background image

DD 4G 18.0-EC

17

Safety instructions for drills and 

drivers

Hold the power tool by the insulated 

gripping surfaces when performing an 

operation where the cutting accessory or 

the screw may contact hidden wiring or 

its own power cord. 

The screw contacting a “live” wire may 

make exposed metal parts of the power 

tool “live” and cause an electric shock.

Use auxiliary handles if these are 

supplied with the power tool. The loss of 

control may result in injuries.

Use suitable detectors to detect 

concealed power supply cables or 

consult your local supply company. 

Contact with electric cables may result in 

a fire and/or electric shock. A damaged 

gas pipe may cause an explosion. Cutting 

into a water pipe will cause damage to 

property.

Switch off the power tool immediately 

when the cutting accessory jams. Be 

prepared for high reaction torques which 

cause kickback. The cutting accessory 

jams when:

– the power tool is overloaded

or

– it snags in the workpiece to be 

machined.

Maintain a firm grip on the power tool. 

High reaction torques can occur briefly 

when screws are tightened and released.

Secure the workpiece. A workpiece is 

held more securely in a clamping device or 

vice than by hand.

Wait until the power tool has come to 

a stop before putting it down. The cutting 

accessory may snag, causing the operator 

to lose control of the power tool.

Use only original batteries with the 

voltage indicated on the type plate of 

your power tool. The use of other 

batteries, e.g. imitations, reconditioned 

batteries or other makes, increases the risk 

of injury and damage to property by 

exploding batteries.

Safety instructions for handling 

batteries

Do not open the battery. Short-circuiting 

hazard! 

Protect the battery against heat, 

including prolonged sunshine, fire, water 

and moisture. Explosion hazard! 

A damaged or incorrectly used battery may 

result in the emission of fumes. 

Ensure a supply of fresh air and consult 

a doctor in the event of any physical 

complications. The fumes may irritate the 

respiratory tracts.

Liquid may leak out of the battery if the 

battery is incorrectly used. Avoid contact 

with such liquid. If contact accidentally 

occurs, rinse with water. If liquid contacts 

eyes, seek medical attention. 

Liquid discharged from the battery may 

cause irritation or burns.

Recharge batteries only with chargers 

recommended by the manufacturer. 

A charger that is suitable for one type of 

battery may create a fire hazard when used 

with another battery.

The battery may be damaged by pointed 

objects such as e.g. nails or screwdrivers or 

by external application of force. This may 

give rise to an internal short circuit, causing 

the battery to burn, smoke, explode or 

overheat.

Charger

Always check whether the mains voltage 

matches the voltage indicated on the 

type plate of the charger.

The charger plug must fit in the power 

socket. Never modify the plug in any way. 

Do not use any adapter plugs together with 

earthed (grounded) power tools. 

Unmodified plugs and matching power 

sockets will reduce the risk of electric shock. 

Only use the charger in dry rooms and 

avoid all contact with moisture and rain. 

The ingress of water into the charger 

increases the risk of electric shock.

Never use the charger if cables, plugs or 

the device itself are damaged as a result 

of external influence. Take the charger to 

the nearest authorised repair shop.

Summary of Contents for DD 4G 18.0-EC

Page 1: ...DD 4G 18 0 EC...

Page 2: ...ing 93 Originale driftsanvisningen 106 Originalbruksanvisning 118 Alkuper inen k ytt ohjekirja 130 142 Orijinal i letme k lavuzu 156 Instrukcja oryginalna 168 Eredeti zemeltet si tmutat 182 Origin ln...

Page 3: ...g und Akkus in trockenen R umen lagern Entsorgungshinweise siehe Seite 14 Zu Ihrer Sicherheit WARNUNG Lesen Sie alle mit dem Elektrowerkzeug gelieferten Sicherheitshinweise Anweisun gen Abbildungen un...

Page 4: ...kst ck ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Warten Sie bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist bevor Sie es ablegen Das Einsatzwerkzeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kon troll...

Page 5: ...Ger usch und Schwingungswerte wurden entsprechend EN 62841 ermittelt Die Werte finden Sie in der Tabelle Technische Daten VORSICHT Die angegebenen Messwerte gelten f r neue Ger te Im t glichen Einsat...

Page 6: ...4 min 1 min 1 min 1 min 1 0 450 0 900 0 2000 0 4000 Bohrfutter mm 1 5 13 Max Bohrdurchmesser in Holz in Stahl im Mauerwerk mm mm mm 60 13 16 Gewicht entsprechend EPTA procedure 01 2003 ohne Akku kg 1...

