Fig. L
0,5 m
90°
90°
Fig. N
POSIZIONAMENTO APPARECCHIO :
FLOODLIGHT HOUSING:
POSITIONNEMENT DE L’ APPAREIL :
AUSFSTELLUNG DES GERÄTS :
POSICIONAMIENTO APARATO:
Fig. M
Grazie alla staffa regolabile in 3
diverse posizioni e’ possibile
utilizzare il proiettore anche in
luoghi dove lo spazio e’ limitato
(Fig. L) o dove ostacoli non
permettono l’ allineamento di piu’
proiettori (Fig. M).
N.B.
Esistono
comunque
dei
posizionamenti non corretti
per questo proiettore, che
potrebbero creare problemi o
pericoli per il proiettore o le
persone
a
lui
vicino.
Si
raccomanda
pertanto
di
seguire le indicazioni sopra
indicate (Fig. N).
Thanks
to
its
3
position-
adjustable bracket, it is possible
to install Matrix even in those
contexts where there’s just a little
space (Pict. L) or where some
obstacles do not allow the
alignement of more fixtures (pict.
M).
N.B.
There
are,
anyway,
some
uncorrect posititons for this
floodlight, which could create
problems
or
dangerous
situations for the floodlight
itself
or
for
the
people
standing nearby.
It’s therefore recommended to
follow
the
instructions
hereunder (Pict. N).
Grace à son étier, réglable en 3
positions differentes, il y a la
possibilité d’utiliser le projecteur
aussi dans des lieux où l’espace
est limité (Fig. L) ou dans des
lieux
où
des
obstacles
empêchent l’alignement des
plusièrs projecteurs (Fig. M).
N.B.
Afin d’eviter une installation
incorrecte
du
projecteur
Matr
ix ainsi qu’un mauvais
fonctionnement
ou
des
dommages aux personnes,
nous
recommendons
de
suivre
les
instruction
de
montage ci dessus (Fig. N).
Dank seinem Steigbügel, der in
3 verschiedenen Lagen reguliert
werden kann, ist es möglich
Matrix zu benützen auch in
Platzen
wo
das
Raum
beschränkt ist (Bild L), oder wo
einige
Hindernisse
die
Anrehiung mehren Geräten nicht
ermöglichen (Bild M).
N.B.
Es geben, auf jeden Fall,
einige
unkorrekten
Aufstellungen für Matrix, die
verschiedene Probleme oder
gefärliche Situationen für das
Gerät selbst oder für die
Leuten
in
der
Nähe
verursachen könnten. Deshalb
ist es empfehlenswert die
folgende Hinweise zu befolgen
(Bild N).
Gracias a la lira regulable en 3
diversas posiciones es posible usar
el proyector en lugares donde el
espacio es limitado (fig.L) o donde
los obtáculos no permiten usar otros
aparatos( Fig.M).
N.B.
Existe posicines no correctas para
este aparato, que pueden crear
problemas o peligro para el
aparato o las personas cercanas a
él, por lo que se aconseja usar las
indicaciones que se adjuntan
(Fig.N).
I
F
F
E
GB
D
COD. 207083320
(10.10.06)
3/4
