BSE7035
SERENADE
DÉPANNAGE /
TROUBLESHOOTING
L’eau s’accumule autour du drain et la baignoire ne se vide pas complètement.
• Vérifier si l’installation est au niveau et si la baignoire est bien appuyée sur sa base.
Le fond de la baignoire bouge pendant l’utilisation.
• La baignoire n’est pas bien appuyée sur sa base. Si nécessaire, utiliser des cales de bois.
La pellicule de plastique ne se décolle pas.
• Utiliser un séchoir à cheveux pour souffler de l’air chaud sur la surface collée.
Water accumulates around the drain and the bathtub is not completely empty.
• Check that the installation is level and that the bathtub sits firmly on its base.
Bottom of bathtub moves during use.
• Bathtub is not sitting firmly on its base; shim if necessary.
Polyethylene film will not come off.
• Use hair dryer.
ENTRETIEN /
MAINTENANCE
Une désinfection régulière constitue une excellente prévention contre les types de bactéries susceptibles de se
développer au fil du temps dans les baignoires et les douches. Pour l’entretien journalier, utiliser un chiffon humide
et un détersif liquide doux. Dans le cas des surfaces en acrylique, l’application d’un nettoyeur spécial ajoutera du
lustre et protégera le fini. Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs, grattoirs, brosses métalliques, ni autres objets
ou produits pouvant égratigner ou ternir les surfaces.
Taches de peinture
: Utiliser de la térébenthine ou un diluant
à peinture.
Composé à joint
: Utiliser une spatule de plastique ou de bois recouverte d’un linge humide; éviter
les lames de métal et les brosses métalliques. Si un tapis de caoutchouc est utilisé, il est obligatoire de l’enlever
immédiatement après chaque utilisation. L’utilisation non conforme d’un tel tapis causera des dommages exclus de
la garantie. Certains type de produits thérapeutiques, lorsqu’ajoutés à l’eau de la baignoire ou lorsqu’appliqués non
dilués directement dans le bain, peuvent endommager le fini de l’unité.
Avant d’utiliser le produit, tester celui-ci
sur une petite surface peu apparente de l’unité.
Regular disinfections provide an effective defense against various types of bacteria susceptible of developing in
the deposits that build up over time in all bathtubs and showers. For daily maintenance cleaning, use a moist cloth
and gentle liquid detergent. For acrylic surfaces, occasional use of a special acrylic surface cleaner will add luster
and protect the finish.
Do not use
abrasive cleaners, scrapers, metal brushes, or any items or products that could
scratch or dull the surface. Paint stains: Use either turpentine or a paint thinner.
Joint compound:
Use a plastic
or wood spatula covered with a damp cloth. Do not use a metal blade or a metal brush. If a rubber mat is used, it
must be removed immediately after each use. Ignoring this recommendation will cause damage not covered by the
warranty. Certain types of therapeutic products when added to bath water, or if applied non diluted directly in the
bath, may damage the unit finish.
Test the product on a small inconspicuous surface prior to use.
5
Summary of Contents for BSE7035
Page 4: ......