Page 7: ...zur maximalen Drehzahl 6 Handgriff 7 Arbeitsplatzbeleuchtung 8 Einschubschacht f r Akku 9 Zusatzhandgriff Handgriff links und rechts montierbar 10 Winkelvorsatz mit Entriegelungsring 11 Wechselbohrfut...

Page 8: ...ungen f hren Wechselbohrfutter BF 18 0 EC VORSICHT Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug Drehrichtungsvorwahl Schalter 4 in Mittelstellung stellen Montieren Entriegelungsring nach vorn ziehen 1 und We...

Page 9: ...gew nschten Winkelstellung einrasten lassen Entriegelungsring loslassen Einrastung kontrollieren Demontieren Entriegelungsring nach vorn ziehen und Winkelvorsatz abnehmen Einsetzen der Werkzeuge Der W...

Page 10: ...Nichtgebrauch die Kontakte des Akkus sch tzen Lose Metallteile k nnen die Kontakte kurzschlie en es besteht Explosions und Brandgefahr Ladezustand des Akkus Durch Dr cken der Taste kann an den LED s d...

Page 11: ...iges Drehmoment Elektrowerkzeug einschalten Ger t einschalten Schalter dr cken Der Schalter des Elektrowerkzeugs erm glicht ein stufenweises Steigern der Drehzahl bis zum Maximalwert Ger t ausschalten...

Page 12: ...ter loslassen 10 Drehrichtungsvorwahl Schalter 4 in Mittelstellung stellen Ladeger t 1 Einschubschacht f r Akku 2 Kontakte 3 L ftungsschlitze 4 Display zur Anzeige des Betriebszustandes 5 Netzkabel mi...

Page 13: ...em Einsetzen des Akkus in das Ladeger t das Display blinkt liegt ein Fehler am Akku oder am Ladeger t vor Display blinkt langsam Hintergundbeleuchtung orange Der Akku ist zu hei bzw zu kalt Wenn der A...

Page 14: ...g dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 62841 gem den Bestimmungen der Richtlinien 2014 30 EU 2006 42 EG 2011 65 EU Veran...

Page 15: ...eiten beim Fachh ndler informieren Haftungsausschluss Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r Sch den und entgangenen Gewinn durch Unterbrechung des Gesch ftsbetriebes die durch das Produkt...

Page 16: ...y rooms Disposal information see page 27 Important safety information WARNING Read all safety warnings instructions illu strations and specifications provided with this power tool Failure to follow al...

Page 17: ...rty by exploding batteries Safety instructions for handling batteries Do not open the battery Short circuiting hazard Protect the battery against heat including prolonged sunshine fire water and moist...

Page 18: ...given in this information sheet has been measured in accordance with a measurement method standardised in EN 62841 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary ass...

Page 19: ...e 3 Stage 4 r p m r p m r p m r p m 0 450 0 900 0 2000 0 4000 Chuck mm 1 5 13 Max drill diameter in wood in steel in masonry mm mm mm 60 13 16 Weight according to EPTA Procedure 01 2003 without batter...

Page 20: ...ximum rotational speed 6 Handle 7 Workplace lighting 8 Insertion slot for battery 9 Auxiliary handle Handle can be fitted to the left or right 10 Angle attachment with release ring 11 Exchange chuck w...

Page 21: ...n injuries Changeable drill chuck BF 18 0 EC CAUTION Before carrying out any work on the power tool move the direction preselector switch 4 to the middle position Assemble Pull unlocking ring forwards...

Page 22: ...ar position Release unlocking ring Check that the attachment is locked in position Disassemble Pull unlocking ring forwards and remove angle attachment Inserting the tools The angle attachment has a t...

Page 23: ...e battery is not being used Loose metal parts may short circuit the contacts Explosion and fire hazard Battery state of charge Press the button to check the state of charge at the state of charge indi...

Page 24: ...r tool To switch the power tool on Press the trigger switch The power tool trigger switch allows the operator to increase the speed in increments up to the maximum speed To switch the power tool off R...

Page 25: ...r switch 10 Move the direction preselector switch 4 to the middle position Charger 1 Insertion slot for battery 2 Contacts 3 Ventilation slots 4 Operating state display 5 Power cord with mains plug Th...

Page 26: ...ery is too hot or too cold The charging process starts when the battery reaches the charging temperature 0 C 55 C Display flashes rapidly Backlighting red Remove the battery from the charger and inser...

Page 27: ...y removing the power cord battery operated power tool by removing the battery EU countries only Do not dispose of electric power tools in the household waste In accordance with the European Directive...

Page 28: ...476 552 07 2018 F r Druckfehler keine Gew hr Technische nderungen vorbehalten...

Reviews: