõvel és a forgásirány nyilával 6 Kapcsológomb a be és a kikapcsoláshoz Reteszelhetõ állás tartós üzemhez 7 4 0 méteres hálózati kábel hálózati dugasszal 8 Megtartó kulcs 9 Típustábla nem látható 10 Állítókerék a fordulatszám elõválasztásához csak az LE 9 10 125 típusnál ...

Page 163: ...és tûz és vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei Minden biztonsági útmutatást és utasítást õrizzen meg a jövõbeli felhasználás céljából Ezt az elektromos szerszámot csiszolóként és darabológépként kell alkalmazni Figyelembe kell venni a készülékkel együtt kapott valamennyi biztonsági útmutatást utasítást ábrát és adatot Amennyibennemveszikfigyelembeakövetkezõ utasításokat akkor elektromos...

Page 164: ...ütést okozhat A hálózati kábelt távol kell tartani a forgó betétszerszámoktól AmennyibenÖnelveszítiellenõrzésétakészülék felett a készülék átvághatja vagy elérheti a hálózati kábelt és az Ön keze vagy karja a forgó betétszerszámba kerülhet Soha ne rakja le az elektromos szerszámot mielõtt a betétszerszám teljesen meg nem állt A forgó betétszerszám érintkezésbe kerülhet a tárolófelülettel ami által...

Page 165: ...onság legyen elérhetõ azaz a csiszoló test lehetõ legkisebb része nézzen burko latlanul a kezelõszemély felé A védõburkolatnak kell megvédenie a keze lõszemélyt a letört daraboktól és a csiszoló testtel való véletlen érintkezéstõl Csiszolótesteket csak az ajánlott alkal mazási lehetõségekhez szabad használni Például Soha nem szabad a vágókorong oldalfelületével csiszolni A vágókorongok a korong él...

Page 166: ...k új készülékekre vonatkoznak A napi felhasználás során változnak a zaj és rezgésértékek MEGJEGYZÉS A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745 ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelõen került lemérésre és használható elektromos szerszámokkal történõ összehason lításhoz Az érték alkalmas a rezgésterhelés elõze tes megbecsülésére is A megadott rezgésszint érték az elektromos ...

Page 167: ...kapcsoló gombot 6 Tartós üzem reteszeléssel VIGYÁZAT L 3709 115 L 3709 125 L 10 10 125 Áramkimaradás után a bekapcsolt készülék újraindul Nyomja le hátul a billenõ kapcsoló gombját 6 lefelé majd tolja elõre és rögzítse az elülsõ végét lenyomva A kikapcsoláshoz nyomja meg a kapcsoló gomb 6 hátsó végét hogy kioldja a retesze lést A fordulatszám megválasztása csak az LE 9 10 125 típusnál Az üzemi for...

Page 168: ...ágáshoz speciális gyorszáras védõburkolatot kell használni Csiszolószerszám rögzítése vagy cseréje Húzza ki a hálózati dugaszt Nyomja meg és tartsa megnyomva az orsóreteszelést 1 A tartókulccsal forgassa el az óramutató járásával ellenkezõ irányban a szorító anyát és vegye le 2 Helyezze be a megfelelõ helyzetbe a csiszolótárcsát Csavarja fel a szorító anyát 1b a kötéssel felfelé az orsóra Nyomja m...

Page 169: ...tás és ápolás FIGYELMEZTETÉS Asarokcsiszolónvégzett mindenfélemunka elõtt a hálózati csatlakozóját ki kell húzni Tisztítás FIGYELMEZTETÉS Fémek megmunkálásakor szélsõséges alkalmazásoknál áramvezetõ por rakódhat le a ház belsõ terében Emiatt csökken a védõszigetelés hatékony sága A gépet hibaáram védõkapcsolón kioldó áram 30 mA keresztül üzemeltesse Rendszeres idõközönként tisztítsa meg a készülék...

Page 170: ... környezetkímélõ módon történõ újrahasznosításukról MEGJEGYZÉS Az ártalmatlanítási lehetõségekrõl tájékozód jon a szakkereskedõknél Megfelelõség Egyedüli felelõsségünk alapján kijelentjük hogy ez a termék megfelel a következõ szabványoknak vagy a normatív dokumentumoknak EN 60745 a 2004 108 EK 2006 42 EK irányelvek határozatainak megfelelõen A mûszaki dokumentáció a következõ helyen található FLEX...

Page 171: ... ki vannak zárva a garancia hatálya alól az olyan károk amelyeket a gép a betét szerszámon ill a munkadarabon okoz az erõszakos alkalmazás az olyan következményes károk amelyek a vevõnek vagy harmadik személynek felróható szakszerûtlen vagy nem kielégítõ karbantartására vezethetõk vissza idegen behatások vagy idegen testek pl homok vagy kõ okozta károk valamint a kezelési útmutatóban leírtak figye...

Page 172: ...aci Pøi nedodržení upozornìní hrozí poranìní nebo vìcné škody UPOZORNÌNÍ Označuje aplikační tipy a dùležité informace Symboly na náøadí Pøed uvedením do provozu si pøečtìte návod k obsluze Noste ochranu očí Pokyn pro likvidaci použitého spotøebiče viz stránka 181 Technické údaje Typ náøadí L 3709 115 L 3709 125 LE 9 10 125 L 10 10 125 Max Õ brusného nástroje mm 115 125 125 125 Tloušˆka brusného ná...

Page 173: ...ntovatelná zprava a zleva 4 Aretace vøetena K znehybnìní vøetena pøi výmìnì nástroje 5 Hnací hlava S výstupem vzduchu a šipkou smìru otáčení 6 Kolébkový vypínač K zapnutí a vypnutí Se zaskakovací polohou pro trvalý provoz 7 Síˆový kabel 4 0 m se síˆovou zástrčkou 8 Integrovaný klíč 9 Typový štítek není viditelný 10 Nastavovací kolečko pro pøedvolbu otáček pouze LE 9 10 125 ...

