background image

9

Bateriju drošības informācija    

Izņēmuma gadījumos baterijām var noplūst šķidrums, 
kas var radīt ķīmiskus apdegumus vai sabojāt 
rotaļlietu. Lai izvairītos no bateriju šķidruma tecēšanas:

• 

Neievietojiet jaunas un vecas baterijas vienlaicīgi, 
nelietojiet dažādu tipu baterijas: alkalaina, standarta 
(oglekļa – cinka) un uzlādējamās (niķeļa – kadmija).

• 

Ievietojiet baterijas tā, kā norādīts bateriju nodalījumā.

• 

Ja ilgi nelietojat rotaļlietu, izņemiet baterijas. Vienmēr 
laikus izņemiet tukšās baterijas. Lūdzu izmetiet 
baterijas atbilstoši prasībām - speciāli paredzētās 
vietās. Sargājiet rotaļlietu no uguns. Rotaļlietā 
ievietotās baterijas var eksplodēt vai iztecēt.

• 

Nekad nesavienojiet vienādus bateriju polus.

• 

Lietojiet tikai ieteiktā tipa vai atbilstošas baterijas.

• 

Nelādējiet baterijas, kas tam nav paredzētas.

• 

Lādējamās baterijas pirms uzlādēšanas izņemiet 
no produkta.

• 

Ja tiek lietotas lādējamās izņemamās baterijas, 
uzlādējiet tās tikai pieaugušo klātbūtnē.

Baterijų saugumo informacija

Tam tikrais išskirtiniais atvejais baterijos gali išsilieti. 
Taip galima nusideginti arba sugadinti gaminį. Kad 
išvengtumėte baterijų išsiliejimo:

• 

Nemaišykite senų ir naujų ar skirtingų tipų baterijų: 
šarminių, standartinių (anglies cinko) ar įkraunamų 
(nikelio-kadmio).

• 

Įdėkite baterijas teisingai, kaip nurodyta baterijų 
skyriaus viduje (pagal + ir – poliškumo ženklus).

• 

Išimkite baterijas, jei ilgesnį laiką gaminio 
nenaudosite. Visuomet išimkite silpnas arba 
išsikrovusias baterijas. Nereikalingas baterijas saugiai 
pašalinkite. Laikykite šį gaminį atokiai nuo ugnies. 
Viduje esančios baterijos gali sprogti arba išsilieti.

• 

Neužtrumpinkite maitinimo bloko.

• 

Naudokite tik rekomenduojamo tipo baterijas arba 
ekvivalenčias joms.

• 

Nekraukite pakartotinai neįkraunamų baterijų.

• 

Prieš įkraudami įkraunamas baterijas, išimkite jas 
iš gaminio.

• 

Jeigu naudojamos pakartotinai įkraunamos 
baterijos, jos turi būti įkraunamos tik prižiūrint 
suaugusiems.

Informacije o sigurnosti baterija

U izuzetnim okolnostima iz baterija mogu da iscure 
tečnosti koje mogu prouzrokovati hemijsku opekotinu 
ili pokvariti vaš proizvod. Da bi se izbeglo curenje 
baterije:

• 

Nemojte mešati stare i nove baterije ili različite 
vrste baterija: alkalne, standardne (karbon-cink) ili 
baterije na punjenje (nikl-kadmijum).

• 

Baterije postavite kao što je naznačeno unutar 
pregratka za baterije.

• 

Izvadite baterije ako duži period ne koristite 
igračku. Uvek izvadite istrošene baterije iz 
proizvoda. Baterije odložite na bezbedno mesto. 
Ne odlažite ovaj proizvod u plamen. Baterije 
unutar proizvoda mogu da eksplodiraju ili iscure.

• 

Nikada ne pravite kratki spoj spajajući metalne 
kontakte baterija.

• 

Koristite isključivo baterije iste ili ekvivalentne 
vrste, kao što je preporučeno.

• 

Nemojte puniti baterije koje nisu namenjene 
za punjenje.

• 

Izvadite baterije koje se pune iz proizvoda pre 
njihovog punjenja.

• 

Ukoliko se koriste baterije koje se pune, moraju se 
puniti isključivo pod nadzorom odrasle osobe.

Sigurnosne informacije o baterijama 

U iznimnim situacijama baterije mogu ispustiti tekućinu 
koja može uzrokovati kemijske opekline ili uništiti 
igračku. Da bi izbjegli izlijevanje tekućine iz baterija:

• 

Ne upotrebljavajte zajedno stare i nove baterije 
ili različite tipove baterija: alkalne, standardne 
(carbon-zinc) ili baterije koje se mogu 
nadopunjavati (nickel-cadmium).

• 

Baterije postavite kako je prikazano 
u unutrašnjosti prostora za baterije.

• 

Izvadite baterije iz igračke ukoliko se igračka 
neće koristiti neko duže vrijeme. Uvijek uklonite 
istrošene baterije iz proizvoda. Molimo da baterije 
odlažete na za to predviđen način. Baterije odložite 
na siguran način, ne bacajte ih u vatru. Baterije se 
mogu rasprsnuti ili iscuriti.

• 

Nikada ne spajajte baterije u kratki spoj.

• 

Uvijek koristite baterije istog ili sličnog tipa kako je 
i preporučeno.

• 

Ne punite baterije koje nisu namijenjene za punjenje.

• 

Baterije za punjenje izvadite iz igračke prije nego li 
započnete s njihovim punjenjem.

• 

Ukoliko se koriste baterije za punjenje, one se 
mogu puniti samo pod nadzorom odrasle osobe.

Summary of Contents for X5827

Page 1: ...ten napotek Păstraţi aceste instrucţiuni pentru a le putea consulta ulterior deoarece ele conţin informaţii importante Lutemi ruajeni këtë fletë me udhëzime për t iu referuar në të ardhmen pasi përmban informacion të rëndësishëm Будь ласка збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому оскільки вона містить важливу інформацію Сохраните данную инструкцию т к она содержит важную информацию H...

Page 2: ...enia Hračku utrite čistou handričkou navlhčenou v jemnej mydlovej vode Neponárajte do vody Táto hračka neobsahuje žiadne súčasti ktoré by spotrebiteľ mohol sám opravovať Nerozoberajte ju Za delovanje potrebuješ dve alkalni bateriji tipa AAA LR03 nista priloženi Priporočamo da baterije zamenja nekdo od odraslih Potrebuješ Phillipsov križni izvijač ni priložen Igračo obriši s čisto krpo rahlo navlaž...

Page 3: ...6 EK EU irányelvnek megfelelően azzal is óvja a környezetet hogy a terméket nem háztartási hulladékként selejtezi le A helyi hatóságoknál érdeklődjön az újrahasznosítási lehetőségekről Chraňte životní prostředí a neodhazujte tento produkt do domovního odpadu 2002 96 EC Informace o recyklování a sběrnách vám poskytnou příslušné správní úřady Chráňte životné prostredie a nevhadzujte tento výrobok do...

Page 4: ...dzie zabawki Odkręć wkręt pokrywy przedziału na baterie za pomocą wkrętaka krzyżakowego i zdejmij pokrywę Włóż dwie baterie alkaliczne typu AAA LR03 Wskazówka Zalecamy korzystanie z baterii alkalicznych które charakteryzują się dłuższym czasem pracy Załóż pokrywę przedziału na baterie i dokręć wkręt Jeśli produkt zaczyna nierówno działać może być konieczne zresetowanie układów elektronicznych W ty...

Page 5: ...taj kthejeni në pozicionin on ndezur Kur tingujt ose dritat e kësaj lodre veniten ose ndalojnë ka ardhur koha që një i rritur t i ndërrojë bateritë Знайдіть відділ для батарейок на іграшці знизу Відкрутіть гвинт на кришці відділу для батарейок хрестоподібною викруткою і зніміть кришку Вставте дві лужні батарейки ААА LR03 Підказка Для подовження роботи радимо використовувати лужні батарейки Встанов...

Page 6: ... battery leakage Do not mix old and new batteries or batteries of different types alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium Insert batteries as indicated inside the battery compartment Remove batteries during long periods of non use Always remove exhausted batteries from the product Dispose of batteries safely Do not dispose of this product in a fire The batteries inside may exp...

Page 7: ...ečení baterií Nepoužívejte současně staré a nové baterie nebo baterie různých typů alkalické standardní uhlík zinek nebo dobíjecí nikl kadmiové Baterie vložte dle nákresu uvnitř prostoru pro baterie Vyjměte baterie pokud výrobek dlouhodobě nepoužíváte Vybité baterie z výrobku vždy vyjměte Baterií se zbavujte ekologicky Výrobek nevhazujte do ohně Baterie v něm vložené mohou explodovat nebo vytéct N...

Page 8: ...ікель кадмєві Розташовуйте батарейки у батарейному відсіку як вказано всередині відсіку Виймайте батарейки якщо виріб довго не використовується Завжди виймайте з виробу відпрацьовані батарейки Видаляйте батарейки безпечним шляхом Не кидайте виріб у вогонь Батарейки які знаходяться всередині можуть вибухнути або потекти Не допускайте короткого замикання батарейок Використовуйте лише батарейки однак...

Page 9: ...gusiems Informacije o sigurnosti baterija U izuzetnim okolnostima iz baterija mogu da iscure tečnosti koje mogu prouzrokovati hemijsku opekotinu ili pokvariti vaš proizvod Da bi se izbeglo curenje baterije Nemojte mešati stare i nove baterije ili različite vrste baterija alkalne standardne karbon cink ili baterije na punjenje nikl kadmijum Baterije postavite kao što je naznačeno unutar pregratka z...

Page 10: ...ахлопал крыльями Lükake toitelüliti sisselülituse või väljalülituse asendisse Draakon häälitseb ja lehvitab tiibu kui vajutada nuppu tema seljal Pārslēdziet ieslēgšanas slēdzi uz ON vai OFF Nospiediet rokturi lai dzirdētu skaņas un liktu pūķim vicināt spārnus Paslinkite srovės jungiklį į ĮJUNGIMO padėtį arba į IŠJUNGIMO padėtį Patraukite gaiduką ir išgirsite garsus o drakonas pradės plazdenti spar...

Page 11: ... reakční dosah hračky V takovém případě se pokuste ztlumit světla v místnosti kde si hrajete Zkontrolujte zda je prostor mezi Hradem a touto hračkou bez překážek Tato hračka funguje nejlépe pokud je prostor mezi ní a hradem volný Hrad predáva sa samostatne a podľa dostupnosti rozpozná draka keď ho dáte do jeho blízkosti Tipy Maximálna reakčná vzdialenosť medzi hradom a touto hračkou je 3 7 m Slneč...

Page 12: ...e funkcioniše kad nema prepreka između nje i dvorca Dovezite zmaja do dvorca prodaje se odvojeno ovisno o dostupnosti i on će reagirati Savjet Maximalna udaljenost između dvorca i ove igračke je 3 7 m Jaka sunčeva svjetlost ili fluorescentna svjetlost mogu utjecati na domet reagiranja igračke Pokušajte zatamniti svjetlo u sobi u kojoj se igrate Osigurajte slobodan prostor između ove igračke i dvor...

Reviews: