background image

ab dem Einschalten weniger als 1.3 bar / 19 psi beträgt, IST DER REIFEN ZU 

STARK  BESCHÄDIGT,  UM  REPARIERT  ZU  WERDEN.  Verstauen  Sie  den  Kit 

wieder in seinem Fach und rufen Sie den Pannendienst. 
6.  Bauen  Sie  den  Kit  ab,  entfernen  Sie  den  Stecker  und  die  Schläuche  und 

schrauben  Sie  die  Verschlusskappe  wieder  auf  das  Ventil  des  Reifens. 

Bringen Sie den Aufkleber max. Geschwindigkeit [7] in gut sichtbarer Position 

an,  setzen  Sie  die  Fahrt  umgehend  unter  Einhaltung  der  angegebenen 

Höchstgeschwindigkeit Fahrt fort und vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen 

oder Bremsen (Abb.

 

). Stellen Sie das Fahrzeug nach einer Fahrzeit von ca. 

10 Minuten sicher ab und lassen Sie den Motor laufen. 
7. Entnehmen Sie den Kit, stellen Sie sicher, dass sich die Taste On/Off [1] 

in der ausgeschalteten Position befindet und stecken Sie den Stecker [9] in 

den 12 V-Anschluss des Fahrzeugs. Entfernen Sie die Verschlusskappe vom 

Ventil des Reifens, entnehmen Sie den schwarzen Aufpumpschlauch [8] und 

schließen Sie ihn an das Ventil an. Kontrollieren Sie das Manometer [2], das 

den Druck des Reifens anzeigt.
8a. Falls der Druck weniger als 1.3 bar / 19 psi beträgt, IST DER REIFEN ZU 

STARK  BESCHÄDIGT,  UM  REPARIERT  ZU  WERDEN.  Verstauen  Sie  den  Kit 

wieder in seinem Fach und rufen Sie den Pannendienst. 
8b. Schalten Sie den Kompressor an, bis der ideale Druck erreicht ist, falls der 

angezeigte Druck 1.3 bar / 19 psi oder mehr beträgt (Abb.

 

). Drücken Sie zum 

Ablassen des eventuellen Überdrucks die Taste Luft ablassen [11]. Klemmen 

sie  den  Kit  ab  und  verstauen  Sie  ihn  im  entsprechenden  Fach.  Fahren  Sie 

vorsichtig zum nächsten Reifendienst oder zum Kundendienst des Herstellers.

Fix&Go

AUFPUMPEN

Stellen  Sie  sicher,  dass  sich  die  Taste  On/Off  [1]  in  der  ausgeschalteten 

Position  befindet.  Entnehmen  Sie  den  schwarzen Aufpumpschlauch  [8]  und 

schließen Sie ihn an das Ventil des Reifens an. Stecken Sie den Stecker [9] in 

den 12 V-Anschluss des Fahrzeugs ein. Starten Sie den Motor des Fahrzeugs 

und schalten Sie den Kompressor ein, bis der ideale Druck erreicht ist (Abb. 

 

);  drücken  Sie  zum  Ablassen  des  eventuellen  Überdrucks  die  Taste  Luft 

ablassen [11]. Unter Verwendung des Zubehörs [10] können auf gleiche Weise 

Fahrradreifen, Bälle, Luftmatratzen usw. aufgepumpt werden. 

Fix&Go

ERSATZTEIL

Verwenden  Sie  ausschließlich  die  Original-Nachfüllungen,  die  Sie  online 

auf  der  Website  store.fixandgo.com  oder  bei  den  Fix&Go-Vertragshändlern 

erhalten.

 

 

 

ACHTUNG:  Die  von  der  geltenden  Norm  vorgesehenen  Informationen  werden  auf  dem 

Etikett des Kits Fix&Go angegeben. Lesen Sie vor der Ben

ü

tzung aufmerksam alle Hinweise 

und Anweisungen zur 

Benü

tzung. Verwenden Sie den Dichtstoff nicht mehr nach seinem auf 

dem Etikett vermerkten Verfallsdatum. Zeigen sie den Behälter und das Etikett dem Personal, 

das  den  mit  dem  Reifen-Reparatur-Kit  behandelten  Reifen  reparieren  muss.  Fix&Go  ist  ein 

System zur vorübergehenden Reparatur der Reifen; fahren Sie nach der 

Benü

tzung

 so bald 

wie möglich zu einem Reifendienst. Der Kit repariert ausschließlich Löcher in der Lauffläche 

des Reifens; benutzen Sie den Kit nicht, falls das Loch einen Durchmesser von mehr als 6 mm 

aufweist oder sich an anderen Stellen des Reifens befindet, und rufen Sie den Pannendienst. 

Entfernen  Sie  eventuelle  Fremdkörper  nicht  aus  dem  Reifen.  Die  Versiegelungsflüssigkeit 

kann bei einer Temperatur zwischen -40 °C und  +50 °C angewendet werden. Lassen Sie den 

Kompressor nicht für länger als 20 Minuten ununterbrochen eingeschaltet: Überhitzungsgefahr. 

Das Versiegelungsmittel beschädigt den Reifen oder die Drucksensoren (TPMS) nicht.

Fix&Go

REPARATUR

1. Stellen Sie das Fahrzeug sicher ab und betätigen Sie die Feststellbremse. 

Entnehmen  Sie  den  Kit.  Entfernen  Sie  die  Verschlusskappe  vom  Ventil  des 

platten Reifens und entfernen Sie dann das Ventil mit einem Ventildreher [5] 

(Abb. 

  ).

2.  Schließen  sie  den  beschädigten  Reifen  an  den  transparenten  Schlauch 

des  Versiegelungsmittels  [3]  an  und  schrauben  Sie  diesen  an  den  Behälter 

des  Versiegelungsmittels  [6].  Drücken  Sie  kräftig  auf  den  Behälter  des 

Versiegelungsmittels [6], bis die Flüssigkeit vollständig in den Reifen umgefüllt 

ist (Abb.

 

), und klemmen Sie anschließend den Schlauch vom Ventil ab. 

3. Schrauben Sie das interne Ersatzventil [4] mit dem Ventildreher [5] ein (Abb. 

). 

4.  Stellen  Sie  sicher,  dass  sich  die  Taste  On/Off  [1]  in  der  ausgeschalteten 

Position befindet. Schließen sie den schwarzen Aufpumpschlauch [8] an das 

Ventil des Reifens an und stecken Sie den Stecker [9] in die 12 V-Steckdose 

des  Fahrzeugs.  Starten  Sie  den  Motor  des  Fahrzeugs  und  schalten  Sie  den 

Kompressor durch Drücken der Taste On-Off [1] ein (Abb.

  ).

5. Schalten Sie den Kompressor aus, sobald das Manometer [2] den idealen 

Druck  von  2  bar  /  29  psi  anzeigt  (oder  weniger,  falls  vom  Hersteller  des 

Fahrzeugs abweichend angegeben). 
Schalten  Sie  den  Kompressor  aus,  klemmen  Sie  den  Schlauch  des 

Versiegelungsmittels 

[8]  vom  Ventil  des  Reifens  ab,  schrauben  Sie  die 

Verschlusskappe  des  Ventils  auf  und  bewegen  Sie  das  Fahrzeug  so,  dass 

der Reifen ca. 5 Umdrehungen ausführt, damit sich das Versiegelungsmittel 

im  Inneren  verteilen  kann,  wenn  das  Manometer 

[2] 

15  Minuten  nach  dem 

Einschalten  des  Kompressors  einen  Druck  von  weniger  als  1.3  bar  /  19 

psi  anzeigt.  Halten  sie  das  Fahrzeug  an,  schließen  Sie  den  schwarzen 

Aufpumpschlauch [8] wieder an den reifen an und schalten Sie den Kompressor 

ein, bis der ideale Druck erreicht ist. Falls der Druck nach weiteren 15 Minuten 

  

DE

 

GEBRAUCHSANWEISUNG 

Summary of Contents for AIR

Page 1: ...AIR USER GUIDE ...

Page 2: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 3: ...A D E F C B 12V 1 3 bar ON 10 mins 12V 1 3 bar ON ...

Page 4: ...r points of the tire do not use the kit but call for roadside assistance Do not remove any foreign bodies from the tire The sealant fluid is effective only at temperatures between 40 C 40 F and 50 C 122 F Do not leave the compressor working for over 20 minutes at any one time danger of overheating the unit The sealant will not damage the tire or the pressure sensors TPMS Fix GoTIRE REPAIRS 1 Park ...

Page 5: ...tico trattato con il kit di riparazione Fix Go è un sistema di riparazione temporanea degli pneumatici dopo l utilizzo recarsi il prima possibile da uno specialista Il kit ripara forature presenti esclusivamente sul battistrada dello pneumatico se il foro supera i 6 mm di diametro e o è in altri punti dello pneumatico non utilizzare e chiamare il soccorso stradale Non rimuovere eventuali corpi est...

Page 6: ...stème de réparation temporaire des pneus après l utilisation se rendre chez un spécialiste dès que possible Le kit répare les crevaisons exclusivement présentes sur la bande de roulement du pneu si le diamètre du trou est supérieur à 6 mm et ou s il se trouve en un autre point du pneu ne pas utiliser le véhicule et appeler les secours Ne pas enlever les éventuels corps étrangers présents dans le p...

Page 7: ...anipulado con el kit de reparación Fix Go es un sistema de reparación temporal de neumáticos Tras su uso acuda lo antes posible a un especialista El kit repara los pinchazos presentes exclusivamente en la banda de rodamiento del neumático Si el orificio superara los 6 mm de diámetro y o en otros puntos del neumático no use el kit y llame a asistencia en carretera No quite los cuerpos extraños que ...

Page 8: ...rwenden Sie den Dichtstoff nicht mehr nach seinem auf dem Etikett vermerkten Verfallsdatum Zeigen sie den Behälter und das Etikett dem Personal das den mit dem Reifen Reparatur Kit behandelten Reifen reparieren muss Fix Go ist ein System zur vorübergehenden Reparatur der Reifen fahren Sie nach der Benützung so bald wie möglich zu einem Reifendienst Der Kit repariert ausschließlich Löcher in der La...

Page 9: ...en kan endast reparera hål på däckets slitbana Om hålets diameter överstiger 6 mm och eller finns på andra delar av däcket ska man inte använda produkten utan kontakta vägassistans Avlägsna inga eventuella främmande föremål från däcket Tätningsvätskan fungerar vid temperaturer på mellan 40 C och 50 C Låt inte kompressorn vara igång mer än 20 minuter i ett sträck eftersom det föreligger risk för öv...

Page 10: ...Copyright Fix Go All rights reserved ...

Reviews: