N
E
D
E
R
L
A
N
D
S
F
R
A
N
C
A
I
S
F2.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - À LIRE AVANT
L'INSTALLATION
Félicitations pour votre achat de ce système de surveillance sans fil 2,4 GHz. Lisez attentivement ces
instructions de sécurité et de fonctionnement avant l'installation et l'utilisation de ce système.
- Gardez la caméra, le moniteur et le cordon de l'adaptateur CA/CC hors de portée des enfants.
- Ne placez pas la caméra, le moniteur ou le cordon de l'adaptateur CA/CC dans un berceau ou un
parc pour enfants.
- N'utilisez pas la caméra à proximité d'eau ou d'environnements humides (tels qu'une baignoire, un
bac de lessive, un évier de cuisine) ou dans des sous-sols humides.
- Installez la caméra, le moniteur et l'adaptateur CA/CC dans un endroit suffisamment ventilé.
N'installez pas la caméra dans la lumière directe du soleil.
N'installez pas la caméra, le moniteur et l'adaptateur CA/CC à proximité de sources de chaleur tels
que des registres de chaleur, des radiateurs, des fours, des chaudières ou autres équipements à
hautes températures de fonctionnement.
- N'utilisez pas avec des rallonges. N'utilisez que l'adaptateur CA/CC fourni avec ce système.
L'utilisation d'un autre adaptateur peut endommager la caméra ou le moniteur et annuler votre
garantie.
- Ne branchez les composants qu'à des prises de courant domestiques standard (240V CA,
50Hz).
- Ne placez pas les cordons des adaptateurs CA/CC, de la caméra ou du moniteur là où ils risquent
d'être écrasés ou coincés. Protégez les cordons en les gardant hors de portée des enfants, des
animaux de compagnie et du trafic domestique habituel. Ne placez pas d'objets lourds sur cordons *
d'alimentation ou ne couvrez pas ces cordons avec des tapis ou une carpette.
- Lors du nettoyage, utilisez un chiffon non pelucheux SEC. Débranchez la caméra, le moniteur et
l'adaptateur CA/CC avant le nettoyage. Ne plongez JAMAIS les composants dans de l'eau et ne
vaporisez pas des produits nettoyants ou des solvants sur l'unité. Cela pourrait endommager l'unité
ou entraîner un choc électrique.
- Débranchez l'adaptateur CA/CC de la prise murale lorsque le système n'est pas utilisé.
- Une mauvaise manipulation, des altérations ou des modifications non approuvées par le fabricant
annuleront la garantie.
!!!
ATTENTION!!!
* Connectez cette unité UNIQUEMENT à d'autres unités compatibles. Ne la
connectez pas à tout autre type d'alarme ou appareil auxiliaire. La connexion de
tout autre appareil à cette unité peut l'endommager ou l'empêcher de fonctionner
normalement.
!!! ATTENTION !!!
* Ne peignez pas sur la caméra.
!!! ATTENTION !!!
* Ce système utilise des ondes aériennes publiques pour un fonctionnement sans
fil. Le son et la vidéo peuvent être diffusés et réceptionnés par d'autres
périphériques de réception 2,4 GHz. Les conversations et les images d'autres
pièces à proximité de la caméra peuvent être diffusées et réceptionnées. Pour
protéger votre vie privée, mettez toujours la caméra hors tension lorsque vous ne
l'utilisez pas.
!!! IMPORTANT !!!
ACCESSOIRES
Ne placez pas le moniteur ou l'équipement vidéo sur tout chariot, plan ou table instable. Le moniteur
ou l'équipement vidéo peut tomber, causant de graves blessures à un enfant ou à un adulte et
endommager sérieusement l'équipement. Tout montage mural ou sur une étagère doit respecter les
instructions du fabricant et doit être réalisé avec un kit approuvé par le fabricant.
Les ensembles de chariot et d'équipement moniteur vidéo doivent être déplacés
avec précaution. Les arrêts brusques, une force excessive et des surfaces
inégales peuvent faire basculer l'ensemble chariot et équipement.
N5.
Installatie van het draadloze bewakingssysteem
Controleer bij het installeren van de camera, eerst de ontvangst van de monitor voordat u tot
definitieve installatie overgaat. Laat iemand de camera vasthouden in de ruimte die bewaakt moet
worden. Laat een andere persoon de monitor naar verschillende locaties in het huis verplaatsen om de
ontvangst te controleren. Als er interferentie optreedt of als er zich andere problemen voordoen, het
gedeelte “Problemen oplossen” raadplegen.
Om het systeem te installeren de volgende stappen volgen:
* CAMERA:
1. Sluit het snoer van de 5V wisselstroom/gelijkstroomadapter aan op de gelijkstroom-ingangsbus
aan de achterzijde van de camera.
2. Steek de adapter in een standaard (240V) wisselstroomstopcontact.
* MONITOR (ONTVANGER):
1. Steek de stekker van de 13,5V wisselstroom/gelijkstroomadapter in de gelijkstroom-ingangsbus aan
de achterzijde van de monitor.
2. Steek de adapter in een standaard (240V) wisselstroomstopcontact. Draai op de aan/uitknop
om de monitor aan te zetten.
3. De A/V-uitgangen op de monitor kunnen worden aangesloten op de Video-ingangen van een TV
voor weergave op een groter scherm, of worden aangesloten op de Video-ingangen van een
videorecorder om de beelden van de camera op te nemen.
4. De levensduur bij werking op 10 “C” formaat batterijen is max. 2 uur.
Instelling van het systeem:
1. Kies het kanaal (kanaal 1-3) dat op zowel de camera als de monitor gebruikt moet worden.
!!!LET OP!!!:
zorg dat de camera en de monitor op
hetzelfde kanaal
staan ingesteld (1, 2 of 3).
2. Stel het gekozen kanaal in door voorzichtig de instelschakelaar voor dat kanaal in de stand ON te
zetten op zowel de camera als de monitor.
Om bijvoorbeeld zowel de camera als de monitor in te stellen op
kanaal 1 gaat u als volgt te werk:
A) Duw de instelschakelaar van kanaal 1 aan de achterkant van de
camera en aan de voorkant van de monitor in de stand ON.
!!!LET OP!!!
:
Zorg dat de AV/TV-schakelaar aan de achterzijde van de monitor op “AV ON” staat ingesteld.
3. Stel de camera zo op dat het beste overzicht over de te bewaken ruimte verkregen wordt.
4. Stel het monitorscherm in met behulp van de functies Verticale afstelling (V-Hold), Contrast en
Helderheid aan de voorzijde van de monitor.
De tv-tuner instellen
1. Stel de TV/AV-knop in op de “TV”-stand
2. Stel de tv-band in op de gewenste band (VL/VH/UHF)
3. Zet de functieschakelaar in de stand “TUNING”.
4. Zet de keuze voor kanaal/tijd op het gewenste station op de zenderfrequentie.
!!!Opmerking!!!:
zie voor meer informatie het bovenstaande Identificatieschema voor tv-kanalen.
5. Trek de uitschuifbare antenne uit tot de gewenste lengte, en zet hem in de juiste hoek om het
beste beeld en geluid te ontvangen.
Nacht zicht
De camera heeft ingebouwde infrarood LED’s die er voor zorgen dat de camera,
op korte afstand, kan “zien” in onverlichten ruimtes.
VL VH UHF
TV BAND
CH1 CH2 CH3
CH1 CH2 CH3
