background image

INSTRUCTION MANUAL - GEBRAUCHSANWEISUNG - MANUEL D’UTILISATION -  

23

www.eu.fishersci.com/fisherbrand

1 - Introducción

El pipetador motorizado motorizada Fisherbrand es un instrumento que 
pipetea líquidos mediante pipetas medidoras. Funciona con todo tipo de 
pipetas de vidrio o plástico de volumen comprendido entre 0,1 ml y 100 ml.  
El pipetador motorizado Fisherbrand es un instrumento de laboratorio de 
uso general que se emplea para transferir o medir volúmenes de pipeta de 
forma segura y precisa. 

2 - Instrucciones para un uso seguro

Antes de comenzar a utilizar el pipetador motorizado Fisherbrand, todos 
los usuarios deberán leer atentamente estas instrucciones de uso. 
El dispositivo puede sufrir deterioros si no se siguen correctamente las 
instrucciones de uso. Su mantenimiento solo podrá llevarlo a cabo un 
servicio técnico autorizado, en caso contrario, el fabricante no asumirá 
responsabilidad alguna en el periodo de garantia. 
Mientras se trabaje con el pipetador motorizado Fisherbrand deberá 
respetarse la normativa de seguridad general relacionada con los riesgos 
de trabajo en el laboratorio. Se deben utilizar prendas, gafas y guantes de 
protección.
•  El pipetador motorizado Fisherbrand se utilizará solamente para medir 

líquidos en las condiciones especiicadas por el fabricante, que son 
limitadas debido a la resistencia química y mecánica del dispositivo 
y por motivos de seguridad del usuario.

•  El pipetador motorizado no debe utilizarse en un entorno en el que 

exista un riesgo de explosión. 

•  Se deben respetar la información y las instrucciones proporcionadas 

por el fabricante de los reactivos.

•  Solo se deben usar piezas de repuesto y accesorios recomendados 

por el fabricante.

•  Para cargar la batería de litio solo podrá emplearse el cargador 

original suministrado por el fabricante. 

•  En caso de que el pipetador motorizado no funcione correctamente, 

debe cargarse la batería de litio.

•  En caso de que el pipetador motorizado no funcione correctamente, 

debe dejarse de trabajar con él. El instrumento debe limpiarse según 
las instrucciones de funcionamiento o bien enviarse a un servicio 
técnico autorizado. 

•  En caso de que la carcasa del instrumento sufra algún desperfecto 

mecánico, el instrumento se enviará inmediatamente a reparar a un 
centro de servicio autorizado.

•  Debe evitarse todo esfuerzo excesivo durante las tareas de trabajo.

3 - Limitaciones de uso

•  El pipetador motorizado no debe utilizarse en un entorno en el que 

existe un riesgo de explosión.. Los líquidos inlamables no se deben 
medir en ciertas sustancias determinadas cuyo punto de inlamación 
sea inferior a 3 °C. (como la acetona).

•  El pipetador motorizado no se debe usar para extraer ácidos con una 

concentración superior a 1 mol. 

•  El pipetador motorizado no se debe usar para extraer soluciones con 

una temperatura superior a 50 °C.

•  El pipetador motorizado puede funcionar en un intervalo de 

temperaturas de +10 °C a +35 °C. 

4 - Partes de pipeteador y montaje 

Montaje

•  Sujete el enchufe de la batería de litio por el cable, conirme la 

alineación del enchufe y conéctelo a la toma de corriente. Empújelo 
con fuerza hasta que escuche cómo encaja en su posición correcta. 
Ponga la batería de litio en el compartimento correspondiente.

•  Seleccione la tapa del compartimento de la batería de litio 

 

a) 

Redondeada suavemente 

 

b) 

 Con rebordes para que el instrumento invertido 
se apoye sobre la base

•  Cierre el compartimento de la batería de litio.
•  El tiempo de carga de la batería de litio es de 2 horas.
Colocación en soporte mural/base invertida: montaje del soporte mural
El soporte mural se ija mediante cintas de broches para facilitar su 
extracción y posterior limpieza. Para usar las cintas de broches, la supericie 
de montaje debe ser lisa, limpia, y estar exenta de grasa. Prepare la 
supericie para el montaje limpiándola con una solución de isopropanol 
y agua al 50 %. Como alternativa, el soporte mural puede ijarse a la pared 
con dos tornillos.

Summary of Contents for 15249805

Page 1: ...ispensador de botella Instruction Manual Gebrauchsanwei sung Manuel d utilisation Manual de funcionamiento Motorized Pipette Filler Motorisierte Pipettierhilfe Pipeteur motoris Pipeta motorizada Motor...

Page 2: ...ta motorizada 1 Introduction 5 2 Work Safety Introductions 5 3 Limitation of Use 5 4 Operations Elements 5 5 Pipetting 6 6 Recharging the Lithium Battery 7 7 Maintenance 8 1 Einleitung 11 2 Anweisunge...

Page 3: ...tion 17 3 Restrictions d utilisation 17 4 Pr sentation des l ments 17 5 Pipetage 18 6 Rechargement de la batterie au lithium 19 7 Maintenance 20 1 Introducci n 23 2 Instrucciones para un uso seguro 23...

Page 4: ...Motorized Pipette Filler Motorisierte Pipettierhilfe Pipeteur motoris Pipeta motorizada INSTRUCTION MANUAL GEBRAU MANUAL DE FUNCIONAMIENTO 4 www eu fishersci com fisherbrand Motorized Pipette 15249805...

Page 5: ...e lithium battery In case of incorrect functioning of the pipetting aid work shall be used for charging the lithium battery In case of incorrect functioning of the pipetting aid work shall be stopped...

Page 6: ...inuously variable speeds up to the rate set by the speed controller Press upper pipetting button for illing and lower button for dispensing 5 Pipetting Attach the Pipette Hold the pipette as near to i...

Page 7: ...g lithium battery charge is suficient maximum of two hours of pipetting charging of lithium battery is recommended LED is not lighting inish pipetting activity and charge lithium battery Recharging pr...

Page 8: ...e pipette 2 Unscrew the adapter support 3 Pull out the membrane ilter 4 Remove the adapter from the adapter support by pushing it upwards The check value remain in the adapter 5 To clean adapter with...

Page 9: ...UCHSANWEISUNG MANUEL D UTILISATION 9 www eu fishersci com fisherbrand...

Page 10: ...INSTRUCTION MANUAL GEBRAU MANUAL DE FUNCIONAMIENTO 10 www eu fishersci com fisherbrand Motorisierte Pipettierhilfe Motorisierte Pipettierhilfe 15249805...

Page 11: ...unktioniert muss die Lithiumbatterie aufgeladen werden Falls die Pipettierhilfe nicht ordnungsgem funktioniert muss die Arbeit gestoppt werden Das Ger t muss den Bedienungsanweisungen entsprechend ger...

Page 12: ...tzten Tempo Dr cken Sie die obere Pipettiertaste zum Bef llen und die untere Taste zum Abgeben 5 Pipettieren Befestigen der Pipette Halten Sie die Pipette so nahe wie m glich an ihrem oberen Ende und...

Page 13: ...bereich zum Nachladen 10 C bis 35 C 50 F bis 95 F 2 Beim ersten Anschlie en des AC Adapters leuchtet das rote LED am Instrument durchgehend 3 Nach 2 Stunden Laden schaltet der AC Adapter auf einen pul...

Page 14: ...igneten L sungsmittel z B Wasser in einer Spritzlasche ab Blasen Sie die Fl ssigkeit aus und lassen Sie das Ger t vollst ndig trocknen 6 Setzen Sie den neuen Membranilter mit dem dickeren Ende nach un...

Page 15: ...UCHSANWEISUNG MANUEL D UTILISATION 15 www eu fishersci com fisherbrand...

Page 16: ...Motorized Pipette Filler Motorisierte Pipettierhilfe Pipeteur motoris Pipeta motorizada INSTRUCTION MANUAL GEBRAU MANUAL DE FUNCIONAMIENTO 16 www eu fishersci com fisherbrand Pipeteur motoris 15249805...

Page 17: ...thium En cas de mauvais fonctionnement du pipeteur l utilisateur doit tenter de recharger la batterie au lithium En cas de mauvais fonctionnement du pipeteur le travail doit tre interrompu Le pipeteur...

Page 18: ...esse Le bouton de pipetage sup rieur permet de remplir la pipette tandis que le bouton de pipetage inf rieur sert distribuer le liquide 5 Pipetage Fixation de la pipette Saisir la pipette le plus haut...

Page 19: ...gement 1 Plage de temp ratures pour le rechargement 10 C 35 C 50 F 95 F 2 Au branchement de l adaptateur CA la LED rouge est allum e en continu 3 Apr s 2 heures de chargement l adaptateur CA passe en...

Page 20: ...r rincer soigneusement l ensemble l aide d une pissette remplie de solvant compatible par exemple de l eau Apr s coulement du liquide laisser l adaptateur s cher compl tement 6 Mettre en place la nouv...

Page 21: ...UCHSANWEISUNG MANUEL D UTILISATION 21 www eu fishersci com fisherbrand...

Page 22: ...orized Pipette Filler Motorisierte Pipettierhilfe Pipeteur motoris Pipeta motorizada INSTRUCTION MANUAL GEBRAU MANUAL DE FUNCIONAMIENTO 22 www eu fishersci com fisherbrand Pipeteador motorizado 152498...

Page 23: ...ebe cargarse la bater a de litio En caso de que el pipetador motorizado no funcione correctamente debe dejarse de trabajar con l El instrumento debe limpiarse seg n las instrucciones de funcionamiento...

Page 24: ...ontinua velocidades variables hasta el m ximo ijado en el regulador de velocidad Presione el bot n superior de pipeteo para llenar y el bot n inferior para dispensar 5 Pipeteado Sujete la pipeta Mante...

Page 25: ...emperaturas para la recarga De 10 C a 35 C de 50 F a 95 F 2 Cuando el adaptador de CA se conecta por primera vez el LED rojo de la luz del instrumento permanece queda encendida 3 Despu s de dos horas...

Page 26: ...u guelo con cuidado utilizando un disolvente espec ico adecuado por ejemplo agua en una botella de lavado Retire el l quido y d jelo secar por completo 6 Coloque el iltro de membrana nuevo con el extr...

Page 27: ...UCHSANWEISUNG MANUEL D UTILISATION 27 www eu fishersci com fisherbrand...

Page 28: ...32 5 Ireland 353 0 1 885 5854 Italy 39 02 950 59 478 Finland 358 0 9 8027 6280 France 33 0 3 88 67 14 14 Netherlands 31 0 20 487 70 00 Norway 47 22 95 59 59 Portugal 351 21 425 33 50 Spain 34 902 239...

Reviews: