Flex ADM 60 Operating Instructions Manual Download Page 165

Page: 165 / 204

FLEX ADM 60

165

Исключение ответственности

Пользователь этого изделия обязан соблю-

дать в точности указания в инструкции

по эксплуатации. Все изделия прошли

тщательную проверку перед выпуском

из завода. Пользователь должен, несмотря

на это, перед каждым использованием

убедиться в точности изделия.

Изготовитель и его представитель не несут

ответственности за неправильное или умыш-

ленно несоответствующее установленным

требованиям использование, а также

за возможные косвенные убытки, возникшие

в результате этого, и упущенную выгоду.

Изготовитель и его представитель не несут

ответственности за косвенные убытки и

упущенную выгоду в результате стихийных

бедствий, таких как, напр., землетрясения,

бури, наводнения и т.д., а также вследствие

пожара, несчастного случая, неправомер-

ного вмешательства посторонних лиц или

использования за пределами обычных

областей применения.

Изготовитель и его представитель не несут

ответственности за убытки и упущенную

выгоду в результате измененных или утрачен-

ных данных, временное прекращение дело-

вой деятельности и т.д., которые вызваны

изделием или невозможностью использова-

ния изделия.

Изготовитель и его представитель не несут

ответственности за убытки и упущенную

выгоду в результате эксплуатации, не соот-

ветствующей инструкции.

Изготовитель и его представитель не несут

ответственности за ущерб, возникший

в результате использования изделия

не по назначению или при его использо-

вании с изделиями других изготовителей.

Summary of Contents for ADM 60

Page 1: ...ADM 60 ...

Page 2: ...saanwijzing 52 Originale driftsvejledning 60 Originale driftsanvisningen 68 Originalbruksanvisning 76 Alkuperäinen käyttöohjekirja 83 Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού 91 Instrukcja oryginalna 100 Eredeti üzemeltetési útmutató 109 Originální návod k obsluze 117 Originálny návod na obsluhu 125 Originaalkasutusjuhend 133 Originali naudojimo instrukcija 141 Lietošanas pamācības oriģināls 149 Оригинальная ...

Page 3: ...hen in die Laserstrahlung durch den Lidschlussreflex geschützt Dieser Lid schutzreflex kann jedoch durch Medikamente Alkohol oder Drogen beeinträchtigt werden Diese Geräte dürfen ohne weitere Schutzmaßnahme eingesetzt werden wenn sichergestellt ist das keine optischen Instrumente den Strahlquerschnitt verkleinern Laserstrahl nicht gegen Personen richten Elektromagnetische Verträglichkeit Obwohl da...

Page 4: ...sichergestellt dass die Sicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt Lassen Sie Kinder das Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt benutzen Sie könnten unbeabsichtigt Personen blenden Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden die den Staub oder die Dämpfe entzünden...

Page 5: ...gsebene 12 Gürteltasche nicht dargestellt Bedienfeld 13 Ein Aus Taste Zum Ein und Ausschalten Nach dem Ein schalten ist immer die Längenmessung in Meter aktiv Zum Ausschalten längere Zeit gedrückt halten Nach 5 Minuten ohne Aktivität erfolgt automatische Abschaltung zur Schonung der Batterien 14 Mess Taste Kurzer Druck schaltet den Laserstrahl ein bzw löst die Messung aus je nach gewähl tem Messmo...

Page 6: ...on Messwerten 20 Clear Taste Löscht den jeweils letzten Messwert bzw schaltet die Längenmessung ein je nach gewähltem Messmodus Technische Daten Bei ungünstigen Bedingungen starke Sonnen einstrahlung reflektierende Oberflächen kann der Messbereich kleiner sein Die Verwendung einer Laser Zieltafel optional wird empfohlen Laser Entfernungsmesser ADM 60 Sichtbare Laserdiode 620 690 nm Laserklasse 2 M...

Page 7: ...rn und Stativen sicherstellen dass das Gerät fest aufgeschraubt ist Die wichtigsten Bedienschritte werden auf den Bildseiten am Ende dieser Anleitung erklärt Siehe ab Seite 166 Batterien einlegen wechseln 166 Gerät ein und ausschalten 168 Maßeinheit einstellen 170 Bezugspunkt auswählen 172 Messmodus einstellen 174 Längenmessung 176 Flächenmessung 178 Volumenmessung 182 Einfacher Pythagoras 186 Dop...

Page 8: ...g behandeln und vor Stößen Vibrationen extremen Tempera turen schützen Empfängerlinse nicht mit Fingern berühren Zur Reinigung nur einen weichen trockenen Lappen benutzen Messwerkzeug bei Nichtgebrauch in Gürtel tasche aufbewahren 003 Das anvisierte Ziel reflektiert den Laserstrahl schlecht Anderes Ziel anvisieren ggf abdecken z B mit weißem Papier 004 Temperatur zu hoch Warten bis Betriebs temper...

Page 9: ...o und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Rohstoffrückgewinnung statt Müll entsorgung Gerät Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet WARNUNG Akkus Batterien ...

Page 10: ...chäden und entgangenen Gewinn durch Naturkatastrophen wie z B Erdbeben Sturm Flut usw sowie Feuer Unfall Eingriffe durch Dritte oder einer Verwendung außerhalb der üblichen Einsatzbereiche Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn durch geänderte oder verlorene Daten Unterbrechung des Geschäftsbetriebes usw die durch das Produkt oder die nicht mögliche Verwe...

Page 11: ...he eye is protected by the lid closure reflex if somebody accidentally glances into the laser beam However this lid protection reflex may be impaired by medication alcohol or drugs These devices may be used without further protective measures if it can be ensured that no optical instruments reduce the cross section of the beam Do not aim laser beam at people Electromagnetic compatibility Even thou...

Page 12: ...safety of the measuring instrument is maintained Do not let children use the measuring instrument unsupervised They could accidentally blind people Do not use the measuring instrument in a potentially explosive environment which contains flammable liquids gases or dust The measuring instrument may generate sparks which will ignite the dust or the vapours If devices other than the operating and adj...

Page 13: ...ot illustrated Control panel 13 On Off button Switches the power tool on and off When the measuring instrument has been switched on linear measurement in metres is always active To switch off the measuring instrument hold down the button If the measuring instrument is not used for 5 minutes it automatically swit ches off to protect the batteries 14 Measurement button Briefly pressing the button sw...

Page 14: ...us Minus button For adding or subtracting measured values 20 Clear button Deletes the last measured value or swit ches on linear measurement depending on selected measuring mode Technical specifications The measurement range may be less under unfavourable conditions bright sunlight reflec tive surfaces It is recommended to use a laser target plate optional Laser range finder ADM 60 Visible laser d...

Page 15: ...ed on tightly The most important operating steps are explained at the end of these instructions on the illustrated pages See from page 166 Inserting changing batteries 166 Switching the device on and off 168 Setting unit of measurement 170 Selecting reference point 172 Setting measuring mode 174 Linear measurement 176 Area measurement 178 Volume measurement 182 Single Pythagorean 186 Double Pythag...

Page 16: ...pacts vibrations and extreme temperatures Do not touch the receiver lens with your fingers Clean the lens with a soft dry cloth only When the measuring instrument is not in use keep it in the belt pouch 003 The target aimed at reflects the laser beam not enough Aim at a different target if required cover e g with white paper 004 Temperature too high Wait until operating temperature 0 C 40 C has be...

Page 17: ... Waste Electrical and Electronic Equipment and transposition into national law used electric power tools must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner Recycling raw materials instead of waste disposal Device accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner Plastic parts are identified for recycling according to material type WARNI...

Page 18: ... of profit due to natural catastrophes e g earthquakes storms floods etc or due to fire accidents tampering by third parties or use outside the usual application areas The manufacturer and his representative are not liable for any damage or loss of profit due to changed or lost data business interruption etc caused by the product or by an unusable product The manufacturer and his representative ar...

Page 19: ...ortuitement brièvement la source du rayon laser il est protégé par le réflexe de clignement Toutefois ce réflexe de clignement peut être gêné par des médi caments l alcool ou des drogues Ces appa reils peuvent être utilisés sans mesures de protection supplémentaires s il est garanti qu aucun instrument optique ne réduira la section du faisceau laser Ne braquez jamais le faisceau laser sur des pers...

Page 20: ... faisceau laser susceptible d aveugler des personnes Ne faites réparer cet outil de mesure que par du personnel spécialisé et qualifié lequel utilisera exclusivement des pièces de rechange d origine Ceci garantit que l outil de mesure demeure sûr à l usage Ne laissez jamais les enfants utiliser l outil de mesure sans surveillance Vous risqueriez d aveugler involontaire ment des personnes Ne travai...

Page 21: ... Pour expédier l appareil ou si vous devez le remiser assez longtemps isolez les batteries ou sortez les de l appareil Vue d ensemble 1 Façade de l appareil plan de référence 2 Fenêtre de sortie du faisceau laser 3 Lentille du récepteur 4 Afficheur 5 Bandeau de commande 6 Plaquette d avertissement Laser 7 Filetage plan de référence 8 Compartiment à batterie 9 Dragonne de transport 10 Tige butée pl...

Page 22: ...5 Touche pour mode de mesure Commute successivement les modes de mesure mesure de surfaces de volumes simple pythagore double pythagore mesure de longueur 16 Touche des plans de référence Commute successivement le plan de réfé rence Fond de l appareil filetage avant de l appareil tige butée 17 Touche des unités de mesure Commute successivement les unités de mesure métriques m mm anglo saxonnes ft ...

Page 23: ...mposants de l appa reil risquent de s endommager Si l appareil est amené d un lieu très froid dans un environnement plus chaud ou inversement laissez lui le temps de s acclimater avant de l utiliser Si vous utilisez des adaptateurs et trépieds veillez à ce que l appareil soit fermement vissé Les principales manips sont expliquées sur les pages illustrées situées à la fin de cette notice Voir à par...

Page 24: ...réfléchissantes recouvrez les le cas échéant par ex avec du papier 002 Plage de mesure dépassée N effectuez les mesures que dans une plage de 0 1 à 60 m 003 La cible visée réfléchit mal le faisceau laser Visez une autre cible recouvrez la le cas échéant par exemple avec du papier blanc 004 Température trop élevée Attendez que la température de service 0 C 40 C soit atteinte 005 La température est ...

Page 25: ...écepteur avec les doigts Pour nettoyer n utilisez qu un chiffon doux et sec Lorsque l outil de mesure ne sert pas rangez le dans la sacoche Si l appareil doit rester assez longtemps sans servir retirez les piles accus de l outil de mesure Remplacez immédiatement les piles accus vides déchargés Ne faites réparer cet outil de mesure que par du personnel spécialisé et qualifié lequel utilisera exclus...

Page 26: ...cialisé Exclusion de responsabilité L utilisateur de ce produit est tenu de respecter exactement les instructions figurant dans la notice d utilisation Tous les appareils ont été vérifiés avec une haute précision avant d être mis à l expédition Avant chaque utilisation l utilisateur devra toutefois s assurer que l appareil offre la préci sion requise Le fabricant et son représentant ne sont pas re...

Page 27: ...utable au produit ou au fait qu il n a pas été possible de l utiliser Le fabricant et son représentant ne sont pas responsables des dommages et de la perte de bénéfice résultant d une utilisation non conforme aux instructions figurant dans la notice Le fabricant et son représentant ne sont pas responsables des dommages provoqués par une utilisation inexperte ou en liaison avec des produits d autre...

Page 28: ...0825 Se il raggio laser colpisce l occhio casual mente per breve tempo il riflesso corneale chiusura della palpebra protegge l occhio Questo riflesso corneale può essere tuttavia pregiudicato da medicinali alcol o droghe L uso di questi dispositivi è autorizzato senza altre misure di protezione se è garantito che nessuno strumento ottico riduce la sezione trasversale del raggio Non rivolgere il ra...

Page 29: ...i misura Impedire ai bambini non sorvegliati l uso dello strumento di misura Potrebbero abbagliare involontariamente persone Non lavorare con lo strumento di misura in ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva nella quale sono presenti liquidi gas o polveri infiammabili Nell interno dello strumento di misura possono prodursi scin tille che infiammano la polvere o i vapori L utilizzo di dispo...

Page 30: ...scita del laser 3 Lente ricevitore 4 Display 5 Pannello comandi 6 Targhetta di pericolo laser 7 Filettatura piano di riferimento 8 Vano batteria 9 Cinghia da polso 10 Spina di arresto piano di riferimento 11 Fondo dello strumento piano di riferimento 12 Custodia da cintura non rappresentata ...

Page 31: ...ura Cambia consecutivamente le modalità di misura misurazione di superfici misurazione di volumi Pitagora sem plice Pitagora doppio misurazione di lunghezze 16 Tasto piano di riferimento Cambia consecutivamente il piano di riferi mento fondo dello strumento filettatura fronte dello strumento spina di arresto 17 Tasto unità di misura Cambia consecutivamente le unità di misura metriche m mm anglo am...

Page 32: ...ecchio Quando si porta l apparecchio da una temperatura molto bassa in un ambiente più caldo o viceversa lasciare acclimatare l apparecchio prima dell uso In caso di uso di adattatori e stativi accer tarsi che l apparecchio sia avvitato salda mente Le più importanti operazioni per l uso sono descritte nelle pagine illustrate alla fine di questa guida Vedi dalla pagina seguente 166 Telemetro laser ...

Page 33: ...on puntare su superfici altamente riflet tenti eventualmente coprirle ad es con carta 002 Campo di misura superato Eseguire misure solo nel campo da 0 1 a 60 m 003 L oggetto puntato riflette male il raggio laser Puntare un altro oggetto oppure coprirlo ad es con carta bianca 004 Temperatura troppo alta Attendere finché non è stata raggiunta la temperatura di lavoro 0 C 40 C 005 La temperatura è tr...

Page 34: ...ni temperature estreme Non toccare con le dita la lente del ricevi tore Per la pulizia usare solo un panno morbido asciutto Conservare lo strumento di misura non usato nella custodia da cintura Rimuovere le batterie gli accumulatori dallo strumento di misura non utilizzato per lungo tempo Sostituire subito le batterie gli accumulatori esausti Fare riparare lo strumento di misura da tecnici qualifi...

Page 35: ...ura Tuttavia prima di ogni uso l utilizzatore deve accertarsi della precisione dell apparecchio Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di un uso scorretto o intenzional mente errato degli eventuali danni indiretti e del lucro cessante Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni indiretti e lucro cessante causati da catastrofi naturali come ad es terre moto tempora...

Page 36: ...stá protegido por el reflejo de cerrar el párpado en caso de incidencia casual y de corta duración Sin embargo este reflejo puede estar afectado por la acción de medica mentos alcohol o drogas Estos equipos pueden usarse sin medidas de protección adicionales siempre que se asegure la ausencia de instrumentos ópticos que disminuyan el diámetro del haz No dirigir el haz láser sobre personas Comporta...

Page 37: ...s Con ello se garantiza la seguridad en el equipo de medición No dejar que los niños utilicen el equipo sin supervisión Pueden enceguecer a terceras personas sin intensión No trabajar con este equipo de medición en zonas con peligro de explosión donde se encuentren líquidos inflamables gases o polvos En la herramienta de medición pueden generarse chispas que producen la ignición de los polvos o lo...

Page 38: ...atería 9 Solapa de transporte 10 Perno tope nivel de referencia 11 Piso del equipo nivel de referencia 12 Solapa para el cinturón no representada Panel de manejo 13 Pulsador de encendido apagado Para el encendido y apagado Después de la puesta en marcha siempre está activa la medición de longitud en metros Presionar un tiempo mayor para apagar Después de 5 minutos tiene lugar el apagado automático...

Page 39: ...longitud 16 Pulsador para el nivel de referencia Conmuta los niveles de referencia en forma secuencial Fondo del equipo rosca de frente del equipo perno de tope 17 Pulsador para las unidades de medición Conmuta las unidades de medición en forma secuencial métrico m mm angloamericano ft in 18 Pulsador mín máx Activa la medición de máximos o bien de mínimos 19 Pulsador mas menos Para la adición util...

Page 40: ...s componentes del equipo Si se transporta el equipo de zonas muy frías a otra mas caliente o viceversa dejar que el equipo se aclimate Si se utilizan adaptadores o trípodes asegurar que el equipo esté firmemente atornillado Los pasos de manejo mas importantes se explican al final de estas instrucciones en las páginas gráficas Ver a partir de la página 166 Medidor de distancia láser ADM 60 Diodo lá...

Page 41: ...rirlas si hiciera falta p ej con papel 002 Espectro de medición excedido Efectuar únicamente mediciones en las zona de 0 1 hasta 60 m 003 El objetivo sobre el cual se apunta refleja el haz láser en forma deficiente Apuntar sobre otro objetivo cubrirlo si hiciera falta p ej con papel 004 Temperatura demasiado elevada Esperar a que se logre la temperatura de trabajo 0 C 40 C 005 Temperatura demasiad...

Page 42: ... No tocar el lente receptor con los dedos Utilizar exclusivamente un paño suave y seco para la limpieza almacenar el equipo en el saco para cinturón cuando no se lo utiliza En caso de no utilizarlo por un tiempo prolongado quitar la batería acumulador de la herramienta de medición Cambiar inmediatamente la batería acumulador cuando esté agotada o Hacer arreglar el equipo de medición por personal e...

Page 43: ...n embargo se le recomienda al usuario controlar la exactitud del equipo antes de cada uso El fabricante y sus representantes no responden por el uso incorrecto o arbitrariamente incorrecto ni por los daños de ello resultantes ni tampoco por pérdidas de ganancia originadas por ello El fabricante y sus representantes no responden por daños ni pérdidas de ganancia consecuen cia de catástrofes natural...

Page 44: ...tal do olhar para a radiação laser os olhos estão protegidos pelo reflexo do fechamento palpebral Este reflexo do fechamento palpebral pode contudo ser afectado pelo consumo de medicamentos álcool ou drogas Estes aparelhos podem ser utilizados sem necessidade de outras medidas de segurança desde que esteja assegurado que nenhum instrumento óptico reduz a secção transversal do feixe Não apontar o r...

Page 45: ...ossível garantir que a segurança do aparelho é mantida Não permita que crianças utilizem a ferra menta de medição sem vigilância Elas podem cegar pessoas inadvertidamente Não trabalhe com a ferramenta de medição em ambientes potencialmente explosivos em que haja poeiras gases ou líquidos inflamáveis Na ferramenta de medição podem gerar se faíscas que incendeiem o pó ou os vapores Caso sejam utiliz...

Page 46: ...parelho plano de referência 12 Bolsa para cinto não ilustrada Painel de comandos 13 Tecla de lig deslig Para ligar e desligar a máquina Após ligar está sempre activa a medição do compri mento em metros Para desligar manter premida por um período maior Após 5 minutos sem actividade o aparelho é automaticamente desligado para poupar as pilhas 14 Tecla de medição Ao premir brevemente o raio laser é l...

Page 47: ...la para apagar Apaga o último valor medido ou liga a medição de comprimentos dependendo do modo de medição seleccionado Características técnicas Em caso de condições pouco favoráveis forte radiação solar superfícies reflectoras é possível que o intervalo de medição seja menor Recomenda se a utilização de uma placa alvo para laser opcional Medidor de distâncias a laser ADM 60 Díodo laser visível 62...

Page 48: ...assegurar que o aparelho está devidamente aparafusado As etapas de comando mais importantes são explicadas nas páginas ilustradas no final deste manual Consulte a página 166 e seguintes Inserir trocar pilhas 166 Ligar e desligar aparelho 168 Definir a unidade de medida 170 Seleccionar ponto de referência 172 Definir modo de medição 174 Medição de comprimentos 176 Medição de áreas 178 Medição de vo...

Page 49: ... Respeitar as seguintes indicações Manusear a ferramenta de medição com cuidado e protegê la contra impactos vibrações e temperaturas extremas Não tocar na lente receptora com os dedos Para limpar usar apenas um pano seco e macio 003 O alvo visado reflecte mal o raio laser Seleccionar outro alvo se necessário cobrir p ex com papel branco 004 Temperatura demasiado elevada Aguardar até a temperatura...

Page 50: ...s e electrónicos usados e com a transposição para o Direito Nacional as ferramentas eléc tricas usadas têm que ser reunidas separada mente e encaminhadas para o reaproveita mento sem poluição do meio ambiente Recuperação de matérias primas em vez de eliminação de resíduos O aparelho respectivos acessórios e emba lagem deverão ser encaminhados para reaproveitamento compatível com o meio ambiente A ...

Page 51: ...iais e perda de lucros resultantes de catástrofes naturais tais como sismos tempestades inundações etc nem de incêndios acidentes intervenções de terceiros ou de uma utilização que não se enquadre nos domínios de aplicação habituais O fabricante e seus representantes não se res ponsabilizam por danos e perda de lucros resultantes da alteração ou perda de dados interrupção do negócio etc que tenham...

Page 52: ... Het oog is bij onwillekeurig kort kijken in de laserstraal beschermd door de ooglid sluitreflex De ooglidsluitreflex kan echter door medicijnen alcohol of drugs beperkt zijn Deze gereedschappen mogen zonder verdere beschermingsmaatregel worden gebruikt als gewaarborgd is dat geen optische instru menten de straaldiameter verkleinen Laserstraal niet op personen richten Elektromagnetische compatibil...

Page 53: ...veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft Laat kinderen het meetgereedschap niet zonder toezicht gebruiken Anders kunnen personen worden verblind Werk met het meetgereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof bevinden In het meetgereedschap kunnen vonken ontstaan die het stof of de dampen tot ontsteking brengen Al...

Page 54: ...bodem referentievlak 12 Riem etui niet afgebeeld Bedieningsveld 13 Aan uit toets Voor in en uitschakelen Na het inschakelen is altijd de lengte meting in meters actief Lang ingedrukt houden om uit te schakelen Na 5 minuten zonder activiteit volgt automatische uit schakeling om de batterijen te ontzien 14 Meettoets Kort indrukken om de laserstraal in te schakelen of de meting te acti veren afhankel...

Page 55: ...meetwaarden 20 Clear toets Hiermee verwijdert u de laatste meet waarde of schakelt u de lengtemeting in afhankelijk van de gekozen meet modus Technische gegevens Bij ongunstige omstandigheden fel zonlicht reflecterende oppervlakken kan het meetbereik kleiner zijn Het gebruik van een laserdoelpaneel optioneel wordt geadviseerd Laserafstandsmeter ADM 60 Zichtbare laserdiode 620 690 nm Laserklasse 2 ...

Page 56: ...dt ge bracht of omgekeerd moet u het voor gebruik op temperatuur laten komen Bij het gebruik van adapters en statieven ervoor zorgen dat het gereedschap stevig vastgeschroefd is De belangrijkste bedieningsstappen worden verklaard op de pagina s met afbeeldingen aan het einde van deze gebruiksaanwijzing Zie vanaf pagina 166 Batterijen inzetten of vervangen 166 Gereedschap in en uitschakelen 168 Maa...

Page 57: ...02 Foutcode Oorzaak Oplossing 001 De gereflecteerde laserstraal is te intensief Niet richten op sterk reflecterende opper vlakken Indien nodig afdekken bijv met papier 002 Meetbereik overschreden Metingen alleen van 0 1 tot 60 m uitvoeren 003 Het doel waarop wordt gericht reflecteert de laserstraal slecht Op ander doel richten Indien nodig afdekken bijv met wit papier 004 Temperatuur te hoog Wacht...

Page 58: ... originele vervangingsonder delen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft Afvoeren van verpakking en machine Alleen voor EU landen Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EG betreffende afgedankte elektrische en elektro nische apparatuur en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten verslet...

Page 59: ...keerd gebruik en daaruit eventueel resulterende schade en gemiste winst De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor uit een schadegeval voortvloeiende verdere schade en gemiste winst door natuurrampen zoals aardbevingen storm en watersnood alsmede brand ongevallen ingrepen door derden of een gebruik buiten de gebruikelijke toepassingsgebieden De fabrikant en zijn gebruiker ...

Page 60: ...Ved tilfældige kortvarige blik i laserstrålen beskyttes øjet normalt af lukkeefleksen Medicin alkohol eller narkotika kan dog forringe øjets lukkerefleks Disse instrumenter kan betjenes uden yder ligere beskyttelsesforanstaltninger når det er sikret at der ikke er nogen optiske instru menter der mindsker strålens tværsnit Laserstrålen må ikke rettes mod personer Elektromagnetisk kompatibilitet Sel...

Page 61: ... Det er en garanti for at apparatets sikker hed er givet Børn må aldrig have lov at bruge apparatet uden opsyn Du kan ved en fejltagelse komme til at blænde andre personer Arbejd aldrig med apparatet i eksplosions farlige omgivelser hvor der befinder sig brændbare væsker gasser eller støv Måleværktøjet kan give gnister der kan antænde støvet eller dampene Hvis der anvendes andre end disse anførte ...

Page 62: ...lan 12 Bæltetaske ikke vist Betjeningspanel 13 Tænd sluk knap Tænder og slukker maskinen Når der tændes for apparatet er længde målingen i meter altid aktiv Holdes inde i længere tid for at slukke for apparatet Efter 5 minutter uden aktivitet slukkes apparatet automatisk for at spare på batterierne 14 Måleknap Med et kort tryk tændes laserstrålen resp startes der en måling afhængig af den valgte m...

Page 63: ...dderer resp subtraherer målevær dier 20 Clear knap Sletter den seneste måleværdi resp starter længdemåling afhængig af den valgte måle mode Tekniske data Under ugunstige forhold stærkt sollys reflek terende overflader kan måleområdet være mindre Det anbefales at anvende en laser måltavle valgfrit Laser afstandsmåler ADM 60 Synlig laserdiode 620 690 nm Laserklasse 2 Måleområde 0 1 60 m Nøjagtighed ...

Page 64: ...tativer skal det kontrolleres at instrumentet er skruet ordentligt på De vigtigste betjeningstrin er forklaret i slut ningen af denne vejledning på illustrations siderne Se fra side 166 Ilægning skift af batterier 166 Tænd og sluk for apparatet 168 Indstilling af måleenhed 170 Valg af referencepunkt 172 Indstilling af måle mode 174 Længdemåling 176 Arealmåling 178 Volumenmåling 182 Enkelt Pythagor...

Page 65: ...e Brug kun en blød tør klud til rengøring Når måleværktøjet ikke bruges skal det opbevares i bæltetasken Tag batterierne ud når måleværktøjet ikke skal bruges over en længere periode Tomme batterier skal udskiftes straks Få altid apparatet repareret af kvalificerede fagfolk og kun med originale dele Det er en garanti for at apparatets sikker hed er givet 003 Målet der sigtes mod reflekterer lasers...

Page 66: ...e destrueres sammen med normalt husholdningsaffald forbrændes eller kastes ud i vand Udtjente akkumulatorer må ikke åbnes Kun for EU lande Ifølge direktiv 2006 66 EF skal defekte eller udtjente akkumulatorer batterier anvendes til genbrug BEMÆRK Faghandlen giver oplysninger om bortskaffel sesmuligheder Ansvarsudelukkelse Brugeren af dette produkt opfordres på det kraf tigste til at overholde anvis...

Page 67: ...ter ikke for skader eller mistet fortjeneste på grund af ændrede eller mistede data afbrydelse i forretningsmæssige drift osv forårsaget af produktet eller umuliggjort anvendelse af produktet Producenten og dennes repræsentant hæfter ikke for skader eller mistet fortjeneste opstået på grund af betjening der ikke er i overensstem melse med vejledningen Fabrikanten og dennes repræsentant hæfter ikke...

Page 68: ...tilfeldige blikk i laser strålens i kort tid på grunn av beskyttelses refleksen i øyelokket Denne beskyttelsesrefleksen i øyelokket kan allikevel bli påvirket av medikamenter alkohol eller rusmidler Disse apparatene kan brukes uten vernetiltak dersom det kan sikres at ingen optiske instrumenter kan forminske stråletverrsnittet Laserstrålen må ikke rettes mot personer Elektromagnetisk fordragelighe...

Page 69: ...n ved bruk av måleverktøyet blir bibeholdt La ikke barn bruke måleverktøyet uten til syn Det er mulig at du kan blende personer ved en feiltakelse Det må ikke arbeides med måleverktøyet i omgivelser hvor det er fare for eksplosjon og hvor det lagres brennbare væsker gass eller støv Måleverktøyet kan produsere gnister som kan antenne støvet eller dampen Dersom det brukes andre betjenings eller just...

Page 70: ...seflate 11 Bunnen på apparatet referanseflate 12 Belteveske ikke framstilt Betjeningsfelt 13 På Av tast For å slå på og av Etter innkopling er alltid lengdemåleren i meter aktiv Trykk litt lenger for å slå av Etter 5 minutter uten aktivitet skjer det automatisk en ut kopling for å skåne batteriene 14 Måletast Et kort trykk slår på laserstrålen hhv utløser målingen alt etter valgt måle modus Lengre...

Page 71: ...r å addere hhv subtrahere måleverdier 20 Clear tast Slokker den hhv siste måleverdien hhv slår på lengdemåling alt etter valgt målemodus Tekniske data Ved mindre gunstige betingelser sterk solstrå ling reflekterende overflater kan måleområdet være mindre Det anbefales å bruke en laser måltavle opsjon Laser avstandsmåler ADM 60 Synlig laser diode 620 690 nm Laserklasse 2 Måleområde 0 1 60 m Nøyakti...

Page 72: ... apparatet er skrudd fast på dette De viktigste betjeningsskrittene blir erklært på billedsiden på slutten av denne veiled ningen Se fra og med side 166 Innlegging skift av batteri 166 Inn og utkopling av apparatet 168 Innstilling av måleenhet 170 Valg av referansepunkt 172 Innstilling av målemodus 174 Lengdemåling 176 Flatemåling 178 Volummåling 182 Enkel Pythagoras 186 Dobbel Pythagoras 190 Lang...

Page 73: ... klut Måleverktøyet må oppbevares i belte vesken når det ikke er i bruk Dersom måleverktøyet ikke skal brukes i lengre tid må batterier akkuer fjernes fra verktøyet Brukte batterier akkuer må straks skiftes ut La måleverktøyet kun repareres av kvali fisert fagpersonell og kun med originale reservedeler Dermed garanteres det at sikkerheten ved bruk av måleverktøyet blir bibeholdt 003 Målet det sikt...

Page 74: ...ier må ikke kastes i det vanlige bosset de må ikke brennes eller kastes i vannet Brukte akkuer må ikke åpnes Kun for EU land I henhold til direktivet 2006 66 EF må defekte eller brukte akkuer batterier leveres inn til resirkulering HENVISNING Faghandelen vil gi deg informasjon om avhendingsmetoder Utelukkelse av ansvar Brukeren av dette produktet blir bedt om å over holde nøyaktig de anvisninger s...

Page 75: ...svarlige for skader og unngått vinning på grunn av endrete eller tapte data avbrytelse av forretningsdriften osv som blir forårsaket av produktet eller på grunn av at produktet ikke kan brukes Produsenten og hans representant er ikke ansvarlige for skader og unngått vinning som blir forårsaket av at betjeningen ikke blir foretatt i henhold til veiledningen Produsenten og hans representant er ikke ...