Page 174: ...chovejte Používejte toto elektrické náøadí jako bruskuarozbrušovačku Dodržujtevšechna bezpečnostní upozornìní pokyny zobra zení a údaje které jste obdrželi s náøadím Nebudete li následující pokyny dodržovat mùže dojít k úrazu elektrickým proudem požáru a nebo tìžkým poranìním Toto elektrické náøadí není vhodné k brou šení smirkovým papírem k pracím s drátì nými kartáči a k leštìní Použití pro kter...

Page 175: ...cím vložným nástrojem mùže být zachycen Váš odìv a vložný nástroj se mùže zavrtat do Vašeho tìla Pravidelnì čistìte vìtrací štìrbiny Vašeho elektrického náøadí Ventilátor motoru vtahuje do tìlesa prach a silné nahromadìní kovového prachu mùže zpùsobit elektrické nebezpečí Nepoužívejte elektrické náøadí v blízkosti hoølavých materiálù Tyto materiály mohou jiskry zapálit Nepoužívejte žádné vložné ná...

Page 176: ...né kotouče pro vìtší elektrická náøadí nejsou dimenzované pro vyšší otáčky menších elektrických náøadí a mohou prasknout Zvláštní bezpečnostní upozornìní k rozbrušování Zabraòte blokování øezného kotouče nebo pøíliš vysokému pøítlaku Neprovádìjte žádné pøíliš hluboké øezy Pøetížení øezného kotouče zvyšuje namáhání a náchylnost ke zpøíčení nebo blokování a tím možnost zpìtného rázu nebo zlomení bru...

Page 177: ...také zohlednit doby ve kterých je náøadí vypnuto nebo sice bìží ale ve skutečnosti se nepoužívá Mùže to podstatnì redukovat kmitavé namáhání bìhem celé pracovní doby Stanovte dodatečná bezpečnostní opatøení k ochranì obsluhy pøed účinky vibrací jako napøíklad údržba elektrického náøadí a vložených nástrojù udržování teploty rukou organizace prùbìhu práce POZOR Pøi akustickém tlaku vìtším než 85 dB...

Page 178: ...asta vovací kolečko 10 na požadovanou hodnotu Bezpečnostní ochranný kryt L 3709 115 L 3709 125 VAROVÁNÍ Nikdy nepracujte bez bezpečnostního ochran ného krytu K pøizpùsobení na pracovní úkon je bezpečnostní ochranný kryt 2 pøestavitelný bez použití náøadí K øezání použijte speciální øezací ochranný kryt POZOR Nebezpečí poranìní Noste ochranné rukavice Vytáhnìte síˆovou zástrčku Otáčejte bezpečnostn...

Page 179: ...Zastrčte síˆovou zástrčku do zásuvky Zapnìte úhlovou brusku bez zaskočení a nechejteji cca 30 sekund bìžet Zkontrolujte nevyváženost a vibrace Vypnìte úhlovou brusku Pracovní pokyny UPOZORNÌNÍ Po vypnutí brusný nástroj ještì krátkou dobu dobíhá Hrubovací broušení VAROVÁNÍ Nikdy nepoužívejte rozbrušovací kotouče k hrubovacímu broušení Úhel nastavení 20 40 pro nejlepší úbìr materiálu S mírným pøítla...

Page 180: ...ití pozorovat opalování uhlíkù Pøi silném opalování uhlíkù úhlovou brusku okam žitì vypnìte Pøedejte úhlovou brusku do nìkteré servisní dílny autorizované výrobcem Pøevodovka UPOZORNÌNÍ Bìhem záruční doby nepovolujte šrouby na pøevodové hlavì 5 Pøi nedodržení zaniknou záruční závazky výrobce Opravy Opravy nechejte výhradnì provádìt prostøed nictvím nìkteré servisní dílny autorizované výrobcem Náhr...

Page 181: ...nároku na záruku pøiložte originální prodejní doklad s datem prodeje Záruční opravy smìjí být provádìny výhradnì dílnami nebo servisními støedisky autorizovanými firmou FLEX Nárok na záruku je oprávnìný pouze pøi stanoveném použití Ze záruky jsou vyloučena zejména opotøebení podmínìná provozem neodborné použití částečnì nebo kompletnì demontované náøadí a rovnìž škody vzniklé pøetížením náøadí pou...

Page 182: ...áciu Pri nedodržaní upozornenia hrozí poranenie alebo vecné škody UPOZORNENIE Označuje aplikačné tipy a dôležité informácie Symboly na náradí Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu Noste ochranu očí Pokyn pre likvidáciu použitého spotrebiča pozri strana 191 Technické údaje Typ náradia L 3709 115 L 3709 125 LE 9 10 125 L 10 10 125 Max Õ brúsneho nástroja mm 115 125 125 125 Hrúbka...

Page 183: ...avej aj z avej strany 4 Aretácia vretena Na znehybnenie vretena pri výmene nástroja 5 Hnacia hlava S výstupom vzduchu a šípkou smeru otáčania 6 Kolieskový vypínač Na zapnutie a vypnutie So zaskakovacou polohou pre trvalú prevádzku 7 Sieˆový kábel 4 0 m so sieˆovou zástrčkou 8 Integrovaný k úč 9 Typový štítok nie je vidite ný 10 Nastavovacie koliesko na predvo bu otáčok iba LE 9 10 125 ...

Page 184: ...není a pokynov môže maˆ za následok úraz elektrickým prúdom požiar a alebo ˆažké poranenia Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte na budúce použitie Používajte toto elektrické náradie ako brúsku a rozbrusovačku Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozor nenia pokyny zobrazenia a údaje ktoré ste obdržali spolu s náradím Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže viesˆ k úrazu elektrickým prúd...

Page 185: ...ektrickým prúdom Veïte sieˆový kábel v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcich pracovných nástrojov Ak stratíte kontrolu nad náradím môže dojsˆ k preˆatiu alebo zachyteniu sieˆového kábla a Vaša ruka alebo paža sa môžu dostaˆ do otáčajúceho sa pracovného nástroja Neodkladajte nikdy elektrickénáradie skôr kým sa pracovný nástroj úplne nezastaví Rotujúci pracovný nástroj sa môže dostaˆ do kontaktu s ...

Page 186: ...j osobe Ochranný kryt má chrániˆ obsluhujúcu osobu pred úlomkami a náhodným kontaktom s brús nym nástrojom Brúsne nástroje sa smú používaˆ len pre odporúčané možnosti použitia Napríklad Nikdy nebrúste bočnou plochou rozbrusovacieho kotúča Rozbrusovacie kotúče sú určené na úber materiálu hranou kotúča Bočné pôsobenie sily na tieto brúsne nástroje ich môže rozlomiˆ Používajte vždy nepoškodené upínac...

Page 187: ...ená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou ktorú stanovuje normaEN60745ajemožnéjupoužiˆnavzájomné porovnanie elektrického náradia Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania Uvedená úroveò vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie s odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou môže sa úroveò...

Page 188: ...ýpadku elektrického prúdu sa zapnuté náradie opäˆ rozbehne Stlačte vzadu kolieskový vypínač 6 smerom nadol potom ho posuòte dopredu a stlače ním predného konca zaistite zaskočením Na vypnutie kolieskový vypínač 6 stlačením na zadný konec odblokujte Predvo ba otáčok iba LE 9 10 125 Na nastavenie pracovných otáčok nastavte nastavovacie koliesko 10 na požadovanú hodnotu Bezpečnostný ochranný kryt L 3...

Page 189: ...e špeciálny rezací ochranný kryt Upevnenie alebo výmena brúsneho nástroja Vytiahnite sieˆovú zástrčku Stlačte aretáciu vretena a držte ju stlačenú 1 Pomocou integrovaného k úča odskrutkujte proti smeru otáčania hodinových ručičiek upínaciu maticu z vretena a vyberte ju 2 Vložte správnou stranou brúsny kotúč Naskrutkujte upínaciu maticiu 1b nákružkom smerom nahor na vreteno Stlačte aretáciu vretena...

Page 190: ... sa môže pri extrémnom nasadení vo vnútornom priestore telesa usadzovaˆ vodivý prach Zníženie ochrannej izolácie Prevádzkujte náradie cez chránič vybavovaný chybovým prúdom vybavovací prúd 30 mA Náradie a vetracie štrbiny pravidelne čistite Častosˆ čistenia je závislá na opracovávanom materiáli a dobe používania Vnútorný priestor telesa s motorom pravidelne vyfúkajte suchým stlačeným vzduchom Uhlí...

Page 191: ...lasí s nasledujúcimi normami alebo normativnými dokumentmi EN 60745 pod a ustanovení smerníc 2004 108 ES 2006 42 ES Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 11 01 2010 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Náhradné diely príslušenstvo Objed číslo Ochranný kryt 115 mm L 3709 115 335 2...

Page 192: ... nesprávne používaných vložených nástrojov Škody spôsobené prostredníctvom náradia na vloženom nástroji event obrobku použitie násilia následné škody ktoré boli spôsobené nesprávnou alebo nedostatečnou údržbou zo strany zákazníka alebo tretej osoby poškodenia prostredníctvom cudzieho vplyvu alebo cudzími telesami napr pieskom alebo kameòmi ako aj škody vzniknuté vplyvom nedodržiavania návodu na ob...

Page 193: ...jete ozljede ili materijalna šteta NAPUTAK Označava savjete za primjenu te važne obavijesti Simboli na aparatu Prije stavljanja u rad pročitati uputu za opsluživanje Nositi zaštitu za oči Naputak o zbrinjavanju na otpad staroga aparata vidjeti stranicu 202 Tehnički podaci Tip aparata L 3709 115 L 3709 125 LE 9 10 125 L 10 10 125 Maks Õ brusnoga alata mm 115 125 125 125 Debljina brusnoga alata mm 1...

Page 194: ...ijevo i desno 4 Zavor vretena Za utvrdjivanje vretena pri zamjeni alata 5 Glava prijenosnika S izlazom zraka i strelicom za pokazivanje smjera vrtnje 6 Ozibna sklopka Za uključivanje i isključivanje Sa stojnim položajem za trajni rad 7 Mrežni kabel 4 0 m s mrežnim utikačem 8 Zaustavni ključ 9 Označna pločica ne može se vidjeti 10 Kotač za namještanje za predbiranje broja okretaja samo LE 9 10 125 ...

Page 195: ...žavanju sigurnosnih uputa i naloga mogu biti uzročnikom električnog udara opeklina i ili teških ozljeda Pohranite sve sigurnosne upute i naloge za buduće potrebe Ovaj električni alat valja rabiti kao brusilicu i odreznu brusilicu Poštivajte sve sigurnosne naputke napo mene prikaze i podatke koje ste dobili sa aparatom Ako ne poštivate slijedeće napomene može doći do električnog udara vatre i ili t...

Page 196: ...dospjeti u ugradni alat koji se vrti Električni alat nikada ne odlažite prije nego je ugradni alat posve zaustavljen Ugradni alat koji se vrti može doći u dodir sa površinom na koju se odlaže te uslijed toga možete izgubiti kontrolu nad električnim alatom Ne dopustite da električni alat radi za vrijeme dokle ga nosite Vaša odjeća može biti zahvaćena uslijed slučajnoga kontakta s ugradnim alatom ko...

Page 197: ...snostprijelomabrusneploče Prirubnice za odrezne ploče se mogu razlikovati od prirubnica za druge brusne ploče Ne rabite istrošene brusne ploče većih električnih alata Brusne ploče za veće električne alate nisu predvidjene za veće brojeve okretaja manjih električnih alata te se mogu slomiti Osobiti sigurnosni napuci za rezanje brusom Izbjegavajte blokiranje odrezne ploče ili previsoku silu tlačenja...

Page 198: ...nja valjauzetiuobzirtakodjeriintervale u kojima je aparat bio isključen ili doduše radi ali se uistinu ne koristi Ovo može značajno smanjiti titrajno opterećenje tijekom cijeloga radnoga perioda Ustanovite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika od djelovanja titranja kao na primjer održavanje električnog alata te ugradnih alata održavanje toplote ruku oraganizacija radnih procesa OPREZ Kod ...

