11
Assembly Assemblage
Hooks
Crochets
Lowest Slots
Fentes du bas
Crotch Belt
Courroie
d’entrejambe
Waist Belts
Courroies
abdominales
3
5
4
• Fit the waist belts on the seat through the
lowest slots
in
the pad. Make sure the waist belts are not twisted.
• Fit the crotch belt on the seat through the
large slot
in the pad. Make sure the crotch belt is not twisted.
• Glisser les courroies abdominales dans les
fentes
du bas
du coussin. S’assurer que les courroies
abdominales ne sont pas tortillées.
• Insérer la courroie d’entrejambe dans la
grande fente
du coussin. S’assurer que la courroie d’entrejambe
n’est pas tortillée.
• Fasten the hooks on bottom of the pad to the front
edge of the seat.
• Fixer les crochets du bas du coussin au rebord avant
du siège.
Upper Slots
Fentes
supérieures
Lower Slots
Lower Slots
Fentes inférieures
Fentes inférieures
• Insert the shoulder belts through the slots in the pad.
– Use the
lower
shoulder belt slots for a smaller baby.
– Use the
upper
shoulder belt slots for a larger baby.
• Make sure the shoulder belts are not twisted.
• Insérer les courroies d’épaule dans les fentes
du coussin.
– Utiliser les fentes
inférieures
pour un petit enfant.
– Utiliser les fentes
supérieures
pour un enfant
plus grand.
• S’assurer que les courroies d’épaule ne sont
pas tortillées.
