Flex FX4111 Operator'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

OPERATOR’S MANUAL

MANUAL DEL OPERADOR

MANUEL DE L’UTILISATEUR

833-FLEX-496

(833-3539-496)

For English

Version

See page 2

◆

Version

française

Voir page 22

◆

Versión en

español

Ver la página 42

www.Registermyflex.com

Model

Modelo:

Modèle:

24V OSCILLATING MULTI-TOOL
OUTIL MULTIFONCTION OSCILLANT DE 24 V
MULTIHERRAMIENTA OSCILANTE DE 24 V

FX4111

Summary of Contents for FX4111

Page 1: ...6 For English Version See page 2 Version française Voir page 22 Versión en español Ver la página 42 www Registermyflex com Contact Us Nous contacter Contáctenos Model Modelo Modèle 24V OSCILLATING MULTI TOOL OUTIL MULTIFONCTION OSCILLANT DE 24 V MULTIHERRAMIENTA OSCILANTE DE 24 V FX4111 ...

Page 2: ...th DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided will result in minor or moderate injury Damage Prevention and Information Messa...

Page 3: ...door use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol o...

Page 4: ...es and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations Battery tool use and care Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery p...

Page 5: ...velop during working that is harmful to one s health combustible or explosive Example Some dusts are regarded as carcinogenic Wear a dust mask and work with dust chip extraction when connectable Use the machine only for dry sanding Penetration of water into the machine increases the risk of an electric shock Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more s...

Page 6: ... attainable speed min Revolutions or reciprocations per minute rpm Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute O Off position Zero speed zero torque 1 2 3 Ⅰ Ⅱ Ⅲ Selector settings Speed torque or position settings Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current AC Type o...

Page 7: ...listed by Underwriters Laboratories This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards A...

Page 8: ... Plunge cut blade wood Attachment Collar Edge Guide Depth Gauge LED Work Light Neck Accessory Release Lever Speed Control Panel Model No FX4111 Rated Voltage 24 V d c No Load Speed 10000 20000 min oscillations per minute Accessory Interface Starlock Recommended operating temperature 4 104 F 20 40 Recommended storage temperature 122 50 ...

Page 9: ...ttery pack can cause damage to internal components To detach the battery pack Depress the battery release button located on the front of the battery pack to release the battery pack Pull the battery pack out and remove it from the tool INSTALLING AND REMOVING ACCESSORIES FIG 3 7 WARNING Only use FLEX accessories rated 20000 OPM or greater Using accessories not designed for this tool may result in ...

Page 10: ... position Fig 3 The clamping jaws of the accessory holder will open and lock the accessory in place WARNING Do not attach the accessories in such a way that they face backward Operation in this position may cause serious injury Fig 7 To remove the accessory Make sure that the On Off switch is in the OFF position and detach the battery pack from the tool a Turn the accessory release lever on the he...

Page 11: ...e clamp assembly with the grooves on the neck Then install the clamp assembly on the tool adjust it to the desired angle and securely tighten the collar locking bolt Fig 8b Loosen the locking knob to insert the depth gauge or edge guide and then tighten the locking knob Fig 9 Fig 8a Positioning Tabs Positioning Tabs Fig 8b Attachment Collar Neck Collar Locking Bolt Fig 9 Depth Gauge Locking Knob ...

Page 12: ...LED lights on the control panel will turn off The memory function will remember and revert to the last active speed level the next time one of the speed setting buttons is pressed or the tool is turned on If the tool is already ON a Change the speed level by pressing the or buttons You will feel and hear the speed change and the LED lights will indicate the current speed level b After you turn the...

Page 13: ...erious injury WARNING To prevent accidental starting that could cause serious personal injury always remove the battery pack from the tool when assembling parts WARNING Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation If the operation is dusty also wear a dust mask WARNING Wear protective gloves This multi tool must be used only with the battery packs and ...

Page 14: ...l and or battery pack becomes overloaded or too hot The internal sensors will turn the tool off if the tool and or battery pack are overloaded Rest the tool for a while or place the tool and battery pack separately under air flow to cool them The work light will flash more slowly to indicate that the battery is at low battery capacity Recharge the battery pack If the work light fails to light up w...

Page 15: ...ing 1 1 4 Bi Metal plunge cut blade For deep plunge cuts in wood and plastics for fast separating cuts of non ferrous metal profiles non hardened nails screws and steel profiles with smaller dimensions FA401002 1 1 4 HCS plunge cut blade with curved tech For fast deep separating and plunge cuts in wood and plastics FA401003 3 8 Bi Metal plunge cut blade For small separating and plunge cuts in soft...

Page 16: ...d to reach areas Depends on the sanding sheet FA406001 3 5 8 sanding sheet 60 grit For coarse sanding of all wooden materials and metal materials fiberglass and plastics FA406002 3 5 8 sanding sheet 120 grit For face sanding and smoothing small irregularities FA406003 3 5 8 sanding sheet 180 grit For finish and fine sanding FA406004 3 5 8 sanding sheet 240 grit For finish and fine sanding NOTE Vis...

Page 17: ...line and do not apply too much side pressure on the grout blade during the process Use the carbide grit line on the blade as an indicator to monitor the plunge depth Do not plunge beyond the carbide grit line to avoid damage to the backer board SCRAPING Set the tool to a low to medium speed 1 3 Turn the tool on and place the scraper on the area where material is to be removed Begin with light pres...

Page 18: ... especially helpful when plunge cutting an opening in drywall where you don t want to accidentally damage objects or surfaces behind the drywall To use the depth gauge a Insert it into the attachment collar and set the distance X between the tip of the plunge blade and the tip of the depth gauge b If the blade is installed at an angle loosen the collar locking bolt and rotate the collar around the...

Page 19: ...roke oscillation of the blade If either edge of the blade travels outside of the workpiece the tool may jump causing loss of control and damage to the workpiece Tighten the collar locking bolt Fig 14 c Press the right edge of the edge guide against the straight edge and start the tool Continue cutting along the straight edge Fig 14 The edge guide can also function as the depth gauge when using a s...

Page 20: ... parts such as screws nuts bolts caps etc Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced Please contact customer service or an authorized service center for assistance CLEANING WARNING The tool may be cleaned most effectively with compressed dry air Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air Ventilatio...

Page 21: ...an a FLEX Authorized Service Dealer This warranty does not cover part failure due to normal wear and tear To make a claim under warranty return the complete product transportation prepaid to any FLEX Authorized Service Dealer For Authorized FLEX Service Dealers please visit www registermyflex com or call 1 833 FLEX 496 1 833 353 9496 This 5 Year Limited Warranty does not apply to accessories attac...

Page 22: ...que de blessure ou même de mort DANGER DANGER indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée causera la mort d une personne ou une blessure grave AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée causera la mort d une personne ou une blessure grave MISE EN GARDE MISE EN GARDE conjointement avec le symbole d alerte en liaison avec la sécurité i...

Page 23: ...la terre ou à la masse telles que des surfaces de tuyaux de radiateurs de cuisinières et de réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est en contact avec la terre ou la masse N exposez pas d outils électriques à la pluie ou à un environnement humide La pénétration d eau dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique N utilisez pas le cordon de faç...

Page 24: ... l outil électrique si l interrupteur de marche arrêt ne permet pas de le mettre sous tension hors tension Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé Débranchez la fiche de la prise secteur et ou retirez le bloc piles de l outil électrique s il est amovible avant d y apporter de quelconques modifications de changer d accessoire ou de ...

Page 25: ...a plage de température indiquée dans les instructions Une charge dans des conditions appropriées ou à des températures en dehors de la plage spécifiée pourrait endommager la pile et augmenter le risque d incendie Service après vente Faites entretenir votre outil électrique par un réparateur compétent n utilisant que des pièces de rechange identiques Ceci assurera le maintien de la sécurité de l ou...

Page 26: ...et vient par minute tr min Tours coups vitesse périphérique orbites etc par minute O Position d arrêt Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de la vitesse du couple ou de la posi tion Plus le nombre est élevé plus la vitesse est grande Sélecteur à réglage continu avec mode d arrêt La vitesse augmente à partir du réglage 0 Flèche L activation se fait dans le sens de ...

Page 27: ...ENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE D HOMOLOGATION Symbole Forme au long et explication Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que ce composant est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories et qu il est conforme aux normes américaines et canadiennes Ce symbole indique que cet ou...

Page 28: ...ollier pour attachement Dispositif de guidage de bord Jauge de profondeur Lampe de travail à DEL Col Levier de détachement des accessoires Panneau de commande de la vitesse Modèle n FX4111 Tension nominale 24 V c c Vitesse à vide 10 000 20 000 min oscillations par minute Interface avec l accessoire Starlock Température de fonctionnement recommandée 20 40 C 4 104 F Température de stockage recommand...

Page 29: ...er le bloc piles Appuyez sur le bouton d éjection du bloc piles qui est situé à l avant du bloc piles pour éjecter le bloc piles Tirez sur le bloc piles pour le faire sortir et retirez le de l outil INSTALLATION ET RETRAIT DES ACCESSOIRES FIG 3 7 AVERTISSEMENT Utilisez seulement des accessoires FLEX prévus pour fonctionner à une vitesse d au moins 21 000 OPM L utilisation d accessoires qui ne sont...

Page 30: ...3 Les mâchoires de fixation du porte accessoire s ouvriront et verrouilleront l accessoire en place AVERTISSEMENT N attachez pas les accessoires d une telle façon qu ils soient orientés vers l arrière Un fonctionnement dans cette position pourrait causer des blessures graves Fig 7 Retrait de l accessoire Assurez vous que l interrupteur marche arrêt est dans la position d arrêt et retirez le bloc p...

Page 31: ...ainures sur le col Puis installez l ensemble de fixation sur l outil ajustez le à l angle désiré et serrez à fond le boulon de verrouillage du collier Fig 8b Desserrez le bouton de verrouillage pour insérer la jauge de profondeur ou le dispositif de guidage du bord puis serrez le bouton de verrouillage Fig 9 Fig 8a Languettes de positionnement Languettes de positionnement Fig 8b Collier pour attac...

Page 32: ...s éteindront La fonction de mémoire se souviendra du dernier niveau de vitesse actif et y reviendra la prochaine fois que l un des boutons de réglage de la vitesse sera enfoncé ou que l outil sera mis en marche Si l outil est déjà en marche a Changez le niveau de vitesse en appuyant sur le bouton ou Vous sentirez et entendrez le changement de la vitesse et les voyants à DEL indiqueront le niveau d...

Page 33: ...qui pourrait causer une blessure grave retirez toujours le bloc piles de l outil lorsque vous effectuez le montage de pièces AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de sécurité ou de protection avec des écrans latéraux pendant le fonctionnement d un outil électrique Si la procédure produit de la poussière portez également un masque de protection contre la poussière AVERTISSEMENT Portez des gant...

Page 34: ...a lampe de travail clignotera alors rapidement Si l outil et ou le bloc piles sont surchargés les capteurs internes mettront l outil hors tension Reposez l outil pendant un moment ou placez l outil et le bloc piles séparément sous un flux d air pour les faire refroidir La lampe de travail clignotera plus lentement pour indiquer que le bloc piles est presque déchargé Rechargez le bloc piles Si la l...

Page 35: ...pe Lame de coupe en plongée bimétallique de 1 1 4 po Pour les coupes en plongée profondes dans le bois et les plastiques pour les coupes à séparation rapide de profilés en métal non ferreux de clous non durcis de vis et de profilés en acier de plus petites dimensions FA401002 Lame de coupe en plongée en acier à forte teneur en carbone de 1 1 4 po avec dents recourbées Pour les coupes en plongée et...

Page 36: ...s des bords dans les coins ou dans les endroits difficiles à atteindre Dépend de la feuille de ponçage FA406001 Feuille de ponçage à 60 grains de 3 5 8 po Pour le ponçage grossier de tous les matériaux en bois et en métal de la fibre de verre et des plastiques FA406002 Feuille de ponçage à 120 grains de 3 5 8 po Pour le ponçage de surfaces et le lissage de petites irrégularités FA406003 Feuille de...

Page 37: ...z pas une pression latérale excessive sur la lame de retrait de coulis pendant ce processus Utilisez la ligne avec les grains de carbure sur la lame comme indicateur pour contrôle la profondeur de plongée Ne plongez pas au delà de la ligne de coulis au carbure afin de ne pas risquer d endommager la planche d appui RACLAGE Réglez l outil sur une vitesse basse à intermédiaire 1 3 Mettez l outil en m...

Page 38: ...coupes en plongée pour créer une ouverture dans une cloison sèche afin de ne pas risquer d endommager accidentellement des objets ou des surfaces derrière la cloison sèche Utilisation du guide de profondeur a Insérez le dans le collier pour les attachements et réglez la distance X entre la pointe de la lame de coupe en plongée et la pointe de la jauge de profondeur b Si la lame est installée à un ...

Page 39: ... lame Si un bord quelconque de la lame sortait de l ouvrage l outil risquerait de sauter et de faire perdre le contrôle à son opérateur ce qui endommagerait l ouvrage Serrez le boulon de verrouillage du collier Fig 14 c Appuyez sur le bord droit du guide pour les bords contre le bord droit et mettez l outil en marche Continuez à couper le long du bord droit Fig 14 Le guide pour les bords peut égal...

Page 40: ... des boulons des capuchons etc Serrez à fond tous les dispositifs de fixation et capuchons et ne vous servez pas de ce produit avant que toutes les pièces manquantes ou endommagées aient été remplacées Veuillez contacter le service à la clientèle ou un centre de service après vente agréé pour obtenir de l assistance NETTOYAGE AVERTISSEMENT La façon la plus efficace de nettoyer l outil est en utili...

Page 41: ...autorisé de FLEX Cette garantie ne couvre pas les défaillances des pièces dues à une usure normale Pour faire une réclamation au titre de la garantie renvoyez le produit complet transport payé à un concessionnaire réparateur autorisé de FLEX Pour identifier des concessionnaires réparateurs autorisés de FLEX veuillez vous rendre sur le site www registermyflex com ou téléphonez au 1 833 FLEX 496 1 8...

Page 42: ... sigan a este símbolo para evitar posibles lesiones o muerte PELIGRO PELIGRO indica una situación peligrosa que si no se evita causará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que si no se evita podría causar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN cuando se utiliza con el símbolo de alerta de seguridad indica una situación peligrosa que si no se...

Page 43: ...ficies conectadas a tierra o puestas a masa tales como tuberías radiadores estufas de cocina y refrigeradores Hay mayor riesgo de que se produzcan descargas eléctricas si su cuerpo está conectado a tierra No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones mojadas La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descargas eléctricas No maltrate el cable No use...

Page 44: ...ctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y o retire el paquete de batería de la herramienta eléctrica si es retirable antes de hacer cualquier ajuste cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta...

Page 45: ...ficado dañe la batería y aumente el riesgo de incendio Servicio de ajustes y reparaciones Haga que su herramienta eléctrica reciba servicio de ajustes y reparaciones por un técnico de reparaciones calificado que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica No haga nunca servicio de ajustes y reparaciones de paquetes de ba...

Page 46: ... Velocidad máxima alcanzable min Revoluciones o reciprocaciones por minuto rpm Revoluciones pasadas velocidad de superficie órbitas etc por minuto O Posición de apagado Velocidad cero torsión cero 1 2 3 I II III Ajustes del selector Ajustes de velocidad par o posición Un número mayor significa mayor velocidad Selector de regulación continua con apagado La velocidad aumenta desde el ajuste 0 Flecha...

Page 47: ... símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories Este símbolo indica que este componente está reconocido por Underwriters Laboratories Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Cana...

Page 48: ...madera Collarín de sujeción de aditamentos Guía de borde Calibre de profundidad Luz de trabajo LED Cuello Palanca de liberación del accesorio Panel de control de la velocidad Núm de modelo FX4111 Tensión nominal 24 V c c Velocidad sin carga 10000 20000 min oscilaciones por minuto Interfaz de accesorios Starlock Temperatura de funcionamiento recomendada 4 104 F 20 40 Temperatura de almacenamiento r...

Page 49: ... los componentes internos Para desinstalar el paquete de batería Presione el botón de liberación de la batería ubicado en la parte delantera del paquete de batería para liberar dicho paquete Jale hacia fuera el paquete de batería y retírelo de la herramienta INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN DE ACCESORIOS FIG 3 7 ADVERTENCIA Utilice solo accesorios FLEX con una capacidad nominal de 20000 OPM o mayor Es...

Page 50: ...las de fijación del portaaccesorio se abrirán y fijarán el accesorio en la posición correcta ADVERTENCIA No instale los accesorios de manera que estén orientados hacia detrás Es posible que la utilización en esta posición cause lesiones graves Fig 7 Para desinstalar el accesorio Asegúrese de que el interruptor de encendido y apagado esté en la posición de APAGADO y retire el paquete de batería de ...

Page 51: ...ubicadas en el cuello Luego instale el ensamblaje de la abrazadera en la herramienta ajústelo al ángulo deseado y apriete firmemente el perno de fijación del collarín Fig 8b Afloje la perilla de fijación para insertar el calibre de profundidad o la guía de borde y luego apriete la perilla de fijación Fig 9 Fig 8a Lengüetas de posicionamiento Lengüetas de posicionamiento Fig 8b Collarín de sujeción...

Page 52: ... de control se apagarán La función de memoria recordará y revertirá al último nivel de velocidad activo la próxima vez que se presione uno de los botones de ajuste de la velocidad o que se encienda la herramienta Si la herramienta ya está ENCENDIDA a Cambie el nivel de velocidad presionando los botones o Usted sentirá y oirá el cambio de velocidad y las luces LED indicarán el nivel de velocidad ac...

Page 53: ...identales que podrían causar lesiones corporales graves retire siempre el paquete de batería de la herramienta cuando ensamble piezas ADVERTENCIA Use siempre anteojos de seguridad o gafas de seguridad con escudos laterales durante la utilización de la herramienta eléctrica Si la operación genera grandes cantidades de polvo use también una máscara antipolvo ADVERTENCIA Use guantes protectores Esta ...

Page 54: ...brecarguen o estén demasiado calientes Los sensores internos apagarán la herramienta si la herramienta y o el paquete de batería se sobrecargan Deje descansar la herramienta unos instantes o coloque la herramienta y el paquete de batería por separado bajo una corriente de aire para que se enfríen La luz de trabajo parpadeará más lentamente para indicar que la batería está en un nivel de capacidad ...

Page 55: ...lgadas Para realizar cortes por inmersión profundos en madera y plásticos para realizar cortes separadores rápidos de perfiles de metales no ferrosos clavos no endurecidos tornillos y perfiles de acero con dimensiones más pequeñas FA401002 Hoja de HCS de corte por inmersión de 1 1 4 pulgadas con tecnología curva Para realizar cortes separadores y por inmersión rápidos y profundos en madera y plást...

Page 56: ...íciles de alcanzar Depende de la hoja de lija FA406001 Hoja de lija de 3 5 8 pulgadas de grano 60 Para realizar lijado basto de todos los materiales de madera y materiales de metal fibra de vidrio y plásticos FA406002 Hoja de lija de 3 5 8 pulgadas de grano 120 Para realizar lijado de caras y alisar irregularidades pequeñas FA406003 Hoja de lija de 3 5 8 pulgadas de grano 180 Para realizar lijado ...

Page 57: ...echada y no aplique demasiada presión lateral sobre la hoja quitalechada durante el proceso Utilice la línea de grano de carburo que se encuentra en la hoja quitalechada como indicador para monitorear la profundidad de inmersión No realice inmersión más allá de la línea de grano de carburo para evitar dañar el tablero de soporte RASCADO Ajuste la herramienta a una velocidad de baja a intermedia 1 ...

Page 58: ...ente útil cuando se corta por inmersión una abertura en panel de yeso donde usted no quiera dañar accidentalmente objetos o superficies que estén detrás del panel de yeso Para utilizar el calibre de profundidad a Insértelo en el collarín de sujeción de aditamentos y ajuste la distancia X entre la punta de la hoja de corte por inmersión y la punta del calibre de profundidad b Si la hoja está instal...

Page 59: ...e de la hoja se desplaza hacia fuera de la pieza de trabajo es posible que la herramienta salte y cause pérdida de control y daños a la pieza de trabajo Apriete el perno de fijación del collarín Fig 14 c Presione el borde derecho de la guía de borde contra el pedazo de madera con borde recto y arranque la herramienta Continúe cortando a lo largo del pedazo de madera con borde recto Fig 14 La guía ...

Page 60: ... si faltan piezas o si hay piezas flojas tales como tornillos tuercas pernos tapas etc Apriete firmemente todos los sujetadores y todas las tapas y no utilice este producto hasta que todas las piezas que falten o estén dañadas hayan sido reemplazadas Sírvase contactar a servicio al cliente o a un centro de servicio autorizado para obtener asistencia LIMPIEZA ADVERTENCIA La herramienta se puede lim...

Page 61: ...ntía no cubre la falla de piezas debida al desgaste por el uso normal Para presentar un reclamo bajo esta garantía devuelva el producto completo con el transporte prepagado a cualquier Distribuidor de Servicio Autorizado FLEX Para localizar los Distribuidores de Servicio FLEX Autorizados sírvase visitar www registermyflex com o llamar al 1 833 FLEX 496 1 833 353 9496 Esta Garantía Limitada de 5 Añ...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for FX4111

Reviews:

Related manuals for FX4111

Brands by name

Popular brands

Flex FX4111, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for FX4111

Reviews:

Related manuals for FX4111

Brands by name

Popular brands