Page 199: ...adnog broja okretaja kotač za namještanje 10 postaviti na željenu vrijednost Sigurnosno zaštitna kapa L 3709 115 L 3709 125 POZOR Nikad ne radite bez zaštitne kape Radi uskladjivanja s radnom zadaćom se sigur nosno zaštitnu kapu 2 može namještati bez alata Za rezanje upotrebite specijalnu zaštitnu kapu OPREZ Opasnost od ozljede Nositi zaštitne rukavice Izvući mrežni utikač Sigurnosno zaštitnu kapu...

Page 200: ...ključiti kutnu brusilicu bez učvršćivanja te pustiti kutnu brusilicu da radi oko 30 sekundi Provjeriti u odnosu na neuravnoteženost i vibracije Isključiti kutnu brusilicu Napuci za rad NAPUTAK Nakon isključivanja brusni alat još kratko vrijeme nastavlja raditi Gruba obrada POZOR Odrezne ploče nikada ne rabiti za grubu obradu Elevacioni kut 20 40 za najbolje odnošenje Umjerenim pritiskom kutnu brus...

Page 201: ...laz zraka se može promatrati ugljenu vatru tijekom uporabe U slučaju jake ugljene vatre kutnu brusilicu odmah isključiti Kutnu brusilicu predati u radionu službe održavanja koju je proizvodjač ovlastio Prijenosnik NAPUTAK Vijke na glavi prijenosnika 5 tijekom jamstvenog vremena ne odvijati U slučaju nepridržavanja jamstvene obveze proizvodjača se gase Popravci Popravkemožeprovoditiisključivoradion...

Page 202: ... zajamčenih osobina Pri ostvarivanju prava na jamstvo treba priložiti originalnu potvrdu o prodaji s datumom prodaje Jamstveni popravci smiju se provoditi isključivo u radionama koje je FLEX ovlastio ili u uslužnim postajama Pravo na jamstvo postojisamo kod uporabe sukladnoodredbama Iz jamstva su isključeni osobito radno uvjetovanohabanje nestručnaprimjena djelomično ili potpuno demontirani stroje...

Page 203: ...se eiramine võib põhjustada vigastusi või tekitada materiaalset kahju MÄRKUS Tähistab olulist informatsiooni või nõuannet kasutajale Sümbolid seadmel Enne kasutuselevõttu lugeda kasutusjuhendit Kanda silmakaitset Vana seadme jäätmekäitlus vaata lehekülge 212 Tehnilised andmed Seadmetüüp L 3709 115 L 3709 125 LE 9 10 125 L 10 10 125 Max lihvketta Õ mm 115 125 125 125 Lihvketta paksus mm 1 6 Kinnitu...

Page 204: ...äepide on mõlemale poolele paigaldatav 4 Spindli lukustus Spindli lukustamiseks tööriista vahetamisel 5 Ajamimehhanismi pea Õhuavaga ja pöörlemissuuna noolega 6 Lüliti Sisse ja väljalülitamiseks Pideva töörežiimi positsiooniga 7 Võrgupistikuga toitejuhe 4 0 m 8 Peatusvõti 9 Andmesilt ei ole näha 10 Pöörete reguleerimisratas ainult mudelil LE 9 10 125 ...

Page 205: ...ök puhkeda tulekahju ja või tekkida rasked kehavigastused Hoidke kõik ohutusnõu ded ja juhised alles et neid ka hiljem lugeda Käesolevat elektritööriista on võimalik kasutada lihvimismasinana ja abrasiiv lõikurina Pidage kinni kõikidest sead mega kaasa antud ohutusnõuetest juhistest kirjeldustest ja andmetest Kui te ei järgi nimetatud õpetusi võib selle tagajärjel tekkida elektrilöök puhkeda tulek...

Page 206: ...e võrgukaabel pöörlevatest tarvikutest eemal Seadmeülekontrollikaotamiselvõibseade võrgukaabli läbi lõigata või minna vastu võrgukaablit ning tõmmata teie käe või käsivarre vastu pöörlevat tarvikut Ärge pange elektritööriista kunagi enne käest ära kui tarvik on täielikult seisma jäänud Pöörlev tarvik võib minna vastu pinda millele te soovite seda asetada ning te võite kaotada kontrolli elektritöör...

Page 207: ...ud nii etseepakubmaksimaalsetkaitset s t nii et seadme kasutaja poole jääb lihvimisvahendi kõige väiksem avatud osa Kaitsekatepeabkaitsmaseadmekasutajat materjaliküljestlahtitulevateosakestening selle eest et seadme kasutaja ei puutuks kogemata vastu lihvimisvahendit Lihvimisvahendeid tohib kasutada ainult sel otstarbel milleks need on ette nähtud Näiteks ärge kunagi lihvige lõikeketta servaga Lõi...

Page 208: ...tud mõõteväärtused kehtivad uute sead mete kohta Igapäevases töös müra ja vibratsiooni näitajad muutuvad MÄRKUS Käesolevas õpetuses antud vibratsiooni tase onmõõdetudjuhendiEN60745standarditud mõõtmismeetodi järgi ning seda võib kasu tada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks Sobib ka vibratsiooni koor muse esialgseks hindamiseks Antud vibratsiooni tase kehtib elektrilise tööriista j...

Page 209: ... väljalülitamiseks lasta lüliti 6 lahti Lukustusega püsirežiim ETTEVAATUST L 3709 115 L 3709 125 L 10 10 125 Pärast voolukatkestust käivitub sisselülitatud seade Vajutada lüliti 6 taga alla lükata ette ja fikseerida vajutusega eesmisele otsale väljalülitamiseks vajutada lüliti 6 tagaotsale Pöörete eelvalik ainult LE 9 10 125 Pöörete seadmiseks valida reguleerimisrat taga 10 soovitud arvväärtus Ohu...

Page 210: ...et kiirkinnitusega lõikekatet Lihvketta kinnitamine või vahetamine Tõmmata võrgupistik välja Vajutada spindli lukustusele ja hoida seda allavajutatud asendis 1 Keerata kinnitusmutter peatusvõtmega spindli küljest laht ja võtta maha 2 Lihvketas asetada õigesti sisse Keerata kinnitusmutter 1b tugiääris ülevalpool spindlile Vajutada spindli lukustusele 4 ja hoida seda allavajutatud asendis Keerata ki...

Page 211: ...emisel või ekstreemsetel tingimustel võib korpuse sisepinnale koguneda elektrit juhtiv tolm See vähendab kaitseisolatsiooni toimet Kasutada masinat rikkevoolu kaitselülitiga rakendusvool 30 mA Seadet ja ventilatsioonipilusid puhastada regulaarselt Sagedus sõltub töödeldavast materjalist ja kasutuse kestusest Korpuse sisepindasid milles asub mootor puhastada regulaarselt kuiva suruõhuga Süsiharjad ...

Page 212: ...et käesolev toode vastab järgnevas nimetatud normidele ja normatiivdokumentidele EN 60745 vastavalt direktiivi 2004 108 EÜ 2006 42 EÜ sätetele Tehniline toimik saadaval aadressil FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse15 D 71711Steinheim Murr 11 01 2010 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse15 D 71711Steinheim Murr Varuosa tarvik Tellimis nr Kaitsekate 115 mm L 3709 115 335 258 Kaitsekate...

Page 213: ...mis on tekkinud masina ülekoormuse mitteheakskiidetud defekt sete või valesti kasutatud tarvikute kasuta mise tagajärjel Kahju mis on tekkinud masina läbi tarvikule või toorikule jõu rakendamise jätkukahjuna kliendi või kolmanda isiku asjakohatu või mittepiisava hoolduse tagajärjel võõra jõu või võõrke hade nt liiva ja kivide ning kasutusjuhen distmittekinnipidamise nt valevõrgupinge või vooluliig...

Page 214: ...arba materialinių nuostolių pavojus NURODYMAS Nurodo patarimus kaip dirbti įrankiu ir svarbią informaciją Simboliai ant įrankio Prieš eksploatavimą perskaity kite naudojimo instrukciją Užsidėkite apsauginius akinius Nuoroda dėl seno įrankio utilizavimo žr 223 psl Techniniai duomenys Įrankio tipas L 3709 115 L 3709 125 LE 9 10 125 L 10 10 125 Didžiausias disko skersmuo mm 115 125 125 125 Šlifuoklio...

Page 215: ...montuota ir kairėje ir dešinėje pusėje 4 Veleno fiksatorius skirta nustatyti suklius kai keičiami įrankiai 5 Pavaros galvutė su ventiliaciniais plyšiais ir sukimosi krypties rodykle 6 Jungiklis Įrankį įjungti ir išjungti Su fiksavimo pozicija ilgalaikio darbo režimui 7 Tinklo kabelis 4 m ilgio su šakute 8 Tvirtinimo raktas 9 Įrankio skydelis nematoma 10 Sukimosi greičio reguliavimo ratukas tik LE ...

Page 216: ... laikantis sau gos nurodymų ir perspėjimų pasekmė gali būti elektros smūgis gaisras ir arba sunkūs sužeidimai Visus saugos nurodymus ir perspėjimus saugokite ateičiai Šį elektrinį įrankį reikia naudoti kaip šlifuoklįirabrazyvinespjovimostakles Atkreipkite dėmesį į visas saugos nuorodas nurodymus paveikslėlius ir duomenis kuriuos Jūs gausite kartu su prietaisu Jei nesilaikysite šių nurodymų galite ...

Page 217: ...elektros srovė gali sukelti įtampą metalinėse prietaiso dalyse ir sukelti elektros smūgį Tinklo kabelį saugokite nuo besisukan čių darbinių įrankių Jei Jūs nesuvaldysite prietaiso tinklo kabelisgalibūtiperpjautasarbapagriebtas ir Jūsų plaštaka arba ranka gali pakliūti į besisukantį darbinį įrankį Niekuomet nepadėkite elektrinio įran kio jei darbinis įrankis dar nesustojo Besisukantis darbinis įran...

Page 218: ...asiektas aukščiausias saugumo laipsnis t y dirbantysis matytų kiek įmanomamažiauatvirošlifavimodisko Apsauginis gaubtas privalo saugoti dirbantįjį nuo nuolaužų ir atsitiktinių kontaktų su šlifavimo disku Šlifavimo diską galima naudoti tik rekomenduojamoms naudojimo galimybėms Pavyzdžiui niekada nešlifuokite pjovimo disko šoniniu paviršiumi Pjovimo diskai yra skirti medžiagai šalinti su disko briau...

Page 219: ...ijos lygis keičiasi NURODYMAS Šiuosetechniniuosereikalavimuosepateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 standarte patvirtintus matavimo metodus ir gali būti taikomas elektrinių įrankių palyginimo metu Šis lygis taip pat gali būti taikomas apytikslei vibracijos apkrovai įver tinti Pateiktas vibracijos lygis nurodo pagrin dine elektrinio įrankio taikymo sritį Tačiau jei elektrinis įr...

Page 220: ...laikio darbo režimui be fiksavimo Paspauskitejungiklio 6 užpakalinędalį tada pastumkite į priekį ir laikykite nuspaudę Norėdami išjungti jungiklį 6 atleiskite Įjungimas ilgalaikio darbo režimui su fiksavimu ATSARGIAI L 3709 115 L 3709 125 L 10 10 125 Jei tinklo įtampa trumpam dingsta jai vėl atsiradus įrankis vėl pradeda veikti Paspauskitejungiklio 6 užpakalinędalį tada pastumkite į priekį ir užfi...

Page 221: ...LE 9 10 125 L 10 10 125 ĮSPĖJIMAS Niekuomet nešlifuokite ir nepjaukite be apsauginio gaubto Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo Atleiskite tempimo svertą a Pakeiskite apsauginio gaubto padėtį Varžtą b užveržkite taip stipriai kad tvirtinimo svirtelę būtų galima tvirtinti ranka Vėl įtempkite tempimo svertą Pjaunant reikia naudoti specialų greitojo fiksavimo pjovimo apsauginį gaubtą Šlifavimo disko t...

Page 222: ...fuokliu reikia naudoti specialų apsauginį gaubtą Nespauskite nekreipkite ir nejudinkite disko pirmyn bei atgal Kampinis šlifuoklis turi visada suktis į priešingą pusę Kitaip diskas gali iššokti iš įpjovos Postūmio greitis priklauso nuo pjauna mos medžiagos kietumo kuo kietesnė medžiaga tuo lėčiau reikia vesti diską Daugiau informacijos apie gamintojo produkciją rasite internete adresu www flex too...

Page 223: ...jusių įrankių tinklo kabelį kad jų nebūtų galima naudoti Tik ES šalyse Neišmeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Pagal Europos Sąjungos direktyvą Nr 2002 96 EB dėl senų elektros ir elektroninių įrankių ir pagal šalies vidaus įstatymus pasenę elektriniai įrankiai turi būti renkami atskirai ir utilizuojami arba perdirbami taip kad nekenktų aplinkai NURODYMAS Informaciją apie uti...

Page 224: ... tretiesiems asmenims atsirado dėl įrankio poveikio priedui ar detalei naudojant jėgą dėl naudojimo ne pagal paskirtį ar nepakan kamo techninio aptarnavimo jei yra pažeidimų dėl išorinio ar svetimkūnių poveikio pvz smėlio ar akmenėlių dėl to kad nebuvo laikomasi instrukcijos nurody mų pvz įrankis buvo jungiamas į ne tos įtampos ar ne tos srovės rūšies tinklą Į garantinius įsipareigojimus neįeina ž...

Page 225: ... draud traumas vai materiāli zaudējumi NORĀDĪJUMS Apzīmē izmantošanas ieteikumus un svarīgu informāciju Simboli uz instrumenta Pirms ekspluatācijas izlasiet lietošanas pamācību Nēsājiet acu aizsargu Norādījums par vecās iekārtas likvidēšanu sk 234 lpp Tehniskā informācija Ierīces modelis L 3709 115 L 3709 125 LE 9 10 125 L 10 10 125 Maks slīpēšanas instrumenta mm 115 125 125 125 Slīpēšanas instrum...

Page 226: ...n kreisajā pusē 4 Darbvārpstas aretēšana Darbvārpstas apstādināšanai nomainot instrumentus 5 Pārvada galva Ar gaisa izplūdi un griešanās virziena bultiòu 6 Slēdzis Ieslēgšanai un izslēgšanai Ar ilgstošas ekspluatācijas fiksēšanu 7 4 0 m tīkla kabelis ar tīkla kontaktdakšu 8 Aptures atslēga 9 Firmas plāksnīte nav redzama 10 Apgriezienu skaita iepriekšizvēles nostādīšanas disks tikai LE 9 10 125 ...

Page 227: ...as norādījumi BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus drošības tehnikas noteiku mus un norādījumus Drošības tehnikas noteikumu un norādījumu neievērošanas gadījumā var tikt izraisītas elektrotraumas ugunsgrēks un vai citi smagi ievainojumi Uzglabājiet drošības tehnikas noteiku mus un norādījumus nākotnei Šis elektroinstruments paredzēts izmantošanai kā slīpmašīna un slīpē šanas un griešanas mašīna Ievērojiet v...

Page 228: ...evērojiet lai citas personas atrastos drošā attālumā no Jūsa darba zonas Katram kas ierodas darba zonā jānēsā individuālais aizsargaprīko jums Sagataves atlūzas vai salūzuši izmanto jamie instrumenti var aizlidot un izraisīt traumas arī ārpus tiešās darba zonas Turiet instrumentu tikai aiz izolētajām rokturu vietām ja izpildat darbus kuru laikā izmantojamais instruments var aizskart noslēptus elek...

Page 229: ...pretējs slīpripas kustībai bloíēšanas vietā Īpaši uzmanīgi strādājiet vietās ar stūriem asām malām utt Novērsiet izmantojamo instrumentu atlēkšanu no sagataves un iespīlē šanos tajā Rotējošam izmantojamam instrumentam ir nosliece iespīlēties stūros asās malās vai arī atsitiena laikā Tas izraisa kontroles zudumu vai atsitienu Neizmantojiet íēdes vai zobzāìplātni Tādi izmantojamie instrumenti bieži ...

Page 230: ...s izlekt no sagataves vai izraisīt atsitienu Esiet īpaši piesardzīgi izdarot kabatu griezumus esošajās sienās vai citās nepārredzamās vietās Iegremdējamais griezējdisks griežot gāzes vai ūdensvadus elektriskos vadus vai citus objektus var izraisīt atsitienu Nostipriniet plāksnes vai lielas sagataves lai samazinātu atsitiena iespēju ar iesprūdušu griezējdisku Lielas sagataves var ieliekties zem sav...

Page 231: ...evērojami samazināt svārstību slodzi visā darba laika periodā Sastādiet drošības tehnikas papildnoteiku mus strādājošās personas aizsardzībai pret svārstību iedarbību kā piem attiecībā uz elektroinstrumenta un rezerves instrumentu apkopi roku siltuma saglabāšanu darba procesu organizāciju UZMANĪBU Skaòas spiedienam pārsniedzot 85 dB A jānēsā skaòas aizsargu Lietošanas noteikumi BRĪDINĀJUMS Pirms v...

Page 232: ... Traumu bīstamība Nēsājiet aizsargcimdus Atvienojiet kontaktdakšu Grieziet drošības aizsargapvalku līdz nepieciešamajai pozicijai Ātrsavilcējapvalks LE 9 10 125 L 10 10 125 BRĪDINĀJUMS Veicot raupjošanu un griešanu nekad nestrādājiet bez aizsargapvalka Atvienojiet kontaktdakšu Atlaidiet saspiedējsviru a Nostādiet aizsargapvalku Tik stingri pievelciet skrūvi b lai būtu vēl iespējams savilcējsviru p...

Page 233: ...turp un atpakaï Tādā veidā sagatuve pārāk nesakarst un nerodas krāsu izmaiòas turklāt nav rievu Griešana ar slīpripu Griežot ar slīpripu nepieciešama spe ciāla griešanas aizsargapvalka izmanto šana Nespiediet nesašíiebiet nesvārstiet Leòíslīpmašīnai vienmēr jāstrādā pretējā kustībā Pretējā gadījumā iespējama nekontrolē tas izlekšanas no rievas bīstamība Pielāgojiet padevi apstrādājamam materiālam ...

Page 234: ...ar likvidēšanu BRĪDINĀJUMS Nodrošiniet nolietoto ierīču nelietojamību likvidējot to tīkla kabeli Tikai ES valstīm Nelikvidējiet elektroinstrumentus kopā ar parastajiem atkritumiem Vadoties pēc Eiropas 2002 96 EK direktīvas Par vecām elektronikas un elektroiekārtām un ietverot nacionālajā likumdošanā nepieciešama nolietotu elektroinstrumentu šíirota savākšana un nodošana otrreizējai vidi saudzējoša...

Page 235: ...ltātā radies nodilums neprasmīga pielietošana daïēji vai pilnīgi demontēta mašīna kā arī mašīnas pārslodzes dēï radušies bojājumi neatïautu bojātu vai nepareizu pielietojamo instrumentu izmantošana Zaudējumi kuri radušies mašīnas izmantošanas rezultātā pie iesais tāmiem instrumentiem jeb sagataves ar spēka pielietošanu netiešie zaudējumi kuri attiecināmiuzneprasmīguvainepietiekamu apkopi no pircēj...

Page 236: ...He ÿoæ e åe o oμ añe o o a å o paμo º aμa åø o e ÿo æeñ μa co o eæec e ÿo pe ªe åø åæå a epåaæ ºóep šKA AHÅE oª õ å μa oæo o ÿpå oªø cø pe o e ªaýåå ÿo ÿpa åæ o º ÿpå e e å å a aø å íop aýåø Cå oæ a aòå e epeª oªo õ cÿæºa a ýå ÿpoñ å e å c pº ýå Haªe e μaóå e oñ å š aμa åø ÿo º åæåμaýåå o cæº å òåx c o cpo õæe poÿpå opo c o på e a c pa åýe 248 ex åñec åe ªa e åÿ aòå å L 3709 115 L 3709 125 LE 9 10...

Page 237: ...op òÿå ªeæø ªæø æo åpo å òÿå ªeæø ÿpå μa e e å c pº e a 5 på oª aø oæo a c o epc åe ªæø xoªa oμªºxa å c peæ o º aμ a óe aÿpa æe åe paóe åø ª å a eæø 6 aæa cåp æ ña eæ ªæø æ ñe åø å æ ñe åø aòå å c íå cåpo a ÿoæo e åe ªæø eÿpep o pa o 7 Ce e o ò ºp ªæå o 4 c ce e o ò eÿceæ o åæ o 8 C oÿop aeñ æ ñ 9 Íåp e aø a æåñ a a påcº e e åª a 10 Pºñ a ºc a o å ñåcæa o opo o oæ o º LE 9 10 125 ...

Page 238: ...å c å a óåe eμoÿac oc pa o c aòå o cæeªºe e eªæe o ºc pa ø Åcÿoæ μo a åe ÿo aμ añe å a aø òæåío aæ aø aòå a c pe ºæåpºe º æo a æo a å c pº e a ÿpeª aμ añe a ªæø ÿpo òæe o o åcÿoæ μo a åø paμæåñ x o pacæøx å ªºc påå å ñac o ÿpoåμ oªc e ªæø òæåío a åø å peμ å e aææa å a ø e oªo cºxo òæåío å ªæø peμ å pe ºe cø cÿeýåaæ o peμ o μaóå o ºx ªæø åcÿoæ μo a åø o ÿæe e co òæåío aæ å pº a å å ÿpoñå å ÿpå aªæe...

Page 239: ...ÿoæ μº ec ªeíe å acaª a å po epø e acaª å ÿepeª a ª ÿpå e e åe a aæåñåe c aæ a åø å peóå a apeæ ña e òæåío aæ e pº å a aæåñåe peóå åμ oca åæå cåæ o o åc åpa åø ocæe ÿaªe åø õæe poå c pº e a åæå acaª å eo xoªå o ºªoc o epå cø o cº c åå ÿo pe ªe å åæå åcÿoæ μo a eÿo pe ªe º acaª º ocæe ÿpo ep å å ºc a o å acaª å æ ñå e aòå º a oª º å º º a a cå aæ º c opoc ÿpå õ o a å ce o pº a óå æåýa eo xoªå o ªep...

Page 240: ...å ec å ºªapº õæe po o o O ªaña å coo e c º óåe º aμa åø ÿo eμoÿac oc å O ªaña õ o eμaÿ aø pea ýåø μac o ÿopå òe cø åæå μa æo åpo a o pa óa óe cø acaª å aÿp òæåío aæ o o ªåc a apeæ ña o o òæåío aæ o o pº a ÿpo oæoñ o óe å å ÿpoñ C oÿope åe åæå æo åpo a åe ÿpå oªå eμaÿ o oc a o e paóa óe cø acaª å peμºæ a e ec e æo åpo å aòå a añå ae ec o poæ o pa óa cø c ºc ope åe aÿpa æe åå ÿpo å oÿoæo o aÿpa æe å...

Page 241: ...ñe ªæø μaóå æåýa pa o a óe o c å c pº e o o oc oæ o å cæºña o o coÿpå oc o e åø co òæåío aæ pº o Òæåío aæ e pº å paμpeòae cø åcÿoæ μo a oæ o coo e c åå c pe o e ªo a å oμ o oc ø å ÿpå e e åø Haÿpå ep Hå o ªa e åcÿoæ μº e ªæø òæåío a åø o o º ÿo epx oc o peμ o o pº a O peμ e pº å ÿpeª aμ añe ªæø ºªaæe åø a epåaæa pe po pº a o o oe oμªe c åe cåæ a õ å òæåío aæ e pº å o e paμpº òå åx Åcÿoæ μº e ce ªa...

Page 242: ...å åæå oæ òåe åμªeæåø ªoæ ÿoªªep å a cø oÿopa å c ýeæ co paóe åø påc a o ªañå peμºæ a e æo åpo a åø o peμ o o ªåc a oæ òåe o pa a ae e åμªeæåø o º ÿpo å a cø ÿoª ªa æe åe co c e o o eca Åμªeæåe ªoæ o ÿoªªep å a cø oÿopa åco eåxc opo ªåc a aå e o a æåμå ÿpoªoæ o o pacÿåæa a å c pa oÿoæ å eæ e º aμa åø ÿo ex å e eμoÿac oc å Haÿpø e åe ce å å μ añe åe aÿpø e åø ÿpå eªe oe íåp e o a æåñ e aòå å 9 o øμa...