Page 76: ...N 60825 Vid tillfällig direkt kort titt in i laserstrålarna skyddas ögonen av ögonlockens naturliga slutningsreflex Denna slutningsreflex kan emellertid påverkas av medicin alkohol eller droger Dessa apparater får användas utan vidare skyddsåtgärder såvida det säkerställs att inga optiska instrument reducerar strålens tvärsnitt Rikta inte laserstrålen mot människor Elektromagnetisk kompatibilitet ...

Page 77: ...pa rera mätverktyget och endast med original reservdelar Därmed säkerställs att mätverktygets säkerhet bibehålls Låt aldrig barn använda mätverktyget utan uppsikt De skulle oavsiktligt kunna blända människor Använd inte mätverktyget i explosionsfarlig omgivning i vilken brännbara vätskor gaser eller damm finns i närheten I mätverktyget kan gnistor alstras som kan antända dammet eller ångorna Använ...

Page 78: ...plan 12 Bältesväska visas ej Manöverpanel 13 Till Från knapp för till och frånslagning Efter tillslagning är alltid längdmätningen aktiv i meter För frånslagning måste knappen hållas intryckt längre tid För att skona batterierna slås apparaten automatiskt från efter 5 minuter utan aktivitet 14 Mätknapp Kort tryckning startar laserstrålen resp aktiverar mätningen beroende på mätsätt Lång tryckning ...

Page 79: ...resp substraktion av mätvärden 20 Clear knapp Raderar sista mätvärdet resp kopplar till längdmätningen beroende på valt mätsätt Tekniska data Vid ogynnsamma betingelser stark solstrålning reflekterande ytor kan mätområdet vara mindre Användning av en lasermåltavla tillval rekom menderas Laseravståndsmätare ADM 60 Synliga laserdioder 620 690 nm Laserklass 2 Mätområde 0 1 60 m Noggrannhet 2 mm Minst...

Page 80: ...st påskruvad när adapter eller stativ används De viktigaste manöverstegen förklaras i slutet av denna bruksanvisning på bildsidorna Se from sida 166 Insättning byte av batteri 166 Till och frånslagning 168 Inställning av måttenhet 170 Val av referenspunkt 172 Inställning av mätsätt 174 Längdmätning 176 Ytmätning 178 Volymmätning 182 Enkel Pythagoras 186 Dubbel Pythagoras 190 Kontinuerlig mätning 1...

Page 81: ...tverktyget i bältesväskan när det inte används Ta ut batterierna ur mätverktyget om det inte ska användas under längre tid Byt omgående ut förbrukade batterier Låt endast kvalificerad fackpersonal repa rera mätverktyget och endast med original reservdelar Därmed säkerställs att mät verktygets säkerhet bibehålls 003 Det aktuella målet reflekterar laserstrålen dåligt Rikta in mot annat mål täck över...

Page 82: ...ta sig exakt efter bruksanvisningen Alla apparater har kontrollerats noggrant före leveransen Trots det bör användaren kontrollera apparatens noggrannhet före varje användning Tillverkaren och dennes representant ansvarar inte för felaktig eller avsiktligt fel användning och alltså inte heller för eventuella resulterande följdskador och förlorad vinst Tillverkaren och dennes representant ansvarar ...

Page 83: ...katsottaessa säteeseen satunnaisesti lyhyen aikaa Lääkkeet alkoholi ja huumeet voivat kuitenkin vaikuttaa silmän sulkeutumisreflek siin Laitteita saa käyttää ilman muita suoja toimia kun on varmistettu että mitkään optiset välineet eivät pienennä säteen poikkipinta alaa Älä suuntaa lasersädettä ihmisiä kohti Sähkömagneettinen yhteensopivuus Vaikka laite täyttää asiaankuuluvien direktiivien tiukat ...

Page 84: ...varaosia Näin varmistetaan että mittaus työkalun turvallisuus pysyy ennallaan Älä anna lasten käyttää mittaustyökalua ilman valvontaa He saattavat vahingossa sokaista sillä muita henkilöitä Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaaralli sessa ympäristössä jossa on palavia nesteitä kaasuja tai pölyjä Mittaustyökalussa voi syntyä kipinöintiä joka sytyttää pölyn tai höyryt Jos käytät muita kuin tässä ilm...

Page 85: ...12 Vyökotelo ei kuvassa Käyttöpaneeli 13 Virtakytkin Koneen käynnistämiseen ja pysäyttämi seen Käynnistyksen jälkeen aktiivisena on aina pituusmittaus metreinä Paina pidempään niin laite kytkeytyy pois päältä Jos et tee mitään toimenpiteitä 5 minuuttiin virta katkeaa automaattisesti jotta paristot säästyvät 14 Mittauspainike Lyhyt painallus kytkee lasersäteen päälle tai käynnistää mittauksen valit...

Page 86: ...us lukemia 20 Clear painike Poistaa viimeisen mittauslukeman tai käynnistää pituusmittauksen riippuen valitusta mittaustilasta Tekniset tiedot Epäedullisissa olosuhteissa voimakas auringon paiste heijastavat pinnat saattaa lämpötila alue olla annettua pienempi Tähtäintaulun lisävaruste käyttö on suositel tavaa Laseretäisyysmittari ADM 60 Näkyvät laserdiodit 620 690 nm Laserluokka 2 Mittausalue 0 1...

Page 87: ... laite on kiinnitetty kunnolla paikalleen Tärkeimmät käyttötoimet on selostettu kuvasivuilla tämän käyttöohjekirjan lopussa Katso alkaen sivulta 166 Paristojen asennus vaihto 166 Laitteen päälle ja poiskytkentä 168 Mittayksikön valinta 170 Vertailupisteen valinta 172 Mittaustilan valinta 174 Pituusmittaus 176 Pinta alamittaus 178 Tilavuusmittaus 182 Yksinkertainen pythagoras 186 Kaksoispythagoras ...

Page 88: ... sitä vyökotelossa Poista paristot akut mittaustyökalusta kun se on pidempään käyttämättä Vaihda loppuunkäytettyjen paristojen akkujen tilalle viipymättä uudet Jätä mittaustyökalu riittävän pätevyyden omaavan ammattiasentajan korjattavaksi Korjauksissa saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia Näin varmistetaan että mittaustyö kalun turvallisuus pysyy ennallaan 003 Kohde johon tähtäsit heijastaa huon...

Page 89: ...käytetyt akut paristot tulee toimittaa kierrätykseen direktiivin 2006 66 EY mukaisesti OHJE Lisätietoja kierrätysmahdollisuuksista saat alan liikkeistä Vastuun poissulkeminen Tämän tuotteen käyttäjän on noudatettava tarkasti käyttöohjekirjan ohjeita Kaikki laitteet testataan huolellisesti ennen tehtaalta lähtöä Käyttäjän tulee tästä huoli matta tarkistaa laitteen tarkkuus aina ennen sen käyttöä Va...

Page 90: ...inen jne johtuen tuotteesta tai siitä ettei tuotetta mahdollisesti voida käyttää Valmistaja ja tämän edustaja eivät vastaa vahingoista tai saamatta jääneestä voitosta jos ne aiheutuivat ohjeidenvastaisesta käytöstä Valmistaja ja tämän edustaja eivät vastaa vahin goista joiden syynä on epäasiallinen käyttö tai laitteen käyttö yhdessä muiden valmistajien tuotteiden kanssa ...

Page 91: ...στην ακτίνα λέιζερ από το αντανακλαστικό κλείσιμο προστασίας των βλεφάρων Αυτό το αντανακλαστικό κλείσιμο των βλεφάρων μπορεί ωστόσο να επηρεαστεί αρνητικά από φάρμακα αλκοόλ ή ναρκωτικά Οι συσκευές αυτές επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται χωρίς περαιτέρω προ φυλακτικά μέτρα όταν έχει διασφαλιστεί ότι η διατομή ακτίνας δεν σμικρύνεται από οπτικά όργανα Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ σε πρόσωπα Ηλε...

Page 92: ...ικά Έτσι διασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του εργαλείου μέτρησης Μην αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν το εργαλείο μέτρησης χωρίς επίβλεψη Αυτά θα μπορούσαν αθέλητα να τυφλώ σουν πρόσωπα Μην εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλλον επικίνδυνο για έκρηξη στο οποίο βρίσκονται εύκαυστα υγρά αέρια ή σκόνες Στο εργαλείο μέτρησης μπορούν να σχηματιστούν σπινθήρες από τους οποίους θα μπορο...

Page 93: ...αράθυρο εξόδου λέιζερ 3 Φακός δέκτη 4 Οθόνη 5 Πεδίο χειρισμού 6 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ 7 Σπείρωμα επίπεδο αναφοράς 8 Χώρος μπαταριών 9 Θηλιά μεταφοράς 10 Ακίδα οριοθέτησης επίπεδο αναφοράς 11 Πυθμένας συσκευής επίπεδο αναφοράς 12 Τσέπη ζώνης δεν απεικονίζεται ...

Page 94: ...κτρο τρόπου μέτρησης Αλλάζει διαδοχικά τους τρόπους μέτρη σης μέτρηση επιφάνειας μέτρηση όγκου απλό Πυθαγόρειο θεώρημα διπλό Πυθαγόρειο θεώρημα μέτρηση μήκους 16 Πλήκτρο επιπέδων αναφοράς Αλλάζει διαδοχικά τα επίπεδα αναφοράς πυθμένας συσκευής σπείρωμα πρόσοψη συσκευής ακίδα οριοθέτη σης 17 Πλήκτρο μονάδων μέτρησης Αλλάζει διαδοχικά τις μονάδες μέτρησης μετρικό σύστημα m mm αγγλοσαξωνικό σύστημα μ...

Page 95: ...ιές σε μέρη της συσκευής Αν η συσκευή μεταφερθεί από μεγάλο ψύχος σε θερμότερο περιβάλλον ή το αντίθετο θα πρέπει πριν τη χρήση να αφήνετε τη συσκευή να εγκλιματιστεί Σε περίπτωση χρήσης ανταπτόρων και τριπόδων διασφαλίστε ότι η συσκευή είναι γερά βιδωμένη Τα σημαντικότερα βήματα χειρισμού επεξηγούνται στις σελίδες με τις εικόνες στο τέλος αυτών των οδηγιών Βλέπε από τη σελίδα 166 Μετρητής απόστασ...

Page 96: ...αρτί 002 Υπερβλήθηκε το εύρος μέτρησης Διενεργείτε μερήσεις μόνο στο εύρος από 0 1 έως 60 m 003 Ο σημαδευόμενος στόχος αντανακλά άσχημα την ακτίνα λέιζερ Σημαδέψτε άλλο στόχο ενδεχομ καλύψτε τον π χ με λευκό χαρτί 004 Πολύ υψηλή θερμοκρασία Περιμένετε μέχρι να επιτευχθεί η θερμοκ ρασία λειτουργίας 0 C 40 C 005 Η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή Περιμένετε μέχρι να επιτευχθεί η θερμοκ ρασία λειτουργία...

Page 97: ...η και φροντίδα Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις Μεταχειρίζεστε το εργαλείο μέτρησης προσεκτικά και προστατεύετέ το από χτυπήματα κραδασμούς ακραίες θερμοκρασίες Μην αγγίζετε με τα δάχτυλα τον φακό του δέκτη Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε μόνον ένα μαλακό στεγνό πανί Όταν δεν χρησιμοποιείται το εργαλείο μέτρησης πρέπει να φυλάσσεται στη θήκη ζώνης Αφαιρείτε τις επαναφορτιζόμενες ή μη μπαταρίες α...

Page 98: ...ν πετάτε τις μπαταρίες τους συσσωρευ τές στα οικιακά απορρίμματα στη φωτιά ή στο νερό Μην ανοίγετε τις άχρηστες μπαταρίες Μόνο για χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βάσει της οδηγίας 2006 66 ΕK πρέπει οι χαλασμένες ή άδειες μπαταρίες συσσωρευτές να ανακυκλώνονται ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σχετικά με τις δυνατότητες απόσυρσης απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα απ όπου αγοράσατε το εργαλείο Αποκλεισμός ευθύνης Ο χρήστης το...

Page 99: ...ς του δεν φέρουν καμία ευθύνη για ζημιές και διαφυγόντα κέρδη από αλλαγμένα ή χαμένα δεδομένα διακοπή της λειτουργίας της επιχείρησης κτλ που προξενήθηκαν από το προϊόν ή από μη δυνατή χρήση του προϊόντος Ο κατασκευαστής και ο αντιπρόσωπός του δεν φέρουν καμία ευθύνη για ζημιές και διαφυγόντα κέρδη που απορρέον από χειρισμό μη σύμφωνο προς τις οδηγίες Ο κατασκευαστής και ο αντιπρόσωπός του δεν φέρ...

Page 100: ...ym odruchem mrugnięcia powieki przy przypadkowym i krótkochwilowym spojrzeniu w promień laserowy Lekarstwa alkohol i narkotyki mogą mieć niekorzystny wpływ na odruch mrugnięcia powieki i zmniejszyć jego funkcję ochronną Urządzenia można eksploatować bez konieczności stosowania dodatkowych środków ochronnych jeżeli jest zapewnione że żadne optyczne instrumenty nie zmniejszą przekroju promienia lase...

Page 101: ...zi Wszelkie reparatury narzędzia mierniczego zlecać do wykonania uprawnionym wykwali fikowanym specjalistom z użyciem oryginal nych części zamiennych W taki sposób zapewnia się zachowanie bezpieczeństwa użytkowania narzędzia mierniczego Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę narzędziem mierniczym ani obsługiwać go bez nadzoru Mogą one nieumyślnie oślepiać ludzi Tego narzędzia mierniczego nie używać...

Page 102: ...u należy odizolować baterie albo usunąć je z urządzenia Opis urządzenia 1 Przód urządzenia płaszczyzna odniesienia 2 Okienko wyjścia promienia laserowego 3 Soczewka odbioru 4 Wyświetlacz 5 Pulpit obsługi 6 Tabliczka ostrzegawcza laser 7 Gwint płaszczyzna odniesienia 8 Komora na baterie 9 Pas uchwytu 10 Kołek oporowy płaszczyzna odniesienia 11 Spód urządzenia płaszczyzna odniesienia 12 Torba do zaw...

Page 103: ... Przycisk modusu pomiarowego Przełącza po kolei modusy pomiarowe pomiar powierzchni pomiar objętości prosty Pitagoras podwójny Pitagoras pomiar długości 16 Przycisk płaszczyzn odniesienia Przełącza po kolei płaszczyzny odniesienia spód urządzenia gwint przód urządzenia kołek oporowy 17 Przycisk jednostek pomiarowych Przełącza po kolei jednostki pomiarowe metryczne m mm angloamerykańskie ft in 18 P...

Page 104: ...uszkodzenie ele mentów urządzenia Jeżeli urządzenie przeniesione zostanie z bardzo zimnego do ciepłego otoczenia albo odwrotnie wtedy przed użyciem należy pozostawić urządzenie aż do wyrównania temperatury aklimatyzacji Przy zastosowaniu adapterów i statywów upewnić się że urządzenie jest dobrze przykręcone Najważniejsze kroki pomiarowe objaśnione są za pomocą rysunków na stronach które znaj dują ...

Page 105: ...ektujące powierzchnie w razie potrzeby przykryć powierzchnię np papierem 002 Przekroczony obszar pomiarowy Wykonywać pomiary tylko w zakresie od 0 1 do 60 m 003 Wybrany cel odbija promień lasera zbyt słabo Wybrać inny cel w razie potrzeby przykryć powierzchnię np białym papierem 004 Temperatura jest za wysoka Zaczekać aż do osiągnięcia temperatury roboczej 0 C 40 C 005 Temperatura jest za niska Za...

Page 106: ...peraturami Soczewki odbiornika nie dotykać palcami Do czyszczenia używać tylko miękkiej suchej ścierki Narzędzie miernicze przechowywać w torbie na pasek jeżeli nie jest używane Na czas dłuższego przechowywania usunąć z narzędzia mierniczego baterie akumulatorki Zużyte baterie akumulatorki natychmiast wymienić Wszelkie reparatury narzędzia mierniczego zlecać do wykonania uprawnionym wykwali fikowa...

Page 107: ...acje o sposobie usunięcia zużytego urządzenia można uzyskać w punkcie zakupu Wyłączenie z odpowiedzialności Użytkownik tego produktu jest zobowiązany do dokładnego przestrzegania poleceń i wskazó wek podanych w instrukcji obsługi Przed dostawą wszystkie urządzenia poddane zostały bardzo szczegółowej kontroli Pomimo to użytkownik powinien się upewnić przed każdym użyciem urządzenia o jego dokładnoś...

Page 108: ...dowane zostały przez ten produkt lub przez brak możli wości jego zastosowania Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadają za szkody i utracone dochody wynikające z obsługi niezgodnej z instrukcją Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadają za szkody spowodowane niewłaściwym użyciem urządzenia lub powstałe przy użyciu urządzenia w powiązaniu z wyrobami innych producentów ...

Page 109: ...zemet a szemhéjzárási reflex védi vélet lenszerű rövid idejű lézersugárba nézés esetén Ezt a szemhéjzárási reflexet azonban gyógyszerek alkohol és kábítószerek hátrá nyosan befolyásolhatják A jelen készülékek minden további óvintézkedés nélkül alkal mazhatók ha biztosítva van hogy nem csökkentik optikai eszközök a sugár kereszt metszetét Ne irányítsa személyekre a lézersugarat Elektromágneses össz...

Page 110: ...őszerszám biztonsága Ne hagyja hogy a mérőműszert gyermekek felügyelet nélkül használják Akaratlanul embereket vakíthatnak meg vele Ne használja a mérőszerszámot olyan robbanásveszélyes környezetben amely ben éghető folyadékok gázok vagy porok találhatók A mérőszerszámban szikrák keletkezhetnek amelyek meggyújtják a port vagy a gőzöket Ha az itt megadottól eltérő kezelő és beállító berendezéseket ...

Page 111: ...észülék alja vonatkoztatási sík 12 Övtáska az ábrán nem látható Kezelőmező 13 Be Ki gomb a be és a kikapcsoláshoz Bekapcsolás után mindig a hosszmérés méterben aktív Kikapcsoláshoz hosszabb ideig nyomva kell tartani 5 perc aktivitás nélkül eltelt idő után a készülék az elemek kímélése céljából automatikusan kikapcsol 14 Mérés gomb Röviden lenyomva bekapcsolódik a lézer sugár ill elindul a mérés a ...

Page 112: ...adásához ill kivonásához 20 Clear gomb Törli a mindenkori utolsó mért értéket ill bekapcsolja a hosszmérést a választott mérési módtól függően Műszaki adatok Kedvezőtlen körülmények mellett erős napsu gárzás visszaverő felületek a mérési tartomány kisebb lehet Ajánlott lézer célzótáblát opcio nális használni ADM 60 lézeres távolságmérő Látható lézerdióda 620 690 nm Lézerosztály 2 Mérési tartomány ...

Page 113: ...iszik vagy fordítva akkor használat előtt hagyni kell akklimatizálódni a készüléket Adapterek és állványok használatakor biztosítani kell hogy a készülék fixen fel legyen csavarozva A legfontosabb kezelési lépések a jelen útmutató végén kerülnek ismertetésre Lásd a 166 oldaltól Elemek behelyezése cseréje 166 A készülék be és kikapcsolása 168 Mértékegység beállítása 170 Vonatkoztatási pont választá...

Page 114: ...rt lézersugár túl intenzív Ne célozzon be túl erősen reflektálódó felü leteket adott esetben takarja le pl papírral 002 Mérési tartomány túllépve Csak 0 1 től 60 m ig terjedő tartományban végezzen mérést 003 A becélzott cél rosszul veri vissza a lézersu garat Válasszon másik célt adott esetben takarja le pl fehér papírral 004 Túl magas a hőmérséklet Várjon hogy a készülék elérje az üzemi hőmérsékl...

Page 115: ...csak eredeti pótalkatré szekkel javíttassa Ezzel biztosítható hogy megmarad a mérőszerszám biztonsága Ártalmatlanítási tudnivalók Csak az EU tagországai számára Sohase dobja az elektromos szerszá mokat a háztartási hulladék közé Az EK elhasznált elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2012 19 EK európai és a nemzeti jogba átvett iránymutatása szerint az elhasznált elektromos szerszámo ka...

Page 116: ...azásért valamint az esetlegesen ebből eredő következ ményes károkért és az elmaradt haszonért A gyártó cég és a képviselője nem felel az olyan következményes károkért és elmaradt haszo nért amelyek természeti katasztrófák mint pl földrengés vihar árvíz stb valamint tűz baleset harmadik személy általi beavatkozások vagy a szokásos alkalmazási területeken kívüli alkalmazás miatt következnek be A gyá...

Page 117: ... EN 60825 Oko je při náhodném krátkodobém pohledu do laserového záření chráněno reflexním zavřením očního víčka Tento ochranný reflex očního víčka však může být narušen medika menty alkoholem nebo drogami Tyto přístroje se smějí používat bez dalšího ochranného opatření pokud je zajištěno že žádné optické přístroje nezmenšují průřez paprsku Nesměrujte laserový paprsek proti osobám Elektromagnetická...

Page 118: ... Tím se zajistí že bezpečnost měřidla zůstane zachována Nenechejte děti používat měřidlo bez dozoru Mohou neúmyslně oslnit osoby Nepracujte s měřidlem v prostředí ohrože ném výbuchem ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach V měřidle se mohou vytvořit jiskry které prach nebo páry zapálí Pokud budou použitá jiná než zde uvedená ovládací nebo seřizovací zařízení nebo budou provedeny ...

Page 119: ...a 11 Spodní strana přístroje vztažná rovina 12 Pouzdro na opasek není zobrazeno Ovládací panel 13 Tlačítko Zap Vyp K zapnutí a vypnutí Po zapnutí je vždy aktivní měření délky v metrech Chcete li vypnout držte tlačítko delší dobu stisknuté Po 5 minutách nečinnosti dojde k automatickému vypnutí aby se šetřily baterie 14 Tlačítko Měření Krátké stisknutí zapne laserový paprsek příp spustí měření podle...

Page 120: ...Minus Pro sčítání příp odečítání naměřených hodnot 20 Tlačítko Clear Vymaže vždy poslední naměřenou hodnotu příp zapne měření délky podle zvoleného režimu měření Technické údaje Při nepříznivých podmínkách silné sluneční záření reflexní povrchy může být rozsah měření menší Doporučuje se použití cílové tabulky pro lasery volitelná Laserový měřič vzdálenosti ADM 60 Viditelná laserová dioda 620 690 n...

Page 121: ...ěli byste jej nechat před použitím aklimatizo vat Při použití adaptérů a stativů zajistěte že je přístroj pevně přišroubován Nejdůležitější obslužné kroky budou vysvět leny na konci tohoto návodu na obrázkových stránkách Viz od stránky 166 Vložení výměna baterií 166 Zapnutí a vypnutí přístroje 168 Nastavení měrné jednotky 170 Volba vztažného bodu 172 Nastavení režimu měření 174 Měření délky 176 Mě...

Page 122: ...01 Odražený laserový paprsek je příliš intenzivní Nemiřte na silně reflexní plochy příp je zakryjte např papírem 002 Překročen rozsah měření Provádějte měření pouze v rozsahu od 0 1 do 60 m 003 Zaměřený cíl odráží laserový paprsek špatně Zamiřte na jiný cíl příp zakryjte např bílým papírem 004 Příliš vysoká teplota Počkejte až je dosa ženo provozní teploty 0 C 40 C 005 Příliš nízká teplota Počkejt...

Page 123: ...idaci Pouze pro země EU Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu Podle evropské směrnice 2012 19 ES o elek trických a elektronických použitých spotřebi čích a její realizace do národního práva se použité elektrické nářadí musí sbírat oddě leně a dodávat do ekologické recyklace Recyklace surovin namísto likvidace odpadu Přístroj příslušenství a obal by se měly předat k ekologické recyklaci...

Page 124: ...eho zástupce neodpovídá za nás ledné škody a ušlý zisk způsobené přírodními katastrofami jako např zemětřesení bouře povodeň atd jakož i oheň nehoda zásahy třetích osob nebo použitím mimo obvyklé oblasti nasazení Výrobce a jeho zástupce neodpovídá za škody a ušlý zisk vlivem změněných nebo ztracených údajů přerušení obchodní činnosti atd které byly způsobené výrobkem nebo nemožností použití výrobk...

Page 125: ...825 1 EN 60825 Oko je pri náhodnom krátkodobom pohľade do laserového žiarenia chránené reflexným zatvorením očného viečka Tento ochranný reflex očného viečka však môže byť narušený medikamentmi alkoholom alebo drogami Tieto prístroje sa smú používať bez ďalšieho ochranného opatrenia ak je zabezpečené že žiadne optické prístroje nezmenšujú prierez lúča Nesmerujte laserový lúč na osoby Elektromagnet...

Page 126: ...diely Tým sa zaručí že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná Nenechajte deti používať merací prístroj bez dozoru Mohli by neúmyselne oslepiť iné osoby Nepracujte s meracím prístrojom v prostredí ohrozenom výbuchom v ktorom sa nachá dzajú horľavé kvapaliny plyny alebo prach V meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry ktoré by mohli prach alebo výpary zapáliť Pokiaľ budú použité iné ako tu...

Page 127: ...ovina 11 Spodná strana prístroja referenčná rovina 12 Puzdro na opasok nie je zobrazené Ovládací panel 13 Tlačidlo Zap Vyp Na zapnutie a vypnutie Po zapnutí je vždy aktívne meranie dĺžky v metroch Pre vypnutie držte tlačidlo dlhšiu dobu stlačené Po 5 minútach nečinnosti dôjde k automatickému vypnutiu aby sa šetrili batérie 14 Tlačidlo Meranie Krátke stlačenie zapne laserový lúč príp spustí meranie...

Page 128: ... Pre sčítavanie príp odčítavanie nameraných hodnôt 20 Tlačidlo Clear Vymaže vždy poslednú nameranú hodnotu príp zapne meranie dĺžky podľa zvoleného režimu merania Technické údaje Pri nepriaznivých podmienkach silné slnečné žiarenie reflexné povrchy môže byť rozsah merania menší Odporúča sa použitie cieľovej tabuľky pre lasery voliteľná Laserový merač vzdialenosti ADM 60 Viditeľná laserová dióda 62...

Page 129: ...k mali by ste ho pred použitím nechať aklimati zovať Pri použití adaptérov a statívov zaistite že je prístroj pevne priskrutkovaný Najdôležitejšie obslužné kroky budú vysvet lené na konci tohto návodu na obrázkových stránkach Pozri od stránky 166 Vloženie výmena batérií 166 Zapnutie a vypnutie prístroja 168 Nastavenie mernej jednotky 170 Výber referenčného bodu 172 Nastavenie režimu merania 174 Me...

Page 130: ...azený laserový lúč je príliš intenzívny Nemierte na silne reflexné plochy príp je zakryte napr papierom 002 Prekročený rozsah merania Vykonávajte meranie iba v rozsahu od 0 1 do 60 m 003 Zameraný cieľ odráža laserový lúč zle Zamierte na iný cieľ príp zakryte napr bielym papierom 004 Príliš vysoká teplota Počkajte kým sa nedosiahne prevádzková teplota 0 C 40 C 005 Príliš nízka teplota Počkajte kým ...

Page 131: ...roj nechávajte opravovať len kvalifikovanému personálu ktorý používa originálne náhradné diely Tým sa zaručí že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná Pokyny pre likvidáciu Len pre krajiny EÚ Nevyhadzujte elektrické náradie do domového odpadu V súlade s európskou smernicou 2012 19 ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej realizácie do národného práva sa použité elektri...

Page 132: ...adnu zodpo vednosť za chybné alebo úmyselne nesprávne použitie ako aj eventuálne z toho vyplývajúce následné škody a ušlý zisk Výrobca a jeho zástupca nenesú žiadnu zodpo vednosť za následné škody a ušlý zisk spôso bené prírodnými katastrofami ako napr zeme trasenie búrky povodeň atď ako aj oheň nehoda zásahy tretích osôb alebo použitím mimo obvyklé oblasti nasadenia Výrobca a jeho zástupca nenesú...

Page 133: ...seriklassi 2 Silmade pilgutamise refleks kaitseb silmi laserikiire juhusliku lühiajalise vaatamise korral Ravimid alkohol või narkootikumid võivad silmade pilgutamise refleksi muuta Täiendavate kaitsemeetmete rakendamine seadmete kasutamisel ei ole vajalik kui on tagatud et optilised instrumendid ei vähenda kiire ristlõiget Ärge suunake laserikiirt inimeste peale Elektromagnetiline ühilduvus Vaata...

Page 134: ...osadega See tagab mõõteseadme turvalisuse Lapsed ei tohi mõõteseadet järelevalveta kasutada Nad võivad teisi inimesi taht matult pimestada Ärge töötage mõõteseadmega plahvatu sohtlikus keskkonnas kus on süttivaid vedelikke gaase või tolmu Mõõteseadmes võib tekkida sädemeid mis võivad süüdata tolmu või aurud Kui kasutatakse teisi kui siin toodud juhtimis ja seadistusvahendeid või seadet kasutatakse...

Page 135: ...ei ole pildil kujutatud Juhtpaneel 13 Sisse väljalüliti Sisse ja väljalülitamiseks Sisselülitamisel on pikkuse mõõtmine meetrites alati aktiivne Väljalülitamiseks vajutada kauem Kui umbes 5 minuti jooksul ei vajutata mõõteseadme ühtegi nuppu lülitub seade patareide säästmiseks automaatselt välja 14 Mõõtmise nupp Lühidalt vajutamine lülitab laserikiire sisse või käivitab mõõtmise sõltuvalt vali tud...

Page 136: ...väärtuste liitmiseks või lahuta miseks 20 Kustutamisnupp Kustutab alati viimase mõõteväärtuse või lülitab sisse pikkuse mõõtmise sõltuvalt valitud mõõterežiimist Tehnilised andmed Ebasoodsad tingimused tugev päikesevalgus nõrgalt peegelduv pind võivad vähendada seadme mõõteulatust Soovitame kasutada laseri märklauda valikuliselt Laserkaugusmõõtja ADM 60 Nähtav laserdiood 620 690 nm Laseriklass 2 M...

Page 137: ...õi vastupidi lasta seadmel enne kasutamist temperatuuriga kohaneda Kui kasutatakse adaptereid ja statiive tuleb seade korralikult kinnitada Olulisi töövõtteid selgitatakse juhendi lõpus olevatel piltidel Vaata alates leheküljest 166 Patareide sissepanemine vahetamine 166 Seadme sisse ja väljalülitamine 168 Mõõtühikute seadistamine 170 Lähtepunkti valimine 172 Mõõterežiimi seadistamine 174 Pikkuse ...

Page 138: ...ikiirt tugevalt peegelda vale pinnale vajaduse korral katke pind näiteks paberiga kinni 002 Objekt on väljaspool mõõtmispiirkonda Tehke mõõtmisi ainult vahemikus 0 1 60 m 003 Objekt peegeldab laserikiirt halvasti Valige teine mõõtmisobjekt või katke see näiteks valge paberiga kinni 004 Liiga kõrge temperatuur Oodake töötemperatuuri saavutamiseni 0 C 40 C 005 Liiga madal temperatuur Oodake töötempe...

Page 139: ...he välja Laske mõõteseadet remontida ainult kvali fitseeritud spetsialistil ja ainult originaal varuosadega See tagab mõõteseadme turvalisuse Jäätmekäitlus Ainult EL riikidele Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka Euroopa direktiivi 2012 19 EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete ja selle rahvusliku seaduse rakendamise järgi tuleb koguda kasutatud elektrilisi tööriistu eraldi ning ...

Page 140: ...mise korral ning sellest põhjustatud kahjude ja saamata jäänud tulu eest Tootja ja tema esindaja ei vastuta põhjustatud kahjude ja saamata jäänud tulu eest mille põhjuseks on loodusõnnetus näiteks maavärin torm üleujutus vms ning tuli õnnetus kolmanda isiku sekkumine või kasutamine viisil mis ei mahu tavalise kasutamise piiridesse Tootja ja tema esindaja ei vastuta põhjustatud kahjude ja saamata j...

Page 141: ...to IEC 825 1 EN 60825 standartas Tai reiškia kad atsitiktinai trumpai žvilgterėjus į lazerio spinduliuotę akis saugo mirksėjimo refleksas Tačiau vaistai alkoholis arba narkotikai gali šį mirksėjimo refleksą sulėtinti Šiuos prietaisus galima naudoti nesiimant kitų apsaugos priemonių jeigu užtikrinta kad jokie optiniai instrumentai nesumažins spindulio skersmens Nenukreipkite lazerio spindulio į žmo...

Page 142: ...ginalias atsargines dalis Taip užtikrinama kad matavimo įtaisas išliks saugus Neleiskite matavimo įtaisu be priežiūros naudotis vaikams Jie gali netyčia pakinti žmones Nedirbkite su matavimo įtaisu potencialiai sprogioje aplinkoje kurioje yra degių skysčių dujų arba dulkių Matavimo įtaise gali kilti kibirkščių kurios uždegtų dulkes arba garus Jeigu naudojami kitokie nei čia nurodyti valdymo arba d...

Page 143: ... atskaitos lygmuo 12 Prie diržo tvirtinamas dėklas nepavaizduotas Valdymo pultas 13 Įjungimo ir išjungimo mygtukas Įrankį įjungti ir išjungti Įjungus visada aktyvus ilgio matavimas metrais Norėdami išjungti ilgesnį laiką laikykite nuspaustą Jei 5 minutes nieko nedaroma išjungiama automatiškai kad būtų tauso jami elementai 14 Matavimo mygtukas Trumpas spustelėjimas įjungia lazerio spindulį ar inici...

Page 144: ...uoti ar minusuoti 20 CLEAR mygtukas Ištrina atitinkamą paskutinę matuojamąją vertę ar įjungia ilgio matavimą priklau somai nuo pasirinkto matavimo režimo Techniniai duomenys Nepalankiomis sąlygomis esant stipriai saulės apšvietai atspindinčiams paviršiams matavimo diapazonas gali būti mažesnis Rekomenduojama naudoti lazerio taikinio lentelę galima papildomai Lazerinis atstumo matuoklis ADM 60 Mato...

Page 145: ... atvirkščiai Jums reikėtų prieš naudojimą palaukti kol prietaisas aklimatizuosis Jei naudojate adapterius ir stovus įsitikin kite kad prietaisas būtų tvirtai prisuktas Svarbiausi valdymo veiksmai paaiškinti paveikslėliais šios instrukcijos gale Žr nuo 166 psl Elementų įdėjimas keitimas 166 Prietaiso įjungimas ir išjungimas 168 Matavimo vienetų nustatymas 170 Atskaitos taško parinkimas 172 Matavimo...

Page 146: ...pkite spindulio į stipriai atspindin čius paviršius galbūt juos uždenkite pvz popieriumi 002 Viršytas matavimo diapazonas Matuokite tik diapazone nuo 0 1 iki 60 m 003 Tikslas į kurį nukreiptas lazerio spindulys per silpnai jį atspindi Nukreipkite lazerio spindulį į kitą tikslą galbūt jį uždenkite pvz baltu popieriumi 004 Per aukšta temperatūra Palaukite kol bus pasiekta darbinė temperatūra 0 C 40 ...

Page 147: ...ontuoti paveskite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis Taip užtikrinama kad matavimo įtaisas išliks saugus Nurodymai utilizuoti Tik ES šalyse Neišmeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Pagal Europos Sąjungos direktyvą Nr 2012 19 EB dėl senų elektros ir elektro ninių įrankių ir pagal šalies vidaus įstatymus pasenę elektriniai įrankiai turi b...

Page 148: ...eatsako už klaidingą arba tyčia neteisingą naudojimą ir galbūt dėl atsirandančią pasekminę žalą arba negautą pelną Gamintojas ir jo atstovai neatsako už gamtinių katastrofų pvz žemės drebėjimo audros potvynio ir pan bei gaisro nelaimingų atsitikimų dėl trečiųjų asmenų įtakos arba naudojimo neįprastose naudojimo vietose padarytą pasekminę žalą ir negautą pelną Gamintojas ir jo atstovai neatsako už ...

Page 149: ... normu Ar mirkšķināšanas refleksu acs tiek pasargāta no nejaušas īslaicīgas ieskatīšanās lāzera starojumā Taču šo mirkšķināšanas refleksu var ietekmēt medikamenti alkohols vai narko tiskās vielas Šīs ierīces var izmantot bez papildaizsardzības pasākumiem ja ir nodroši nāts ka nekādi optiskie instrumenti nesamazi nās stara šķērsgriezumu Nenovirziet lāzera staru uz personām Elektromagnētiskā savieto...

Page 150: ...jādi tiks saglabāta mērinstru menta drošība Neļaujiet bērniem lietot mērinstrumentu bez uzraudzības Viņi var nejauši apžilbināt citas personas Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzien bīstamā vidē kur atrodas aizdedzināmi šķidrumi gāzes vai putekļi Mērinstrumentā var veidoties dzirksteles kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus Ja ierīce tiek izmantota citos ekspluatācijas apstākļos vai tiek citā...

Page 151: ...pamatne galvenā plakne 12 Jostas somiņa nav attēlota Vadības pults 13 Ieslēgšanas izslēgšanas taustiņš Ieslēgšanai un izslēgšanai Pēc ieslēgšanas vienmēr ir aktīvs garuma mērījums metros Lai izslēgtu ilgāku laiku turēt nospiestu Ja 5 minūtes nenotiek nekādas darbības notiek automātiska izslēgšanās lai saudzētu baterijas 14 Mērīšanas taustiņš Īsi piespiežot ieslēdzas lāzera stars resp sākas mērījum...

Page 152: ...tību saskaitīšanai vai atņemšanai 20 Dzēšanas taustiņš Dzēš pēdējo mērījuma vērtību resp ieslēdz garuma mērīšanu atkarībā no izvēlētā mērīšanas režīma Tehniskā informācija Nelabvēlīgos apstākļos spilgta saules gaisma atstarojošas virsmas mērīšanas diapazons var būt mazāks Ieteicams izmantot lāzera mērķ plāksni papildizvēle Lāzera tālmērs ADM 60 Redzama lāzera diode 620 690 nm Lāzera klase 2 Mērīša...

Page 153: ...tingri uzskrūvēta Svarīgākie lietošanas soļi izklāstīti attēlos šīs instrukcijas beigās Sk no 166 lpp Bateriju ielikšana mainīšana 166 Ierīces ieslēgšana un izslēgšana 168 Mērvienības iestatīšana 170 Atsauces punkta izvēle 172 Mērīšanas režīma iestatīšana 174 Garuma mērīšana 176 Virsmas mērīšana 178 Tilpuma mērīšana 182 Vienkāršais Pitagors 186 Dubultais Pitagors 190 Ilgstoša mērīšana 194 Maksimum...

Page 154: ...ietots uzglabāt to jostas somiņā ja mērinstruments netiek lietots ilgāku laiku izņemt no tā baterijas akumulatorus izlietotas baterijas akumulatorus nekavējo ties nomainīt Mērinstrumenta remonta veikšanu uzticiet tikai kvalificētiem speciālistiem un tas jāveic tikai ar oriģinālajām rezerves deta ļām Tādējādi tiks saglabāta mērinstru menta drošība 003 Mērķis slikti atstaro lāzera staru Mērķēt uz ci...

Page 155: ...stīm Saskaņā ar 2006 66 EK direktīvu bojātus vai nolietotus akumulatorus baterijas jāpārstrādā NORĀDĪJUMS Informāciju par ierīces likvidēšanas iespējām var saņemt specializētajā veikalā Atbildības izslēgšana Šī izstrādājuma izmantotājam tiek norādīts precīzi ievērot šīs lietošanas pamācības norādī jumus Pirms izlaides visas ierīces ir rūpīgi pār baudītas Neskatoties uz to lietotājam pirms katras i...

Page 156: ... vai neiespējama izstrādājuma izmantošana Ražotājs un viņa vietnieks nav atbildīgi par materiālajiem un peļņas zaudējumiem kuri izriet no izmantošanas kura neatbilst lietoša nas pamācības norādījumiem Ražotājs un viņa vietnieks nav atbildīgi par materiālajiem zaudējumiem kuri tika izraisīti ierīci neprasmīgi izmantojot vai izmantojot to savienojumā ar citu ražotāju izstrādājumiem ...

Page 157: ...твует классу лазеров 2 на базе стандарта IEC 825 1 EN 60825 Глаза защищены в случае случайного кратковременного направления взгляда в луч лазера за счет моргательного рефлекса Этот моргательный рефлекс может быть однако нарушен в результате воздействия лекарственных средств алкоголя или наркотических веществ Этими изделиями можно пользоваться без дополнительных защитных мер при условии отсутствия ...

Page 158: ... случае не направлять лазерный луч себе в глаза на других людей или на животных Этот измерительный инстру мент генерирует лазерное излучение которое может ослепить людей Ремонт измерительного инструмента выполняется только квалифицированными специалистами и только с использованием оригинальных запасных частей Это обеспечит сохранение безопасности измерительного инструмента Не разрешайте детям поль...

Page 159: ...нное равновесие Для пересылки изделия или длительного вывода из эксплуатации батареи следует изолировать или извлечь из изделия Краткий обзор 1 Передняя часть изделия исходная плоскость 2 Выходные окна лазерного луча 3 Приемная линза 4 Дисплей 5 Панель управления 6 Предупреждающая табличка для лазера 7 Резьба исходная плоскость 8 Отсек для батарей 9 Ремешок 10 Арретир исходная плоскость 11 Основан...

Page 160: ...ое измерение 15 Кнопка функций измерения Переключает в порядке очередности функции измерения измерение площади измерение объема простая функция Пифагора двойная функция Пифагора измерение длины 16 Кнопка исходной плоскости Переключает в порядке очередности исходные плоскости основание изделия резьба передняя часть изделия арретир 17 Кнопка единиц измерения Переключает в порядке очередности единицы...

Page 161: ...MАHИЕ Не использовать измерительный инстру мент во влажных пыльных условиях и местах с песком Компоненты прибора могут выйти из строя Изделию внесенному из холодного в более теплое место или наоборот перед эксплуатацией необходимо адаптироваться к изменившимся температурным условиям Лазерный дальномер ADM 60 Видимые лазерные диоды 620 690 нм Класс лазера 2 Диапазон измерения 0 1 60 м Точность 2 мм...

Page 162: ...4 Максимальное Минимальное измерение 196 Сложение и вычитание 198 Проверка точности 202 Сообщение о неисправности на дисплее Код неисправности Причина Устранение 001 Отраженный лазерный луч обладает высокой степенью интенсивности Не направлять луч на поверхности сильно отражающие свет при необходи мости прикрыть их напр бумагой 002 Диапазон измерения превышен Измерения выполнять только в диапазоне...

Page 163: ...ур Не касаться пальцами приемной линзы Для чистки использовать только мягкую сухую ткань Неиспользуемый измерительный инстру мент хранить в футляре На период длительного неиспользования извлечь из измерительного инструмента батарейки аккумуляторные батарейки Срочно заменить использованные бата рейки аккумуляторные батарейки Ремонт измерительного инструмента выполняется только квалифицирован ными с...

Page 164: ...ция сырья вместо утилизации отходов Изделие принадлежности и упаковка под лежат сбору для экологически целесооб разного повторного использования Пластмассовые элементы обозначены в целях сортировки для повторного использования ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ Аккумуляторы батареи нельзя выбрасы вать вместе с домашними отходами бросать их в огонь или воду Отработанные аккумуляторы нельзя открывать Только для стран в...

Page 165: ...году в результате стихийных бедствий таких как напр землетрясения бури наводнения и т д а также вследствие пожара несчастного случая неправомер ного вмешательства посторонних лиц или использования за пределами обычных областей применения Изготовитель и его представитель не несут ответственности за убытки и упущенную выгоду в результате измененных или утрачен ных данных временное прекращение дело в...

Page 166: ...Batterijen inzetten of vervangen Ilægning skift af batterier Innlegging skift av batteri Insättning byte av batteri Paristojen asennus vaihto Εισαγωγή Αλλαγή μπαταριών Zakładanie wymiana baterii Elemek behelyezése cseréje Vložení výměna baterií Vloženie výmena batérií Patareide sissepanemine vahetamine Elementų įdėjimas keitimas Bateriju ielikšana mainīšana Вкладывание Замена батареек ...

Page 167: ...FLEX ADM 60 167 ...

Page 168: ...tschakelen Tænd og sluk for apparatet Inn og utkopling av apparatet Till och frånslagning Laitteen päälle ja poiskytkentä Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής Włączanie i wyłączanie urządzenia A készülék be és kikapcsolása Zapnutí a vypnutí přístroje Zapnutie a vypnutie prístroja Seadme sisse ja väljalülitamine Prietaiso įjungimas ir išjungimas Ierīces ieslēgšana un izslēgšana Включение и ...

Page 169: ...FLEX ADM 60 169 ...

Page 170: ...de de medida Maateenheid instellen Indstilling af måleenhed Innstilling av måleenhet Inställning av måttenhet Mittayksikön valinta Ρύθμιση μονάδας μέτρησης Nastawianie jednostki pomiarowej Mértékegység beállítása Nastavení měrné jednotky Nastavenie mernej jednotky Mõõtühikute seadistamine Matavimo vienetų nustatymas Mērvienības iestatīšana Установка единиц измерения ...

Page 171: ...FLEX ADM 60 171 ...

Page 172: ...a Seleccionar ponto de referência Referentiepunt kiezen Valg af referencepunkt Valg av referansepunkt Val av referenspunkt Vertailupisteen valinta Επιλογή σημείου αναφοράς Wybór punktu odniesienia Vonatkoztatási pont választása Volba vztažného bodu Výber referenčného bodu Lähtepunkti valimine Atskaitos taško parinkimas Atsauces punkta izvēle Выбор исходной точки ...

Page 173: ...FLEX ADM 60 173 ...

Page 174: ...e medição Meetmodus instellen Indstilling af måle mode Innstilling av målemodus Inställning av mätsätt Mittaustilan valinta Ρύθμιση τρόπου μέτρησης Nastawianie modusu pomiarowego Mérési mód beállítása Nastavení režimu měření Nastavenie režimu merania Mõõterežiimi seadistamine Matavimo režimo nustatymas Mērīšanas režīma iestatīšana Установка функции измерения ...

Page 175: ...FLEX ADM 60 175 ...

Page 176: ...surazione della lunghezza Medición de longitudes Medição de comprimentos Lengtemeting Længdemåling Lengdemåling Längdmätning Pituusmittaus Μέτρηση μήκους Pomiar długości Hosszmérés Měření délky Meranie dĺžky Pikkuse mõõtmine Ilgio matavimas Garuma mērīšana Измерение длины ...

Page 177: ...FLEX ADM 60 177 ...

Page 178: ...ne della superficie Medición de superficies Medição de áreas Oppervlaktemeting Arealmåling Flatemåling Ytmätning Pinta alamittaus Μέτρηση επιφάνειας Pomiar powierzchni Felületmérés Měření plochy Meranie plochy Pindala mõõtmine Ploto matavimas Virsmas mērīšana Измерение площади ...

Page 179: ...FLEX ADM 60 179 ...

Page 180: ...FLEX ADM 60 180 ...

Page 181: ...FLEX ADM 60 181 ...

Page 182: ...surazione del volume Medición de volúmenes Medição de volumes Inhoudsmeting Volumenmåling Volummåling Volymmätning Tilavuusmittaus Μέτρηση όγκου Pomiar objętości Térfogatmérés Měření objemu Meranie objemu Ruumala mõõtmine Tūrio matavimas Tilpuma mērīšana Измерение объема ...

Page 183: ...FLEX ADM 60 183 ...

Page 184: ...FLEX ADM 60 184 ...

Page 185: ...FLEX ADM 60 185 ...

Page 186: ... Enkele Pythagoras Enkelt Pythagoras Enkel Pythagoras Enkel Pythagoras Yksinkertainen pythagoras Απλό Πυθαγόρειο θεώρημα Prosty Pitagoras Egyszerű Pitagorasz Jednoduché měření podle Pythagorovy věty Jednoduché meranie podľa Pytagorovej vety Ühekordne Pythagoras Paprasta Pitagoro funkcija Vienkāršais Pitagors Простая функция Пифагора ...

Page 187: ...FLEX ADM 60 187 ...

Page 188: ...FLEX ADM 60 188 ...

Page 189: ...FLEX ADM 60 189 ...

Page 190: ...plo Dubbele Pythagoras Dobbelt Pythagoras Dobbel Pythagoras Dubbel Pythagoras Kaksoispythagoras Διπλό Πυθαγόρειο θεώρημα Podwójny Pitagoras Dupla Pitagorasz Dvojité měření podle Pythagorovy věty Dvojité meranie podľa Pytagorovej vety Kahekordne Pythagoras Dviguba Pitagoro funkcija Dubultais Pitagors Двойная функция Пифагора ...

Page 191: ...FLEX ADM 60 191 ...

Page 192: ...FLEX ADM 60 192 ...

Page 193: ...FLEX ADM 60 193 ...

Page 194: ... continua Medición permanente Medição contínua Duurmeting Kontinuerlig måling Langtidsmåling Kontinuerlig mätning Jatkuva mittaus Μέτρηση διαρκείας Pomiar ciągły Tartós mérés Trvalé měření Trvalé meranie Pidevmõõtmine Nuolatinis matavimas Ilgstoša mērīšana Продолжительное измерение ...

Page 195: ...FLEX ADM 60 195 ...

Page 196: ... máxima mínima Maximum minimummeting Max Min måling Maksimum minimum måling Max Min mätning Maksimi minimimittaus Μέτρηση μεγίστου ελαχίστου Pomiar Maximum Minimum Maximum minimum mérés Měření maxima minima Meranie maxima minima Maksimaalne minimaalne mõõtmine Didžiausios mažiausios vertės matavimas Maksimuma minimuma mērījums Максимальное Минимальное измерение ...

Page 197: ...FLEX ADM 60 197 ...

Page 198: ...ptellen en aftrekken Addition og subtraktion Addisjon og subtraksjon Addition och substraktion Yhteen ja vähennyslasku Πρόσθεση και αφαίρεση Dodawanie i odejmowanie Összeadás és kivonás Sčítání a odečítání naměřených hodnot Sčítavanie a odčítavanie nameraných hodnôt Liitmine ja lahutamine Sumavimas ir minusavimas Saskaitīšana un atņemšana Сложение и вычитание ...

Page 199: ...FLEX ADM 60 199 ...

Page 200: ...FLEX ADM 60 200 ...

Page 201: ...FLEX ADM 60 201 ...

Page 202: ...ficação da precisão Controle van de nauwkeurigheid Kontrol af nøjagtigheden Kontroll av nøyaktigheten Kontroll av noggrannheten Tarkkuuden testaus Έλεγχος της ακρίβειας Sprawdzenie dokładności pomiaru A pontosság ellenőrzése Kontrola přesnosti Kontrola presnosti Täpsuse kontrollimine Tikslumo tikrinimas Precizitātes pārbaude Проверка точности ...

Page 203: ...FLEX ADM 60 203 ...

Page 204: ...411 922 05 2015 Für Druckfehler keine Gewähr Technische Änderungen vorbehalten ...

Search results

Summary of Contents for ADM 60

Reviews:

Related manuals for ADM 60

Brands by name

Popular brands

Flex ADM 60, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ADM 60

Reviews:

Related manuals for ADM 60

Brands by name

Popular brands