FlaktWoods RDKG, Manual, Page: 5 / 10

Sammanställning av rekommendationer för isolering och fuktspärr för olika kanaler/
Yhteenveto eri kanavien eristämiselle ja kosteussululle annettavista suosituksista
Slag av kanal/ Godkänt material Kanal i varmt utrymme/Kanava lämpimässä tilassa Kanal i kallt utrymme/Kanava kylmässä tilassa
Kanava och förläggning (SE)/ Isolering/ Fuktspärr/ Isolering/ Fuktspärr
Hyväksytty materiaali Eriste Kosteussulku Eriste Kosteussulku
ja asennus (SE)
Avluft (imkanal)/
Jäteilma (keittiöhormi )
I kök/Keittiössä Slang utbytbart förlagd/
Letku, vaihd. asennus
Mineralull/Mineraalivilla 25 mm Ja/Kyllä – –
Plåt, inspekterbar ABB bet./tuote. RDKZ-45 Ja/Kyllä – –
Näkyvä pelti
I bjälklag och på vind/ Plåt/ Brandisolerad E15, Ja/ Brandisolerad E15, Endast innanför
nätmatts 30 mm nätmatta 50 mm/ husets fuktspärr
Alapohjassa ja ullakolla Pelti Palonkestävyys E15, Kyllä Palonkestävyys E15, Vain talon kosteus--
verkkomatto 30 mm verkkomatto 50 mm sulun sisäpuolelle
Avluft (ej imkanal)/ Slang/Letku Mineralull/Mineraalivilla 25 mm Ja/Kyllä – –
Jäteilma (ei keittiöhormi) Plåt/Pelti ABB bet./tuote. RDKZ-45 Ja/Kyllä – –
I bjälklag och på vind/ Plåt/ Mineralull 30 mm Ja/ Mineralull 30 mm/ Ja/
Alapohjassa ja ullakolla Pelti Mineraalivilla 30 mm Kyllä Mineraalivilla 30 mm Kyllä
Från torktumlare/ Plåt/ Mineralull 30 mm/ Nej Mineralull 100 mm/ Nej/
Kuivausrummulta Pelti Mineraalivilla 30 mm Ei Mineraalivilla 100 mm Ei
Uteluft/Ulkoilma
I kök/Keittiössä Slang utbytbart förlagd/ Ja/Kyllä – –
Letku, vaihd. asennus Mineralull/Mineraalivilla 25
Plåt, inspekterbar/ mm. ABB bet./Bes. RDKZ-45 Ja/Kyllä – –
Näkyvä pelti
I bjälklag och på vind/ Plåt/ Mineralull 60 mm/ Ja/ Innanför husets fuktspärr: Endast innanför
Mineralull 60 mm, husets fuktspärr/
eljest inget krav./
Alapohjassa ja ullakolla Pelti Mineraalivilla 60 mm Kyllä Talon kosteussulun sisä- Vain talon kosteus-
puolella: Mineraalivilla 60 sulun sisäpuolelle
mm; muutoin ei vaadita.
Tilluft/Tuloilma Plåt/ Inget krav/ Mineralull minst 80 mm eller
Frånluft/Poistoilma Pelti Ei vaadita likvärdigt./ Mineraalivilla Nej/Ei
vähintään 80 mm tai vastaavaa.
Summary of recommendations for insulation and moisture barrier for different ducts/
Übersicht über Empfehlungen für Isolierung und Feuchtigkeitssperren für verschiedene Kanäle
Type of duct/ Approved (SE) material Duct in a warm space/Kanal in warmem Raum Duct in a cold space/Kanal in kaltem Raum
Kanalart and laying / Insulation/ Moisture barrier/ Isolering/ Moisture barrier
Genehmigte (SE) Mate- Isolierung Feuchtigkeitssperre Isolierung Feuchtigkeitssperre
rialien und Verlegungsarten
Extraxt air (kitchen flue)/
Fortluft (Dunstabzugskanal)
In kitchen/In Küchen Hose, replaceable laying/
Schlauch, austauschbar verlegt
Mineral wool/Mineralwolle 25 Yes/Ja – –
Sheet metal, inspectable/ mm. ABB des./Bes. RDKZ-45 Yes/Ja – –
Blech, inspizierbar
In floor and in attic/ Sheet metal/ Fire insululation E15, Yes/ Fire insululation E15, Only inside building
mesh mat 30 mm/ mesh mat 50 mm/ moisture barrier./
In Geschoßdecken und Blech Brandschutzbeschichtung E15, Ja Brandschutzbeschichtung E15, Nur innerh. des Hau-
auf Dachboden Netzmatte 30 mm Netzmatte 50 mm ses Feuchtigkeitssperre
Extract air (not kitchen flue)/ Hose/Schlauch Mineral wool/Mineralwolle 25 Yes/Ja – –
Fortluft (nicht Dunstabzugsk.) Sheet metal/Blech mm. ABB des./Bes. RDKZ-45 Yes/Ja – –
In floor and in attic/ Sheet metal/ Mineral wool 30 mm Yes/ Mineral wool 30 mm/ Yes/
In Geschoßdecken und Blech Mineralwolle 30 mm Ja Mineralwolle 30 mm Ja
auf Dachboden
From tumble-dryer/ Sheet metal/ Mineral wool 30 mm/ No Mineral wool 100 mm/ No/
Von Wäschetrocknern Blech Mineralwolle 30 mm Nein Mineralwolle 100 mm Nein
Outdoor air/Außenluft
In kitchen/In Küchen Hose, replaceable laying/ Yes/Ja – –
Schlauch, austauschbar verlegt Mineral wool/Mineralwolle 25
Sheet metal, inspectable/ mm. ABB des./Bes. RDKZ-45 Yes/Ja – –
Blech, inspizierbar
In floor and in attic/ Sheet metal/ Mineral wool 60 mm/ Yes/ Inside the moist. barrier of Only inside building
the build.: Mineral wool 60 moisture barrier./
mm, other no requirements./
In Geschoßdecken und Blech Mineralwolle 60 mm Ja Außerhalb der Feuchtigkeits- Nur innerhalb
auf Dachboden sperre des Hauses: Min.wolle des Hauses
60 mm; sonst Keine Anford. Feuchtigkeitssperre.
Supply air/Zuluft Sheet metal/ No requirement/ Mineral wool at least 80 mm
Exhaust air/Abluft Blech Keine Anforderungen or equivalent./Mineralwolle No/Nein
min. 80 mm oder gleichwertig.
GB
DE
SE
FIN
RDKG
05.37.25 M2.346.0170 04.01 ers. 02.06 4(4)