Page 243: ... cø æ ñe åæå o o æ ñe o e axoªå cø pa o e ªa o cæºñae å paýåo aø a pºμ a pacñe e a c ÿpoªoæ å eæ oc pa o c å c pº e o o e μ añå eæ o c åμå cø på å e ÿo aæº c a ªoÿoæ å eæ e ep ÿo μaóå e ÿoæ μo a eæø o peª o o oμªe c åø å pa ýåå aÿpå ep pe ºæøp oe ÿpo eªe åe exo cæº å a åø õæe poå c pº e a å åcÿoæ μºe x o ÿæe e c å acaªo coμªa åe oμ o oc å ÿoæ μo a eæ ce ªa ªep a pº å eÿæe ñe aø op a åμaýåø pa oñe ...

Page 244: ...oc å paóe åø ª å a eæø aóå o ºx ÿo òa óå eμoÿac oc pa o L 3709 115 L 3709 125 PE š PE EHÅE Hå oe cæºñae e pa o a e eμ eμoÿac o o μaóå o o o ºxa æø ÿoª o o å aòå å ÿoæ e å o pe o o pa oñe o μaªa åø μaóå o ºx 2 o o ÿepec a æø eμ cÿo o a eæ o o å c pº e a æø peμ å ÿpå e ø cÿeýåaæ o peμ o μaóå o ºx HÅMAHÅE Oÿac oc pa åpo a åø Haªe e μaóå e pº a åý Åμ æe å e åæ º åμ poμe å o opañå a e μaóå o ºx ªo ex ÿ...

Page 245: ...ºp å o epx Ha å e a íå ca op òÿå ªeæø 4 å e o ÿºc a e e o a ø å e μa å º a º 1b c ÿo oó c oÿop o o æ ña c a e åæ º poμe º æ ñå e òæåío aæ º aòå º c pe ºæåpºe º æo a æo a å c pº e a eμ íå caýåå å ªa e e ÿopa o a eñe åe ÿpå ep o 30 ce º ª pocæeªå e ñ o å c pº e paóaæcø eμ åe å å å paýåå æ ñå e òæåío aæ º aòå º š aμa åø ÿo pa o e šKA AHÅE ocæe æ ñe åø aòå å òæåío aæ å c pº e eóe e o opoe pe ø ÿpoªoæ ...

Page 246: ...ñaæo æ x pa o ÿo o cæº å a å òæåío aæ o aòå å ce ªa åμ æe a e åæ º åμ poμe å Ñåc a PE š PE EHÅE Ko ªa ÿpå o pa o e e aææo o paμº e cø õ c pe aæ o oæ òoe oæåñec o ÿ æå õ a ÿpo oªøóaø ÿ æ o e ÿpo å º º p opÿºca òæåío aæ o aòå å Ñ o ÿpå oªå ºxºªòe å μaóå o åμoæøýåå oõ o º aòå º cæeªºe ÿoª æ ña ce å ñepeμ a o a åñec å ÿpeªoxpa å eæ æ ña eæ ªe c º óå ÿpå ÿoø æe åå o a º eñ å o cpa a a åø 30 A Pe ºæøp o...

Page 247: ...åå õ o o ºcæo åø a ºæåpºe cø ÿpa o ÿoæ μo a eæø a apa å oe o cæº å a åe Pe o Pe o aòå å o o ÿopºña oæ o cÿeýåaæåc a cep åc o ac epc o å e óe paμpeòe åe åμ o o å eæø a pe o e o åμªeæå aÿñac å å ÿpå aªæe oc å poñåe ÿpå aªæe oc å oco e o òæåío aæ e å c pº e a ªe e a aæo ax åμ o o å eæø aÿñac å på aªæe oc å No ªæø μa aμa aóå o ºx 115 L 3709 115 335 258 aóå o ºx 125 L 3709 125 335 266 aóå o ºx c po o p...

Page 248: ...a oc o e õ o åpe å c ap e õæe poå c pº e ªoæ co å pa cø o ªeæ o o ÿpoñåx o xoªo å cªa a cø ÿpåe e ÿº o e c e e μa åx õ oæo åñ º º åæåμaýå šKA AHÅE Å íop aýå o oμ o x e oªax º åæåμaýåå c o e e ÿoæºñå º aòe o op o o o a e a Coo e c åe op a M μaø æøe co ce o e c e oc ñ o ªa oe åμªeæåe åμ o o æe o coo e c åå c pe o a åø å cæeªº óåx c a ªap o åæå op a å o ªo º e aýåå EN 60745 co æac o ÿpeªÿåca åø 2004 ...

Page 249: ...ºμ e åæå åcÿoæ μo a åø eªoÿºóe x ÿpå e e å ªeíe x åæå eÿpa åæ o åcÿoæ μºe x òæåío aæ x å c pº e o o pe ªe åø oμ å òåe peμºæ a e oμªe c åø aòå å a pa oñå å c pº e åæå μa o o º a a e ÿpå e e åø cåæ ÿo pe ªe åø oμ å òåe åμ μa o o ñ o c opo o μa aμñå a åæå pe å æåýo exo cæº å a åe ÿpo oªåæoc e aæå íåýåpo a o åæå eoªc a oñ o åªe ÿo pe ªe åø peμºæ a e ÿoc o po e o eòa eæ c a åæå oμªe c åø ÿoc opo åx ÿpe...

Page 250: ...PPRKOPN L MRÓOMNN L cΩê aêìÅâÑÉÜäÉê âÉáåÉ dÉï ÜêK qÉÅÜåáëÅÜÉ ûåÇÉêìåÖÉå îçêÄÉÜ äíÉåK ...

Search results

Summary of Contents for L 10-10 125

Reviews:

Flex L 10-10 125, Original Operating Instructions, Page: 183 / 250

Search results

Summary of Contents for L 10-10 125

Reviews: