background image

-37-

MANTENIMIENTO

SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES

ADVERTENCIA

Es posible que el 
mantenimiento 

preventivo realizado por personal no 

autorizado dé lugar a una colocación 

incorrecta de los cables y componentes 
internos, lo cual podría causar un peligro 
grave.

 Recomendamos que todo el servicio de 

ajustes y reparaciones de la herramienta sea 

realizado por un Centro de Servicio de Fábrica 

FLEX o una Estación de Servicio FLEX 

Autorizada.

MANTENIMIENTO GENERAL

ADVERTENCIA

Cuando haga 
servicio de ajustes y 

reparaciones, utilice únicamente piezas de 

repuesto idénticas. La utilización de 

cualquier otra pieza podría crear un peligro 
o causar daños al producto.

Inspeccione periódicamente todo el producto 

para determinar si hay piezas dañadas, si 

faltan piezas o si hay piezas flojas, tales como 

tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Apriete 

firmemente todos los sujetadores y todas las 

tapas, y no utilice este producto hasta que 

todas las piezas que falten o estén dañadas 

hayan sido reemplazadas. Sírvase contactar 

a servicio al cliente o a un centro de servicio 

autorizado para obtener asistencia.

ADVERTENCIA

Para evitar lesiones 
corporales graves, 

retire siempre el paquete de batería del 
cargador/la herramienta cuando realice 
limpieza o efectúe cualquier mantenimiento.

LIMPIEZA

ADVERTENCIA

La herramienta se 
puede limpiar con la 

máxima eficacia con aire comprimido seco. 

Use 

siempre anteojos de seguridad cuando 
limpie herramientas con aire comprimido.

Las aberturas de ventilación y los selectores 

de interruptor se deben mantener limpios y 
libres de materia extraña. No intente limpiar la 

herramienta insertando objetos puntiagudos a 

través de las aberturas.

ADVERTENCIA

Ciertos agentes de 
limpieza y solventes 

dañan las piezas de plástico.

 Algunos de 

estos son: gasolina, tetracloruro de carbono, 

solventes de limpieza clorados, amoníaco y 

detergentes domésticos que contienen 

amoníaco.

ALMACENAMIENTO

Almacene la herramienta en un lugar interior 

que sea inaccesible para los niños. Manténgala 

alejada de los agentes corrosivos.

Summary of Contents for FX0411

Page 1: ...UTILISATEUR 833 FLEX 496 833 3539 496 For English Version See page 2 Version fran aise Voir page 16 Versi n en espa ol Ver la p gina 30 www Registermyflex com Contact Us Nous contacter Cont ctenos 16...

Page 2: ...h DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death o...

Page 3: ...contact with plastic parts These materials contain chemicals that can damage weaken or destroy plastic Make sure cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected...

Page 4: ...y interference received including interference that may cause undesired operation 2 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s author...

Page 5: ...ead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending upon how often you...

Page 6: ...m attainable speed min Revolutions or reciprocations per minute rpm Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute O Off position Zero speed zero torque 1 2 3 Selector settings Speed torque o...

Page 7: ...isted by Underwriters Laboratories This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to...

Page 8: ...160W Rated Output 24V Battery Compatibility 2 5Ah FX0111 5Ah FX0121 8Ah FX0221 12Ah FX0231 Approximate Charging Time minutes 80 100 80 100 80 100 80 100 25 30 50 60 75 90 120 140 Recommended Charging...

Page 9: ...llow a fluid to flow inside them Corrosive or conductive fluids such as seawater certain industrial chemicals and bleach or bleach containing products etc can cause a short circuit WARNING Do not atte...

Page 10: ...e battery pack indicates that the battery is near the end of its usable life and must be replaced The charger may become warm during charging This is part of the normal operation of the charger Charge...

Page 11: ...l fails have the charger serviced by an Authorized FLEX Service Station DEFECTIVE BATTERY PACK If the charger detects a problem the red green LED will begin flashing red Remove and re insert the batte...

Page 12: ...aged parts are replaced Please contact customer service or an authorized service center for assistance WARNING To avoid serious personal injury always remove the battery pack from the charger tool whe...

Page 13: ...n a FLEX Authorized Service Dealer This warranty does not cover part failure due to normal wear and tear To make a claim under warranty return the complete product transportation prepaid to any FLEX A...

Page 14: ...ention DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures graves...

Page 15: ...statez la fusion du chargeur ou du bloc piles d branchez imm diatement le chargeur et n utilisez pas le bloc piles ou le chargeur Contactez imm diatement le service la client le Gardez le cordon et le...

Page 16: ...ut que le bloc piles soit proche de la fin de sa dur e de vie utile Pour r duire le risque de blessure une supervision attentive est n cessaire lorsqu un outil est utilis proximit d enfants Ne pas uti...

Page 17: ...it diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consulter le d taillant ou un technicien radio ou t l vision exp riment pour lui demander conseil AVERTISSEMENT Les personnes portant des disposit...

Page 18: ...et vient par minute tr min Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute O Position d arr t Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III R glages du s lecteur R glages de la vitesse du couple ou...

Page 19: ...ENSEIGNEMENTS EN MATI RE D HOMOLOGATION Symbole Forme au long et explication Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que ce composant est reconn...

Page 20: ...W Puissance de sortie nominale 24V Compatibilit avec une pile 2 5Ah FX0111 5Ah FX0121 8Ah FX0221 12Ah FX0231 Dur e de charge approximative minutes 80 100 80 100 80 100 80 100 25 30 50 60 75 90 120 14...

Page 21: ...ur dans un liquide ou ne laissez pas de liquide s couler l int rieur de ceux ci Des liquides corrosifs ou conducteurs tels que l eau de mer certains produits chimiques industriels l eau de Javel ou de...

Page 22: ...e fonctionnement substantiellement r duite apr s une charge compl te du bloc piles indique que les piles sont pr s de la fin de leur dur e de vie utile et doivent tre remplac es Le chargeur peut deven...

Page 23: ...tre activ e lorsque le chargeur est branch nouveau ou branch dans une prise de courant diff rente Si elle ne peut toujours pas tre activ e faites inspecter le chargeur par un centre de service apr s...

Page 24: ...es ou endommag es aient t remplac es Veuillez contacter le service la client le ou un centre de service apr s vente agr pour obtenir de l assistance AVERTISSEMENT Pour viter des blessures graves retir...

Page 25: ...arateur autoris de FLEX Cette garantie ne couvre pas les d faillances des pi ces dues une usure normale Pour faire une r clamation au titre de la garantie renvoyez le produit complet transport pay un...

Page 26: ...o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa...

Page 27: ...ter a desenchufe inmediatamente el cargador y no utilice el paquete de bater a ni el cargador Contacte inmediatamente a servicio al cliente Mantenga el cable y el cargador alejados del calor para prev...

Page 28: ...cable de extensi n est cableado correctamente y en buenas condiciones el ctricas c El tama o de alambre sea lo suficientemente grande para la capacidad nominal en amperios CA del cargador tal y como...

Page 29: ...omo por otras actividades de construcci n contiene sustancias qu micas que el estado de California sabe que causan c ncer defectos de nacimiento u otros da os sobre la reproducci n Algunos ejemplos de...

Page 30: ...elocidad m xima alcanzable min Revoluciones o reciprocaciones por minuto rpm Revoluciones pasadas velocidad de superficie rbitas etc por minuto O Posici n de apagado Velocidad cero torsi n cero 1 2 3...

Page 31: ...ste s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories Este s mbolo indica que este componente est reconocido por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa...

Page 32: ...W Salida nominal 24V Compatibilidad con bater as 2 5Ah FX0111 5Ah FX0121 8Ah FX0221 12Ah FX0231 Tiempo de carga aproximado minutos 80 100 80 100 80 100 80 100 25 30 50 60 75 90 120 140 Temperatura de...

Page 33: ...amienta el paquete de bater a y el cargador a su Centro de Servicio FLEX local S rvase consultar la informaci n de Servicio al Cliente que se encuentra en la cubierta de este manual AVISO La utilizaci...

Page 34: ...alimentaci n 25 El ltimo segmento parpadea el resto se ilumina de manera continua 25 50 50 75 75 d Cuando el paquete de bater a se est cargando la luz LED verde parpadear El indicador de alimentaci n...

Page 35: ...so Apagada Parpadea en rojo o apagada Apagada El paquete de bater a est defectuoso o el cargador est defectuoso C MO CARGAR UN PAQUETE DE BATER A CALIENTE O FR O Una luz LED roja continua indica que l...

Page 36: ...a Estaci n de Servicio FLEX Autorizada b Si un paquete de bater a distinto tambi n indica defectuoso es posible que el cargador est defectuoso Haga que el cargador reciba servicio de ajustes y reparac...

Page 37: ...hasta que todas las piezas que falten o est n da adas hayan sido reemplazadas S rvase contactar a servicio al cliente o a un centro de servicio autorizado para obtener asistencia ADVERTENCIA Para evi...

Page 38: ...a no cubre la falla de piezas debida al desgaste por el uso normal Para presentar un reclamo bajo esta garant a devuelva el producto completo con el transporte prepagado a cualquier Distribuidor de S...

Page 39: ......

Page 40: ......

Reviews: